JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 111 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Con que tus llamaradas ardientes envuelvan y protejan la unión entre este hombre y esta mujer.
00:08La mujer es como tierra fértil, y el hombre semilla que ahí ha de brotar.
00:14La mujer es como un río que corre libre hacia el mar, y el hombre como el cauce de ese río que la ampara en su jornada.
00:21Pero este no es un hombre común, ni esta, una simple mujer.
00:25Hoy, estos dos poderosos entre los vivos, estos dos favoritos de los dioses.
00:33Déjame ir, no soporto presenciar esta vergüenza, una boda de asesinos.
00:40No te atrevas a decir una sola palabra más en contra del rey o de la futura reina, o pagarás con tu propia vida.
00:49Te aseguro que no haré nada para salvarte esta vez.
00:51Y que tus ojos, que todo lo ven, mantengan unida para siempre a la pareja más importante del reino de Ai.
01:01Camir, el poeta.
01:04Y Ravenna, la señora de las llamas.
01:08¿Está todo listo, mi amor?
01:21Ya está todo listo para partir.
01:24Solo faltan piel y el hoy.
01:28¿Y este enorme baúl, papá, qué es?
01:30Son regalos para el rey de Ai.
01:33Pelas, joyas y objetos de valor.
01:35Ay, prométeme que volverás sano y salvo.
01:37Volveré, mi amor, y traeré a nuestro hijo de vuelta.
01:43Sé que harás lo mejor, como siempre.
01:46Sé que Dios también te va a acompañar en cada paso.
01:50Pero aún así, ten cuidado.
01:52No te preocupes solo por la seguridad de los demás.
01:55Cuídate tú también.
01:57No te preocupes. Pronto estaré de vuelta, Coliru.
01:59Los dos estaremos con Posué en el próximo ataque.
02:02Dios nos trajo hasta aquí para reconquistar a nuestra tierra, ¿o no?
02:07Pues no tengo duda de que eso va a suceder.
02:10Papá tiene razón.
02:12Sobre todo ahora que...
02:12Yo siempre te dije que no le dieras confianza al hijo de Acán.
02:19El tiempo demostró que yo tenía razón.
02:23Sí, papá.
02:26Tú tenías razón.
02:28Como siempre.
02:30Ven acá.
02:31Ven.
02:32Calef sale hoy por la mañana rumbo a Ay, disfrazado del rey Adonisedec de Jerusalén.
02:41Qué valiente es. Cada día que pasa, admiro más a Calef.
02:45Entonces, va Ay. Cuéntanos más, Salmón.
02:48Él va a rescatar a Ayru, que está preso en tierra enemiga.
02:50Yo tengo fe en que lo va a conseguir.
02:52Que Dios lo proteja a él y a todos los que irán.
02:54Emuná.
02:55Josué le dio a Calef dos días para completar su misión.
02:59En cuanto vuelva, comenzaremos la nueva ofensiva contra Ay, pero ahora sin la mancha del pecado de Acán.
03:04Sí. Con la ayuda de Dios, la victoria será nuestra, mi amor.
03:09Mamá, ¿puedo salir?
03:12¿A dónde vas, hijo?
03:13Quiero jugar a la orilla del río con mis amigos.
03:15Ah, claro, Bessy. Diviértete mucho.
03:20Shalom.
03:21Shalom.
03:21Shalom, Noah.
03:22Shalom, Noah.
03:25Ah, estoy muy feliz por tu visita, amigo.
03:30Vine a despedirme de ti, Talmala.
03:33Estoy por partir a una misión muy arriesgada.
03:37Pero no podía irme antes sin ver cómo le estás pasando.
03:42¿Necesitas algo?
03:44No, gracias.
03:46No puedo quejarme del trato que estoy recibiendo.
03:49Tu líder, Josué, mostró ser un hombre justo y correcto.
03:52Solo espero que pronto se dé cuenta de que no merezco ser un prisionero.
03:58Yo lo sé mejor que nadie, Talmala.
04:00Sé que no le harías daño ni a una mosca.
04:05No es justo que te traten como si fueras un criminal.
04:07Amo la naturaleza.
04:09La libertad.
04:13Huí de mi pueblo justamente porque me hicieron esclavo.
04:15Es muy triste pasar de nuevo por algo semejante.
04:22Lo sé.
04:24Lo siento mucho.
04:25¿Qué falta me hace el viento golpeando mi rostro?
