Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courage fut des fois qu'on en dit
00:05Car on arrive comme la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands
00:31Nous friandons toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la bise
00:51Nos amis les Goumises
00:54Donc les Goumises décidèrent de s'en aller
00:58Avant que la jalousie des humains ne les force à entrer en guerre
01:02Mais certains humains convoitaient trop leur pouvoir
01:07Pour les laisser partir en paix
01:09Ils voulaient à tout prix s'approprier les secrets des Goumises
01:13Seuls quelques braves s'opposèrent à leur sombre dessin
01:23Les chevaliers de Goumadoun
01:25Dont le courage n'avait d'égal que l'audace
01:28Et qui était conduit par le plus intrépide d'entre eux
01:31Sœur Ploqui
01:32Ils sauvèrent le reste des Goumises
01:34Mais à cause de cela eux-mêmes ne purent s'échapper
01:36Ils se réfugièrent alors dans les mines de Goumadoun
01:39Où leurs magiciens par un sortilège extraordinaire
01:45Furent disparaître l'ensemble du château
01:48Lequel devait redevenir visible seulement un jour
01:51Tous les cent ans
01:52Lorsque les étoiles se trouvaient dans une conjonction adéquate
01:55Ce qui est justement le cas ce soir
01:58Goumadoun
02:00Le château des protecteurs des Goumises
02:03Ah ah ah pour un conte de fées c'est bien inventé
02:05Mais c'est pas un conte de fées
02:07Les chevaliers de Goumadoun ont vraiment existé
02:09Pas vrai Zoumi ?
02:10Non oui mais je n'en suis pas sûr Kubi
02:12Mais beaucoup de nos vieilles légendes trouvent leur source dans les fêtes
02:15Ah tu vas je te l'avais dit
02:17Je vous en prie
02:20Épargnez-moi puissant chevalier
02:22T'es la pitié pour un humain perfide
02:25Ça jamais
02:25Oh mais tu vois bien qu'avec tes histoires
02:28Tu te fais qu'énerver les enfants
02:30Arrêtez tout de suite pas de chahut
02:35Allez vous mettre en pyjama
02:36Oh ben non
02:39C'est le moment de rentrer chez moi chers amis
02:46Oui oh ben je viens avec toi
02:49Kubi ce serait merveilleux si Goumadoun n'était pas qu'une légende
02:53Oh oui un château plein de chevaliers
02:55Oh oh qu'est-ce que c'est ?
02:58Allons voir de plus près
02:59Tu vois quelque chose toi ?
03:02Non
03:03Ce brouillard est trop dense
03:06Je commence à être fatiguée si on faisait une petite sieste
03:10Comme dit toujours Tuki
03:16L'occasion fait le baron
03:20Oui l'occasion fait le larron
03:22Oui c'est le baron qui l'a dit
03:24Oh vite la Goumi-boise
03:25Attrapez ce Goumi
03:28Et là déposez-moi tout de suite
03:33Mais c'est pas un Goumi
03:34Et puis il n'y a rien à manger
03:36Lui au moins il s'en est tiré
03:40Attrapez Goumi
03:46Impossible lui rapide
03:49Alors lancez-lui un objet
03:51D'accord
03:53Admirable
04:00Todia capture un Goumi par ses propres moyens
04:03Maintenant tu vas devoir payer pour cette mauvaise action
04:06Tu n'es plus devant de pauvres enfants sans défense
04:09A l'aide mes petits ogres
04:11Oh oui chef
04:12Nous on aime bien comme symbole
04:13A l'attaque
04:15Je n'en crois pas mes yeux
04:17Acceptez ce cadeau Sœur Bloustous
04:25Merci Capitaine
04:28Alors on fait des ogres à ma taille maintenant
04:31Très bien
04:31A toi
04:32C'est presque trop facile s'ils ne se défendent pas
04:37Lui là ça va être sa fête
04:43Je crois qu'il a besoin de moi
04:44Je me plains votre compagnie jeunes gens
04:49Mais je vois quelqu'un d'autre qui veut danser
04:51Ah alors
04:57Parfait les Goumises
04:58Envoyons ce beau monde au pays des rêves
05:01Oh chevalier il faut que...
05:10Mon Dookie voudra tout savoir sur ces gens
05:18Ce garçon a fait preuve d'une énergie remarquable
05:20On est vrai Sœur Blokie
05:21Quelqu'un l'a élevé selon les traditions
05:23Je vais lui floquer une correction dont il se souviendra
05:27On ne reste pas dehors toute la nuit le signe
05:29Oh pourvu qu'il ne lui soit rien arrivé
05:31Calme-toi Grammy c'est un peu de sondage
05:33Il est peut-être parti faire du camping avec Kavid
05:36Ah du coin goustaud
05:38Je parie qu'il est en train de dormir au château de Dunwin
05:43Pendant que nous nous passons la nuit à le chercher dans la forêt
05:46Qu'est-ce qu'il y a ?
