Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi amor de las estrellas
00:30Capítulo 6
00:33Voy a preguntarle algo
00:42¿Dónde estuvo la noche del incidente?
00:46¿Cómo subió al barco sin invitación?
00:49Eso es muy sospechoso
00:50¡Deténgase!
00:55¡Señor Dominion!
00:58¡No aparezca como culpable!
01:01¡Deténgase!
01:02¡Deténgase!
01:07¡Deténgase!
01:12Por favor, no me sigáis
01:14¡Los soldados vienen después de mí!
01:18¡Idos!
01:20¡Volved a donde pertenecéis!
01:23Esperad
01:30Dije que os protegería
01:32No quiero
01:40Que os hagan daño
01:44Venid conmigo
01:48Adelante
01:51¡Oiga Dominion!
02:10¡Volved a donde pertenece!
02:11¡Volved a donde pertenece!
02:12¡Volved a donde pertenece!
02:13¡Volved a donde pertenece!
02:13¡Volved a donde pertenece!
02:14¡Volved a donde pertenece!
02:15¡Volved a donde pertenece!
02:15¡Volved a donde pertenece!
02:15¡Volved a donde pertenece!
02:16¡Volved a donde pertenece!
02:16¡Volved a donde pertenece!
02:17¡Volved a donde pertenece!
02:18¡Volved a donde pertenece!
02:18¡Volved a donde pertenece!
02:19¡Volved a donde pertenece!
02:20¡Volved a donde pertenece!
02:21¡Volved a donde pertenece!
02:21Mi amor de las estrellas
02:39¿Cómo evitar que los reporteros entren?
02:43Los vecinos están molestos
02:49¿Quién es?
02:51Ah, sí
02:55Yo vivo aquí
02:58En el 2302
03:00Ustedes deben ser nuevos, sin duda
03:04Conozco a los guardias anteriores
03:06Bien, buena suerte
03:08¿Tú lo viste entrar?
03:11No lo vi
03:12Fue como si de pronto hubiera caído del cielo
03:15Espere
03:18Un momento
03:19¿Qué puedo ofrecerte?
03:25Tengo un delicioso café para preparar
03:27Traído desde Costa Rica
03:29Ya se acabó
03:33¿Te gusta el instantáneo?
03:36Nada como un café dulce para un día lluvioso
03:39¿Qué puedo ofrecerte?
03:40No se acabó
03:41¿Qué puedo ofrecerte?
03:44¿Qué quiero ofrecerte?
03:45¿Qué puedo ofrecerte?
03:45¡Qué puedo ofrecerte!
03:46¡Qué puedo ofrecerte!
03:48Diablos
04:14¿Qué haces aquí?
04:15Quería conocer el vestidor de una actriz
04:20¿Debí pedir permiso?
04:25El café está listo
04:26¿Y tú... estás bien?
04:37¿Cómo?
04:37El público te está culpando...
04:40...de la muerte de Yorra
04:41Mejor dime...
04:48...¿tú cómo estás?
04:49¿Qué?
04:51¿Por qué?
04:52La verdad...
04:54...supe acerca de tu relación con Yorra
04:56¿Esa noche no iban a anunciar su compromiso?
05:05¿Por qué crees eso?
05:06Les escuché decirlo
05:11¿Cómo?
05:13Hablaron sobre eso
05:15¿Sobre qué?
05:25¿Qué escuchaste?
05:27Es que...
05:28...estaban hablando frente al baño esa noche
05:30...que iban a anunciar su compromiso
05:33Era obvio que llevaban mucho tiempo juntos
05:38Dime...
05:41...¿se lo has dicho a alguien?
05:44Ay, claro que no
05:45¿Cómo decir algo tan íntimo?
05:48Sobre todo...
05:48...después de lo que le pasó a Yorra
05:54...no sería apropiado
05:55Si fue la última vez que hablaste con ella
06:00...debes sentirte muy triste
06:02Yo quería consolarte
06:05Entonces...
06:07...escuchaste todo
06:09Eso va a ser un problema
06:11¿Qué?
