Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En algún lugar del Himalaya.
00:30Su serenidad.
00:47Ya está aquí.
00:50Y el agente principal aún no ha llegado.
00:55Muy bien.
00:56Esperen unos minutos.
01:00Esperen unos minutos.
01:30Hasta aquí llego yo, señor.
01:37Debo dejarlo ahora.
01:38La entrada al estado de Juppard está prohibida a los extranjeros.
01:42Gracias por guiarme hasta aquí, Cantien.
01:44Tenga mucho cuidado.
01:46Le tomaré todas las precauciones.
01:48Adiós.
01:48La hora ha llegado.
02:03Y es preciso.
02:06Esperen.
02:07La hora ha llegado.
02:07¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:09¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:11¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:54Al fin he logrado herirlo.
03:00Corran a buscar ayuda y vengan por él.
03:13El agente de Zipol.
03:16El agente de Zipol.
03:46El asunto del abominable hombre de las nieves.
03:52Acto primero.
03:53Cuidado con esa galleta de la suerte.
03:56¿Me llamaba, señor?
03:57Sí, señor Solo. Estoy muy preocupado.
04:00¿En las últimas dos horas ha tenido noticias del señor Curiaquín?
04:04No. ¿Por qué?
04:06Hablaba con él esta mañana.
04:08Y por alguna razón inexplicable se cortó la comunicación y no ha podido restablecer contacto.
04:12Tal vez sea indiscreto, señor, pero ¿qué hace Ilia en el Himalaya?
04:17Bueno, tiene relación con una sucesión.
04:20Recibió un mensaje del Gran Lama de Yupar.
04:24Es anciano el hombre.
04:26Y le preocupa su sucesión.
04:28¿Eso no corresponde a Zipol o sí?
04:30No, normalmente no.
04:32Pero el Gran Lama es un viejo y muy querido amigo mío.
04:36Lo conocí hace años en la India, durante mi época de cazador de tigres.
04:42Ah, sí.
04:43Yo casé el Gran Felino.
04:47Recuérdemelo y alguna vez le hablaré sobre ello.
04:49Así lo haré, señor.
04:50Vamos, vamos.
05:05No se preocupen.
05:06Es una paloma.
05:08No es Thrush.
05:09No es Thrush.
05:20Hablando de Gran Lama.
05:27Es de él.
05:29¿Por qué no he tenido noticias suyas?
05:31Mi hora ha llegado.
05:33La sucesión debe efectuarse según lo dispuesto.
05:36Señor Solom, saldrá a Yupar inmediatamente.
05:39A buscar al señor Kuriakin y a observar las ceremonias de sucesión.
05:44Oh, ilustre, hijo del cielo.
05:51Su serenidad, el Gran Lama de Yupar.
05:54Mi humilde homenaje para vos.
06:01Tata, Ashu.
06:03Vuestra serenidad.
06:06Habéis llegado a una decisión.
06:07Así es, hijo mío.
06:10Mi respuesta sigue siendo no.
06:12No me dejáis alternativa.
06:15Tashi, os tengo muy presente de muchacho.
06:19Vuestra alma era inquieta.
06:22Trabajasteis con Tessoni y ganasteis el rango de primer ministro.
06:26¿Por qué queréis manchar vuestra alma con tal fealdad?
06:29Su serenidad.
06:31Soy yo quien interroga.
06:33Y ahora por última vez.
06:35¿Sí o no?
06:37No.
06:40¡No!
06:42No obstante, vuestra alma es muy querida para mí.
06:50Yo mismo...
06:53...descartaré este cuerpo humano.
06:55Os referís a que moriréis por vuestra propia voluntad.
06:58Es ley natural que el hombre no escogerá muerte ni iniciación de vida en este mundo.
07:02Pero el gran lama de Yubbar no es un hombre ordinario.
07:09Om Manipadam.
07:14Om Manipadam.
07:16¡No!
07:30¡No!
07:30Está muerto
07:44Buena arma no es querida
07:48Ándalo
08:00¿Dónde estoy?
08:10No trate de hacer ningún esfuerzo
08:12Ha estado inconsciente dos días
08:14Cierre los ojos
08:18Tápese la nariz
08:20Y ha deglutirlo
08:22¿Deglutirlo?
08:24¿Deglutirlo?
08:30¿Qué cosa era?
08:34Aceite de hígado de Jack
08:35Le hará bien
08:36Llevo años usándolo
08:38Y ahora
08:39¿Quién es usted?
08:43Mi nombre es Ilia Curiaken
08:44¿Y usted quién es?
08:49Es que no me ha reconocido
08:51Bueno, su cara me es familiar
08:53Pero...
