Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Amém.
00:00:30Amém.
00:01:00Amém.
00:01:24É ali está aqui.
00:01:26Já chegou.
00:01:30Ela está me observando.
00:01:54Mas quem é você?
00:01:56É a Ramira.
00:01:58Estou me apresentando para o trabalho.
00:02:00A agência me mandou para cuidar das crianças hoje.
00:02:03Toque, toque. Como se ela mijasse perfume.
00:02:14Não precisa se preocupar, senhora. Estou bem. Estou muito bem.
00:02:22Mas seu... quase me matou de susto.
00:02:25Você deve ser o Simeon, não é?
00:02:27Sim.
00:02:28É o filho, não é?
00:02:29Sim.
00:02:30É desse jeito que me dá as boas-vindas. Quase quebrei meu pescoço.
00:02:33Quem esticou aquela corda lá em cima?
00:02:34Não fui eu. Deve ter sido minha irmã.
00:02:36Ah, tá bom. Como você está pálido.
00:02:39Quem foi? Tomou iogurte estragado?
00:02:41Hum...
00:02:42Vem cá, deixa eu ver sua língua. Vem cá.
00:02:44Abre a boca. Abre. Põe a língua para fora.
00:02:46Põe a língua para fora. Ah...
00:02:48Não estou vendo nada de estranho.
00:02:53Simeon?
00:02:57Não abra a janela.
00:02:59Simeon!
00:03:01Sempre machuca. Sinto muita dor.
00:03:05Onde ele está?
00:03:06Eu estou bem aqui, ó.
00:03:08Por que está escondido aí atrás?
00:03:09Sou fotossensível.
00:03:11Não posso ficar exposto ao sol.
00:03:13É foto o quê?
00:03:14Fotossensível.
00:03:16Ah, espera aí. Você está só se escondendo.
00:03:18Seria bom tomar um pouquinho de sol, hã?
00:03:20Precisa sair mais. Não pode ficar aqui dentro preso.
00:03:22Vamos lá para fora.
00:03:23Vem, vamos para fora.
00:03:24Não! Você não entende!
00:03:25Dá um tempo fora de frescura, menina.
00:03:27Não vai te fazer bem.
00:03:28Você precisa de ar fresco.
00:03:30É isso que você precisa.
00:03:31Vem cá. Vem cá.
00:03:32Vem cá.
00:03:33Vem cá.
00:03:34Não!
00:03:35Não!
00:03:36Não!
00:03:37Não!
00:03:46Não dá para acreditar.
00:03:47Eu estou curado?
00:03:50Mamãe!
00:03:51Eu estou curado!
00:03:59Abre a porta!
00:04:00Deixa eu entrar!
00:04:04Eu tenho que admitir.
00:04:05Levo muito jeito com as crianças.
00:04:06Ai, que anjo.
00:04:07Já conquistei ele no primeiro dia.
00:04:09Certo.
00:04:12Abre a porta.
00:04:13Bom dia.
00:04:43Meu filho Simeon está na hora do seu remédio.
00:05:07Simeon?
00:05:10Simeon?
00:05:13Qual é a brincadeira?
00:05:19O que você fez?
00:05:21Qual é a brincadeira?
00:05:30Qual é a brincadeira?
00:05:35Qual é a brincadeira?
00:05:39Qual é a brincadeira?
00:05:44Qual é a brincadeira?
00:05:46Qual é a brincadeira?
00:05:48Qual é a brincadeira?
00:05:50Qual é a brincadeira?
00:05:52Como eu sou um bobo, estava aberta.
00:05:55Roberta, você viu meu filho?
00:05:57Simeon?
00:05:58Não.
00:05:59Bom, vamos deixar as coisas bem esclarecidas, Raimunda.
00:06:09Ramona, tem que entender que nesta casa temos regras, está claro?
00:06:14Sim, claro, senhora.
00:06:15Nunca, nunca abra uma porta sem antes ter fechado o anterior.
00:06:18As janelas são abertas às segundas, quartas e sextas-feiras.
00:06:22Se quiser abrir a geladeira, deverá preencher este formulário e me enviar por fax.
00:06:29Estas recomendações são por causa do meu filho, ele é fotossensível.
00:06:32Um raio de luz bem fraco pode fazer ele sofrer de maneira insuportável, entendeu?
00:06:38Entendi.
00:06:39Nossa, é meio frio aqui, não é?
00:06:42A calefação não funciona.
00:06:43Nesta casa nos aquecemos da maneira antiga.
00:06:45E como é essa maneira antiga?
00:06:46Ah, mas não tem nenhum homem na casa para consertar isso.
00:06:53Bem que eu queria.
00:06:55Mas, infelizmente, meu marido Diego está na guerra.
00:06:58Em que guerra?
00:06:58Estou sozinha, Bernarda.
00:07:00Muito sozinha.
00:07:02Sozinha de se borrar de tão sozinha que estou.
00:07:04Mas eu tenho os meus filhos, meus pequenos tesouros.
00:07:08Mas também preciso do calor de um homem.
00:07:11Seus braços fortes me envolvendo.
00:07:14Sentindo aquela masculinidade.
00:07:19E mesmo que...
00:07:20Apresento ao fim de minha filha.
00:07:23Deve perdoá-la, não está pronta ainda, mas tem uma sensibilidade fenomenal.
00:07:28Ai, Diego.
00:07:30Com seus braços envolvendo meu corpo.
00:07:33E seu peito nu cheio de suor.
00:07:35E suas mãos firmes acariciando minhas curvas,
00:07:38protegendo-me deste frio que penetra nos meus ossos e não me deixa respirar.
00:07:42Como mencionou, que sentia frio.
00:07:46Sim.
00:07:47Certamente deve ter visto o meu filho por aí.
00:07:49Quem? Não, um menino?
00:07:50Mas o que é isso?
00:07:51Espera, ouça.
00:07:53Passos.
00:07:54Lá em cima.
00:08:07Está vindo de lá de cima.
00:08:08Ah!
00:08:09Ah!
00:08:09Ah!
00:08:17Shhh!
00:08:39Nossa, mas o que é isso?
00:08:41É uma maçaneta.
00:08:43Geralmente é usada para abrir portas.
00:08:55Quer abrir essa porta de uma vez?
00:08:57Sim, claro.
00:09:03Oi, pode entrar. Já entrou.
00:09:05Que barulho foi aquele? O que estava fazendo?
00:09:07Desculpe, Sr. Incomodir.
00:09:09Estava fazendo minhas aulas de aeróbica.
00:09:11Palmeira, esse é meu irmão, Pedro San Antón.
00:09:13Não se deixe enganar.
00:09:15Ele disse que não pode se mexer, mas estou convencida de que é mentira.
00:09:17O que acontece é que ele é um preguiçoso.
00:09:37São Antón?
00:09:41O quê?
00:09:42Você viu o Simeon? Não o encontrei em lugar nenhum.
00:09:44Não, eu não vi ele.
00:09:46Ramira, não sai ainda. Se não se importar, eu gostaria de pintar você.
00:09:49Eu? Mas que gente. Tá bom.
00:09:52E agora vou pintar um retrato seu.
00:10:00Claro, claro.
00:10:01Bom, mas não demora, hein?
00:10:03Nesta casa há muitas coisas a se fazer.
00:10:22Pronto, eu já acabei.
00:10:39Mas isso é incrível. Você é um artista.
00:10:43Não, não, não, não.
00:10:45Espera. Calma, calma.
00:10:48Tudo que eu pinto é uma droga.
00:10:50Tem um irlandês que pinta com o pé esquerdo.
00:10:52Tem um japonês que faz paisagens incríveis com o pincel preso na ponta do pênis.
00:10:57Como você vê, essa era a minha vida antes do acidente.
00:11:01Acabaram-se as aventuras.
00:11:03Escalar montanhas, navegar pelo mar, cruzar a faixa de pedestres.
00:11:08Eu não posso fazer mais nada. Eu não sinto nada do pescoço para baixo.
00:11:11Então, na verdade, não pode se mexer.
00:11:14Não é preguiçoso, como a mamãe disse.
00:11:16Oh, filha. Se escondendo no meio das minhas roupas íntimas.
00:11:18Então, tio, não sente isso?
00:11:23Não, meu amor.
00:11:24E nem isso, tio.
00:11:27Nadinha de nada. Essas crianças.
00:11:30Você tem filhos, Ramira?
00:11:31Oh, não, não, não. Ainda não.
00:11:32Bom, se tá solteira, então eu tenho alguma chance.
00:11:35Desculpa, mas chegou um pouquinho atrasado.
00:11:38Eu tô caçada.
00:11:39Tá vendo? Eu não faço nada certo. Minha vida é uma porcaria.
00:11:42Não exagera, homem.
00:11:43Mas como que não? Olha pra mim.
00:11:45Eu encontro uma mulher como você e me diz que eu não tenho chance.
00:11:48Ah, tá na hora dos comprimidos.
00:11:50Sim, claro.
00:11:51Você pode ir até o quarto da minha irmã e trazer tudo o que puder.
00:11:53Ofende, eu já disse que eu não sinto nada.
00:11:57Ah, uma fada.
00:12:01Espera só um pouquinho que eu vou pegar esses comprimidos.
00:12:03Só não esquece, por favor, aqueles que tem uma caveira na embalagem.
00:12:19Que coisa mais linda. Quem é você?