04:31El sonido del río.
04:33El canto de los pajaritos.
04:36Si continúo mucho tiempo preso,
04:40creo que moriré de tanta tristeza.
04:42Ay, amigo mío.
04:45Yo te entiendo.
04:48Pero debes mantenerte firme, ¿sí?
04:51Tengo fe en que la verdad muy pronto saldrá a la luz.
04:54Eso espero.
04:56Como dicen ustedes los hebreos,
04:58Emuná.
05:04Emuná.
05:04Yo le conté a todo el mundo
05:08que tú me salvaste.
05:12Que me cuidaste.
05:15Les conté todo.
05:18Por lo visto, ellos no te creyeron.
05:20Todos tienen desconfianza.
05:23Porque los anakitas suelen ser peligrosos.
05:25Las historias que cuentan sobre tu gente
05:27no son nada buenas.
05:28Lo peor es que son ciertos.
05:33Mis hermanos, mis primos,
05:35toda mi tribu,
05:36todos son muy violentos.
05:39Ellos son muy crueles.
05:41Pero yo soy diferente.
05:43Yo...
05:43Yo solo quiero
05:44una oportunidad
05:46para poder demostrarlo.
05:48Tu oportunidad va a llegar.
05:50Ya lo verás.
05:52Ten paciencia, por favor.
05:53La tendré, amigo.
06:01Ahora,
06:02me tengo que ir.
06:03Que tu misión
06:04esté llena de éxito.
06:08Emuná.
06:13Nos vemos en unos días.
06:20Está perfecto, Eloy.
06:22¿Será?
06:24No lo sé, no.
06:26Con esa ropa ridícula,
06:28capaz que Eloy
06:28ni cruza los portones de ahí.
06:31Sí, gracias por su apoyo, suegra.
06:35¿Qué es eso, Mara?
06:36¿Qué?
06:37Solo estoy siendo sincera.
06:39Yo creo que vestido así
06:40acabará en la caldera
06:41de un hechicero de verdad.
06:45Yonah,
06:46dime la verdad.
06:47¿De verdad está bien?
06:48No escuches lo que dice mi madre, Eloy.
06:50Yo no te dejaría ir a la cueva del enemigo
06:52si tu disfraz no fuera excelente.
06:54Y yo estoy muy orgulloso de ti,
06:57yerno.
06:58Estás honrando a nuestra tribu.
07:01Mejor deja los elogios para después, Ayud.
07:04Si él mete la pata en esta misión,
07:08va a ser una vergüenza para nosotros.
07:10Eso sí.
07:11Mi amor,
07:12no olvides lo que hablamos.
07:15Cuando vuelva a Gilgal,
07:16nos vamos directo a nuestra nueva tienda.
07:19Ya vivimos mucho tiempo aquí.
07:22¿Qué dijiste?
07:25¿Estás tratando de alejar a mi hija de mí?
07:28Después hablamos de eso.
07:29Ahora es mejor darnos prisa, Eloy.
07:30Ya estás atrasado.
07:31Vamos.
07:31Vamos.
07:35¿Qué cuento es ese de una nueva tienda?
07:38¿Este inútil está pensando
07:39que va a alejar a mi hija de mí?
07:41¿Por qué tanta sorpresa, Mara?
07:44Es difícil entender
07:44por qué tardó tanto tiempo
07:46en tomar esa decisión.
07:47Iona nunca ha estado lejos de mí.
07:50Ella no tendrá el valor para abandonarme.
07:53¿Será?
07:56Cuídate, papá.
07:57Me voy a cuidar
07:58y a traer a tu hermano de vuelta.
08:00Eloy.
08:00Eloy.
08:02Te ves muy bien como hechicero.
08:05Gracias, Aksa.
08:07Estoy listo para partir, Caleb.
08:08Solo falta Udniel
08:10y entonces emprenderemos la marcha.
08:12Caleb,
08:13por favor, cuida a mi marido.
08:15Eloy no tiene experiencia como guerrero
08:17y es la primera vez
08:18que va a una misión así tan peligrosa.
08:20Iona, por favor,
08:22no me avergüences delante de Caleb.
08:24Yo sabré cuidarme.
08:25Yo sé que sí, mi amor,
08:26y estoy muy orgullosa de ti,
08:28pero no le cuesta nada a Caleb estar atento.
08:30No te preocupes, Iona.
08:31Confío plenamente en Eloy.