08:54Soy Calamity Rogers
08:56La mejor tiradora del oeste
08:58Ah, sí
09:00Qué tonto soy
09:01Seguramente ha visto
09:03Algunas de mis películas
09:04Sí, claro
09:05Ya tarde
09:06Tarde en la noche
09:07Las grandes películas
09:09Allí van a dar ahora
09:10Creo que no está
09:13Lo suficientemente bien
09:14Para levantarse
09:15Creo que pronto lo estaré
09:18Tontaremos entonces
09:19Para que no lo hagan
09:28¿No leyó los letreros?
09:41¿No sabe que la entrada a Yopar
09:43Está prohibida a los extranjeros?
09:46Solo con un permiso especial
09:47Puede un extranjero venir aquí
09:49Yo tengo un permiso especial
09:51Por decirlo así
09:52Tengo aquí
09:53Una carta de presentación
09:55Para su serenidad
09:57El Gran Lama
09:58El Hijo del Cielo
09:59Su serenidad
10:00El Gran Lama
10:01Ya no está con nosotros
10:03Murió
10:03Oh
10:04Qué pena
10:06¿Quién es el hombre
10:08Que firma esta carta?
10:09Alexander Weaverly
10:11Es la persona
10:12Para quien trabajo
10:13Yo escribo
10:14Para una revista
10:15De viajes
10:15Ah, y ha venido
10:16Para escribir un artículo
10:17Sobre el abominable
10:18Hombre de las nieves
10:19Entiendo que
10:21Hay uno en alguna parte
10:23Por aquí
10:23Hay muchas otras cosas interesantes
10:25En estas tierras
10:26Sobre qué escribir
10:26Cosas que sus lectores
10:28Pueden encontrar
10:28Aún más fascinantes
10:30Yo diría
10:31Es decir
10:31Pensaba
10:32Ahora que el Gran Lama
10:34Ha
10:34Partido
10:36Que tal vez sería posible
10:37Escribir algo
10:38Sobre la elección
10:39De su sucesor
10:40Temo que ningún extraño
10:42Sea autorizado presenciar
10:43Esta sagrada ceremonia
10:45Sin embargo
10:46Ya que trae usted
10:49Tan excelentes credenciales
10:51Veré la posibilidad
10:52Con mis consejeros
10:53Gracias
10:54Se lo estimaré mucho
10:55Seguramente estará cansado
10:57Después de tan larga jornada
10:58Sírvete a aceptar esto
11:00Señor Solo
11:02Bienvenido a Yuppah
11:07Ah, muchas gracias
11:09Muy amable
11:09Y ahora
11:10Ambra Pali
11:16Habrás de penetrar hondo
11:18Muy hondo
11:19En las profundidades
11:20De la mente
11:21Leerás esto
11:23Y me dirás
11:25Quién es el hombre
11:26Que escribió esta carta
11:27Y quién es el hombre
11:29A quien le fue entregada
11:30Alexander Webberley
11:34Es director de una organización
11:36Llamada Comisión Internacional
11:37Para la Observancia
11:38De la ley
11:38Zipol
11:39A solicitud del finado
11:41Gran Lama
11:42Envió a Napoleón Solo
11:43A vigilar la sucesión
11:44Del nuevo Lama
11:45Muy bien
11:47Muy bien
11:47Excelente
11:48Es preciso eliminar
11:49A Napoleón Solo
11:50¿Quién mejor
11:50Para atestiguar
11:51La autenticidad
11:52Del nuevo Lama
11:53Que el agente
11:54De Zipol?
11:57Ambra Pali
11:57Tú serás
11:59La compañera constante
12:00Del señor Solo
12:01Lo acompañarás
12:03Lo vigilarás
12:04Captarás
12:05De todos sus pensamientos
12:06Y de todo lo que te enteres
12:08Me tendrás informado
12:10Hola
12:19Soy Ambra Pali
12:21Seré su sirvienta
12:23Bueno
12:24Debo afirmar
12:26Que eres más atractiva
12:27Que la mayoría
12:28De los sirvientes
12:28Que hay aquí
12:29¿Deseáis alguna otra cosa?
12:33No
12:34Todo lo que
12:34Puedo desear
12:36Parece estar ante mi vista
12:37Qué curioso
12:42Cuando he usado esa frase
12:43Siempre produce alguna reacción
12:45¿No pestañeas siquiera?
12:49No
12:49Bueno
12:51Y si te refiriera
12:52A una historia graciosa
12:53¿Podrías reír?
12:55Yo no río
12:56¿Y lloras?
12:58Jamás
12:58¿Hay algo que te pueda hacer feliz?