00:12:21Eu sou uma fada, querida menina.
00:12:23Que bom. E o que veio fazer aqui?
00:12:25Venho de um mundo maravilhoso de fantasia para cumprir uma missão muito importante.
00:12:30Quer me ajudar?
00:12:32Não.
00:12:33Vem aqui.
00:12:49Não! Não! Não! Não!
00:12:55Não!
00:12:56Vou te apresentar a seus novos amigos de quarto.
00:12:59Não!
00:13:00Faça o que ela manda. Ela é completamente pirada.
00:13:11Ai, Pedro, é sério. Que vida interessante que teve.
00:13:15E o que terá mais para viver.
00:13:18Pedro, você não comeu nada. Não está com fome? Estava tão falante um minuto atrás?
00:13:22Pedro?
00:13:24Ô, Pedro.
00:13:26Pedro?
00:13:27Ele estava aos meus cuidados. Será que ele está morto?
00:13:31Raimunda, não encontrei o Simeon em nenhum lugar. Estou começando a me preocupar.
00:13:39Recoberta.
00:13:40Ah, não.
00:13:41Simeon!
00:13:42Não!
00:13:43Não!
00:13:44Não!
00:13:45Não!
00:13:46Seja esmoldada!
00:13:48Abra essa porta imediatamente.
00:13:49Mas justo agora? Não morra comigo, por favor! Por favor! Minha agenda já está lotada!
00:13:53Acorda! Levanta, desgraçado!
00:13:55Levanta!
00:13:56Levanta dessa cama!
00:13:59Abra essa porta!
00:14:00O que está acontecendo aqui? O que é isso, uma discoteca?
00:14:18Ai, Pedro, que bom que está bem.
00:14:24Cara, quero dizer, caramba.
00:14:27Ufa, mãe do céu, quase enxerguei a luz no fim do túnel.
00:14:31Mas o que está acontecendo aqui?
00:14:33Foi ele, ele tentou se matar.
00:14:34Outra vez com suas besteiras?
00:14:36E você não leva ele a sério, ele é um mentiroso.
00:14:40Venha, vamos ver se encontramos meu menino de uma vez.
00:14:44E se vira alguma vez?
00:14:59E se vira alguma vez?
00:15:02A palpitar meu coração?
00:15:05A palpitar.
00:15:07De seguro que ele o fará.
00:15:11Telo por seguro contigo.
00:15:23Tá, beleza.
00:15:27A sua voz está melhor que ontem.
00:15:30Mas você, fada, a sua coreografia é ridícula.
00:15:33Mesmo assim, tocaram meu coração.
00:15:35Vou queimar só um de vocês.
00:15:37Saudações, pequena mortal.
00:15:43Vejo que já conheceu a minha fada.
00:15:45Ai, que bicho mais feio.
00:15:47Cuidado mestre, não se deixe enganar essa menina.
00:15:54E quem é você?
00:15:55Eu, eu tenho muitos nomes, nomes antigos.
00:15:57Alguns me chamam de fauno, outros de pan, outros de falfoias.
00:16:01E o que o God sente quando o pastor faz carinho no seu rabo?
00:16:05Eu preciso da sua ajuda pra...
00:16:06E esse ruído?
00:16:07Tá fazendo isso com a boca?
00:16:08Ruídos?
00:16:09Que ruídos.
00:16:11Eu tenho uma mensagem do futuro.
00:16:13E esse bolejo todo?
00:16:14Faz de novo.
00:16:15Eu preciso que me diga onde posso encontrar...
00:16:18Eu disse o molejo.
00:16:19Faz outra vez.
00:16:25Bom, agora vamos nos manter focados, pequena mortal.
00:16:28Tem que me levar para ver Pedro Sá...
00:16:33Que isso?
00:16:34Um bode que fala.
00:16:35Posso ficar com ele?
00:16:36Bom, não deixe ele fazer cocô no tapete, pois é muito caro.
00:16:38A propósito, Fentia, onde está seu irmão?
00:16:40Não encontrei em lugar nenhum.
00:16:42Olhou na portinha, aquela pequenininha...
00:16:44Não se preocupe, senhora.
00:16:45Ele deve estar brincando por aí.
00:16:46Logo vai aparecer...
00:16:47Me solta, vadia!
00:16:48Menina!
00:16:49Não a leve a sério.
00:16:50Esse seu quadril está maior.
00:16:53Maior do que antes.
00:16:54Sim.
00:16:55Sim, senhora.
00:16:57É que é uma doença muito grave.
00:16:59Muito grave.
00:17:01Eu fiz várias radiografias e disseram que é degenerativa.
00:17:05A bunda vai inchando até arrebentar.
00:17:09Tudo bem.
00:17:10E aí morre.
00:17:12Sinto muito.
00:17:13Beleza.
00:17:14Eu queria encher a cara, cara!
00:17:16Quer dizer, caramba!
00:17:17Bom, não é para tanto.
00:17:18Já estamos todos mortos?
00:17:19Já falei para não dizer essas coisas.
00:17:21Mamãe, nada disso aqui é real.
00:17:23Estamos mortos.
00:17:24Você, eu, Simeon.
00:17:26Ninguém aqui está morto, muito menos seu irmão.
00:17:28Bom, talvez ele esteja.
00:17:29Não é?
00:17:30Quem sabe ele só...
00:17:32tenha explodido em chamas?
00:17:33Quando saiu no sol.
00:17:34Sem nenhum motivo.
00:17:35Só por explodir.
00:17:36Isso pode acontecer.
00:17:37Muitas pessoas morrem assim.
00:17:38É por causa disso que tomam calmantes.
00:17:39Por que não cala sua boca?
00:17:40Eu não sei.
00:17:41E encontre meu filho que já está chegando a hora de dormir.
00:17:43Certo?
00:17:45Tá bom.
00:17:46Que bicho nojento.
00:17:51Ele pegou a bola, entrou na pequena área, chutou.
00:17:53Defendeu o goleiro.
00:17:56Mas que pesada.
00:17:59Impressionante mesmo.
00:18:01Sabe, Alonso?
00:18:02Pegou a bola, bateu no peito, jogou na grama e chutou no canto.
00:18:06E o goleiro foi buscar.
00:18:07Isso é impressionante.
00:18:08Realmente muito.
00:18:10Todos esses meus anos de locutor esportivo,
00:18:13é a primeira vez que eu fiz uma cerveja tão bem feita.
00:18:17Antônio.
00:18:19Oi.
00:18:20E aí?
00:18:21Antônio, você está deitado no sofá como sempre?
00:18:23Não, é que eu entrei agora.
00:18:24Eu estava na porta do fundo quando o telefone tocou.
00:18:27Acabei de chegar e estava procurando um trabalho.
00:18:29Sabe como é que era?
00:18:30Está difícil pra caramba.
00:18:31Mentiroso.
00:18:32Eu estava vendo você pela tela.
00:18:35É?
00:18:36E olha na minha cara quando eu falo com você, droga.
00:18:39Mas, mas, que cara?
00:18:40Na minha cara, Antônio.
00:18:42Eu estou aqui.
00:18:43Meu amor.
00:18:46Me meti numa enrascada.
00:18:48Você tem que me ajudar ou vai ter que achar um trabalho.
00:18:50Liga pro José agora e oferece 50 euros pelo serviço e vem correndo pra cá onde eu estou.
00:18:58Tá certo.
00:19:02Eu levei uma pancada pra valer. Aconteceu alguma coisa com meu chifre?
00:19:04Não, não. O chifre está bem.
00:19:06E quem mesmo sou eu?
00:19:08Ambrósio.
00:19:09E eu sou a princesa. E você é Ambrósio, meu empregado.
00:19:12Eu lembro de alguma coisa sobre uma missão que eu sou um fã.
00:19:15Sim, claro. Sua missão é realizar meus desejos.
00:19:18E da próxima vez que falar comigo, tem que me tratar por Alteza Real.
00:19:21E me faça uma reverência.
00:19:23São muitas coisas. Eu não sei se vou lembrar de tudo.
00:19:26Alteza.
00:19:27Alteza.
00:19:35Obrigada, Xuxa, por ter vindo. Você salvou minha vida.
00:19:38Agora, trate de praga. Me finja que está dormindo, tá?
00:19:41O Simeão apareceu?
00:19:43Sim, sim. É um anjo. Acabou de se deitar.
00:19:46Ótimo. Vou lhe dar boa noite.
00:19:47Não, não. Não. Deixa ele descansar.
00:19:50Eu só estou dizendo que meninos nessa idade, sabe?
00:19:55Precisam de um pouquinho mais de intimidade.
00:19:57Intimidade? Que nojo.
00:19:59Nessas horas que sinto mais falta do meu marido.
00:20:03Mas ele não está aqui. Então eu mesma vou falar com meu filho.
00:20:15Quem sai da minha frente, por favor?
00:20:17Ai!
00:20:20Simeão?
00:20:24Simeão, querido, o que está fazendo?
00:20:27Simeão, eu já contei pra você como as abelhas colhem o pólen das flores?
00:20:32É uma raridade.
00:20:34Como quando você foi concebido.
00:20:37Foi tão bonito, tão lindo.
00:20:40O seu pai e eu nos conhecemos num bar à beira da estrada.
00:20:42Eu tinha tomado alguns copos.
00:20:45Uns quinze ou vinte, não muito.
