Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Olha só isso aqui, dois mil mariscos, gênio!
00:34Uau, dois mil dólares?
00:36Não, mariscos, era patrocínio de um restaurante de frutos do mar
00:40Eu podia escolher entre dois mil mariscos ou dois mil pacotes, mas não cabiam tantos no carro
00:45Essa foi muito boa
00:51Olha só, Michael, pior que é verdade, o garoto venceu mesmo o concurso
00:57Os meus parabéns, meu filho, quem sabe você toma um rumo na vida
01:00E sobre o que são os quadrinhos?
01:02Ah, são sobre a nossa vida aqui em casa
01:04É mesmo? E como se chama?
01:05Eu, a patroa e a criança
01:06É sobre mim, Vanessa, o bebê e vocês todos
01:09Sério?
01:10Sério, e o personagem central é o avô
01:12Bom, é claro que seria, ele é o chefe da família, o pilar da força, o exemplo de sabedoria, não é?
01:18Não, ele é mais um careca tagarela e aproveitador que mora numa garagem e trabalha por um filho
01:23Olha só
01:25Não, não
01:29Não, não, pai, é um personagem inventado
01:31O seu nome é Michael Kyle, o dele é Kyle Michaels
01:34É completamente diferente
01:35Por que Kyle Michaels só é familiar?
01:37Bom, eu peguei algumas coisas de você, como as suas orelhas, seu rosto, sua personalidade, suas pernas finas, seu pé grande
01:43Mas fora isso, é diferente
01:45Para, Michael, não deixe o seu ego atrapalhar o sucesso do menino
01:49São só quadrinhos, tem que relaxar
01:50Ah, é?
01:51Olha só
01:51Ainda bem que pensa assim, porque olha o seu desenho
01:54Olha que horror, isso aqui não tem a menor graça
02:00Por que o meu bumbum tá tão grande?
02:04Tá querendo dizer que ele é grande assim, Júnior?
02:06E é
02:06Olha, relaxa, são só quadrinhos
02:12E isso realçou alguns aspectos
02:14Como esse
02:16Por que essa boca tão grande, Júnior?
02:20Ah, porque ela tem 300 dentes
02:22É, só protusão de mandíbula
02:25Por que que é isso?
02:26É um tubarão?
02:27É, foi minha motivação
02:29E quem é esse tal de Rufus?
02:31Ah, Rufus é o bumbum dela
02:33Meu bumbum deu nome pra ele
02:36Ah, é?
02:36O seu bumbum é um personagem, tem até voz
02:39Ai, deixa eu morrer
02:41Bom dia!
02:44Bom, estou indo trabalhar, bate aqui
02:46Prontinho!
02:48Eu não gostei disso, não gostei disso mesmo
02:51É fantástico
02:51É, eu também não gostei
02:54Mas olha, você tem que mudar isso aqui
02:56É, tem que mudar algumas coisas, Júnior
02:57Você não vai ficar me constrangendo assim
02:59Nem Rufus
03:00Se fizer sucesso, eu vou poder me mudar pra uma casa com a Vanessa e o bebê
03:07Olha aí, Júnior
03:07Peraí, peraí, peraí
03:08Volta aqui, volta aqui
03:09Sabe que rapidinho
03:10Eu vou comprar aqui assim grande assim
03:11Qualquer minutinho, eu até gostei
03:13É, quando é que vai embora?
03:15Qual é a data?
03:16Já tem hora?
03:17Porque eu posso ir arrumar as coisas
03:19Me deixa arrumar pra você, genizinho
03:21Ah, tá bom
03:22Só ir fora
03:23Ei, quer fazer o que? Vamos no cinema?
03:32Eu tô cansada de ver filmes leves
03:34Como assim? Você viu a paixão de Cristo
03:35Tá legal, vamos fazer alguma coisa arriscada
03:40Tipo o que?
03:41Ah, nós podemos ler a Bíblia sentados à beira de um precipício
03:48Ah, quer saber, Tony? Me desculpa, tá?
03:50Mas a emoção acabou
03:51Não é mais como era quando a gente começou a namorar
03:54O que tá dizendo? De onde tirou isso?