08:33Sé que aunque no tiene mucha experiencia,
08:36él tiene el alma de guerrero.
08:38Pues es un hombre honesto
08:40y muy fiel a Israel.
08:42Sí.
08:42Toda, mi señor.
08:43Sí.
08:44Muchas gracias.
08:45Gracias a ti, Eloy.
08:47Ah, mi sobrino.
08:54Disculpa la demora, tío.
08:56Es que antes de partir
08:57quise ver cómo estaba mi amigo Talmal.
08:59Otmiel, ¿estás hablando del gigante?
09:03Debería ser precavido, muchacho.
09:05Más cuidadoso.
09:07¿Quién te asegura que ese anaquita
09:08no mostrará su verdadera cara
09:10en cualquier momento?
09:11Y tratará de agredir a alguien.
09:13Yo confío totalmente en Talmal.
09:16El tiempo demostrará
09:17que él no representa ningún peligro,
09:19al contrario.
09:20Es amigo de Israel.
09:22Eso lo quiero ver.
09:22José, Aruna.
09:44Vinimos a desearles mucho éxito
09:46en su jornada, Caleb.
09:46A ustedes también, Eloy, Otmiel
09:49y a toda la comitiva.
09:51Hasta que logren infiltrarse
09:52en el palacio de Ai.
09:54Y que traiga Neiru
09:55de vuelta a casa sano y salvo.
09:56Caleb, vas a triunfar.
10:03Gracias.
10:04Que tengan buen viaje.
10:06Que Dios los acompañe.
10:07Pareces estar triste, hija.
10:17¿Sucedió algo malo?
10:19No.
10:20No, papá.
10:21Yo solo estoy pensativa.
10:25¡Shalom!
10:25Ah, miren quién está aquí.
10:27Mi futuro yerno.
10:28Pasa, Abel.
10:32Samara, hija.
10:33¿No vas a saludar a tu prometido?
10:35Ah, claro, Shalom, Abel.
10:37Qué gusto verte.
10:38Cómo has estado.
10:39Estoy bien.
10:40Pero estaré aún mejor
10:42después de que resuelva
10:42el asunto que me trajo hasta aquí.
10:44Quiero fijar la fecha definitiva
10:46de nuestra boda, Samara.
10:48Creo que ya está siendo hora.
10:50Completamente de acuerdo.
10:52¿Pero ya?
10:54¿No será muy pronto?
10:56De ninguna manera.
10:58Abel tiene mucha razón.
11:00Eventos externos
11:01han retardado más este casamiento.
11:03Ya no hay motivo para esperar.
11:06Creo que podemos realizar
11:07la ceremonia
11:08en cuanto Israel regrese
11:10de la próxima batalla con Ai,
11:11que será muy pronto.
11:13¿Qué opinas, Samara?
11:15Es una excelente idea.
11:17¿O no, Samara?
11:19Claro.
11:20Claro, es una excelente idea.
11:21No veo la hora
11:22de estar casada con el Abel.
11:24Con Abel.
11:29La idea de Caleb
11:30es muy osada.
11:31Estoy segura
11:32de que todo saldrá bien.
11:35¿Ya te dije
11:35qué es lo que más me gusta de ti?
11:38No.
11:39Tu espíritu.
11:41Eres una mujer de fe.
11:42No te rindes fácilmente.
11:44Sé que eres impulsiva a veces,
11:46pero...
11:46Pero tu valor
11:49y confianza en Dios
11:50son contagiosos, mi amor.
11:52Vas a hacer que me apene.
11:55Ya te dije
11:56que crecer con la tía Leia
11:58y Samara
11:58no fue fácil.
12:00Lo que no te dije
12:01fue que todas las injusticias
12:02y la persecución que sufrí
12:04hicieron que me apegara
12:06más a Dios.
12:07Lo imagino.
12:09Yo crecí sin conocer
12:10a mis padres de sangre,
12:12pero fui muy privilegiado
12:13por la familia
12:13que Dios me dio.
12:14Pero durante mi adolescencia
12:17fui separado de ellos.
12:18Como esclavo
12:19y solo
12:20y lejos de todos
12:21los que me amaban,
12:22terminé apegándome
12:23mucho a Dios.
12:24Fue cuando conocí a Caleb.
12:26Fue como si Dios
12:26tratara de darme alivio.
12:28Yo admiro mucho
12:29esa amistad
12:29que ustedes dos tienen.