13:02La felicidad
13:03Es un estado temporal
13:04Y falso
13:04De la mente mortal
13:05Bueno
13:06Yo no
13:07Diría tanto
13:08¿Sientes tú
13:11Alguna cosa?
13:12¿Sentir?
13:13¿Qué es eso?
13:16Es difícil
13:17De explicar
13:18Trataré
13:20De darte un ejemplo
13:21Si te miro
13:24A los ojos
13:25Y tú me miras
13:27A mí
13:27¿No sientes una
13:30Atracción?
13:34¿Un
13:34Magnetismo?
13:37¿Mmm?
13:38Una especie de ondas
13:40Parece que equivoqué el camino
13:44Si te besara
13:49¿Sentirías algo?
13:52¿Qué cosa es
13:52Besar?
13:56Bien
13:56Te enseñaré
13:57Cierra los ojos
13:58No puedo
13:59¿Qué?
14:01Acércate un poco
14:06Bueno y
14:18Eso es
14:20La juxtaposición anatómica
14:24De dos músculos bucales
14:25En estado de contracción
14:26Sí
14:27Eso es
14:28Chang Lee
14:33Era el ministro
14:35De asuntos exteriores
14:36En Yu Park
14:37Y me lo presentaron
14:39Cuando fue a Hollywood
14:41Enseguida
14:42Nos casamos
14:43Y vinimos aquí
14:44A recibir
14:45Fue asesinado
14:47Por un abominable
14:48Hombre de las nieves
14:49Debe haber sido otro hombre
14:50De las nieves
14:50Porque esta es mi primera visita
14:52A Yu Park
14:52¿Ha oído hablar
14:53De una organización internacional
14:55Llamada CIPOL?
14:57¿Qué dijo?
14:59¿Cipol?
15:00Sí
15:00Es una especie
15:02De escuadrón internacional
15:03Para liquidar a la gente mala
15:04¿Usted es uno de ellos?
15:06Si me da mi comunicador
15:08Se lo probaré
15:09Tengo ciertos
15:10Importantes mensajes
15:11Que enviar
15:11¿Qué es un comunicador?
15:14Llevo haberlo tirado
15:15Cuando caí entre las rocas
15:16Escuche
15:16Si me deja volver
15:17A la montaña
15:18¡Ah! ¡Picho!
15:21Desátalo
15:22Enviaré a una persona
15:24A buscar ese
15:25Comunicador
15:26Quiero que se quede aquí
15:28Y recobre las fuerzas
15:29Creo que usted y yo
15:32Buscamos al mismo hombre malo
15:34Anoche tuvisteis un sueño
15:36¿Ah, sí?
15:38Os preocupa
15:39El abominable hombre de las nieves
15:40El del cabello dorado
15:42Ilia Curiaquin
15:44¿Quién te lo dijo?
15:45La idea está en vuestra mente
15:46Y está dentro de mi poder
15:48Leer vuestra mente
15:48¿Sabes dónde está?
15:51Puedo averiguarlo
15:52¿Cómo?
15:53¿Tenéis uno de sus cabellos?
15:55No
15:56Jamás he sido miembro
15:57Del club de admiradores
15:58De Ilia
15:59¿Tenéis algún ejemplar
16:00De su escritura?
16:01¿Alguna carta?
16:04No
16:04¿La fecha en que nació?
16:06¿Su signo zodiacal?
16:07No
16:07Pero tal vez pueda indagarlo
16:09Esto es un comunicador
16:14No es espiritual
16:16Ni astrológico
16:16Ni telepático
16:18¿Eh?
16:19Habrá canal D
16:20Sí señor
16:25¿Tiene alguna otra información
16:28Sobre la sucesión?
16:30No
16:30Nada respecto a eso
16:32Sin embargo
16:33En cuanto a Ilia
16:33¿Lo encontró?