03:56Ah, eu tô muito cansada desse relacionamento chato
03:58E o que quer que eu faça?
03:59Eu não sei
04:00Faz... faz alguma coisa espontânea pra variar
04:03Até o seu beijo tá ficando chato
04:05A sua boca perdeu aquela... magia
04:08Eu perdi a magia?
04:09Eu vou te mostrar
04:10Nada
04:15Mais uma vez, então
04:16Pronto
04:18Agora tá borrando o meu brilho labial
04:28Então tá legal
04:28Agora eu vou te mostrar o meu super beijo de esquimor
04:32Preparada?
04:33Não, não, não, Tony
04:42Olha
04:42Eu acho que você precisa mesmo pensar em como reacender o nosso relacionamento
04:47Ou então...
04:49Ou então...
04:50Ok, Claire
04:50Você vai me deixar?
04:54Adivinhem, adivinhem
05:05Temos novidades
05:06Vocês não vão acreditar
05:07Não me diz que tá grávida de novo
05:08Não, não, mãe
05:09É a maior notícia que você já ouviu
05:11Talvez a maior que alguém já ouviu
05:13Fala logo o que é
05:14Tá bom
05:15Ligaram pra mim hoje da redes de TV ABC
05:17Um dos chefões viu meus quadrinhos e adorou
05:19E ele quer fazer um programa de TV
05:21Eu te amo, eu te amo
05:22Mas isso é fantástico
05:25O nome dele é Fernando Torres
05:27Ele quer fazer uma reunião nessa semana
05:29Eu te amo
05:29Então você vai pra Califórnia
05:33Não, pai
05:33Ele vem me encontrar aqui essa semana
05:35O cara é um figurão, pai
05:37É coisa grande
05:37Escuta
05:46Obrigado
05:47Calminha aí
05:48Nada de pressa
05:49Vamos respirar fundo
05:50E pensar nisso
05:51Não há o que pensar, pai
05:52Eu vou aceitar o que eles oferecerem
05:54É nisso que tem que pensar, filho
05:56Olha, sabe do que você precisa
05:58De um agente que conheça as águas infestadas de tubarões
06:02Das redes de televisão
06:03É isso aí
06:04O seu pai tem toda a razão
06:05Mas quem?
06:05Quem?
06:05Quem?
06:06Quem?
06:06Ela diz quem?
06:06Vocês ouviram quem?
06:07Quem, quem, quem?
06:08Como um disco quebrado
06:09Quem, quem, quem, quem?
06:10Quem, eu digo
06:11E eu vou buscá-lo
06:12O que foi?
06:13O que é?
06:13Olha aqui
06:14Eu sou o Michael Kilesberg
06:15Advogado e agente extraordinário
06:18Ah, ah, ah, ah, ah, ah, Michael
06:21Você não sabe nada sobre negociar com uma rede de televisão
06:23Sem ofensa, Sr. Kiles
06:25Seu negócio é transporte
06:26Ah, minha querida e doce Nora
06:29Sim, eu estou neste ramo de transporte
06:32Mas é até uma vantagem
06:33Porque quais são as três primeiras letras da palavra cartoon?
06:37C, a, a, a, a, a, a, de carro
06:39Carro, carro
06:40E carros fazem o que?
06:41Carros andam por uma rede de estradas perigosas
06:45Isso mesmo
06:46E eles podem andar pela estrada da fama
06:49Eles podem posicionar
06:51Podemos dizer
06:52Sabe de uma coisa?
06:53Nós vamos estacionar
06:55Esperar em ponto morto
06:56E nós podemos até dar marcha, resse e a coisa não der certo
07:01Isso
07:02Agora vamos ao resto
07:04Tum
07:05E tum é a palavra latina para...