00:20:48E o seu pai foi um pouquinho atrevido.
00:20:51Eu me senti tonta e fui ao banheiro.
00:20:54E seu pai me seguiu.
00:20:56Me agarrou por trás e me colocou contra a parede.
00:20:58E Fulk! Fulk! Fulk! Fulk!
00:21:01Me pegou de uma maneira tão selvagem.
00:21:03Mas foi tudo com muita delicadeza.
00:21:06Muito suave.
00:21:08Então ele me colocou de quatro enquanto ele acariciava os meus jovens seios.
00:21:12Vai! Vai! Vai! Vai!
00:21:14Dentro e fora! Por cima! Por baixo! E sem lubrificante!
00:21:17E o resultado dessa noite de amor foi você.
00:21:30E olha pra você agora.
00:21:33Você me lembra tanto o seu pai com essa barba a fazer...
00:21:38Ui! O que está escondendo aí?
00:21:41O que é isso?
00:21:43Está brincando com a lanterna de novo?
00:21:44Ah, meu Deus! Eu já te contei a história de...
00:21:51De...
00:21:53De...
00:21:55Vamos ver. Do velho farol?
00:22:01Bom, já faz muitos anos que não funciona. Mas quer saber do seu segredo?
00:22:06Dizem que ele tem uma luz invisível que cuida de todos nós.
00:22:10Ah, boa! Agora faça suas orações e durma!
00:22:17Ai, minha barraca!
00:22:19Ai, minha barraca!
00:22:49Da, ba, ba, la, ba, da...
00:22:51Da, ba, la, ba-ba-da, da...
00:22:52Ah, boa! Boa! Da, ba, da-ba! Da, ba, da...
00:23:03Amém.
00:23:33Amém.
00:24:03Não.
00:24:04Feeling é aquilo que tem com o meu tio.
00:24:06Vocês se gostam.
00:24:07Notei isso logo no início.
00:24:09Mas você...
00:24:11Eu amo meu marido, por isso eu casei com ele.
00:24:14Não sabe do ditado, até que a morte nos separe?
00:24:16Então vai ser assim.
00:24:18Até que a morte os separe.
00:24:33Te estou esperando.
00:24:35Eres um sex matiz.
00:24:42Olá.
00:24:45Eu posso ajudá-la, senhora?
00:24:47Claro que pode ajudar.
00:24:48Eu sou...
00:24:51Me desculpe.
00:24:55Não, não.
00:24:56Cal virgem.
00:24:57Cal virgem.
00:24:58Obrigada.
00:25:00Maligna escobeiro.
00:25:02Fui enviada do departamento do segmento de doenças...
00:25:05Estranhas.
00:25:07Me diga em que posso ajudá-la.
00:25:09Mas...
00:25:11Onde está o Simeon?
00:25:12Pode buscá-lo?
00:25:14Eu não sei.
00:25:15Deve estar brincando por aí, imagino.
00:25:17Brincando por aí?
00:25:18Mas que mãe responsável.
00:25:20Escuta.
00:25:21Por que quer ver o Simeon?
00:25:22Eu mesma me sirvo.
00:25:23Não se preocupe.
00:25:24Estamos verificando.
00:25:25Pode haver uma cura para essa doença...
00:25:27Estranha.
00:25:28Preciso fazer algumas perguntas.
00:25:30Por exemplo...
00:25:31Você acha que esse menino caberia neste saco?
00:25:34Ele grita muito.
00:25:35É muito chorão.
00:25:36Pegue sua xícara, querida.
00:25:42Crianças são tão inocentes.
00:25:44Tão fáceis de enganar.
00:25:46Se acha que tem que pagar tudo lá?
00:25:48O Simeon é tão pequeno, não é mesmo?
00:25:50A doença o deixou muito frágil.
00:25:52Agora, o Simeon...
00:25:54Seus fermes no chão.
00:25:55Pode estar lá fora.
00:25:58Desprotegido dos raios do sol.
00:26:01Sua pele macia, queimando lentamente.
00:26:04Com molhas finas e pus estourando.
00:26:07E ele dando aqueles gritinhos de dor.
00:26:09Mas quem é você?
00:26:12Saia logo desta casa.
00:26:13Eu vou chamar a polícia.
00:26:15Eu...
00:26:18Eu vim lhe trazer.
00:26:22Esse sistema de proteção para pele sensíveis.
00:26:26Vê.
00:26:34Escuta.
00:26:35Senhora?
00:26:37Senhora?
00:26:49O autônomo deve ser muito precavido e cuidadoso.
00:26:52Sua saúde e integridade física têm importância vital para se manter em seu trabalho.
00:26:59O autônomo tem que trabalhar sempre com a cabeça.
00:27:03Cinco perdedores.
00:27:10Trancados.
00:27:11Não, não, não!
00:27:12Não, não!
00:27:13Não, não!
00:27:14A porta fechou.
00:27:15Agora a gente não sai mais daqui.
00:27:17Nada é impossível.
00:27:18Assim que eu entrei aqui, eu...
00:27:22Eu não consigo.
00:27:23Não consigo.
00:27:24Vencedor de 30 e poucos prêmios cogoias.
00:27:26Há quanto tempo já estamos aqui?
00:27:27Não faço a menor ideia.
00:27:29Incluindo o melhor figurino.
00:27:33Melhor efeito especial.
00:27:37Ação emocionante.
00:27:40Histórias de amor.
00:27:41Ela tem cabelos vermelhos.
00:27:42Ela não tem...
00:27:43Não tem sobrancelhas.
00:27:44Mas ela pinta todas as manhãs.
00:27:46Você acha que é melhor que eu?
00:27:47Desgosto.
00:27:48Tanto faz.
00:27:49Você pode ficar com ele.
00:27:50Eu tenho visão de raio-x.
00:27:53Comédia e drama.
00:27:57Segundas-feiras alcoólicas.
00:28:01Tudo bem?
00:28:03Mais alguma coisa?
00:28:04Outro filme hispânico.
00:28:05O Antônio vai chegar logo?
00:28:07Não acho.
00:28:08Ele tá procurando um emprego, tadinho.
00:28:10Ele é tão gentil.
00:28:11Vai ver quando o conhece.
00:28:12É muito trabalhador.
00:28:13É muito trabalhador.
00:28:14Ele tá procurando um pouco de passeio?
00:28:15Ele tá procurando.
00:28:16Ele tá procurando um emprego.
00:28:17Ele tá procurando um emprego.
00:28:18E aí...
00:28:23Você andou bebendo, né?
00:28:27Você andou bebendo, não é?
00:28:42Não.
00:28:44Sim.
00:28:45Oi.
00:28:48Antônio!
00:28:52Esse é o fim de a filha da minha patroa.
00:28:57O que a gente vai comer?
00:29:02Já chega, né, Antônio?
00:29:04Já não te falei?
00:29:05Já falei?
00:29:07Ofende, menti para você.
00:29:08Meu marido é um inútil.
00:29:10Passa o dia todo jogado nesse sofá.
00:29:13Ele se mexe menos do que seu tio Sananton.
00:29:15Mas que sangue quente.
00:29:17Deixa ela falar e gritar para tirar isso de dentro dela.
00:29:22Entende?
00:29:23Porque quem veste as calças nessa casa sou eu, sabe?
00:29:27Não sei se deu para perceber.
00:29:29Ah, é?
00:29:30Não é o que parece.
00:29:31Quer uma prova?
00:29:33Quero, porque não acredito.
00:29:40Rami?
00:29:42Rami!
00:29:42Rami!
00:29:45Vamos lá, eu quero uma comida.
00:29:47Estou com muita fome e quero agora.
00:29:53É isso que chama de vestir as calças?
00:29:55Ramira!
00:29:56Você é filha da mãe.
00:30:00Aqui!
00:30:02Mando!
00:30:02Eu!
00:30:03Então vai fazer um prato de espaguete para mim outra vez?
00:30:08Ou...
00:30:10Ou...
00:30:10Ou...
00:30:11Eu vou...
00:30:13Ou...
00:30:13Vou te dar uma surra para você aprender...
00:30:16Ramira!
00:30:23Eu desisto!
00:30:24Aquela casa me dá arrepios!
00:30:29Ótimo.
00:30:29Agora está livre para ficar com o meu tio.
00:30:31Eu desisto.
00:30:42Eu desisto.
00:30:43Eu desisto.
00:30:44Pedro!
00:30:45Como uma ola, o amor chegou a minha vida
00:30:51Como uma ola de força desmedida
00:30:56De espuma blanca e rumor de caracola
00:31:00Como uma ola
00:31:03E me escapé contigo para dentro
00:31:08Sem ouvir as vozes no vento
00:31:13Como uma ola
00:31:15O amor crescia
00:31:18Como uma ola
00:31:21Pedro
00:31:22Pedro
00:31:24O que foi, Ramira?
00:31:26Pedro, eu matei meu marido
00:31:27O que? Mas por que?
00:31:28Para falar a verdade, eu não sei
00:31:29Tá, mas por que você não me matou?
00:31:35Aperta, aperta, mais
00:31:36Aperta assim
00:31:38Quase não consigo respirar, mas forte
00:31:41Essa foi boa, caraca
00:31:43Não consigo fazer isso
00:31:45E por que não?