12:31Que Dios permita
12:33que mi amigo
12:33regrese a salvo
12:34con Irú.
12:35Si eres buen amigo,
12:36serás buen padre.
12:38Puedes estar segura
12:39de que me voy a esforzar
12:40para eso.
12:41Quiero ser un excelente padre
12:42para nuestros hijos.
13:02¿Qué te sucede, Jordi?
13:04Continúa con esto
13:05o haré que te arranque
13:06en la lengua.
13:12Salve el reino de Ai.
13:14¡Salve!
13:15¡Salve el reino de Camir!
13:17¡Salve!
13:19Sacerdote,
13:20acérquese.
13:21La corona más que un símbolo,
13:46ungida por los dioses,
13:47es el propio poder.
13:48¿Ravena?
13:51Cuando esta corona
13:52toque su cabeza,
13:53nada más será como antes.
13:56Hasta hoy ha sido respetada
13:57y poderosa
13:58entre los hombres.
14:00Pero a partir de este momento,
14:02usted será más que una mujer.
14:05Será una diosa
14:06entre los dioses.
14:07Que ellos la reconozcan.
14:10Y la guíen
14:11como reina de Ai.
14:13¡Salve!
14:13¡Salve!
14:17¡Salve!
14:19¡Qué vergüenza!
14:22El reino de Ai
14:23nunca había caído tan bajo.
14:25Saluden a mi esposa.
14:28Inclínense
14:28ante su nueva reina.
14:30¡Viva la reina!
14:40¡Viva!
14:41¡Viva la reina de Ai!
14:44¡Viva la reina!
14:45¡Viva la reina!
14:57¡Viva la reina!
14:59¿Qué pasa?
15:29¿Qué va a hacer de mí ahora?
15:59Solo me queda seguir adelante
16:03Siempre adelante
16:07¿Qué pasa?
16:09¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:40No aguantaba más seguir en esa cama
16:42Lo imagino
16:43Si quieres te puedo llevar a dar una vuelta por el campamento más tarde
16:47Ay papá, ¿tú harías eso?
16:49Qué buena idea, ¿no Roné?
16:51Sería bueno ver a los amigos
16:52Pero no quiero cansarlo con mi peso, suegro
16:55¿Qué es eso?
16:58Imagínate
16:58Aún tengo mucha fuerza en estos brazos
17:00Te lo hubiera ofrecido antes
17:03Pero quería verte más animado como estás ahora
17:06Sí
17:07El aire libre te hará bien, mi amor
17:09Sí
17:10Te va a gustar tomar un poco de sol
17:11Cambiar de ambiente
17:12Eh...
17:15Veo algo...
17:17Diferente en esta tienda
17:19¿No es cierto, hija?
17:20¿Diferente?
17:21¿Sabes que también me he dado cuenta, papá?
17:23Pero no sé qué es
17:24Es eso
17:27Este silencio hace que parezca que la tienda está diferente
17:31Nosotros no estamos acostumbrados a eso
17:34Laila
17:38¿Qué te pasa?
17:41¿Por qué estás tan callada?
17:44¿Estás enferma?
17:45No
17:46No estoy enferma, Elidad
17:48Solo estoy buscando el modo de darles una noticia
17:53¿Noticia?
17:55Pero, ¿qué fue lo que pasó?
17:58Ah, será mejor que diga todo de una vez
18:00Mamá, nos estás matando de curiosidad
18:03¿Qué puede haber sucedido tan importante al punto de dejarte muda?
18:08Es que mi regla
18:12No ha venido en mucho tiempo
18:16Mi cuerpo
18:18Está diferente
18:20Estoy embarazada, Elidad
18:24¿Qué?
18:27¿Embarazada?
18:29Después de tanto tiempo
18:31Me vas a dar otro hijo, mi amor
18:35Otro sí
18:36No podías haberme dado una noticia más maravillosa, Laila
18:42Mamá, papá, felicidades
18:47¡Qué alegría!
18:50Ay, mi esposa y mi hija embarazadas al mismo tiempo
18:54¡Ay, qué bueno es Dios conmigo!
18:57Con todos nosotros, señora Elidad
18:58Con todos nosotros
19:00Ay, mamá
19:03Laila, Laila, Laila
19:12Laila
19:13¡Qué felicidad, Laila!