16:35No
16:35Pero quizá podría encontrarlo
16:36Si me diera su fecha de nacimiento
16:38Y su signo del zodíaco
16:39Ah sí
16:40Desde luego
16:41Debí comprender eso
16:43Bien
16:44Déjeme consultar su archivo
16:47Y yo le llamaré
16:47En mi país
16:57Se le llama galleta de la suerte
16:59A lo que se rompe
16:59Se abre
17:00Y se indaga algo sobre uno
17:01O alguna cosa
17:02Que pasará en el futuro
17:03Interesante
17:04Muy interesante
17:06Fue una visión
17:07Del finado Gran Lama
17:08Que esta vasija
17:09Contenía el lobo
17:10El túmulo de oración
17:12Con la inscripción
17:13Relativa a su reencarnación
17:14Tengo
17:16Entendido
17:18Que el nuevo Gran Lama
17:19Es el primero
17:20Que ha de montar
17:20El elefante real
17:22Desafortunadamente
17:23El elefante real
17:24Huyó a la selva
17:25Envíe a dos de mis mejores guerreros
17:28A buscarlo
17:28Pero
17:28El tigre devorador
17:30De hombres
17:31Envíe a dos de mis mejores guerreros
17:36Envíe a dos de mis mejores guerreros
17:40La posición de los cuerpos celestes
18:06El sol está semisextila
18:08Venus
18:08Venus está semicoantila
18:10Marte
18:10Marte está vicuantila
18:12Saturno
18:13El lugar está al noreste de Yupar
18:15Al lado de una cascada conocida como Yalaxmi
18:19Están las ruinas de un antiguo templo
18:22Y en él
18:23Hay un pequeño niño huérfano llamado Yami
18:26Está custodiado por un pastor llamado Bitu
18:29Quien está destinado a lanzar su último suspiro
18:31En este preciso momento
18:33Está escrito en las estrellas
18:36Que Yami es el nuevo Gran Lama de Yupar
18:38Mañana cuando la luna esté en viquintil al sol
18:42Y el sol esté en la base de Saturno
18:45Robaremos a Yami
18:47Saludad
18:49Saludad todos al Gran Lama
18:51¿Por qué no lo mataron?
19:02Bueno
19:03Lo vimos y pensé
19:04Y si fuera en realidad el muchacho la reencarnación
19:07Yo tendría que pasar mi siguiente vida en el Cacut
19:11No pensé que pudieras creer esas tontas supersticiones
19:14Muy bien
19:18Haré el trabajo yo mismo
19:20Esperad
19:21¿Por qué no lo hace Amrapali?
19:24Ella no tiene emociones
19:25Sí
19:26Sí
19:27Que venga Amrapali
19:29Amrapali
19:38Amrapali
19:38Un trabajo para ti
19:53Toma a este muchacho y llévalo al extremo noreste
19:58Hombre de la selva
19:58Ahí lo dejarás para que sea devorado por el tigre devorador de hombres
20:03Escucho y obedezco
20:06El asunto del abominable hombre de las nieves
20:16Acto segundo
20:16Algo está podrido en tu paz
20:18Tu nombre es Bacu
20:27Mi nombre es Bacu
20:28Ya sé que tu nombre es Bacu
20:30Pero desde este momento en adelante tu nombre es Yami
20:34Estoy ordenándotelo
20:38Tu nombre es Yami
20:40No quiero ser Yami
20:43Quiero seguir siendo Bacu
20:45Bien
20:46Queremos a ver a tu madre
20:48Quizá ella te haga cambiar de opinión
20:52Baja las cadenas
20:59Mujer
21:05Me habéis dado un hijo muy obstinado
21:08¿Os consideráis vos acaso un padre honorable?
21:11No lleva mi nombre
21:12Sin embargo mi sangre fluye en sus venas
21:16Oro porque tu espíritu de maldad no corra tan bien en sus venas
21:21Comprendes ignorante mujer que él será el nuevo gran lama de Yupar
21:25El dios rey
21:27Con riquezas, poder, lujos y millones de seguidores a sus pies
21:32El gran lama es elección de los cuerpos celestes
21:36Hasta ahora han decidido que mi hijo sea un muchacho como todos
21:40Que toca la flauta y canta sagrados himnos
21:44Y cuando crezca, si así lo disponen
21:47Se convertirá en curandero o juez
21:49Y será honrado
21:51Si acaso no accedes
21:59Te convertiré en una criatura como Amor Apali
22:03Y después de eso, aunque veas a tu hijo
22:05No lo reconocerás
22:07Y si acaso lo tocas
22:09Nada vas a sentir
22:12No
22:13No
22:14Honorable padre
22:17Jamás os dejaré hacer eso
22:18Mi nombre es
22:20Yami
22:21Señor Solo
22:27Me concedéis el placer de vuestra compañía, por favor
22:30Salimos para el templo
22:32Junto a la cascada
22:33La hora de probar al nuevo gran lama
22:35Ha llegado
22:36La hora de probar al nuevo gran lama
22:52¿Ese es Pitú?
23:22Probablemente.
23:25Creo que la profecía era cierta.
23:28Retiren el cuerpo.
23:30Incinérenlo con madera de sándalo.
23:34El primer incienso es para alumbrar nuestro camino.
23:42¿Quién sois?
23:46¿Cuál es vuestro nombre?
23:49Llamé.
23:52Escuchad el canto de nuestras almas.
24:02En esta charola están algunas de las preciadas posesiones
24:06de nuestro finado y amado Gran Lama.
24:09Mezcladas con ellas encuentran objetos sin valor,
24:12propiedades simples mortales.