07:09Tumba, tumba, é tumba
07:10Vamos voltar ao ponto morto
07:16Ok
07:17Tum quer dizer tom
07:21Alô, tom de rádio
07:23Se liga
07:24Isso pode significar se ligar nos canais da negociação
07:29Toda parte
07:30É isso
07:31E poder relaxar
07:33Sim
07:33E dar o tom
07:34Peguei
07:34Até que um acordo possa ser bem estruturado
07:40Agora
07:42Peguem o tum
07:44E peguem o car
07:45Ponham o tom em ré atrás do carro
07:49E você tem cartum
07:51Cartum, brilhante
07:52É esse entendimento que eu pretendo pôr sobre a mesa
07:55É isso que ele vai pôr aqui nessa mesa
07:57Nessa mesa ele vai pôr o entendimento
07:58E você vai comigo encontrar o Sr. Torre?
08:00Não
08:01Você vai comigo encontrar o Sr. Torre
08:04Tá bom
08:05Olha, primeiro aqui está a lição número um
08:08Pegue logo da mesa
08:09Pegue
08:09Põe na sua cabeça
08:10Tá bom
08:11Põe na sua cabeça
08:11Tá
08:12Tá bom
08:13Olha, nunca dê poder a esse tal homem
08:15Chamando-o de Sr. Qualquer Coisa
08:17Nada de Sr.
08:18Você é o artista
08:19Eu sou o artista
08:20Ele precisa de você
08:20Precisa de mim
08:21A rede precisa de você para continuar
08:23A rede precisa de A, B, C, precisa de mim
08:25É isso mesmo
08:25Você chega lá e o põe na defensiva
08:29Você não...
08:30Você reduz o nome dele
08:31Não o chame de Sr. Fernando Torre
08:33Você tem que olhá-lo nos olhos e dizer
08:36Nando
08:36É, reduzido
08:37Reduzido
08:38Nando
08:38Nã
08:39Ou apenas do
08:45Porque é você quem dá as cartas
08:46Poder ganhar dinheiro com o tom
08:48É, e pôr grana no bolso
08:50É, volta ao ponto morto
08:56Ok
08:57É...
08:58Pai, pensando bem
08:59Eu acho que eu devia fazer isso sozinho
09:01Você vai fazer isso sozinho
09:02Eu só estarei lá pra te apoiar
09:05E não vai dizer nada
09:06Eu não vou
09:06Eu disse tudo o que precisava
09:08Ou eu vou ter que explicar todo o cartão de novo
09:10Ah, por favor
09:11Não
09:12Tudo
09:13Você disse tudo
09:13Não, é isso aí
09:14Eu vou ficar ali te apoiando silenciosamente
09:16E se alguma coisa der errado
09:17Eu faço um sinal bem sutil
09:19Tipo um...
09:20Capim assim
09:21Fica entre mim e você
09:22Opa
09:23Peraí, peraí, peraí
09:24Você disse que vai ficar sentadinho
09:26Quietinho na sala
09:27Então fica lá sentadinho
09:28É exatamente o que eu pretendo fazer
09:29Filho, o seu programinha está só começando
09:34Uhum
09:34Depois que você puser o pé na porta
09:36Nós dois vamos encher esta rede
09:38Com produções de Caio e Filho
09:40É isso aí, Pai
09:40E eu acho que primeiro nós temos que tirar o Rufus
09:42A gente põe ele de lado
09:44Ele vai ser tipo assim
09:45Tipo um policial
09:46Ou um policial
09:47Podia ser um policial chamado Eliasmo
09:49É isso
09:49É
09:50Eu gostei
09:51É
09:51E nós faremos uma série com a Ked
09:53Solucionando crimes
09:54É
09:54E durante o tempo em que as outras crianças estão dormindo
09:58Ela soluciona os crimes
09:59E ela volta a tempo
10:00Isso
10:00De tomar leite com biscoitos
10:02Leite e biscoitos
10:02E ela é cega
10:03Ela é
10:04Uh, vai fazer sucesso, hein
10:06E é
10:06É
10:07O senhor Torre vai recebê-lo
10:09Vamos lá
10:09O que, o que, o que foi?
10:13Estão ansiosos demais
10:14O que aconteceu com a indiferença?
10:15Tá bom
10:15Onde estão desprezos?