19:19Me alegra mucho saber que quieres casarte cuanto antes
19:23Tienes toda mi aprobación
19:25Y la de Leia también
19:26Estamos muy felices con ese matrimonio
19:30Toda
19:31Gracias
19:32Será un gran honor para mí formar parte de esta familia
19:35Ahora debo irme
19:37Pues me esperan porque la segunda batalla contra AY se acerca
19:40Y debemos entrenar más que nunca
19:43Sin duda, muchacho
19:45Ve y cumple tu deber con Israel
19:47Y tú, Samara
19:50Ya ve pensando en la ceremonia de nuestra boda
19:53En los platillos que serviremos
19:55En los invitados
19:56En la fiesta
19:57Quiero que sea el día más feliz de nuestras vidas
20:01Puedes estar seguro, Abel
20:13Va a ser inolvidable
20:15¿Qué le pasa?
20:30¿Qué forma de reaccionar es esa?
20:33Hasta parece que está nerviosa
20:34No es nada de eso, Kemuel
20:36Samara es temperamental
20:38Tú conoces muy bien a tu hija
20:40Creo que no la conozco tan bien así
20:42¿No me dijiste que estaba satisfecha con el compromiso?
20:46No me digas que ella rechaza al muchacho
20:48Nada de eso, Kemuel
20:50No es nada de eso
20:51Eso es nerviosismo
20:54Toda joven antes de casarse se pone así
20:57Alterada, ansiosa
20:59Es natural
21:01Nuestra hija tiene una forma un poco tosca
21:04De demostrar que está ansiosa
21:06Estás mejorando mucho, mi amor
21:11Estás sanando deprisa
21:14Fue un regalo de Dios haber sobrevivido
21:17Y estar curándome también
21:18Tus heridas eran muy graves
21:20Tuve miedo de perderte
21:23Lo peor ya pasó
21:25Ahora estoy aquí contigo, mi amor
21:29Te amo mucho
21:33Yo también
21:35Sabes, Chaya
21:44No entiendo cómo pude herirme tan gravemente en la batalla
21:47Tengo experiencia
21:51Normalmente lucho mejor
21:55Fue el pecado de Akan que los perjudicó a todos
21:58Claro, claro, eso contó mucho
21:59Pero lo que me intriga es la fragilidad de las armas que llevaba
22:03El escudo se rompió como si fuera de hojas secas
22:07Y la espada se partió como una rama
22:12Es horrible pensar esto, Chaya
22:16Pero esas armas fueron regalo de Tobías
22:21¿Estás tratando de decir que Tobías saboteó las armas a propósito?
22:30Desafortunadamente tengo esa sospecha
22:31Él nunca ocultó que te quiere
22:34Ni que me culpa por su rostro mutilado por los cananeos
22:37Tobías se ha comportado como si se hubiera arrepentido
22:41Regenerado
22:42Como si hubiera vuelto a ser un gran amigo nuestro
22:46Pero si eso es verdad
22:47Lo que sucedió fue un intento de asesinato, saqueo
22:51Eso mismo
22:52Y eso tiene que ser investigado
22:54Tú deberías hablar con Josué
22:58No tengo pruebas de lo que estoy diciendo, Chaya
23:00Las pruebas eran las armas
23:03Y fueron abandonadas en el campo de batalla
23:05Lo que podemos hacer por ahora
23:08Es protegernos
23:10Debemos prevenirnos contra Tobías
23:13Tienes mucha razón
23:15Vamos a tener mucho cuidado con él
23:19Lo mejor por hacer es mantener distancia
23:23No puedo creer que saqueo haya sobrevivido
23:26Lo hice todo bien, Samara
23:27Saboteé muy bien las armas
23:29Él fue herido de gravedad como yo esperaba
23:31Pero se salvó
23:32El miserable cada vez está más fuerte
23:35¿No hay riesgo de que descubra
23:38Que resultó tan malherido por tu culpa?
23:40Él puede contárselo a Josué y complicarte la vida
23:42Ese riesgo no existe
23:46Por más que saqueo desconfíe de mí
23:48No tiene como probar nada
23:49Para todos los efectos
23:51Él fue incompetente en la batalla
23:53Y salió herido como otros
23:54Lo que me irrita
23:56Es no haber podido sacar a ese sujeto de mi camino
23:59Paciencia, hermano
24:00Vas a encontrar el modo de hacerlo
24:02La oportunidad va a llegar
24:05Y cuando esa oportunidad se presente
24:08Prometo que te voy a ayudar
24:10A conquistar tu venganza
24:12Y derrotar a tu peor enemigo
24:15Siempre que tú me ayudes antes
24:18Al final
24:19Favor con favor se paga
24:21¿Qué pretendes hacer, Samara?