00:31:47Vai ser presa de qualquer jeito
00:31:48Um morto a mais, um morto a menos
00:31:49Não posso fazer isso com você
00:31:51Você é a pessoa em quem mais confio
00:31:52Isso quer dizer que eu...
00:31:55Será? Eu posso ter uma chance com você agora
00:31:57Você tá viúva?
00:31:58O que está acontecendo?
00:32:00Senhora, fiz uma coisa terrível
00:32:02Eu já sei
00:32:02Estava ouvindo tudo atrás da porta
00:32:04E quero que saiba que tem nosso apoio
00:32:07Faremos o que for possível por você
00:32:08Se quiser que eu chame a polícia
00:32:09Eu chamo
00:32:10Eu pago a ligação, não se preocupe
00:32:12O que você tá dizendo, minha nossa?
00:32:13Ramira tem que ficar escondida
00:32:15Até que tudo se acalme
00:32:16E se ela sentir vontade de matar de novo
00:32:18Ótimo
00:32:19A Ramira já é da família
00:32:21Na verdade, eu não tava pensando em ficar
00:32:24Mas já que me convidaram
00:32:26Vocês são tão gentias
00:32:28Eu vou cuidar da menina
00:32:30Como se fosse minha própria filha
00:32:31E do menino?
00:32:33Sim, claro
00:32:34E do menino também
00:32:35Pois vai se preparando
00:32:36Porque hoje é o aniversário dele
00:32:38E faremos uma festa esta tarde
00:32:39Hoje é o aniversário do menino?
00:32:42Que ótimo, né?
00:32:51Feliz aniversário, Simeon
00:32:52Tem que ser tão divertido
00:33:00Essa é a festa de aniversário mais bonita que eu já estive
00:33:03E vou correndo ver como estão as coisas
00:33:07O que você tá dizendo?
00:33:08Não vê que meu filho nem apareceu ainda?
00:33:10Onde ele pode estar?
00:33:12Estou ficando muito preocupada
00:33:14Mamãe?
00:33:15Se o Simeon não aparecer, posso ficar com todos os presentes?
00:33:17Menina, esses presentes são do seu irmão
00:33:19Olha só
00:33:20Olha o que eu comprei pra ele se proteger dos raios ultravioleta
00:33:23Vá procurá-lo e traga-o aqui
00:33:26Rápido
00:33:28Eu posso jurar que eu vi ele mais cedo comendo batatinha frita
00:33:31Uma frita bem feliz
00:33:32Batata frita?
00:33:33Que fritas?
00:33:34Eu não tô vendo nenhuma batata frita
00:33:36Onde é que tem batata frita aqui?
00:33:38Cala essa boca
00:33:38Eu escutei um barulho
00:33:40Simeon?
00:33:43Simeon, é você?
00:33:47Ah, coitadinho
00:33:49Olha a roupa que está vestindo pra se proteger do sol
00:33:51Anda, vem logo aqui e me responda
00:33:54Essa não é mais bonita?
00:33:57Simeon
00:33:57Simeon
00:34:00Simeon
00:34:01Simeon, filho
00:34:15O que foi?
00:34:16Onde você está?
00:34:21Simeon
00:34:22Simeon
00:34:26Você não gostou da roupa que eu comprei?
00:34:30Custou uma fortuna
00:34:31Mas podemos trocar
00:34:32Acho que ainda tenho a nota
00:34:34Coitadinho, o que você tem?
00:34:36O que você tem?
00:34:37Ai
00:34:38O que?
00:34:40Ai
00:34:40Ai
00:34:42Ai
00:34:46Ai
00:34:47Ai
00:34:49Ai
00:34:50Ai
00:34:51Ai
00:34:53Ai
00:34:55Ai
00:34:57Ai
00:34:57Ai
00:34:58Ai
00:34:58Ai
00:34:59Ai
00:34:59Ai
00:35:00Ai
00:35:00Ai
00:35:01Ai
00:35:01Ai
00:35:02Ai
00:35:02Ai
00:35:02Ai
00:35:03Ai
00:35:03Ai
00:35:03Ai
00:35:04Ai
00:35:05Ai
00:35:05Ai
00:35:06Ai
00:35:06Ai
00:35:06Ai
00:35:07Ai
00:35:07Ai
00:35:07Ai
00:35:08Ai
00:35:08Ai
00:35:09Ai
00:35:09Ai
00:35:10Ai
00:35:11Ai
00:35:12Ai
00:35:13Ai
00:35:13Ai
00:35:14Ai
00:35:14Ai
00:35:15Ai
00:35:15Ai
00:35:15Ai
00:35:16Ai
00:35:17Já estamos gravando.
00:35:20Angela, Angela.
00:35:22O quê?
00:35:23Você pode...
00:35:25O quê?
00:35:26O cabelo.
00:35:27Está bem?
00:35:28Não, o cabelo está bom.
00:35:30Melhorou?
00:35:31Está bom.
00:35:32Boa noite, eu sou Angela Vital.
00:35:35Estamos aqui em frente ao banheiro onde uma mulher...
00:35:38Espera aí, Angela.
00:35:40O que é isso?
00:35:41Vamos embora.
00:35:42Vamos embora, Angela.
00:35:43Vamos embora.
00:35:45Fugam!
00:35:46O que vamos fazer?
00:35:47Fugam!
00:35:48Fugam!
00:35:49Fugam!
00:35:50Fugam!
00:35:55Mas que maldito.
00:36:04Eu juro que eu vi ele.
00:36:06Eu vi!
00:36:07Você viu?
00:36:08Sim.
00:36:09Ele estava com o saquinho na cabeça e fazia...
00:36:11Ele era tudo de mais valioso que eu tinha neste mundo.
00:36:16Oh, meu Santiago.
00:36:17Simeon.
00:36:18Bom, é isso mesmo, Simeon.
00:36:20Meu querido!
00:36:22Ah!
00:36:32E eu estava pensando...
00:36:33O senhor aqui...
00:36:34Sei lá, né?
00:36:35Talvez...
00:36:36Um estranho entrou na casa...
00:36:38E como...
00:36:39Não sabia nada sobre a doença dele...
00:36:41Por engano.
00:36:42Só por engano, claro.
00:36:43E com a melhor intenção do mundo...
00:36:45Até tentam fazer um favor ao coitadinho do menino.
00:36:47E viu a carinha tão pálida que tinha o pobrezinho...
00:36:49Que deixou ele ficar lá fora, sem saber.
00:36:51Isso mesmo!
00:36:52E quem?
00:36:53Quem poderia cometer semelhante atrocidade?
00:36:55Quem poderia ser tão doentio?
00:36:57Tão degenerado?
00:36:58Tão desumano?
00:36:59Eu...
00:37:00Já sei.
00:37:01Maligna, Escobeiro.
00:37:02Uma mulher muito suspeita.
00:37:04Suspeita de se borrar.
00:37:06Ela chegou ontem aqui e me perguntou sobre o Sérgio.
00:37:09Simeon.
00:37:10Isso mesmo, Simeon.
00:37:11Meu príncipe.
00:37:12Tem que ter sido ela.
00:37:13Eu sei.
00:37:14Eu precinto.
00:37:15Eu escuto.
00:37:16É.
00:37:17Foi só um pigarro.
00:37:19Juro que esteja onde estiver.
00:37:21Vasculharei o céu e a terra.
00:37:23Atravessarei vales e montanhas.
00:37:25O que foi agora?
00:37:26Esse não é o Simeon.
00:37:27Ah, não é?
00:37:28Não.
00:37:29Claro que não.
00:37:30Como sempre estava tão escuro.
00:37:35Tudo isso é culpa minha.
00:37:37Ramira.
00:37:38Olha o que aquela menina fez com a minha mão.
00:37:41Você pode me ajudar, por favor?
00:37:43Pedro, você é um ótimo ouvinte.
00:37:46Claro que sou eu.
00:37:47Não posso sair correndo.
00:37:48Eu fiz uma coisa horrível.
00:37:49Todo mundo faz coisas horríveis.
00:37:51Não, não, não.
00:37:52Você não entende.
00:37:53Tem uma coisa que você não sabe.
00:37:54Eu não quero saber, Ramira.
00:37:55Tem coisas que é melhor deixar no passado.
00:37:57Olha, por exemplo.
00:37:58Estou assim por culpa do passado.
00:38:00Eu sei.
00:38:01Deve ser uma bonita história.
00:38:02Mas o que eu quero contar...
00:38:03é que, na verdade, o Simeon...
00:38:05Eu sei.
00:38:06É uma bela história.
00:38:07Entre ser bonita e uma droga.
00:38:08Eu vou te contar a história para você entender.
00:38:10Eu era jovem, bonito e tinha muito cabelo.
00:38:219 horas da manhã.
00:38:23Abra seus olhos.
00:38:24Abra seus olhos.
00:38:25Abra seus olhos.
00:38:26Abra seus olhos.
00:38:27Eu era um ser implacável, cruel, obcecado com meu corpo perfeito.
00:38:32Eu não gostava da imagem que eu via no espelho toda manhã.
00:38:35Eu já disse que eu tinha uma cabeleira maravilhosa.
00:38:41É que vale a pena lembrar, né?
00:38:43Que falta ela me faz.
00:38:48Minha vida era uma série de atrocidades.
00:38:52Violência.
00:38:54Dor.
00:38:59Assim que saia na rua, estava disposto a cumprir o meu trabalho.