10:17Tá bom
10:17Eu preciso com essa gente
10:19Tá, já sei
10:20Eles me enjoam
10:21É, eles
10:21Agora mostra a eles
10:23Entendi
10:24Tá bom
10:24Ótimo
10:25Estamos prontos pra ver o Nando
10:30Olha, ele não gosta de ser chamado assim
10:33Eu não tô nem aí
10:35E por que acha que vamos vê-lo agora?
10:40Ele tem outro compromisso em dez minutos
10:42Vamos falar com ele e fim de papo
10:44Oi
10:49Como vai?
10:50Obrigado por ter vindo
10:51É, obrigado
10:52Como vai?
10:52Oi, e aí?
10:53Oi
10:53Este é minha chefe do setor de comédias, Nina Howey
10:55Oi, prazer
10:56Este é Patrick Maguire, é um estagiário da Irlanda
10:58Irlanda negra
10:59É isso aí, bro
11:01Sente-se
11:03Sente-se
11:04Estamos muito entusiasmados com eu, a patroa e a criança
11:08Nós achamos que seus quadrinhos têm potencial pra se tornarem uma série de televisão
11:13É a melhor coisa desde o Simpsons
11:16Ah, valeu
11:17E de que personagem gostou mais?
11:18Ah, pra falar a verdade eu não vi, mas o Fernando disse que é uma maravilha
11:22Ah, tá
11:22Qual o seu favorito?
11:24Eu também não vi, mas meus filhos viram e disseram que adoraram
11:27Eles são o meu barômetro, eles são a plateia
11:29Olha, nós queremos uma fita demo de 12 a 13,5
11:34É, uma fita demo
11:35É, a fita demo
11:37É, onde o dinheiro está
11:38E por falar em dinheiro, que tipo de acordo fizeram pra mim?
11:43Vamos lhe oferecer os honorários do sindicato mais 1% do bruto no final
11:471% é fantástico!
11:49Há algum problema, Sr. Kyle?
11:51Ah, é mosca, muita mosca
11:54Ah, sabem de uma coisa?
11:56Estamos pensando em um e um quarto
11:57É, digo, 2%
12:00Que tal, é, que tal 0%?
12:03Nossa, quantas moscas
12:05Olha, Nando
12:07Eu li na revista TV Guia
12:10Que o cara de Everybody Loves Raymond
12:13Ganha 1 milhão de dólares por episódio
12:16Eu estava pensando em alguma coisa nesse patamar
12:19Mas o Raymond não começou ganhando tudo isso
12:21E ele não começou só por um motivo
12:24Porque eu não era o representante dele
12:26É isso aí, viu?
12:33Agora eles estão na defensiva
12:35E eu vou lavar a égua
12:36Começo pedindo um jatinho
12:38E queremos uma academia
12:40Queremos um chefe
12:41E uma massagista
12:42E queremos alguém que tire a sujeirinha das unhas dos pés
12:46E aí, qual é a boa notícia?
12:50Nós passamos
12:50Passamos, tipo, passamos no primeiro teste
12:54Gostaram do que viram e de como eu negocio
12:58Tipo, passarão pela Cindy ao sair
13:00Ah, a volta dos figurões
13:09Salve os heróis conquistadores
13:11Como é que foi?
13:12Pergunta ao meu pai
13:13Traça a gente
13:13O que foi que aconteceu?
13:15É, tá bom
13:16Eu vou dizer o que aconteceu
13:17É que, é
13:18Faltou
13:19Faltou isso
13:20Isso aqui pra
13:21Tá bom
13:23Faltava isso
13:24A gente estava quase
13:27Ele estragou tudo, mãe
13:30Michael, você prometeu que não ia falar nada
13:32Eu sei, meu amor
13:33Mas eles estavam se aproveitando dele
13:35Eu não podia deixar fazerem isso com o meu filhinho
13:37É, mãe
13:38Eles queriam me forçar a fazer uma série numa rede de TV
13:40Foi horrível
13:41E como foi que acabou?
13:43Eles chamaram os seguranças que nos puseram pra fora
13:45O quê?
13:45É, e eu vou processá-los
13:47Porque as algemas estavam muito apertadas
13:49Eu achei até que eu desloquei meu ombro
13:50E até dá
13:51Ai, dói
13:52Peraí, peraí, peraí
13:54Você não tem um problema?
