Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Compañía de Cosméticos Cares
00:10Oficina Central
00:11Quiero que tome usted diferentes fotografías desde distintos ángulos
00:16Tan luego termine con esta modelo, haga usted lo mismo con la siguiente
00:19Es necesario que estas fotografías nos sean entregadas hoy mismo para poder elegir a la triunfadora del concurso
00:25Ahora de este lado
00:30Buenas noches
00:30Buenas noches
00:31¿Quién cree usted que resulte elegida señorita Abrillo de Luna, señor?
00:35Curíaquín para servirle
00:37Es una difícil decisión encontrar a la joven para representar a su cosmético
00:41Personalmente
00:44Yo preferiría a una mujer de tipo intelectual
00:48Supongo que estas muchachas no corresponden al tipo de belleza que usted prefiere
00:53Usted viene de...
00:54Soy enviado de una agencia de publicidad y vengo como observador al concurso
00:59¿Un cigarrillo?
01:05No, gracias, disculpe
01:06Ya puedes entrar, Napoleón
01:16El laboratorio está en el sótano
01:18Dile a seguridad que investigue al señor Curíaquín
01:37Inmediatamente
01:39Un momento, quiero decirle algo
01:58¿Ese uniforme es el mejor que tiene?
02:02Al menos, a botones el cuello
02:05No, gracias, disculpe
02:07¿Un agencia de la joven para representar a su cosmética?
02:09¿Súmen?
02:10¿Un agencia de la joven para representar a su cosmética?
02:12Al menos, al menos, a botones el cuello
02:12No, gracias, disculpe
02:13Al menos, a botones el cuello
02:14No, gracias, disculpe
02:14Al menos, a botones el cuantos
02:15Cuando está hecho, vamos a dejar de ser un rato
02:16Al menos, a botones el cuello
02:17¿No es elcio y a botón?
02:18No, no, no.
02:48No, no, no.
03:18No, no, no.
03:48No, no, no.
04:18No, no, no.
04:48No, no, no.
05:18No, no.
05:48No, no.
06:18No, no, no.
06:48No, no, no.
07:18No, no, no.
07:48No, no, no.
08:18No, no, no.
08:48No, no.
09:17No, no.
09:47No, no, no.
10:17No, no.
10:47No, no, no.
11:17No, no.
11:47No, no.
12:17No, no, no.
12:47No, no, no.
13:17No, no.
13:47No, no.
14:17No, no.
14:47No, no, no.
15:17No, no.
15:47No, no, no.
16:17No, no.
16:47No, no, no.
17:17No, no, no, no.
17:47No, no, no.
18:17No, no, no, no.
18:47No, no, no.
19:17No, no, no, no, no.
19:47No, no, no.
20:17No, no, no.
20:47No, no, no, no, no.
21:17No, no, no, no, no, no.
21:47No, no, no, no, no.
22:17No, no, no, no, no.
22:47No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
23:17Oh, ahora que me acuerdo
23:20Hola, cariño
23:24Escucha, dile a los del yate que manden a una persona para que recojan al hombre que tenemos aquí
23:29Sí, gracias
23:31Bueno, debo seguir trabajando
23:33Oiga, ¿por qué no?
23:36Ayúdeme a ponerme esto, ¿quiere?
23:38Desde luego
23:38¿Por qué no salimos usted y yo a cenar una de estas noches?
23:43Sería un verdadero placer
23:45¿Por qué no esta misma noche?
23:46Oh, no puede ser hoy
23:48Debemos terminar el proyecto esta noche
23:50Tengo que trabajar
23:51Bueno
23:53¿Es usted un científico?
23:56Ah, sí
23:57Sí
24:16No podría decirles...
24:28A ver esa otra tela
24:42Creo que este color no le sienta bien
24:45Tenga la bondad de extenderla
24:47Nunca esperé que me eligiera señorita brillo de luna
24:50No sé cómo agradecérselo
24:52Sí, esa está bien
24:54Es la más apropiada
24:55Oh, cuidado con mi pelo
24:57Jean
24:58Quítate los pasadores
24:59Esa no es la chica que escogí
25:02¿Dónde está la otra?