24:24Debe ser muy grave por lo visto
24:26Sí
24:27Es grave
24:29Es grave, sí
24:31Pero no para mí
24:33Necesito librarme de el abejorro a Abel
24:37Y va a ser muy grave para él
24:39¿Estás pensando en matar a ese sujeto?
24:43Eso mismo
24:47O mato a ese infeliz
24:51O estaré obligada a casarme con él
24:53Y eso es peor que la muerte para mí
24:55¿Pero cómo pretendes hacer eso, Samara?
24:59Si crees que haré eso por ti, olvídalo
25:01Yo no voy a ensuciarme las manos con la sangre de Abel
25:03Yo ya tengo mis propios problemas
25:05Solo necesito que me ayudes con un detalle
25:07El golpe final yo lo daré
25:09Y con placer
25:10Entonces, ¿qué quieres que haga?
25:14Solo necesito que vayas al campo
25:15Cases unos cuatro o cinco escorpiones de los más venenosos
25:20Y el resto, corre por mi cuenta
25:23Ay, ¿cuándo me iba a imaginar que Dios nos daría esta alegría, Elidad?
25:30¡Dos niños!
25:32Creo que nunca fui tan feliz, imagínate
25:34Madre y abuela al mismo tiempo
25:36Sí, sí
25:36Es mucha emoción
25:37Laila y nuestra familia
25:39Ay, ahora todo va a ser al doble
25:41Doble ropita, dobles zapatitos, dos mantitas
25:44Y muchas alegrías al doble, ¿no, Elidad?
25:46Sí, Laila, desde luego
25:48Ay, vamos a tener que enseñarle un montón de cosas a esos niños
25:51Primero que nada, fe en nuestro Señor
25:53Porque sin eso no se vive bien, claro
25:55Y también vamos a enseñarles valores y actitudes correctas
25:59Y vamos a enseñarles también a divertirse
26:01Y a disfrutar de la vida que Dios nos da
26:03¿No es así, Elidad?
26:04Sí, Laila, me parece muy bien
26:06Y esos niños van a nacer en la Tierra Prometida
26:08Con todas las posibilidades de ser muy felices
26:11Ay, ¿crees que sean dos niños o dos niñas?
26:14¿Crees que sea un niño y una niña?
26:18Elidad
26:18¿Y si son gemelos?
26:20Ah, ¿y si son gemelos?
26:21Ay, Elidad, si son dos pares de gemelos
26:23Ay, Dios mío, sería tan bueno
26:24Y tengo que darme prisa con mi costura
26:26No quiero que le falte nada, nada, nada
26:28Mi amor, mi amor
26:30Tienes que calmarte, ¿está bien?
26:33Aún tenemos varios meses por delante de espera
26:36Pero esos meses pasan muy deprisa
26:38Y tengo que coser, comprar lo necesario
26:41Y tú, Elidad, comienza a hacer las cunas
26:44O mejor, haz cuatro cunas para estar seguros
26:47Sí, y tenemos que pensar en hombres, Elidad
26:50Sí, y tenemos que pensar en hombres
27:20Qué alegría para nuestro reino, Gran Ravenna
27:34Nada mejor que una hechicera reina
27:37Reina hechicera
27:41¿Qué raza decir?
27:42Claro, claro, reina en primer lugar
27:45La señora de las llamas ahora une el poder del trono
27:48A su excepcional poder mágico
27:51A pesar de ser la mujer más rica y poderosa de este reino
28:02Yo aún tengo mis deseos
28:07Y por lo que puedo ver, vienes con las manos vacías
28:12Hace tiempo que no me traes un regalo, Zaira
28:15Ay, soberana del fuego
28:16Me he esforzado mucho para traer una ofrenda digna para nuestros dioses
28:21Pero es tan difícil encontrar algo que valga la pena
28:24Ya no eres la misma, Zaira
28:26Qué decepción
28:28¿Hace cuánto tiempo no me traes a un niño inocente?
28:35A una virgen con sangre pura
28:37Ya ni siquiera me has traído animales
28:39Estuve a punto de traerlos varias veces, señora
28:42Pero un grupo de niños me ha estado saboteando
28:46Se llaman lagartos pegajosos
28:48Y ellos siempre encuentran la forma de liberar a sus presas
28:51¿Lagartos pegajosos?