13:55Nós não temos nada
13:56Papai estragou tudo
13:57Ah, não pode oferecer pra outro?
13:59É, nós até tentamos
14:00Nós ligamos pra todas as redes
14:01Mas eu acho que o Fernando também ligou
14:04E quando nós chegamos ao Cartoon Network
14:05A segurança já tinha nossas caricaturas
14:08Mas eu falei, eu falei, eu falei
14:10Que isso ia acontecer
14:11Eu sabia que você não ficaria calado
14:12A sua boca é enorme
14:13Eu falei
14:14Eu sei que eu falei
14:15Eu não tenho 300 dentes na boca
14:17Michael, agora não é hora disso
14:19Não está me fazendo sentir melhor
14:20Eu não ligo
14:21Como acham que eu me sinto?
14:22Todas as nossas esperanças e sonhos se acabaram por sua causa
14:25Muito obrigada
14:26Desculpe
14:27Ah, vai mentir o cabelo
14:28Ela sabe que mora na minha casa
14:30Michael
14:31Ela está muito chateada e eu não posso culpá-la
14:34Eu sei, mas eu...
14:35Ah, vai mentir o cabelo
14:36Aham
14:37Vamos embora, Vanessa
14:38Desculpa
14:40Brincadeira
14:42Desculpe, filho
14:44Não adianta se desculpar
14:46Olha, você é meu pai
14:47Deveria cuidar de mim
14:48O que foi que houve, Tony?
15:01Eu tentei tudo, Frank
15:02Nada adiantou
15:03Esquece a Claire
15:04Esquece seu relacionamento
15:06Salve-se
15:06Ai
15:08Por que isso?
15:09Para chamar a sua atenção
15:10O que estou dizendo é muito importante
15:12Se aprome, Tony
15:14Defenda os seus interesses
15:15Nenhuma mulher quer namorar o Molenga Choramingas
15:19Tem razão
15:25Tem
15:25Mas e se ela me rejeitar de novo?
15:29Para que isso de novo?
15:31Para te sacudir, por quê?
15:33Lá vem ela
15:34O que você está fazendo aqui?
15:42O que eu vim dizer aqui?
15:43Não, não, não
15:44Eu vou dizer o que eu estou fazendo aqui
15:53Você nunca está satisfeita
15:56E não me merece
15:57Você é uma garotinha vazia, vaidosa e ingrata
16:00E eu sou um homem
16:01Um homem direito, temente a Deus
16:03E correto também
16:04E mais, bonito
16:06Mas sente falta disso
16:08É, de tudo isso
16:10Pode ficar olhando enquanto eu saio por aquela porta
16:14Ah, é
16:15Uma última coisinha para lembrar de mim
16:18Agora, esse teve magia
16:26Espera aí, vem cá, Tony
16:28Me dá um outro com magia, legal
16:30Bom dia, gente
16:37É, eu não estou com a paciência
16:40Será que vocês podem me dizer alguma coisa?
16:42Foi destruidor de sonhos
16:44Olha só, eu pensei em uma coisa boa
16:45Você quer vir aqui e estragar tudo?
16:47Eu ia matricular o Junior Junior no CEA amanhã de manhã
16:49Quer vir junto para ele poder ser expulso?
16:52Ela sabe que está comendo o meu bolo
16:54Ela está comendo o meu bolo
16:56Vocês todos vão engolir essas palavras horríveis em um momento
17:01Porque eu tenho uma notícia espetacular
17:03Ah, o quê?
17:04Você vendeu a casa e vamos todos morar no trailer
17:06Quase
17:08É brincadeira
17:10Olha
17:12Eu sei que vocês devem estar imaginando onde eu estive nos últimos dois dias
17:18Você acha?
17:19Eu nem percebi que você estava ausente
17:21Minha cabeça foi muito ideia agora
17:23Não está tão achatada
17:23E caso tenham se preocupado
17:26Sério?
17:28Eu estava online
17:30Ótimo, por quê?
17:31Olha
17:31Eu sei que é com você Junior
17:33Aceitar ou não
17:34Mas num esforço para tentar me redimir
17:37Eu fiz um acordo
17:39Eu fiz um acordo para vender a sua ideia para uma empresa na internet
17:45Sério?