25:03Se ha ido, Arthur
25:04Si me dejaras que le explicara
25:06Cómo quiero hacer esto
25:06Jean
25:06Desastre de ella
25:07Es demasiado tarde para eso, Arthur
25:09Ya no tenemos tiempo para encontrar otra
25:11Obedece, Jean
25:12Haz lo que te digo
25:13Espera
25:14Espera que la veas con esta tela
25:16Perfecta
25:21Ahí está
25:27Salida de nuestras filas
25:30La nueva señorita brillo de luna
25:33¿Qué significa esto?
25:36Págale
25:36Y que se vaya
25:38No puedes hacer esto
25:40Lo demandaré
25:41Para todo el dinero que tiene
25:43He dicho que se vaya
25:45Pero, eso no es justo
25:47Que le den a esta chica
25:49Un tratamiento completo
25:50Y vigila que esté
25:51En el yate a las ocho
25:52En punto de la noche
25:53Espere
25:54Perdón
25:55Se lo agradezco mucho
25:57Es un honor el que usted me hace
25:58Pero
25:59Yo soy solamente
26:00Una secretaria suplente
26:01Y tengo mucho trabajo
26:03¿Cómo se llama?
26:04Maple Dancer
26:05Felicitaciones, April
26:06Tengo entendido
26:08Que esta va a ser
26:09Una gran experiencia en su vida
26:10Bueno
26:12En verdad se lo agradezco mucho
26:14Pero nunca me he presentado
26:15En público
26:16Si le gusta trabajar aquí
26:18Tendrá que aceptar
26:18Todo aquello que yo diga
26:20En ese caso
26:23Muchas gracias
26:25Estaré en el yate
26:28Esta noche a las ocho
26:29Ahí veré lo sincera
26:31Que es su gratitud
26:32Canal D
26:45Importante
26:46Cuidado
26:48Cerca electrificada
26:49Propiedad privada
26:50Canal D
27:04Abierto
27:04Algo importante
27:06Pasará en el yate
27:07Esta noche
27:08El señor Carés
27:09Ordenó que el proyector
27:10De radiación
27:11Se llevara allá
27:11¿No sabe lo que planean hacer?
27:14No
27:15Pero es evidente
27:15Que es algo de importancia
27:16Creo que se relacionado
27:18Con los planes espaciales
27:20De Trosh
27:20Tengo entendido
27:21Que el señor Carés
27:22Tiene guardado
27:23El sitio de su base
27:24En microfilm
27:24En alguna parte
27:25De su oficina
27:26Bien
27:27¿Y usted no puede
27:27Entrar a la oficina?
27:29Se ha presentado
27:30Una complicación
27:31Me han elegido
27:33Señorita Brilló de Luna
27:34También tengo que ir
27:36Al yate
27:36Señorita Brilló de Luna
27:38¿Alguna otra cosa?
27:41Creo que un camión
27:42Vendrá a recoger
27:43Al resto del equipo
27:43Electrónico
27:44Y también a Ilia
27:45No sabe usted
27:47Lo mal que está
27:49Me haré cargo
27:50Del camión ese
27:50Y la veré en el yate
27:51Señorita Dancer
27:53La están esperando
27:56Gracias
27:59Bien
28:01Estoy lista
28:02April
28:04¿Qué?
28:13¡Suscríbete al canal!
28:43¡Suscríbete al canal!
29:13¡Suscríbete al canal!
29:43¡Suscríbete al canal!
30:13¡Suscríbete al canal!
30:14¡Suscríbete al canal!
30:15¡Suscríbete al canal!
30:16¡Suscríbete al canal!
30:17¡Suscríbete al canal!
30:18¡Suscríbete al canal!
30:19¡Suscríbete al canal!
30:20¡Suscríbete al canal!
30:21¡Suscríbete al canal!
30:22¡Suscríbete al canal!
30:23¡Suscríbete al canal!
30:24¡Suscríbete al canal!
30:25¡Suscríbete al canal!
30:26¡Suscríbete al canal!
30:27¡Suscríbete al canal!
30:28¡Suscríbete al canal!