06:16Me comentaste que padeces de insomnio
06:18¿Cómo has seguido?
06:20Solo...
06:22...empeora cuando estoy preocupada o nerviosa
06:24Pero tomo medicina
06:26Debes cuidar tu salud
06:28Yo vine a ver cómo estabas
06:31...por lo que ha pasado con Yorra
06:32Gracias por preocuparte
06:35¿Qué?
06:41¿Qué haces aquí?
06:42Oye...
06:43...¿por qué no contestas el teléfono?
06:47¿De quién son?
06:49¿Quién está contigo?
06:52¿Oh?
06:53Espero que no sean del vecino
06:54¡Ya dime de quién son!
06:56¡Ay!
06:57¡De tu hermano!
06:57¡Cállate!
06:58Oye...
06:59¡Duele!
07:03¿Qué?
07:05¿Qué estás haciendo aquí?
07:07Vine a ver a un amigo
07:08Y pasé a visitarla
07:09Aunque seas mi hermano
07:11Aún eres hombre
07:13No me gusta que visites a Song Ji a solas
07:15No me gusta
07:16Oye...
07:17Ya vi que está bien
07:20Solo quería asegurarme
07:22Pero ya me voy
07:23Está bien
07:24Por favor...
07:26...llévate a tu hermano
07:27Acabo de llegar
07:28He-kyung
07:30Vete y dile a mamá que no iré acá
07:32¡Ay!
07:35Disculpenos
07:40Es el protocolo
07:42Así es la seguridad
07:43Tenemos muchos problemas
07:44Por la señorita
07:45Chung Song Ji
07:45Y los reporteros
07:46Los residentes
07:48Están quejando mucho de...
07:49Ya me puedo ir
07:50Sí, claro
07:50Por supuesto
07:51Oye...
08:03¿Qué pasó?
08:17Todos los sensores se activaron al mismo tiempo
08:19¿Alguien pasó?
08:21No hay nadie que pueda ir tan rápido
08:23Solo un fantasma
08:24Quizá no funcionan
08:27Oye...
08:28Me está empezando a dar miedo
08:29Te agradezco cuando me ayudaste a pasar en el hospital
08:42Esa vez...
08:43...que los guardias iban a golpearme
08:45¿Dónde está Song Ji?
08:46¿Qué?
08:47¿Cómo que dónde está Song Ji?
08:50¿Qué? ¿Acaso es tu novia?
08:52¿Qué te pasa?
08:53¿Era usted quien estaba llamando a la puerta?
09:05¡Song Ji!
09:06¡Abre la puerta!
09:08¿Qué pasa?
09:10¿Por qué toda la gente viene a verme esta noche?
09:13¿Estás bien?
09:14¿Por qué?
09:16¡Vecino!
09:18¡Abre la puerta!
09:19¿Qué está haciendo afuera?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Alguien aparte de él vino a verte esta noche?
09:26¿Cómo?
09:27Se refiere a Haikyuk
09:28¿Quién es él?
09:29Ese hermano del tonto que está llamando a la puerta
09:31A diferencia de él, tiene mucha personalidad
09:33También es heredero de S.I.C.
09:37¿Por qué me lo pregunta?
09:40¡Song Ji!
09:41¡Abre la puerta, Song Ji!
09:43¡Abre la puerta!
09:44¡Song Ji, abre!
09:45Espere, voy a abrirle a...
09:47¿Por qué le abres a cualquiera?
09:48¿Qué clase de mujer hace eso?
09:51No le abro cualquiera
09:52¿Por qué dejas entrar hombres cuando no sabes quiénes son?
09:55¿No le temes a nada?
09:58Tiene mucha razón
10:00¿Cómo le permito entrar a mi casa cuando realmente no sé quién es usted?
10:04No me asusta nada
10:05Pero no estaba hablando de mí
10:06Estoy hablando de otros que...
10:07¿Por qué haría esa opción?
10:08¡Fuera de aquí!
10:09¡Ahora!
10:11¡Oye!
10:12¡Song Ji!