17:46É, a grana não é tão boa quanto uma rede de televisão
17:50Mas o merchandising pode ser enorme
17:53E é todo seu
17:55Caramba, pai
17:56Eu não sei o que dizer
17:57Não precisa dizer nada
17:59Eu te devia a essa
18:00E sabe de uma coisa, Junior?
18:03Sempre que você fizer alguma coisa idiota
18:04Eu vou te dar um tapinha na cabeça
18:06Bem aqui
18:07Não me faça bater agora
18:10Mas que cabecinha boa de bater
18:13Mas
18:15Eu não vou fazer isso
18:18Tá bom
18:18Eu vou deixar você
18:20Eu vou dar permissão nesse momento para dar um tapa na minha cabeça
18:25Ai, juro
18:25Vai lá, Junior
18:27Vai lá, Junior
18:28Vai lá, Junior
18:29Vai lá, Junior
18:30Vai lá, Junior
18:32Vai lá, bem forte
18:33Aproveita a chance
18:33Vai lá, Junior
18:34Vai lá, Junior
18:36Lá vai
18:38Eu não consigo, pai
18:41Ah, eu consigo, eu consigo
18:43Você não sabe
18:43Você dorme na minha casa
18:45Era só brincadeirinha
18:46Mas eu consigo
18:48Muito bem, liguei o computador na tela grande
18:55Para a gente ver o download online pelo link do satélite
18:58Oh, Pirralho, você quer parar de blá, blá, blá
19:00E ligar esse negócio logo aí para a gente ver?
19:03Eu, patrão e criança
19:04Seu pai veio pedir dinheiro emprestado de novo
19:09De novo não
19:10Ele devia estar feliz por eu ter deixado que morasse na garagem
19:14Ei, filho, eu tenho uma perguntinha para você
19:19Se eu conseguir
19:20Eu comprei um livro para o meu neto
19:26Ele só tem três meses, não sabe ler ainda
19:28Ah, mas não faz mal, o livro é espanhol mesmo
19:31Ah, você é um trouxa
19:33Deixa eu ir direto ao ponto
19:37Eu preciso de dinheiro
19:39Não vai levar nenhum
19:40Por que não?
19:42Temos muito dinheiro
19:43Somos ricos
19:44Não, pai
19:45Eu tenho dinheiro
19:46Você é um duro
19:47O que é que está acontecendo nessa cozinha?
19:52Essa não, ela tem a sua mãe
19:53Segura aí
19:55O Rufus ficou preso de novo
20:00Eu vou buscar a manteiga
20:02Quando é que vocês dois vão arranjar um lugar para morar?
20:06Quando você diz
20:07Vocês dois estão falando de mim, da sua mãe
20:10Ou de mim e do bumbum da sua mãe?
20:13Vem cá que eu te mostro o poder que ele tem
20:15Não sei, traz ele até aqui
20:17Muito bom, Jack
20:25Muito bom, muito bom
20:27E aí, o que achou, mãe?
20:28Ah, filho, é muito engraçado
20:30Com ou sem bumbum?
20:32Então, me desculpa
20:33É claro que sim, Júnior
20:35E desejo todo o sucesso do mundo
20:36Valeu
20:37E o Rufus também
20:38Valeu, cara
20:39Valeu
20:40E você, pai, o que achou?
20:45Filho, eu acho que tem um grande sucesso nas mãos
20:48Sério?
20:49É
20:49O que que é?
20:51Nada
20:52Achou que ia levar um pesco a tapa?
20:53Não, eu não
20:53Vem cá, eu tenho orgulho de você
20:55Tum tem, na verdade, uma raiz
21:02Peraí, gente, eu tô criando
21:04Agora, tum é outra sílaba de cartoon
21:08Certo?
21:09E tum
21:09Tá legal
21:12É, tum, na verdade, ele fica ligado no processo
21:16De, assim
21:17Tum, tum, tum
21:19Tum
21:23Tum
21:27Tum
21:28Tum
21:33Tum
21:36Tum
21:38Tum