00:39:02Meu trabalho não era agradável.
00:39:14Deve ser porque eu era um assassino, psicopata ou homicida.
00:39:17Não sei se eu já tinha comentado.
00:39:22Mas, naquele dia, algo estranho estava no ar.
00:39:24Onde estavam todos?
00:39:27Andei pelas ruas como uma pessoa alguma.
00:39:32Ninguém, absolutamente ninguém, sabia das minhas crueldades.
00:39:36Mas, naquele dia, o meu instinto me dizia que alguma coisa estava errada.
00:39:40A raiva tomou conta de mim e me descontrolei.
00:39:54E, bom, aqueles foram os últimos passos que eu dei.
00:40:04Mas onde está todo mundo?
00:40:06Onde?
00:40:07Eu juro que não vai sobrar.
00:40:09Eu não disse pra você manter a esquerda.
00:40:15Semáforo, pedestre.
00:40:17Luís, estamos ferrados.
00:40:18Carlos, entra no carro.
00:40:19Por Deus, entra no carro.
00:40:20Chegada.
00:40:21Desde então estou aqui, inválido nessa cama.
00:40:24Bom, Pedro, espero que as coisas não piorem mais que isso.
00:40:27Estou aqui pra cuidar de você e te dar carinho.
00:40:30Obrigado, Ramira, mas você sabe o que eu quero.
00:40:32Pedro, você não percebe? Eu já matei o suficiente.
00:40:35Não se preocupe. Eu vou ajudar você a recuperar a vontade de viver.
00:40:38Tenho alegria. Eu vou te contagiar.
00:40:40Mas se você casasse comigo, tenho certeza que eu ia ter vontade de viver.
00:41:00Não, não, não, não, não.
00:41:30Me desculpe, eu acordei com fome.
00:42:00Paty, ele e ele eritta está com fome aqui.
00:42:02Oi!
00:42:03Senhor, Wilson!
00:42:05Sus 쓸ido, moi!
00:42:09Você vai pensar aqui em um ferro, buddy.
00:42:11Vamos aí.
00:42:12Silvia, a minha Rosada, estou começando a entrar.
00:42:15Você está Welcome,aguardão, então eu vou te manipulá-la.
00:42:20Me amando por aqui.
00:42:22Tom guia aí e você?
00:42:24Você daqui para a janela, está lá fora...
00:42:26É ele, ele está na neblina!
00:42:28Foi o suficiente,ibility 5 willow, taking you set your up,
00:42:29E aí, tia, aí, quanto você quer por essas pílulas?
00:42:54Qual é, Danny? Já tomei umas 30, tô aqui caindo de sono, quer saber?
00:42:57Eu vou cair fora.
00:42:59Juanita, tão cedo. Eu volto com você.
00:43:07Quem está aí?
00:43:11É você, Diego?
00:43:13Meu herói.
00:43:24Diego, o que a guerra fez com você?
00:43:27Ela acabou comigo.
00:43:28Ah, não importa. O que importa é que está vivo. Pensei que nunca mais voltaria a tocá-lo. E agora estou aqui te abraçando e você vai poder me tocar.
00:43:37Vai com calma, querida. Me deixa descansar. Depois te dou um trato.
00:43:42Tá, tá, tá. Me dá seu calor, Diego. Agora. Vamos fazer amor por horas. Venha. Trança comigo. Vamos. Transe comigo. Transe comigo. Não dá pra ir mais rápido.
00:43:52Eu tava numa guerra. Eu não vim do bingo.
00:43:54Eu já estou no ponto, Diego. Vamos. Rápido.
00:43:57Ai, você só está pelhoso.
00:43:58Eu não sei se consigo encontrar alguma coisa com tanta neblina. Não vejo nada.
00:44:01Vamos, garotão. Rápido. Anda. Rápido.
00:44:05Toma cuidado. Senão vai acordar as crianças.
00:44:09Diego!
00:44:10Olha a minha cabeça.
00:44:11Mas o que é isso? Um chapéu ou uma droga de um bumerangue?
00:44:27Ai, assim. Isso. Isso.
00:44:32Oh, meu soldado do amor.
00:44:33Sem comentários.
00:44:35Oh, Diego!
00:44:35Diego!
00:44:41Tenho tantas coisas pra te contar.
00:44:43É, eu também. Eu também.
00:44:45Nosso filho, Siegfried.
00:44:47Sim, meu.
00:44:48Bom, que seja. O menino desapareceu.
00:44:51Eu estou sem viver porque nosso filho não é o mais inteligente das crianças que conheço.
00:44:57Está me ouvindo, Diego?
00:44:59A guerra me fez fazer coisas das quais não me deixou orgulhoso.
00:45:02Eu passei por tantas coisas. Eu vou te contar desde o início.
00:45:06O ano era 1625.
00:45:11O conde-duque de Olivares comandava os homens de Flanders.
00:45:15E eu recebi a perigosa missão.
00:45:17Desafiar o misterioso espadachim para um duelo.
00:45:20Ele tinha uma barba mais gostosa que cheirava rosas.
00:45:23Eu o matei!
00:45:25Mas ele tinha amigos poderosos nas sombras.
00:45:28Então lá estava eu com o quevedo que está mais gordo do que nunca.
00:45:32Aí então o outro espadachim misterioso veio atrás de mim.
00:45:35Ah, mas que coisa? Eu estou falando...
00:45:38Claro, Diego, claro.
00:45:39Esse espadachim era muito forte.
00:45:42Mas o que importa agora é que já está aqui e que não vai partir novamente.
00:45:45Não vai me deixar...
00:45:46Mas é exatamente sobre isso que quero falar com você.
00:45:48Diego, não.
00:45:50Não vi que fiquei muito tempo sozinha.
00:45:52Rezei todas as noites para que estivesse bem.
00:45:55Pedi que voltasse para casa.
00:45:56De qualquer jeito que por sinal você está horrível.
00:45:59Mas eu te amo mesmo assim.
00:46:00E agora que está aqui...
00:46:01Por tus besos, por tu ingrata sonrisa.
00:46:06Por tus bellas caricias.
00:46:09Eres tú mi alegría.
00:46:11Pido que não me fales, que nunca te me vayas.
00:46:18Enredado na cama.
00:46:20Ai, como me faz falta.
00:46:23Que sou eu quem te espera.
00:46:26Que sou eu quem te lora.
00:46:29Que sou eu quem te enreda.
00:46:31Que sou eu quem te lora.
00:47:01Eu sei que vou
00:47:04Mas que canção mais chata que você participou, hein?
00:47:21Ah, é? Pelo menos a letra é verdadeira, diferente daquela que você cantava.
00:47:24Qual?
00:47:25Sou sete vezes mais forte que você. Isso é mentira.
00:47:28Mas era verdade.
00:47:29Mas era verdade?
00:47:30Você era mais forte que um cara que pesava 90 quilos?
00:47:33Me referia em proporção.
00:47:35Em proporção. Então deveria cantar assim.
00:47:37Sou sete vezes mais forte do que você. Em proporção.
00:47:40Aí não estarei mentindo.
00:47:41Me deixe em paz, seu exigente.
00:47:43E esse seu gorro é um horror.
00:47:46E presta atenção no seu nome, Smurf.
00:47:48Arruma um sobrenome, seu idiota.
00:47:51Sai daqui, seu chato. Eu também não estou de bom humor hoje.
00:48:00Diego.
00:48:01Diego.
00:48:04Diego.
00:48:06Diego?
00:48:07Garota, estou abandonando você. Estou fora de forma.
00:48:18Na guerra, os homens estavam muito sozinhos.
00:48:20Me confortei com as amizades de Alfredo e Santi.
00:48:25Dois anões muito agradáveis e com pernas peludas.
00:48:28Eles me contaram do poder do anel e uma coisa levou a outra.
00:48:31Bom, já sabe.
00:48:32Não é possível.
00:48:33Sim, sim, é possível.
00:48:34Sei que parece mentira, mas se olhar na foto, vai ver que é possível.
00:48:38Não imagina a flexibilidade que esses hobbits têm.
00:48:53Pedro, tenho uma coisa importante para te contar.
00:48:55Você matou mais alguém?
00:48:56Sim. Não, não, não, não.
00:48:58Não, por Deus.
00:48:59É uma outra coisa que eu quero que saiba o quanto foi importante para mim você não ter me colocado para fora desta casa.
00:49:04Ah, é? Então você faria qualquer coisa por mim?
00:49:07Mas é claro.
00:49:08Então case comigo ou me mata.
00:49:11Estamos nisso de novo, Pedro. Por quê?
00:49:13Você sabe, Ramira.
00:49:15Olha a minha mão.
00:49:16Está separada da sua por poucos centímetros.
00:49:19Agora não está mais.
00:49:21Agora está.
00:49:22Para mim, essa distância é impossível.
00:49:26Uma quimera.
00:49:27Viu?
00:49:29Ela estava certa. Você pode se mexer.
00:49:32Ela disse que te viu andando como sonâmbulo pela casa.
00:49:35Não, eu não acredito.
00:49:36Se isso fosse verdade, nós poderíamos fugir esta noite.
00:49:40Fugir cavalgando nus num corcel brilhante.
00:49:43Nossos corpos se esfregando um no outro enquanto penetramos no meio da Galícia.
00:49:48Seus seios volumosos saltando ao trote do cavalo.