10:13¡No me gusta que me toquen!
10:14¡Muévase ya!
10:15¡Ah!
10:16¡Ah!
10:16¡Ah!
10:18¡Song Ji!
10:20¿Estás bien?
10:21No se habrá querido propasar, ¿verdad?
10:23Oye
10:23No soy del tipo de personas que hacen eso
10:26No te lo dije el otro día
10:28Tu rostro me parece familiar
10:30En mi larga vida
10:31Jamás escuché algo así
10:33¿Qué?
10:34Estoy seguro de haberlo dicho
10:36Escuchen
10:36Estoy demasiado cansada
10:38¿Se podrían ir?
10:40Sí
10:41Ya vete
10:43Igual tú
10:44Oye
10:45Hace días que no nos vemos
10:47¿Tomamos café?
10:52Oye vecino
10:53Necesitamos hablar
10:55Un segundo
10:57¿Eres dueño del apartamento?
11:05¿Es rentado?
11:06¿Lo estás pagando?
11:08¿A crédito?
11:09¿Por qué quieres saber eso?
11:10Si es suyo, se lo compro
11:11Al doble de su valor
11:13¿Qué dice?
11:14Solo me haces perder mi tiempo
11:16No sé qué será lo que está pensando con respecto a Song Ji
11:21Lo que sea, no pierda el tiempo
11:24Olvídelo
11:25¿Por qué?
11:27Porque debes saber
11:27Que ella es mía
11:30Dices que es tuya
11:33¿Y...
11:35¿Ella está de acuerdo?
11:39Más o menos
11:40Bueno, no tanto
11:43Casi...
11:44Algo así, creo
11:46En eso estamos
11:49No quería tener que decirte esto
11:52Entre ella y yo hay algo muy especial
11:54¿Entiendes?
11:55Es mi amiga desde la secundaria
11:57Fuimos al centro de estudios
11:59Le di flores en su graduación
12:00Bebimos juntos la primera cerveza
12:02Esta es nuestra historia
12:05Y tengo planeado hacer todo a su lado
12:09La cuidaré durante el resto de su vida
12:12Hasta nuestra muerte
12:14Los celos
12:17Son una de las emociones más
12:19Primitivas
12:20Que puede sentir una persona
12:22El motivo es que la emoción
12:24Tiene sus raíces
12:25En el temor de llegar a perder el afecto de alguien
12:27Es algo muy parecido a la ira
12:30Se inicia durante la infancia
12:32Cuando un pequeño ve a su madre con otro bebé
12:35Lanza una rabieta
12:37Succiona su dedo
12:38Y puede llegar a devolver el estómago por el disgusto
12:42Este es un fenómeno regresivo
12:44Pero también los adultos
12:46Pueden sufrir una regresión como esta
12:49Cuando aman a alguien
12:51Se debe a que temen perder a su amor
12:55A manos de alguna otra persona
12:57Y se portan infantiles y celosos
13:00¿Entonces usted nunca se ha sentido celoso en su vida?
13:07¿Entendiste lo que te dije?
13:09Te lo advierto
13:10No quiero que te vuelvas a acercar a mi Song Ji
13:12Porque la próxima vez no se...
13:13Esta noche tenía una razón
13:15Dime cuál
13:15¿Olvidó su banda del cabello?
13:19Pensé que podría necesitarla
13:20Quería devolvérsela
13:23¿Cómo?
13:23¿Por qué la olvidó?
13:28¿Se volvió a embriagar y entró de nuevo?
13:31No
13:31Las cosas no fueron así
13:33Durmió en mi casa estando sobria
13:37Ah, tendré que devolvérsela otro día
13:43Usted se ve tan elegante
13:46Que no creería que su nombre es celoso
13:48Como estaba diciendo
13:50Los celos son algo infantil y primitivo
13:53Solo una persona con baja autoestima
13:56Puede sentir esas cosas
13:57Yo jamás lo he sentido
13:59Tenemos examen final la próxima semana
14:04Quiero verlos a todos por aquí
14:06Sí, profesor
14:08¡Muélvete!