24:14Oh, vos, caminante de tres mundos,
24:18si sois en verdad la reencarnación del Hijo del Cielo,
24:23amo del universo, su serenidad, el Gran Lama,
24:26guiadnos escogiendo sólo aquellos objetos
24:30que pertenecieron a vos en vuestra vida pasada.
24:34No hay un lugar.
24:50No hay un lugar donde la textura.
24:52Nota la ratica.
24:52ải y amamos.
24:52No hay un lugar donde la textura,
24:53lo que la tarea é mirada,
24:54no hay un lugar donde la tarea,
24:55la tarea.
24:55Pero te llamamos con tú,
24:56lo que a Conta la tarea.
24:57Saluda a todos a su serenidad
25:16¡El nuevo Gran Dama!
25:27¡Mis felicitaciones al cocinero! Nunca había comido mejor asado de Jack
25:34Mañana le serviré, chi
25:37El oriente es el oriente y el occidente es el occidente
25:41Supongo que los dos al fin...
25:45¿Qué ocurre?
25:48Se me invita a la coronación del nuevo Gran Lama
25:51Entonces se ha hecho
25:53¿Qué?
25:54Demo no haber cumplido mi misión
25:57Fui enviado aquí a observar la selección del nuevo Lama
26:01Y asegurarme de que no hubiera fraude
26:03¿Hubo fraude?
26:07¿Sí?
26:08Este muchacho...
26:09No es el verdadero Gran Lama
26:12¿Estás segura?
26:14No sé con exactitud por qué, pero...
26:17A mi esposo lo mataron...
26:19Debido a él
26:20¿Cómo lo sabe?
26:22Encontré esta foto del muchacho y estaba con el primer ministro
26:26Mi esposo me la quitó
26:28Dijo que mientras menos supiera mejor para mí
26:30¿Sabe dónde está la foto?
26:34Antes de morir, su esposo dijo algo sobre...
26:38Todo este asunto
26:39Aunque...
26:41Parece que algo me dijo sobre...
26:43Sobre la cantina
26:45La cantina
26:46¿Qué cantina?
27:00Aquí está
27:01Todo esto
27:03Fue un regalo que me dio Changli
27:06¿Qué le parece?
27:08Muy considerado
27:09Ninguna chica debía carecer de una
27:12Esto
27:14Esto es el soltero y la muchacha vaquera
27:18La película que me convirtió en estrella
27:21Sí, creo que esta fue la película en la que yo la vi
27:24En la función de la noche
27:25¿Son de verdad esas armas?
27:29Por supuesto
27:30Randy tenía la mejor colección de ellas en New Park
27:34Muy impresionante
27:37Su favorito era ese Winchester
27:40Fabricado a la orden
27:42¿No es una belleza?
27:44El gran nana
28:11Algo está podrido en el estado de New Park
28:21Algo está podrido en el estado de New Park
28:41Sé un buen muchacho
29:02Tengo que dejarte
29:05No tengas miedo
29:07El asunto del abominable hombre de las nieves
29:17Acto tercero
29:18Música para su fe
29:19Música para su fe
29:49Música para su fe
30:19Sí, señor Solo
30:26El señor Curiakin es de Escorpión
30:28Nació en el año 6532
30:32Año del búfalo acuático
30:36Y mes del perro de hierro
30:38A las 6.30 pm
30:39Hora de chupar
30:41Ah, casualmente mire su registro
30:44Y veo que es usted Capricornio
30:46Así es, señor
30:48Su predicción del día indica peligro para la primera parte de la tarde
30:52Eh, también sugiere la posibilidad de una complicación romántica
30:58¿En New Park?
30:59Bueno, no indica ningún lugar en particular
31:01Pero usted parece encontrarse actualmente en New Park
31:04Gracias, señor
31:05Estaré
31:06Muy alerta
31:07El sirviente pronto debe volver con su comunicador
31:19Sé calcular el tiempo, ¿eh?
31:44¿De eso es lo que buscaba?
31:47¿Esa cosa tan insignificante?
31:49Abro en el canal de Transoceánico
31:51Sección 1, número 1, 9
31:52Ah, señor Curiakin
31:54Lo perdimos
31:56Ah, sufrí un pequeño accidente
31:58Ahora me encuentro en la cantina de Calamity Rogers, señor
32:01¿Calamity Rogers?
32:03¿Quiere decir que está con la mejor tiradora?
32:05Del oeste, sí, señor
32:06Hemos descubierto una evidencia que prueba que el nuevo Gran Lama es un impostor
32:10Será mejor que no haga nada por el momento
32:13Contrataré un avión y saldré hacia New Park de inmediato
32:16¿Y tendrá un avión con usted?