30:29¡Suscríbete al canal!
30:30¡Suscríbete al canal!
30:31¡Suscríbete al canal!
30:32¡Suscríbete al canal!
30:33Espere, un momento, espere.
31:03Se llevan mi ropa por el oro.
31:08Es una canastilla grande.
31:14Tan pronto la hallen y llévenla a la tintorería de Floria.
31:18Él sabrá qué hacer con ella.
31:20A esta dirección.
31:27Adviértale que lo haga con cuidado.
31:31Tenga.
31:33Amigo, no está usted en buenas condiciones.
31:49Hola, doctor Faust.
31:51¿Cómo están el señor Solo y el señor Kuriaki?
31:54Bueno, a no ser que hallemos la forma de combatir la radiación, no hay muchas esperanzas.
32:00¿Sabe algo de los otros dos agentes?
32:02No, y el departamento de comunicaciones no los localiza tampoco.
32:08Washington se ha comunicado conmigo hace poco.
32:12El Pentágono está preocupado por los planes que Thrush pueda tener respecto al vuelo espacial brillo de luna.
32:19¿Cuánto lo van a lanzar?
32:20En 24 horas.
32:21En 24 horas.
32:24Y temo que tampoco tendré una respuesta para ellos.
32:34El asunto del lápiz labial.
32:36Acto tercero.
32:38Y pimienta.
32:38Con permiso.
32:43Con permiso.
32:54Vaya, se ve muy bonita.
32:57Gracias.
32:57Gracias.
32:58No es sorprendente que se haya presentado como surgida de la nada.
33:03Igual que se dice en una canción.
33:06No parece estar muy convencida de que mis papeles estén en orden.
33:09Al menos parecen estarlo, pero he cablegrafiado a Thrush pidiendo confirmación.
33:13Te dije que no te quería ver cerca de ella.
33:16Estoy pensando, Arthur, que no voy a quedarme a tu recepción.
33:19Creo que te seré de mayor utilidad en alguna otra parte.
33:22Buenas noches.
33:23Adiós.
33:24Le suplico que discute a mi hermana.
33:28Brillo de luna.
33:29El primer lápiz.
33:31Encantador.
33:32Después de la recepción iremos a alguna otra parte para poner a prueba nuestra generosidad.
33:38Le avisarán tan pronto llegue la hora de presentarse.
33:43¡Ay, usted!
34:10¿Debo lavar la ropa sucia en público o puedo entrar?
34:17Pase.
34:29¡Ay, déjeme que le ponga algo sobre esa herida que tiene ahí!
34:32No es nada.
34:35He pensado que este trabajo no es para una chica.
34:40¿Quiere usted que le dé mayor información?
34:43¡Súbase ahí, rápido!
34:45Han traído a bordo el aparato de radiación que usaron con Solo e Ilia.
34:50¿Y qué van a hacer con él?
34:52No lo sé, pero hay que tratar de conservarlo intacto.
34:54Me parece que invirtiéndolo se puede curar a los que han sufrido sus radiaciones.
34:58Conseguiré esa máquina.
34:59¿Le importaría decirme qué va usted a hacer mientras tanto?
35:03Voy a intentar que Arthur Cáez me lleve de vuelta a su oficina para localizar el microfilm.
35:07Así usted tendrá la máquina y yo sabré dónde está su base de cohetes.
35:10No pensé que fuera tan sencillo.
35:16Ya basta, ya basta.
35:17Ahora una aplicación interna.
35:27Ya puede subir, señorita Brillo de Luna.
35:29Saldremos de la cámara de inversión cuando las luces se apaguen arriba.
35:57Vamos, Carlos.
35:59Ya voy.
36:00Entren ustedes.
36:02¿Aquí ordenaron la sopa de tomate?
36:05¿Cómo dice usted?
36:15Damas y caballeros, voy a presentarles a la señorita Brillo de Luna.
36:27¿Luces?
36:33Brillo de Luna.
36:36El primer lápiz labial del mundo que de veras brilla en la oscuridad.
36:47¡Deprisa, Carl!
36:48¡Date prisa!
36:49¿Qué estás esperando?