05:51Venez vite, venez vite derrière la colise
05:54C'est merveilleux, c'est fort
05:57Arrête de m'énerver Artie
05:59Comme dans le grand livre
06:03Oh quel splendeur
06:05Qu'est-ce que c'est ?
06:08Goumadou
06:09Un château entier rempli de vilains goumisses qui rebondissent tout le temps
06:15Comment s'appelle-t-il votre seigneurie ?
06:18Je m'en moque
06:19Tu as regardé comment il est défendu
06:22Avec des armes comme celle-là
06:23Mes conquêtes ne se limiteraient pas au château de Dunwin
06:26Je gouvernerais le monde
06:28Je crois que Duki a pris le soleil sur la tête
06:33Qu'est-ce que tu dis toi avec ton cerveau ramolli
06:35Tu oses te gausser de moi ?
06:37Retourne adroitement et assure-toi que les pauvres imbéciles musclés
06:42Dont tu as la charge sont prêts à entrer en action
06:44Je ne voudrais pas moi que nos voisins aient la pression qu'on les ignore
06:50Oh Zumi, c'est exactement comme dans ton histoire
06:56Non, c'est bien mieux, beaucoup mieux
07:01Bonjour mes chers amis goumisses
07:08Bienvenue à Goumadoun
07:10Venez vite, tout le monde vous attend
07:12Comment est-ce possible ? Nous ne connaissons personne ici
07:15Euh, votre Altesse
07:17Je suis la conseillère Woodale
07:20Mais dépêchons-nous, on vous attend pour la cérémonie
07:23Quelle cérémonie ?
07:25Je vous en prie, ils veulent vous faire la surprise
07:28Oh, mais alors moi j'adore les surprises
07:31Eh bien moi, j'adore les surprises, vous savez
07:33Moi aussi, et elle sent bon celle-là
07:36Oh, il faut aller plus vite, pressons, pressons
07:38J'ai horreur d'être en retard
07:40Euh, voilà, on s'arrête là les goumisses
07:42Un moment tard goumisses, voler, vito, vito, hop là
07:47Attachez-vous, Satur, nous partons tout de suite
07:58Regarde, Gruby, c'est toute une ville de goumisses
08:10Attention, on arrive dans le vide
08:13Oh, pas de chance, la cérémonie est presque finie
08:27En conséquence, étant donné le courage et l'audace remarquable
08:31Dont vous avez su faire preuve
08:32Dans des circonstances particulièrement difficiles
08:35Le conseil des goumisses a le plaisir de vous sacrer chevalier de Goumadoun
08:40Pour une journée avec tous les droits et les privilèges de ce titre
08:44Levez-vous et prenez votre arme
08:48Sœur Kuby
08:49Sœur Kuby
08:52Ça va les gars ?
08:53Kuby, quelle joie de te revoir
08:56J'ignore ce qui te vaut un tel honneur
08:58Mais nous sommes fiers de toi, tu sais
09:00Et vous avez mille fois raison
09:01Oui, il est bourré d'énergie ce petit
09:05C'est vrai, on l'a vu tenir tête à toute une bande d'ogres
09:07À lui tout seul
09:09Oh, j'étais pas tout seul, Sœur Goumlittle
09:11Il nous aurait rendu service dans nos batailles contre ces scélérats d'humains
09:14Il y avait Kevin avec moi
09:16Oh, j'ai pris un fameux coup
09:19Oh !
09:21Quand c'est pas sur la tête, c'est sur le derrière
09:25Oh, bon sang, Kuby, je dois trouver de l'aide
09:27Ruffi, Zoumi, Kuby a des ennuis
09:31Ami, ben y'a personne ?
09:34Si les ogres les avaient capturés
09:36Je vais les tirer de ce pétrin avec de la goumiboise
09:39Voilà
09:40Bon, maintenant, il faut que je trouve les goumises
09:50Mais...
09:51Je suis...
09:52Je vois que les humains sont toujours des sinistres voleurs
09:55Et bien cette fois, humain, tu vas devoir payer
09:57Bayonnez-le !
09:59Qui va là ?
10:05J'ai cru reconnaître la voix de vilain goumise
10:07Ils ont probablement eu peur de moi
10:10Oh ! Qu'est-ce que c'est ?
10:13Oh ! De la goumiboise
10:16Il ne devrait pas se fatiguer comme ça
10:21Dire qu'il n'a même pas pris son petit déjeuner ce matin
10:24Ah, il est très fort
10:26Tu veux bien me passer une brochette de goumipée ?