32:18El señor Solow ya está allá
32:19Estaba en el palacio la última vez que hablé con él
32:22Desde entonces perdí el contacto
32:24¿Cuándo es la ceremonia de la coronación?
32:27Mañana en la tarde
32:28¿Qué tal, señor Weverly?
32:29Gracias, señora Rogers
32:31Eh, señor Curiakin
32:33Espéreme en el monasterio del palacio mañana
32:35En cuanto a la señora Rogers
32:37La vi a usted en el soltero y la muchacha vaquera
32:41Siempre ha sido un admirador suyo
32:44Espero tener el gusto de conocerla, señor Weverly
32:47Se conoce que es un hombre de lo mejor
32:51Bien
32:51¿Esas son perlas o lágrimas?
33:13Venid
33:13¿Y también sabes sonreír?
33:17¿Qué pasó?
33:17No sé qué sucedió
33:21Sencillamente pasó
33:23Me siento otra
33:25Qué extraño
33:27¿Tendrá alguna relación esto con mis predicciones astrológicas para este día?
33:33Pero en fin, concentrémonos en el escorpión de Ilia
33:36Él nació el año 6000
33:39¿Crees tú que...?
33:40Creo que no puedo concentrarme
33:41¿Por qué no?
33:46He perdido todos mis poderes
33:48¿Y eso cómo pasó?
33:51No sé decirlo
33:53Todo resulta tan vago
33:56Sin embargo puedo recordar a un muchachito
34:01En la selva, la selva salvaje
34:03Era el tigre, era el tigre lo terrible
34:06Pero me lo ordenó el amo
34:08Sí, el amo
34:10¿Quién es tu amo?
34:13El primer ministro
34:14Me ordenó llevar al niño a la selva
34:16Un adorable niño con una sonrisa preciosa
34:21El niño divino
34:24Lamento no deciros nada sobre él, señor Kuriaki
34:27El vuestro amigo
34:28Sí, es un buen amigo mío
34:32Vino a Yabur como el abominable hombre de las nieves
34:34¿Por qué?
34:34Para evitar precisamente lo que ocurrió
34:37Yo maté al nuevo Gran Lama, ¿verdad que sí?
34:43¿Verdad que sí?
34:44No podemos hacer que vuelva el muchacho
34:47Pero sí podemos asegurarnos de que el impostor jamás...
34:51Pues me temo que no
34:54Ahora sí hacer el favor de levantar las manos, ambas manos
34:59Y venir por aquí
35:04Excelencia
35:10El amigo del señor Solo, el señor Kuriaki
35:12Oí decir a los aldeanos que Calamity Rogers mató a un abominable hombre de las nieves
35:17Ahora en el aire lo quebraré
35:22Será mejor cargar eso de nuevo
35:24No, no, no, no
35:54No, no, no, no, no.
36:24Quizá logre sacarnos de aquí.
36:25Pero saben dónde está.
36:27Habrán ido a buscarlo.
36:29Y es hombre de recursos.
36:33¿Tapadón?
36:35Hablando del rey de Roma.
36:37Precisamente estábamos hablando de ti.
36:39Amra Pali, el señor es Siria Kuryakin.
36:42El hombre que iba a sacarnos de aquí.
36:44Bueno, no sabía que estabas en esto.
36:46Aunque tú tienes un talento especial para buscarte líos.
36:50A propósito, te presento a la señora Calamity Rogers,
36:53la mejor tiradora del oeste.
36:55Tiradora del oeste.
36:55Mucho gusto, ha sido un placer.
36:56Igualmente.
36:58Y ahora que ambos han cumplido con la etiqueta,
37:02dentro de un momento ese péndulo comenzará a oscilar.
37:05Al golpear contra el disco, el ruido será entordecedor.
37:08Hemos descubierto que las reverberaciones
37:10pueden conducir a una persona a la locura
37:12en sólo dos horas.
37:15Ah, es que la señora...
37:16proporciona lo que llaman en Occidente
37:18fuerza de persuasión.
37:20Entiendo.
37:21Para evitar a la señora Rogers y a Amra Pali esta dolorosa prueba,
37:25sólo tienen que acceder a una sencilla solicitud.
37:28Informar a la dirección de Cipoll
37:30que el nuevo Gran Lama
37:32es verdaderamente elegible.
37:34A propósito,
37:35no tengáis esperanzas en la ayuda de vuestro señor Weverly.
37:39Mis hombres escucharon la conversación entre él
37:42y vuestro señor Kuriaki.
37:44Se encuentra camino de Yupá.
37:46Se arreglará un apropiado accidente
37:48para él también.