36:50Ya, ya.
36:52Ya, ya.
36:53Cierra la puerta.
36:54Date prisa, solamente estamos esperándote aquí.
36:57Ya.
36:57Ya.
36:57Cierra la puerta.
37:19¡Date prisa!
37:21¡ Gemma de Luna!
37:23¡Date prisa!
37:23¡Date prisa!
37:24¿Cuáles?
37:24¡Date prisa!
37:25¡Espéren! ¡Escuchen!
37:36El gobierno de los Estados Unidos tiene muy poca imaginación.
37:42Siempre pone sus laboratorios secretos abajo de un gimnasio de básquetbol.
37:49Es mejor así.
37:51El ruido del juego de básquetbol cubrirá el de tu trabajo de demolición.
38:00Atracaremos en unos minutos. ¿Por qué no vamos a su oficina?
38:04¿Y para qué quiere ir allá?
38:06Es el mejor lugar que existe. Allí estaremos en la intimidad.
38:16Bien.
38:21Por ahí. Por ahí.
38:24Está bien. Vamos.
38:25Ahora ya les puedo decir de lo que se trata el proyecto.
38:28Someteremos la comida de los astronautas a las radiaciones de la máquina.
38:33¿Ya tienes todo listo, Carl?
38:35Ya. Ya. Bueno.
38:37A través de la pared entraremos al laboratorio.
38:42Como les dije, la comida será sometida a las radiaciones y saldremos enseguida.
38:48Debemos proceder con mucha precaución.
38:50Nadie debe saber que hemos estado en el laboratorio destinado a los alimentos espaciales.
38:54¿Entienden?
38:55Ya.
38:56Se someterá a las radiaciones la comida.
39:04¿Pero por qué?
39:05Después de que los astronautas coman cualquiera de esas cosas sometidas a la radiación, perderán el control de su vehículo y se estrellarán.
39:12Así fracasará su proyecto brilla de luna y necesitarán meses para averiguar lo que ha pasado.
39:19Existe un plan similar también que será aplicado en Rusia.
39:24Entorpeceremos así el programa de vuelos espaciales de ambos países.
39:29Y en cambio, Throis podrá llevar a efecto todos sus planes.
39:32¿Comprendes?
39:33Ya. Ya. Ya.
39:35Ubrales. Ubrales.
39:36El asunto de lápiz labial. Acto cuarto.
39:55Y labios que brillan en la oscuridad.
39:58Teléfono, señor.
39:59Toma el mensaje.
40:00Parece importante, señor.
40:04Carriz.
40:05Arthur.
40:05Escúchame, ahora sí puedo decir algo importante respecto a la señorita brillo de luna.
40:10Acabo de recibir contestación.
40:12No quiero saber nada de eso.
40:15Arthur.
40:16Entonces.
40:18Y de usted razón, será más íntimo.
40:22No habrá nadie que vaya a interrumpirnos ahí.
40:28Tan pronto regresen los hombres y envíalos a la planta.
40:31Yo te llamaré después.
40:33¿Hola?
40:34Lo siento.
40:36El señor Careza acaba de salir.
40:37¿En qué lugar estamos?
41:03¿Estos son unos vestidores?
41:13¿Estos son unos vestidores?
41:13Carl, te has equivocado, idiota.
41:28¡Alto!
41:30¡Otro agente de Spore!
41:31Lástima que no sirva de nada el viaje que acaba de hacer.
41:36Guarde.
41:42¡A acuerdo!
41:43¡Para Campo!
41:43¡Aquí va!
41:44¡A�amos!
41:45¡A Shawn!
41:45¡Cabrón!
41:46¡Aww!
41:46¡Amm!
41:47¡A allá!
41:48¡EGG!
41:50¡Ahh!
41:53¡A�!
41:54¡Oh!
41:54¡Eeeel!
41:57¡A gjorde!
41:58¡Guardia! ¿Dónde piensa que va a ir, amigo?
42:02¡Ya basta! ¡Guarden silencio!
42:08¿No le importaría decirme por qué razón está vestido de esa manera?
42:12Es muy fácil de explicar.