14:10¡Muélvete!
14:11¡Muélvete!
14:13¡Muélvete!
14:15¡Muélvete!
14:16¡Muélvete!
14:17¡Muélvete!
14:18¡Muélvete!
14:19¡Muélvete!
14:19¡Muélvete!
14:20¡Muélvete!
14:20¡Muélvete!
14:20¡Muélvete!
14:23¡Muélvete!
14:24¡Muélvete!
14:24¡Muélvete!
14:25¡Muélvete!
14:27Sonji
14:28Hay muchos reporteros
14:30Y los seguidores de Yo-Ra
14:31Están furiosos con usted
14:32Su familia tampoco quiere verla
14:35¿Qué tal si mejor nos vamos?
14:40Solo quería
14:42Devolverle su bolso
14:44No puedo creer
14:47¿Viste lo que hicieron?
14:49Eso es fatal
14:51¿Cómo se me di cuenta?
14:52Es la mamá
14:53Es la madre de ella, ¿no?
14:57Eso sabe
14:57¿Pasó algo malo?
15:00No, no
15:01No sabemos nada
15:02¿No se da cuenta de que está hecha un desastre?
15:04Dígame
15:05¿Qué está haciendo para ayudarla?
15:08¿Por qué no dice nada?
15:09¿Qué piensa hacer?
15:10Señora Chun
15:11Todos estamos muy alterados
15:12Ha sido una gran tragedia
15:13Ya olvido que fue mi hija la que le hizo ganar tanto
15:16Voy a recordarle lo que me dijo
15:18Somos como una familia
15:20Siempre vamos a permanecer juntos
15:22Y ahora quiere abandonarla
15:24Porque está metida en problemas
15:25Aguarde
15:26Por favor
15:27Hablando técnicamente
15:29El contrato que tenemos firmado con ella
15:32Expira este mes
15:33Oh, vaya
15:35¿Y eso qué?
15:39Ah, aquí la tiene
15:40Vuelva a decir todo eso en frente de ella
15:43Dijo que tu contrato expira este mes
15:46Por eso yo solo sugiero pos...
15:50Vamos a posponerlo
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:56Pensaba renovar mi contrato con ustedes solo por lealtad
15:59Has manejado muy mal este escándalo
16:02Desastroso
16:05¿Cómo voy a querer conservarte como agente?
16:09Tendré que pensar bien con quién firmo
16:11¿En serio?
16:15Pagaré la penalización por incumplimiento de contrato
16:17Hasta eso...
16:19No es necesario, sí
16:20Perdiste la razón
16:21¿Por qué harías eso?
16:24Y usted, aténgase al contrato
16:25Tomaré un tiempo, no me llamen
16:28No lo haré
16:30Cuídate
16:30No me sigas
16:33Ya no eres mi agente
16:35¿Qué?
16:36¿Qué?
16:38Yo...
16:43Resultó bien, ¿no?
16:49¿Qué?
16:52¡Ella se lo ganó!
16:54Espera
16:56¿Acaso estás loca?
16:58¿Tienes idea de cuánto dinero es?
17:00¿Por qué vas a pagarle?
17:01¿No te das cuenta de que todo fue por mi culpa?
17:03¿Por qué va a pagarlo él?
17:05Esto sí que es novedad
17:07¿Desde cuándo eres tan recta?
17:10En ese caso también me debes recompensar
17:12Perdiste todo el trabajo que tenías
17:14¿De dónde vas a sacar para pagar tanto dinero?
17:16¿Por qué?
17:24Saemi, ¿cómo estás?
17:26¿Vienes a trabajar?
17:29Pues sí
17:30Venimos a ver al señor Anne
17:32Estamos muy ocupadas debido a los cambios recientes en el drama
17:35¿Los cambios?
17:37¿Tu personaje también tuvo cambios?
17:39¿Cómo?
17:39¿No lo escuchaste?