28:53Zaira, ¿tratas de decir que tus enemigos son un puñado de mocosos?
28:57Creía que eras una bruja fuerte con experiencia
28:59Pero ellos son expertos, mi reina
29:00Y más rápidos que una liebre, señora, debería verlos
29:04De cualquier forma, los dioses están satisfechos con Ayo, ¿no?
29:08Nos permitieron aniquilar a los hebreos
29:10Seguro algo hicimos para merecerlo
29:12Sí, pero siempre es bueno estar seguros
29:15Los hebreos deben estar preparando un contraataque
29:17No se preocupe, señora
29:18Voy a traer una ofrenda muy buena para los dioses muy pronto
29:22Mejor que sea así, Zaira
29:27Trata de ser eficiente
29:32O ya no te aceptaré como discípula
29:34No, señora, eso no
29:36Mi vida perdería todo el sentido
29:38No se deshaga de mí
29:40Entonces cumple con tu parte
29:46Un buen sacrificio siempre es bienvenido en tiempos de guerra
29:56Voy a empeñarme totalmente en esa tarea, mi reina
30:00Solo tú me das tanto trabajo, Samara
30:22¿Los escorpiones están ahí dentro?
30:24Cinco
30:24Los más venenosos de Canaan
30:27Deja eso cerrado, Tobías
30:28Solo bromeo
30:30Cuando abras este cesto
30:32Hazlo una sola vez
30:34Y lanza a estos animales ponzoñosos lejos de ti
30:37Una sola picadura de uno sería capaz de matar a un caballo
30:41Y si mata a un caballo
30:43Imagina lo que le hace a un ser humano
30:45No lo puedo ni imaginar
30:47Pero pronto
30:50Lo voy a saber
30:52¿Qué es eso que viene ahí?
31:02Parece una cognitiva real
31:04Soy el general Drugo de Jerusalén
31:10Y acompaño al gran rey Adonisedec
31:13¡Abran los portones de inmediato!
31:18¡Vamos! ¡Abran los portones!
31:21Voy a avisar al palacio
31:22Es un gran honor para ahí
31:25Recibir al rey de Jerusalén
31:26¡Abran los portones!
31:56¿Crees que se acabó Abul?
32:20¿Que una derrota hará que los hebreos se olviden de sus planes de conquista?
32:24Temo que no, majestad
32:25No por perder una batalla renunciarán a la guerra
32:28Exactamente lo que pienso
32:31El pueblo de Israel es conocido por su perseverancia y resistencia
32:36Papá
32:39Ahora no, hija
32:42Generaciones de hebreos fueron esclavizadas por siglos
32:46Pero ellos lograron liberarse
32:48Eso moldea el carácter de una nación
32:52Sin duda rey entre reyes
32:54De cualquier modo, no será rival para nosotros
32:57Sin duda los hebreos no deben llegar a los talones a nuestro ejército
33:01Pero su historia demuestra que ellos no se van a rendir
33:05El rey de Ai se engaña si considera que ganó la guerra con una sola victoria
33:10Eso solo refuerza la necesidad de ir a Ai
33:12Debemos reunirnos con Camir
33:16Y sus generales
33:17Y proponer una alianza
33:19¿Cuándo cree que debemos enviar?
33:22Tu collar es muy lindo
33:23¿Me lo das?
33:25Háselo, mujer
33:27Aquí está, princesa
33:32Es todo suyo
33:33Es un gran placer para nosotros
33:36Qué amables
33:37Muchas gracias por el regalo
33:40¿Algún problema, gran rey Adonisedec?
33:56Ninguno, general Drugo
33:58Solo creo que debemos saludar al valiente pueblo del reino de Ai
34:03Sin duda, su alteza
34:08¿Cómo están todos?
34:11¿Están bien?
34:12Somos muy felices por estar aquí
34:15En Ai
34:15Este gran reino
34:17No duden de mi general
34:21Un excelente comandante
34:25Un valiente soldado
34:27Pero sin elocuencia para hablar con la gente
34:30Sí, majestad
34:34La gente me pone nervioso
34:37A mí, al contrario
34:38Me gusta hablar con la gente
34:40De todos los reinos que visito
34:43¿Y saben por qué?