00:49:51Mas eu não posso deixar a minha irmã num momento como este destruída pelo sumiço do Simão.
00:50:02O pequeno Simão.
00:50:03Você tem razão.
00:50:05Mas olha só, eu posso ajudar a encontrá-lo.
00:50:08Você? Como?
00:50:09No povoado, a minha mãe conhece uma mulher com poderes.
00:50:12Ela faz previsões, vê mortos, consegue abrir nozes com a bunda.
00:50:16Ela fala com gente desaparecida.
00:50:17É.
00:50:18E fala com a Joana Luca no tabuleiro.
00:50:21Temos que encontrar essa mulher.
00:50:22Mas isso vai ser impossível, Pedro.
00:50:24Era a mulher do Felipe o Belo. Ele morreu há séculos.
00:50:27Não. Eu falei daquela que faz contato com desaparecidos.
00:50:29Ah, essa? Essa sim, claro.
00:50:33Amanhã mesmo eu vou ter o povoado e resolveremos tudo.
00:50:35Vamos encontrar o Simão.
00:50:38Você vai ver vivo ou morto?
00:50:40E em pedaços carbonizados.
00:50:49Alpedrete dos Almodóvares, 5 quilômetros.
00:50:59Almodóvares, 5 quilômetros.
00:51:29Almodóvares, 5 quilômetros.
00:51:59Malegina!
00:52:00Malegina!
00:52:01Tchau, tchau.
00:52:31Pisa no freio, que droga, você não percebeu que atropelamos uma senhora?
00:52:34Eu disse à esquerda, não sabe diferenciar caminho ou a sua esquerda?
00:52:37Que droga, vai, toca o pau, vai pra frente, vai, some.
00:52:42Por favor, por favor, dá licença, deixem eu passar, deixem eu passar, por favor.
00:52:48Vovôzinhos, vovôzinhas, prestem atenção, onde está a bolinha?
00:52:51Senhora, por favor, será que está aqui?
00:52:54Por favor, o senhor viu uma velha atropelada.
00:52:56Eu vi, bem ali.
00:52:57A senhora, de novo, gostou de jogar, não é?
00:53:02Vamos ver alguém arriscar aí, onde está a bolinha?
00:53:04Olha aqui, olha aqui.
00:53:08Tem algum médico por aí?
00:53:10Me ajudem!
00:53:12Me ajudem!
00:53:13O médico.
00:53:17Alguém viu um médico?
00:53:19Alguém, por favor, viu um médico por aqui?
00:53:22Você, você é o médico.
00:53:24Eu, médico? Por que diz isso?
00:53:26Por favor, rápido!
00:53:29Faça alguma coisa, por favor, rápido!
00:53:34Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo, disseram que eu sou médico.
00:53:44Alguém tem um desfribilador?
00:53:45Alors?
00:54:02Ah!
00:54:07Dá licença, me desculpe.
00:54:09Eu acho que está morto.
00:54:39Queridinha, presta esp...
00:54:51Amiga, olha só quem está aqui.
00:54:54Sentam-se à vontade, por favor.
00:54:55Você não. Já está mais parado do que uma pedra.
00:54:59Me desculpe, porque está uma bagunça hoje.
00:55:01A minha faxineira não veio para fazer a limpeza.
00:55:03Porque ela bebe.
00:55:05Essa não saiu do armário, saiu do frigobar.
00:55:07Mas, bom, o que eu devo a honra da visita de vocês.
00:55:11Ah, é? A senhora tinha razão.
00:55:14Maligna Escobeiro era um perigo total.
00:55:17E olha que já estávamos um tempão atrás dessa mulher.
00:55:19Fomos fazer uma busca na casa dela.
00:55:21E olhem só o que encontramos.
00:55:24Ah, meu Deus.
00:55:26Pois é, linda.
00:55:27Nos anos 80, ela foi uma celebridade.
00:55:30Ela foi um ícone.
00:55:33Vamos ver o registro da história dela.
00:55:37Maligna era amiga das crianças.
00:55:41Pelo que parece, ela se cansou da monotonia.
00:55:44Para de cantar!
00:55:44E resolveu deixar o personagem com um visual mais moderno.
00:55:48Mas as crianças não aceitaram as mudanças.
00:55:51Aí cancelaram o programa.
00:55:53E a partir daí começou o declínio da vida dela.
00:55:57Ela fez o que pôde para conseguir emprego,
00:55:58para poder se virar.
00:56:00Mas, claro, a cidade foi duríssima com um tatu de dois metros.
00:56:04Então, ela ficou louca e bêbada.
00:56:08Decidiu sequestrar crianças à moda antiga para se vingar.
00:56:11Ah, meu Deus, coitado do meu Samuel.
00:56:13Sim, meu.
00:56:13Isso!
00:56:14Mas não.
00:56:16A maligna não é a culpada do sequestro do seu filho.
00:56:19No dia que ele desapareceu,
00:56:20tivemos um assalto ao banco.
00:56:22Desse dia em diante, perdemos o rastro dela.
00:56:29Até hoje.
00:56:29Onde todos nós podemos comemorar porque ela está morta.
00:56:33Bebe um pouco comigo, hein, seu cachorrão.
00:56:36Meu filho está vivo ou morto?
00:56:38Seu filho está morto.
00:56:40Eu estou brincando, sua boba.
00:56:43Eu nem sei, isso não me interessa também.
00:56:45Isso está fora da minha jurisdição.
00:56:46Ramiro, vamos procurar a amiga da sua mãe.
00:56:48É a nossa única chance.
00:56:49Quem colocou o marinho do meu pai nesse vídeo?
00:57:13Não é para o meu vício, é para a minha doença.
00:57:19Eu já estou ficando aflita se a mamãe demorar.
00:57:21Eu não acho.
00:57:23Ela sempre se manifesta a essa hora.
00:57:28Ah, já como se não pudesse vê-la.
00:57:30Ela pensa que é um fantasma.
00:57:37Caramba, alguém peidou.
00:57:39Mãe, a Ramira quer fazer uma pergunta mediônica.
00:57:47Olha que incrível, é um copo que flutuou sozinha.
00:57:50Mamãe, é você?
00:57:52Sim, Ramira, minha filha.
00:57:55Sou a sua mãe.
00:57:57Oi, mamãe.
00:57:58Por que voltou ao povoado?
00:58:00Eu preciso que me dê o telefone daquela sua amiga, a médium.
00:58:03Isso é tão paranormal, né?
00:58:22Preciso que me ajude a encontrar meu filho.
00:58:25Este é o número.
00:58:32Aqui está.
00:58:33Ai, que porcaria.
00:58:34Essa caneta não funciona.
00:58:37Outra.
00:58:39Aqui está.
00:58:42Ah, tá legal.
00:58:42Agora estou indo.
00:58:44Tchauzinho.
00:58:55Sinto uma presença.
00:58:58Como é que é?
00:59:00Sinto uma presença muito forte.
00:59:03São os vizinhos aí da frente.
00:59:06Palalã, coloque a luz estorroscópica.
00:59:10É a cruz de quem?
00:59:12A luz estorroscópica, seu surdo.
00:59:14Ah, o globo da discoteca.
00:59:25Para conectar ao ambiente espiritual, preciso de silêncio absoluto.
00:59:34Uns torresmos e umas cervejinhas.
00:59:44Com essa música, sugestionaremos para chegar ao transe, para contato com os desaparecidos.
00:59:55Eu acho que é essa.
01:00:04Gerarda está dormindo?
01:00:13Ei!
01:00:15Vamos continuar.
01:00:16Se há alguma presença nesta casa que se manifeste agora mesmo.
01:00:36Está se movendo sozinho.
01:00:38É a primeira vez que isso acontece?
01:00:48Não, não, não.
01:00:49Meu marido adorava isso também.
01:00:51Bom, pois está evidente que há uma presença muito forte.
01:01:04E grosseira também.
01:01:06Gerarda, já pode abrir os seus olhos.
01:01:11Sinto presença ao meu redor.
01:01:20Agora ela está indo para o corredor.
01:01:31Mas seguiu para esta porta?
01:01:34Pergunta se ela vê meu filho.
01:01:36Tem algo aqui?
01:01:39Ouço gritos.
01:01:41Sou farimento.
01:01:43Gerarda, gerarda.
01:01:50Eu acho que perdemos contato.
01:02:11Eu acho que esse troço não funciona.
01:02:18Não podem ir agora.
01:02:20Gerarda, o que podemos fazer?
01:02:21Me diga o que eu faço.
01:02:22Quando coisas horríveis acontecem, às vezes elas deixam marcas.
01:02:26Como um erro que espera ser ouvido outra vez.
01:02:28Acredite em mim.
01:02:29Eu não entendi.
01:02:33Você ouve, mas não me escuta.
01:02:35Ouvir o quê?
01:02:35Onde eu tenho que escutar?
01:02:36Não se trata de ver para crer.
01:02:38E sim de crer para sentir.
01:02:41Sim.
01:02:41Um momento.
01:02:43Tem que acreditar no que vê.
01:02:44Não, não é assim.
01:02:46Eu vejo e acredito.
01:02:47Eu escuto e olho.
01:02:49Mas eu também posso tocar.
01:02:51Já é isso aí.
01:02:54Não tem que acreditar para ver.
01:02:56Mas sim saber para crescer.
01:02:59Ou será o contrário?