17:41Ya van a la mitad de la novela
17:43Por eso no pudieron cambiar de personaje
17:45Pero cambiaron la trama
17:47Y ahora el personaje de Saemi
17:49Será el papel estelar
17:50¿Qué?
17:53Mamá
17:53No debiste decirlo de ese modo
17:55Sonji
17:56No es así
17:58Es verdad que el director me lo propuso
18:01Pero...
18:02Yo le dije que no
18:04¿Cómo?
18:06¿Es verdad?
18:08Sí, mamá
18:09Lamento no haberte lo dicho
18:11Pensaba decírtelo frente al señor Anne
18:14¿Acaso estás loca?
18:18Tú te has ganado esta oportunidad
18:20Pero no puedo
18:22No quiero hacer eso
18:25Por más que lo merezca
18:27Me lo ofrecen porque le pasó algo malo
18:30Ella es mi mejor amiga
18:32Y no quiero reemplazarla
18:34Si tengo paciencia
18:37Llegará otra oportunidad
18:39Y...
18:42Si no llega
18:43No me importa
18:46Piensa en mí
18:48Eres mejor que tu mamá
18:50Así que Sonji
18:52Quédate tranquila
18:54Ahora mismo hablaré con el señor Anne
18:56Hazlo
18:57¿Qué?
18:59De todos modos
19:00Alguien más me va a reemplazar
19:01Nada de esto fue tu culpa
19:05Y yo ya no podré seguir trabajando
19:07No te preocupes
19:08Hazlo
19:09Exacto
19:11Eres mucho mejor que tu mamá
19:14Aún así
19:17No te preocupes
19:18Hazlo
19:19Sonji
19:21El señor Anne te espera
19:23Ve a verlo
19:24¿Puede usar esos zapatos
19:32Con el tobillo fracturado?
19:37¿Qué pasa?
19:39¿Sucede algo malo?
19:40Es que mi mamá tuvo un accidente
19:43Se fracturó el tobillo
19:45Mi tobillo
19:49¿Fracturado?
19:59¿Hablabas en serio?
20:01¿En verdad le dijiste que no al director?
20:04Ven acá
20:05Vamos a decirle ahora que sí aceptas
20:07No es necesario
20:08Ya le dije que sí aceptaba
20:11¿Cómo?
20:11¿Entonces por qué dijiste?
20:15Mentí
20:15Porque me dio pena
20:17Me sentí muy mal por Sonji
20:20Y porque sabía que al escuchar eso
20:23Me diría que lo hiciera
20:24Pero mamá
20:25¿Viste su expresión?
20:32No se alegró sinceramente
20:35Yo siempre me alegré
20:38De todos los éxitos que ha tenido
20:42Eso es
20:44Porque siempre te vio como una rival
20:47No una amiga
20:48Bueno
20:50Ahora ya podrás darle una lección
20:52Que vea lo que pasa
20:54Cuando es otra persona
20:55La que tiene el reflector
20:56Mañana es tu cumpleaños
21:09Sonji
21:09De un admirador
21:11¡Señor Minjian!
21:23¡Señor Do!
21:24¿Está ahí?
21:25¿Por qué nunca está en su casa?
21:42¿Dónde está?
21:46Le aseguro que se desvaneció en el aire
21:48La grúa se llevó mi auto
21:50Y hasta me infraccionaron
21:52Por haberlo abandonado en esa forma
21:53Jamás en mi vida había recibido una infracción
21:56Es un testigo
21:59No puede obligarlo
21:59Le enviaremos un citatorio oficial
22:03De acuerdo
22:04Pero fue algo inexplicable
22:06Un momento estaba delante de mí
22:09Y al siguiente desapareció
22:13Seguro debe haber entrado
22:14A algún edificio
22:15No tuvo tiempo para eso
22:17Imposible
22:20También
22:22También
22:22En la cámara de seguridad
22:24Desapareció de pronto
22:26Será
22:27¿Sabes?
22:28¿Sabes?
22:29No
22:31A esta
22:33¿Sabes?
22:33Lo칠
22:34Después
22:36No
22:37hor
22:38¿Sabes?
22:39¿Sabes?