34:46Porque el carácter de un reino
34:48Siempre está en las calles
34:50En las personas comunes
34:52Insistí en venir desde mi querida Jerusalén hasta aquí
34:59Y vine a ofrecer mi amistad
35:01Y a fortalecer la unión entre mi reino
35:05Y este reino tan próspero
35:07Este reino de valientes
35:10Que conquistó el honor de vencer
35:13Al enemigo hebreo
35:15¡Viva!
35:19¡Viva!
35:22¡Viva el rey!
35:24¡Adonisedec de Jerusalén!
35:27¡Viva!
35:28¡Viva el reino de Jerusalén!
35:30¡Viva el reino de Jerusalén!
35:31¡Viva el reino de Jerusalén!
35:31¡Viva el reino de Jerusalén!
35:32¡Viva el reino de Jerusalén!
35:33Pasaría todo el día entre ustedes
35:35Hablando y...
35:38Escuchando sus historias
35:40Pero no puedo hacer esperar al rey Camir
35:44¿No es cierto?
35:47¡Fijamos adelante!
35:50El rey Camir nos espera
35:52¡Viva el reino de Jerusalén!
36:22¡Viva el reino de Jerusalén!
36:52Es un honor para mí estar ante un monarca tan valeroso
37:07Y una reina tan bella
37:12En nombre de Jerusalén
37:15Acepten mis saludos reales
37:18¿Realmente es quien dice ser?
37:24¿El rey Adonisedec de Jerusalén?
37:36¡Samara!
37:37Vine lo más rápido que pude
37:39¡Qué bueno que llegaste, Abel!
37:43Ven
37:44Acércate más a tu mujer amada
37:47Me sorprendí al recibir tu recado
37:50¿Por qué quieres hablar conmigo así?
37:53En privado
37:54Tengo derecho de hablar con mi prometido
37:59Lejos de los ojos de los demás, ¿o no?
38:03Claro que sí
38:04Estoy feliz por estar aquí
38:07Solo contigo
38:09Sabes, Abel
38:15Yo he pensado mucho
38:18En nosotros
38:20Buenos pensamientos, espero
38:23Los mejores
38:25Es verdad
38:29Que al principio me resistía a ti
38:32Pero con el tiempo
38:34Yo aprendí
38:37Aprendí a valorarte
38:41A ver tus cualidades
38:44Me agrada mucho oír esas palabras
38:48Y eso que no he empezado todavía
38:54Ahora veo
38:57Al hombre valiente
38:59Y atractivo que eres
39:02Dime más, Amara
39:04Descubrí que estoy completamente enamorada de ti
39:13Yo sabía que un día
39:23Oiría esas palabras dulces
39:26Saliendo de esta boca delicada
39:28En cuanto vuelva de la próxima batalla contra A
39:32Nos vamos a casar
39:33Y seremos
39:35Muy felices
39:36Justamente por esa batalla me encuentro aquí, Abel
39:39El campo de batalla es muy peligroso
39:45Y si mueres
39:46Como tantos ya han muerto
39:49Eso no va a suceder
39:51Te lo aseguro
39:52Cuando vuelva
39:53No quiero pensar en eso
39:55Todo soldado
39:58Siempre tiene cerca la muerte
40:01En la punta de una espada
40:06En el vuelo de una flecha
40:10Yo...
40:15Yo deseo tanto
40:17Ay, es tan difícil
40:20Admitirlo
40:21Dilo, mi amor
40:24Ay, no quiero correr el riesgo, Abel
40:30De pasar el resto de mi vida
40:33Sin haber vivido
40:35Esta pasión que me consume
40:37¿Estás tratando de decir que...
40:40Que...
40:41Que quiero ser tuya ahora
40:43Ahora sí, en este instante
40:45Ya no puedo esperar
40:46Debe ser ya
40:48Aquí
40:49Te amo, Samara
41:06No perdamos más el tiempo
41:12Sí
41:15Ven, amor
41:16Ven
41:19Ven aquí
41:20No perdamos más
41:26No perdamos más
41:28Eres tan bella.
41:58Tan perfecta.
42:09¿Qué tal esta visión?
42:13Como la última de tu vida.
42:16¿Ya viste que soy buena?
42:18¿Qué?
42:20¿Qué dices?
42:28¿Me ayudas?
42:34Por favor, Samara.
42:36¡Samara!
42:38¡Ayúdame!
42:40¡Samara!
42:42¡Ayúdame!