37:50Ahí, ahí, en ese claro, ¿ve?
38:16En lugar de un antílope, atrapé un elefantito.
38:20Y era gracioso y juguetón.
38:22Sin embargo, no me quedé con él.
38:24El Gran Lama de Yupá lo quería para su reencarnación.
38:27Se había profetizado que el nuevo Gran Lama
38:29reaparecería en una de esas bestias.
38:32Así que le regalé el elefante.
38:34Desde entonces el Gran Lama y yo hemos sido los mejores amistos.
38:37El asunto del abominable hombre de las nieves.
38:52Exacto cuarto.
38:53Una tumba sin panorama.
38:54Voy a rendirme.
39:04No creo que las chicas puedan soportarlo más.
39:07Antes que se diera ante él, con gusto moriré.
39:13Por nosotros no se preocupen, señor Solo.
39:17En Oriente aprendemos
39:19a resistir todo tipo de dolores.
39:22excepto los del espíritu.
39:28¿Suficiente?
39:30¿Suficiente?
39:32Sí, a tu jefe que estamos gozando de la música.
39:35Si me perdonáis, Vuestra Excelencia,
39:43no creo que los prisioneros serán.
39:45Ni siquiera por las mujeres.
39:47Si los agentes de Cipoll enloquecen
39:49o mueren,
39:51de nada nos servirán.
39:54No cometo errores con frecuencia.
39:57Pero creo que el haber escogido este tormento
39:59fue uno de ellos.
40:00Al señor Solo y al señor Culiacín
40:02se les debe permitir pensar con claridad.
40:04Deberíamos confinarlos en un sitio
40:06que tuviera paz y quietud.
40:09Como una tumba.
40:11Ahí sí reflexionarían.
40:14Entiendo.
40:15Atiende eso.
40:16Yo iré luego.
40:18Ahora,
40:19debo comenzar la ceremonia de coronación.
40:34Ahora el momento culminante de la coronación se acerca.
40:51Es un hecho bien sabido.
40:52El nuevo Gran Lama debe llegar a su coronación
40:55sobre el elefante real.
40:57Desgraciadamente,
40:58nuestro elefante real,
40:59Ganesh,
41:00la joya de nuestra tierra,
41:01sufrió un desgraciado accidente en la selva
41:03causando su muerte el tigre devorador de hombres.
41:06Pero las estrellas,
41:08en su sabiduría,
41:09decretaron
41:09que ese tigre fuera sacrificado a su vez
41:12y que el nuevo Gran Lama
41:14arribara a su coronación
41:16sentado sobre la piel misma
41:18de la bestia que destruyó a nuestro Ganesh.
41:21su serenidad.
41:28Excelencia.
41:36Ahora que la ceremonia se inicia.
41:38Eres muy diestro.
41:59¿Perteneces a algún sindicato?
42:01No tiene sentido del humor.
42:07Señor Solo
42:07y Señor Kuriaki.
42:11Creí que la coronación se había iniciado.
42:14En estos momentos
42:15se baila una danza ritual
42:17para alejar los malos espíritus.
42:19Entonces,
42:20eso es lo que lo hizo venir a este lugar.
42:24Señor Solo,
42:26hoy
42:26es el día más importante de mi vida.
42:28Por lo tanto,
42:30perdonaré vuestra insolencia.
42:32Usted mató a mi esposo, ¿no es cierto?
42:34Es que el finado Gran Lama
42:35tuvo visiones de mi plan
42:37y solicitó a Chang Li,
42:39vuestro esposo,
42:40supervisar a la sucesión.
42:42Eso no me dejó alternativa.
42:44Tuve que matar a Chang Li.
42:46Sin embargo,
42:48aún siento por él
42:49un enorme afecto.
42:51No comprendo aún
42:53con claridad
42:54sus planes.
42:56El yamí que vos viste
42:57es en realidad
42:58mi hijo Bakú.
43:00Ilegalmente,
43:01desde luego.
43:02A los monjes
43:03no se les permite casarse.
43:05Pero no obstante,
43:06mi hijo,
43:08dentro de unos momentos
43:09será el nuevo
43:11Gran Lama de Yupar.
43:13Once millones de fieles
43:14a sus pies.
43:15Y vos,
43:16y el señor Kuriaki
43:17certificarán
43:18su autenticidad.
43:20De eso ya hemos hablado.
43:21Sí.
43:22Pero ahora
43:23os lo pregunto
43:24por la última vez.
43:26Abreviando.
43:28Cuando este diestro artesano
43:29haya terminado su tarea,
43:32vosotros quedaréis
43:33sepultados en vida.
43:35Tendréis aire
43:35para sobrevivir
43:36unos quince minutos.