01:03:01É que as mulheres acreditam em tudo.
01:03:03Coisas como creme para rejuvenescimento que só a cabecinha...
01:03:06Olha, é só acreditar e depois veremos.
01:03:10Vamos, balalá, me tira daqui.
01:03:13Já estourou meu saco.
01:03:14Espere um pouco.
01:03:18Eu estou com o punhal ficado na mão.
01:03:20Isso não, isso não, isso não, isso não.
01:03:22Isso não, isso não, isso não.
01:03:23Diga assim.
01:03:24Qual o problema?
01:03:25Eu sinto muito, Pedro.
01:03:25Não posso.
01:03:26É claro que você pode.
01:03:27Isso pode acabar.
01:03:28Olha, se quiser, pode acabar agora.
01:03:30Matar é como andar de bicicleta.
01:03:31Não, claro que não.
01:03:32Você disse que me ajudaria.
01:03:34Sinto muito, mas isso eu não posso.
01:03:36Você não pode me fazer feliz me amando.
01:03:39Me faça feliz me matando.
01:03:41Não vou matar, não vou matar, não vou matar.
01:03:42Olha, eu tenho tudo preparado.
01:03:43A única coisa que me falta é uma câmera.
01:03:44de vídeo.
01:03:50Bom, olha só.
01:03:52Eu tenho um amigo que pode ajudar.
01:03:56Meu nome é Pedro Sananton e eu vou me matar.
01:03:58Não, não, não, não, corta, fatal.
01:04:00Mas a ideia não era essa?
01:04:01Venham, faça outra.
01:04:06Sequência final, tomada a uma.
01:04:11Meu nome é Pedro Sananton.
01:04:13Não, não, não, corta.
01:04:14Você está ficando muito triste.
01:04:15Vamos animar um pouco, sei lá.
01:04:18Já está gravando agora?
01:04:21Bom, meu nome é Pedro San...
01:04:22Me desculpa, mas não estamos conseguindo te entender.
01:04:25Quando falar de novo, tenta falar mais alto.
01:04:27Não deu para entender.
01:04:28Seja mais natural.
01:04:28Fala mais alto, mais alto.
01:04:30Tá?
01:04:31Tá.
01:04:32Bom, eu me chamo Pedro Sananton e vou me matar porque a minha vida é uma merda, quer dizer, não vale nada.
01:04:38Corta, que droga, que lixo.
01:04:40Vamos, pausa para o almoço.
01:04:41Eu quero acreditar, e ver, e sentir, e tocar, e cantar.
01:04:54Romeu, é você?
01:05:04Romeu, é você?
01:05:04Está tentando me dizer alguma coisa.
01:05:28Fica calma.
01:05:40Fica calma, você.
01:05:40Não, fica calma, você.
01:05:41Fica calma, você, querida.
01:05:43Quem está procurando?
01:05:44Meu filho, Simone.
01:05:45E eu, meu filho, Sérgio, Siegfried.
01:05:47Não, meu filho também.
01:05:48Então, boa sorte.
01:05:49Para você também.
01:05:50Vídeo game pornô.
01:05:56Um cachimbo, um cachimbo.
01:06:02Minha arma, um tapinha.
01:06:08Minha picareta.
01:06:11O que minha picareta está fazendo aqui?
01:06:13Muito bem, garotos.
01:06:15Muito obrigada.
01:06:16Eu acho que a nossa representação manteve ele distraído por um tempo.
01:06:19O lance do copo foi ótimo.
01:06:20Eu adorei.
01:06:20Parecia cianeto de verdade.
01:06:22O que era aquilo?
01:06:23Cianeto.
01:06:24O quê?
01:06:24O quê?
01:06:26Oi, oi, oi.
01:06:35Oi, bonitão.
01:06:37Se tirar isso de mim, faça tudo o que quiser.
01:06:42Pedro!
01:06:43Pedro, não!
01:06:47Obrigada.
01:06:47Você salvou minha vida.
01:06:50Agora eu não posso.
01:06:51Tenho que cumprir uma missão.
01:06:52Tenho que encontrar o mestre Paulo.
01:06:55Entrada, eu não consigo voar.
01:06:57Olha, docinho, precisamos repetir.
01:07:24Porque, na verdade, apesar de não conseguir encontrar a sua...
01:07:28Rápido, meu mestre, está ali.
01:07:40Rápido, meu mestre está ali.
01:07:42Mas eu não sou um bote.
01:07:44Oi, senhor Fauno.
01:07:45Por favor, tem que se lembrar.
01:07:47Sou sua fada.
01:07:49Temos que continuar a missão.
01:07:50Pedro, espere.
01:08:07Acalme-se, querida.
01:08:10Pedro, chegou sua hora.
01:08:12A hora de abandonar este mundo.
01:08:14Que bom, quando?
01:08:14Agora?
01:08:15Sim, agora.
01:08:16Uf, já estava na hora.
01:08:17É, por isso que chegou sua hora.
01:08:18E já era a hora ou é daqui a uma hora?
01:08:20Agora.
01:08:20Quando chega a sua hora, é sua hora.
01:08:21Então agora chegou a hora dele.
01:08:22Para, chega!
01:08:25Você precisa voltar para o mundo real.
01:08:28Como assim é o mundo real?
01:08:29Sim, porque isso tudo é fruto da sua imaginação.
01:08:31Ah, claro.
01:08:32Eu que sou.
01:08:32Um holocrama com seios.
01:08:34Mas permita-me explicar de uma forma mais apropriada.
01:08:42Espera.
01:08:43O que é que está acontecendo aqui?
01:08:44Alguém pode me dizer a verdade, cara...
01:08:46Caramba, caramba, caramba.
01:08:48A verdade.
01:08:50Acho que não suportaria a verdade.
01:08:54Tudo isso está em sua mente.
01:08:56Na verdade, estamos no ano de 3028.
01:08:58O que aconteceu foi que no século XX começou tudo bem.
01:09:01Mas depois melou.
01:09:02Você sofreu um acidente e congelou.
01:09:03Agora está em coma.
01:09:05Mas no futuro, te daremos novos braços, pernas e bumbum.
01:09:07Cabelos novos?
01:09:09Cabelos novos não.
01:09:10Mas se quiser, terá cabelos novos.
01:09:11E bem cacheados, hein?
01:09:12Fazemos os melhores cabelos lisos.
01:09:14Mas tudo bem, atenderei seu pedido.
01:09:15Cabelos cacheados.
01:09:16Tudo que precisa é acordar.
01:09:19Eu não entendi.
01:09:20Tem que sair desse espaço-tempo para retornar ao futuro.
01:09:23Isso está me irritando.
01:09:24Eu não estou entendendo.
01:09:25Presta atenção.
01:09:27Este é o presente.
01:09:27Nós estamos aqui.
01:09:29Agora ferrou.
01:09:30É só para fazer o que eu estou dizendo.
01:09:31Pula desse prédio, se mata, acaba com esse coma, tudo certo.
01:09:34E no futuro poderá andar, dançar, fazer monroca e terá a cabeleira cacheada.
01:09:37Espera um pouco.
01:09:38Eu estou aqui pensando uma coisa.
01:09:40Se isso é um sonho, então eu estou vivendo um pesadelo.
01:09:43Porque se fosse um sonho, eu estava num iate com um montão de mulher.
01:09:46Não, não, não.
01:09:46Você optou pelo pacote básico.
01:09:48Está aqui.
01:09:48Quero o pacote básico.
01:09:50Claro.
01:09:50É por isso que você podia se mexer.
01:09:52Eu não consigo me mexer.
01:09:53Faz sentido o pacote básico apresentar alguns erros.
01:09:55Então espera tudo o que eu vivi até aqui.
01:10:00E a Ramira?
01:10:02É claro que vai ter que escolher a Ramira ou...
01:10:06Seu futuro com a cabeleira.
01:10:14Cabeleira.
01:10:15Cacheada.
01:10:16Mas o que é isso?
01:10:24O que é isso?
01:10:26Mamãe, todo mundo tem problemas.
01:10:29Eu, por exemplo, perdi meu empregado Ambrosio.
01:10:31Para as que estão rindo de mim, filha.
01:10:32Estão brincando comigo.
01:10:34Pensa, mamãe.
01:10:35Talvez seja isso que o Simeão quer.
01:10:37Brincar.
01:10:38E para que serve isso?
01:10:39Isso?
01:10:40Para abrir.
01:10:42Bater na parede.
01:10:43Um, dois, três.
01:10:46Bata na parede.
01:10:56Um, dois, três.
01:10:58Bata na parede.
01:11:02Pague dois levitlis.
01:11:05Um, dois, três.
01:11:07Bata na parede.
01:11:08Um, dois, três.
01:11:16Bata na parede.
01:11:24Simeão?
01:11:26É você?
01:11:32O que quer dizer?
01:11:34Não entendo.
01:11:37Fala.
01:11:42Como?
01:11:43Ah, brincar de adivinhações de filmes?
01:11:47Duas palavras?
01:11:50Colombo.
01:11:51Cristóvão Colombo.
01:11:54Um robô.
01:11:54Um robô.
01:11:57Um guarda de trânsito.
01:11:59Não?
01:12:00Ah, vai, vai dançar?
01:12:04Simeão está aqui.
01:12:05O que quer me dizer?
01:12:06Não entendo.
01:12:07Me dê uma pista melhor.