42:15Estaba con un grupo de hombres cuya intención era impregnar los alimentos de radiaciones.
42:22¿Querían...
42:23...que no se realizara el vuelo espacial?
42:28Será mejor que use su teléfono.
42:37Tenga mucho cuidado. Es de verdad. El botón lo dispara.
42:42Creí que era un juguete.
42:44Sí. Estamos pensando hacer juguetes iguales.
42:49Creo que ahora debo ir al guardarropa a buscar algo...
42:52...un poco más cómodo para usted.
42:54El champán le dará la compañía que necesita mientras regreso.
43:01¡Guardia!
43:03¡Guardia!
43:04Actúa igual
43:33Que todas las mujeres
43:34Tratando de que su curiosidad
43:36Siempre sea satisfecha
43:38Bueno
43:41Esa pintura
43:43Me ha intrigado siempre
43:45Me da la impresión
43:46De que tiene algo en los ojos
43:48No se acerque al escritor
43:50Mejor será que dejen el suelo en la pistola
43:52O dispararé
43:53¡Obedezca!
43:56¿Qué cosa es lo que ocurre?
44:02¡April!
44:03Ahora tal vez me creas
44:04Que es un agente de Cifol
44:05¡April!
44:06¡April!
44:07¡April!
44:07¡April!
44:08¡April!
44:08¡April!
44:09¡April!
44:09¡April!
44:09La he descubierto, señorita Brillo de Luna.
44:39La voy a poner en manos de mi hermana.
44:44Creo que se lo merece.
44:45No, no, no, eso no, escuche.
44:47Si debo morir, prefiero que sea con usted.
44:51Ya es tarde para eso.
44:54Ah, como que tiene ganas de jugar, ¿eh?
44:57¡Evril!
45:00¡Evril!
45:03¡Evril!
45:06¡Arthur!
45:16Me besó.
45:18Me besó.
45:27Ahora iremos por los microfilms y a llamar una ambulancia para su hermano.
45:30Todo ha sido un verdadero fracaso.
45:42No podía conseguir un taxi vestido de esta manera.
45:45¿Qué diablos está pasando?
45:50Será mejor que ponga esa máquina sobre la mesa.
45:54Suelte la pistola.
46:04Suelte la pistola.
46:05Información.
47:14Creí que deseaba compañía.
47:20¡April!
47:22¿Está bien?
47:24Estoy bien. Gracias.
47:33¿A usted?
47:35a usted
47:38y a usted.
47:42Gracias.
48:05Ah, aquí están.
48:10Felicitaciones.
48:12El proyecto brillo de luna del gobierno
48:14tiene un buen principio.
48:16¿Cómo están solo Ikuriaki?
48:18Ambos están recobrando rápidamente
48:20de las radiaciones.
48:22Véalos.
48:22Tengo entendido que usted también recibió
48:37una pequeña dosis de radiaciones.
48:39Sí, pero yo estoy bien, gracias.
48:41¿Cuál será nuestra...
48:42bueno, mi siguiente misión?
48:44Pues estaba pensando que
48:46otra vez trabajaron ustedes juntos.
48:49Parece que se han entendido.
48:50Bueno, si están de acuerdo.
48:54Sí, señor, me parece bien.
48:56No aceptaría una misión sin él.
48:59A propósito, señor Slade.
49:02Tengo idea de que alguna secretaria
49:04cometió una equivocación en su expediente.
49:08Puso que usted
49:09tiene más de 40 años.
49:12Claro que eso es imposible.
49:15Le sugiero que haga la corrección
49:17y devuelva el expediente.
49:19Sí, señor, enseguida haré lo que dice.
49:20No, sí, ¡tod這邊!
49:22¡Gracias!
49:23¡Arg видим,ips!
49:24¡Exión!
49:25¡Nam50 m²!
49:28¡Una cuando llega!
49:29¡Apl usamos el final!
49:31¡Una cuando va a ser la Инulación!
49:32¡Una cuando es alguien!
49:38¡Erre Trivia!
49:40¡Al no sé!
49:42¡Aplí!
49:46¡Aplí!
49:46Gracias por ver el video.
50:16Gracias por ver el video.