43:39El albañil
43:39seguirá aquí
43:40después que haya
43:40terminado su trabajo.
43:42Si decidís
43:43acceder
43:44a mis demandas,
43:47antes que el mortero
43:48endurezca,
43:51dad un golpe.
43:51¿Quién de nosotros
44:11tiene un plan?
44:13Bueno,
44:14yo tengo un
44:14detonador
44:15en el revés
44:16de la corbata.
44:17Eso se encargaría
44:18de la cadena,
44:19excepto por una cosa.
44:21No hay con qué
44:22hacerlo detonar.
44:24O tal vez sí.
44:26Disculpe, señora,
44:27pero usted parece
44:28llevar un gran número
44:29de joyas.
44:31Sí.
44:32La mayoría de ellas
44:33son legítimas,
44:34pero...
44:35Bueno,
44:36ese brazalete
44:37lo gané
44:37en un concurso
44:38de tiro
44:39y no sé
44:39de qué será.
44:42¿Magnesio?
44:43Fabrican con él
44:44toda la joyería
44:45de imitación.
44:47¿Quieres desprender
44:48con la boca
44:49el detonador
44:49de la corbata?
44:50No lo entiendo.
44:56El magnesio
44:57es altamente
44:57explosivo.
45:03Démelo.
45:05Y ahora
45:05solo falta
45:07colocar
45:08esto aquí.
45:11Vuelva
45:11hacia la derecha.
45:11¿Listo?
45:24Sí.
45:30Ahora creo que...
45:32Bueno,
45:33hay que empujar
45:33todos a un tiempo
45:34la pared
45:34antes de que endurezca
45:35el mortero.
45:36¿Están listos?
45:37Contaremos
45:37hasta tres.
45:38Una,
45:39dos,
45:40tres.
45:47La hora
45:48ha llegado.
45:50Según lo dispuesto
45:51sobre la cabeza
45:52de este niño,
45:54colocaremos
45:54ese gorro
45:55enjollado
45:55y de este momento
45:57en adelante
45:58ya no será
45:59Yami
45:59sino el nuevo
46:01gran rama
46:01de Yupar.
46:05Humildo
46:06venal.
46:12¡A ellos!
46:13Al concluir
46:31este sagrado rito
46:32habrá otra ceremonia.
46:35Estas cuatro personas,
46:37tres malvados extranjeros
46:38y una traidora nativa
46:39han conspirado
46:41para despojar a Yami
46:42la verdadera reencarnación
46:44del finado lama
46:45de su legítimo trono.
46:47Y es por ello
46:48que todos
46:50van a ser ejecutados.
46:51El gran es el elefante
47:11real
47:11y el verdadero
47:15gran lama.
47:15mata al muchacho
47:19mata al muchacho
47:20no puedo
47:20es una señal
47:22del cielo
47:22lo hago
47:23sea el gran lama.
47:33No me matéis
47:34os lo suplico
47:35no me matéis
47:36y Amigos
47:37pido que me perdonéis
47:39su serenidad
47:40estará equivocado
47:41perdonadme
47:42perdonadme
47:43lo hado
47:44lo hado
47:45sea el gran lama.
47:49Muy bien caballeros
47:50los felicito
47:51una magnífica labor.
47:53Fue hasta entonces
48:04que comprendí
48:05que era yo
48:05una mujer
48:06sin escurriachi.
48:07Ya lo creo
48:07que lo es
48:08pero llámeme
48:09Ilia
48:10Amrapal
48:11¿qué te parece
48:12si salimos a ver
48:12el atardecer?
48:15Bueno
48:15está usted
48:16señor solo
48:16mi signo Júpiter
48:18está en aspecto
48:18descendente
48:19con la salida
48:19de la media luna
48:20además del señor
48:21Curiakim
48:22perdón
48:23Ilia
48:24me...
48:24Ah
48:25si
48:26entiendo
48:28por fortuna
48:41pude aterrizar
48:42en el claro
48:43¿y con quién
48:44cree que me encontré?
48:45nada menos
48:46que con Ganesh
48:47¿Ganes?
48:49un elefante
48:50jamás olvida
48:50el final
48:52ese es idéntico
48:53al del soltero
48:53y la chica vaquera
48:54excepto que en el nuestro
48:56en lugar de elefante
48:57era un caballo
48:58permítame mostrarle
48:59la puesta de sol
49:00es algo esplendoroso
49:02la pude aterrizar
49:08y la chica vaquera
49:08hasta la potará
49:09y la chica vaquera
49:10la chica vaquera
49:11esa es una
49:13y la chica vaquera
49:14Gracias por ver el video.
49:44Gracias por ver el video.