01:12:12Onde você vai, filho?
01:12:15Onde vai dar isso?
01:12:22Ai.
01:12:23Ai.
01:12:23Leva isso com você, Pedro.
01:12:37Pega.
01:12:38Para se lembrar de mim.
01:12:40Meu moço.
01:12:48Com licença.
01:12:49Sem querer incomodar o senhor,
01:12:50mas como está indo o suicídio?
01:12:51Olha aqui.
01:12:53Não vai ter suicídio nenhum.
01:12:55Ramira.
01:12:56Eu posso nunca mais voltar a andar,
01:12:58mas você é a pessoa mais maravilhosa do mundo.
01:13:00Ramira, eu vou ficar com você.
01:13:02Eu te amo.
01:13:07Espera aí.
01:13:07Só um momentinho.
01:13:08Pode ser bobeira,
01:13:09mas antes que eu esqueça,
01:13:10olha, você fica muito bem de azul.
01:13:11Obrigado.
01:13:12Você tem que pular.
01:13:13Se o cliente não acordar,
01:13:14a gente não recebe.
01:13:16Que música é essa?
01:13:18Que música é essa?
01:13:19Você está ouvindo?
01:13:20Está ouvindo essa música?
01:13:21Está me dominando.
01:13:27Eu estou ficando doidão.
01:13:28Está me dominando.
01:13:28Eu estou ficando doidão.
01:13:30Eu estou ficando doidão.
01:13:31Eu estou ficando doidão.
01:13:32Não, não.
01:13:48Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:13:50Ah!
01:13:52Falma!
01:13:57Ramiro!
01:13:59Pedro?
01:13:59Pedro, você preferiu ficar aqui comigo
01:14:03Foi a coisa mais gentil que alguém já fez por mim, Pedro
01:14:07Isso é só um sonho, não é real
01:14:08Eu quero que o mundo real se dane
01:14:29Não, não, não, não
01:14:59Ofende-a
01:15:07Ofende-a
01:15:12Sim, mamãe, sou eu
01:15:16Fui eu que deixei várias pistas para encontrar o Simeon
01:15:18Ele está aqui, não está vendo?
01:15:26Filho, finalmente te encontrei
01:15:28Está tudo bem, está tudo bem
01:15:31Mamãe, Simeon está morto
01:15:32Nossa, como você está bronzeado
01:15:37O que você tem? Responde para sua mãe, responde para sua mãe
01:15:40Não
01:15:45Espera um pouco, se tudo isso está na minha mente, então posso controlar tudo?
01:16:08Eu preciso me concentrar
01:16:10Se concentra
01:16:11Se concentra
01:16:13Se concentra
01:16:15Estes
01:16:22Estes
01:16:24Estes
01:16:24Estes
01:16:25Estes
01:16:27Estes
01:16:28Tchau, tchau.
01:16:58Pedro!
01:17:03Amira, eu posso fazer tudo o que eu quiser.
01:17:06Eu posso ter o corpo que eu quiser.
01:17:08Mas eu gostava de você como estava.
01:17:10Mas eu vou fazer você esquecer.
01:17:28Eu posso ter o corpo que eu quiser.
01:17:58Eu posso ter o corpo que eu quiser.
01:18:28Não, moça, isso é só um sonho, não é real.
01:18:31É real, sim. Acredite em mim.
01:18:33Não, isso é só um sonho.
01:18:34E os sonhos e os desejos podem virar realidade.
01:18:37Agora, se você se concentrar, vai ver o pequeno Simeão pertinho de você, tá certo?
01:18:41Se concentra. Vai, se concentra.
01:18:43Mamãe.
01:18:54Não, não, ele não.
01:18:56Lembre-se, é crer pra ver.
01:18:58Ou eu acho que é ver pra crer.
01:19:00Olha, faz o seguinte, se concentra, caraca...
01:19:02Oi, mamãe.
01:19:12Filho, filho.
01:19:17Oh, meu filho.
01:19:20Ah, mas que pão fedorento.
01:19:22Minha vida.
01:19:26Meu tesouro.
01:19:28Oh, meu filho.
01:19:30Filho.
01:19:32Você não precisa ficar com medo de nada.
01:19:34Olha.
01:19:41Eu vou.
01:19:42Depois eu volto.
01:19:43Vem comigo, Simeão.
01:19:55Vou mostrar o mundo maravilhoso que a sua doença nunca deixou que vence.
01:19:58Você quer?
01:19:59Não sei.
01:20:00Eu não confio nem um pouco em você.
01:20:13Já não precisa mais ter medo do sol.
01:20:36Eu vou cuidar sempre de você, Simeão.
01:20:38Todo Mundo Hispânico
01:20:47Versão Brasileira
01:20:49Wood Video São Paulo
01:20:51Onde você está?
01:20:55Está gravando tudo.
01:20:57Que droga.
01:20:59Coisas estranhas estão acontecendo na sua casa.
01:21:02Estamos aqui ao vivo em cores em uma horta de zumbis.
01:21:05Mas que droga é essa?
01:21:06O que você está fazendo aqui, sua estagiária estúpida?
01:21:08Você vem com a minha casa.
01:21:09Vai, vai, vai.
01:21:09Vai, vai, sai daqui.
01:21:09Vai, bora.
01:21:33Não, o som, não.
01:21:35Toma uma tacinha comigo, cachorro.
01:21:52Minha barraca.
01:21:53Se tiver que sair comida, por favor, pode comê-la.
01:22:03Com a vontade, porque o público precisa saber o que está acontecendo.
01:22:07Comecei a ter morado.
01:22:09Me dá uma cerveja.
01:22:11Tudo bem?
01:22:13E o seu lanche?
01:22:15Já está pronto.
01:22:16Me dá para beber jusqu'o ano em sua casa.
01:22:44Ai, bateu a cabeça
01:22:48Granada, você é verdade
01:22:56Granacida, Granada
01:23:01Por que somos profissionais?
01:23:07Faremos tudo até o último instante
01:23:09Para levar a justiça até você
01:23:11Aquele secador, que tiver que ser comida, por favor
01:23:14Pode comê-la com vontade, porque o público precisa saber o que está acontecendo.
01:23:20Como vai ser demorado vivo, em uma exclusiva.
01:23:23O que está acontecendo?
01:23:24Ah, eu tô no banho do planete.
01:23:26Ah, eu não fiz tão...
01:23:35Ai, mas isso é uma droga.
01:23:38Corta, de novo.
01:23:41Fiz coisas que você não vai querer saber.
01:23:44São horríveis.
01:23:49Olha, eu tô tentando, tá bom?
01:23:51Corta.
01:23:58Trancou de novo.
01:23:59O que tá acontecendo com vocês, gente?
01:24:02Já que sempre mantemos a casa no escuro...
01:24:05Ai, que coisa.
01:24:06Ai, perdoa.
01:24:08Eu acertei seu saco.
01:24:09Eu não sinto nada.
01:24:11Ah, você só está pelioso.
01:24:13Quando eu ganhar peso, vou acabar com você todos os dias.
01:24:26Ah, eu já acabei.
01:24:32Porta.
01:24:37Videogame pornô.
01:24:40Ah, isso aqui é meu, é meu.
01:24:42E a Ramira?
01:24:43É, você vai ter que escolher.
01:24:45A Ramira ou o seu futuro com o cabelo?
01:24:48Ah, eu fico com o cabelo.
01:24:51Corta.
01:24:53Depois a gente se vê.
01:24:56Gente, a porta tá trancada.
01:25:07Essa valeu.
01:25:08Como assim não vai pular?
01:25:09Claro que você vai pular, senão o cliente vai me mandar sabe pra onde.
01:25:12Quer saber pra onde você vai?
01:25:14Você tem que fazer assim.
01:25:16Não posso, não posso.
01:25:19O senhor é médico?
01:25:20O senhor é médico?
01:25:21Tem que fazer desse jeito.
01:25:23Você tem que...
01:25:23Ai, ai, ai, ai.
01:25:25Batei a perna.
01:25:25Não, peraí, peraí.
01:25:26Ai, ai, ai.
01:25:27Machuquei a perna.
01:25:28Ai, ai, não.
01:25:29É, robô.
01:25:30Um robô.
01:25:31Um robô?
01:25:32Um tocador de tambor.
01:25:33Tocador de tambor.
01:25:34Não, não.
01:25:34Jesus.
01:25:36Coelho.
01:25:37Um coelhinho.
01:25:39Assim.
01:25:40Assim, voando.
01:25:42Jesus.
01:25:43Adeus.
01:25:44Ah.
01:25:45Uh.
01:25:51Louca.
01:25:53Eu não tô louca.
01:25:54Não tô louca.
01:25:55Ah.
01:25:56Lá, lá, lá, lá, lá.
01:25:57Lá, lá, lá, lá, lá.
01:25:59Lá, lá, lá, lá.
01:26:01Dança.
01:26:02Dança, meu filho.
01:26:03Que maravilha.
01:26:04Seus cabelos estão crescendo, Sebastião.
01:26:08Oh, oh, oh.
01:26:09Presta isso.
01:26:10Oh, oh.
01:26:11Agora, atenção.
01:26:11Oh, assim.
01:26:12De novo, de novo.
01:26:13Isso.
01:26:14Aí.
01:26:14Mais uma.
01:26:15Olha, olha.
01:26:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:26:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:27:16Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da