10:28Ah, ma petite Sunni
10:29Vous êtes plus éblouissante que la splendide soleil qui vous illumine ?
10:35Oui, d'accord
10:37Je peux reprendre ma main, maintenant ?
10:40Vous avez vu ce coup-là, Goumittle ?
10:48Vous savez, c'est moi qui lui ai tout appris
10:50Ah oui !
10:58Je me disais bien aussi que je reconnaissais ta technique
11:00Oh ! Arrête !
11:06Bon travail, Sœur Kubé
11:08Je vous en prie, ne remuez pas le fer dans la clé
11:10Ah non, ce n'est pas une plaisanterie
11:12La manière dont vous avez sauté était très ingénieuse
11:15Si vous aviez fait partie de nos troupes quand nous luttions contre les humains
11:18Ça aurait peut-être été eux qui se seraient enfuis
11:20Mais les humains, ils ne sont pas tous méchants
11:23Oh que si, mon garçon !
11:24Et ils n'ont pas changé en l'espace de 500 ans
11:27Je crois que nous avons assez de place dans notre prison
11:30Pour un espion
11:31Rien de ce que nous avons vu ne pourrait nous faire croire que les humains ont changé
11:37Mais vous avez dit vous-même que les ogres qui vous attaquaient appartenaient à un humain, ils torrent
11:42Mais Kavin n'est pas un espion, c'est un ami à nous
11:45La décision du conseil est sans appel
11:48Le prisonnier sera enfermé dans le cachot
11:51Ainsi le veulent les chevaliers de Goumanoun
11:54Oh non, ça c'est pas juste
11:56Non, Kubé, t'es toi
11:57Moi aussi je pense que c'est pas juste
11:59Ce sont vos ancêtres les Goumises
12:01Nous devons obéir à leur loi
12:03Ah bah c'est une erreur
12:05Vous croyez que tous les humains sont des imbéciles ?
12:07Ah bah alors moi je...
12:08Restez là et discuter
12:09Moi je vais trouver tout seul un moyen de sauver Kavin
12:12Kubé, ne fais pas de bêtises
12:15Kubé !
12:17Je suis sûr qu'on n'est pas en train de faire une bêtise
12:20Peut-être que Kavin ne restera pas longtemps
12:22Mais enfin on est à Goumadoun, rappelle-toi
12:25Ici chaque nuit dure un siècle entier
12:28Bah dis donc
12:29J'espère qu'il mange un petit souper au milieu de la nuit
12:32Et nous voulons que Kavin s'échappe
12:35Il nous appartient de se devenir honnête
12:37Regarde, les clés sont là
12:39Il suffit de se glisser jusque là et...
12:42Non Toomey !
12:43Un vrai chevalier se bat contre ses adversaires ouvertement
12:46Kubé ! Qu'est-ce que tu...
12:48Relâchez le prisonnier ou bien je ne réponds pas des conséquences
12:52Kubé !
12:53Non !
12:54À l'attaque !
12:57On ne batine pas avec les directives du conseil
13:03Cherchez-le une fois pour toutes
13:05Filez tous les deux et s'entarder
13:07On a de la chance, ton arme est déchargée
13:20Vite, prenons les clés !
13:22Tu as tort, Kubé !
13:23Et en plus ça va te retomber dessus
13:25Ne te fais pas de billes !
13:27Après le coucher du soleil, cet endroit disparaîtra pour une centaine d'années encore une fois
13:30Il faut trouver un moyen de franchir ce mur
13:34Il est beaucoup plus qu'un ami pour nous, conseiller Berrybaum
13:40Kevin nous a donné notre médaillon
13:43Je vais lui parler d'accord mais je ne promets rien du tout
13:46En aucun cas nous ne renouvellerons nos erreurs d'autrefois avec les humains
13:50Vite ! Sonnez l'alarme ! Notre humain s'est évalué !
13:55Kubé, tu as osé !
13:57Ils sont partis ! Montons en voiture !
14:02Avec un but de chance, nous serons déjà loin quand ils découvriront ta disparition
14:05Je ne comptais plus sur la chance !
14:08Oh mon Dieu, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
14:14Les voilà !
14:15Il faudrait opérer un virage sur l'aile !
14:22Tiens, comme ça, ça marche !
14:23Je vous en supplie ! Arrêtez ! La machine va s'écraser !
14:26C'est bien ce que nous cherchons, madame !
14:29On ne va pas y arriver !
14:35Grotta, sautons !
14:36Heureusement que notre chute a été amortie
14:50Ah, si on avait le temps de faire une bonne omelette !
14:52J'espère que Kevin n'a rien !
14:54Ne vous occupez donc pas de cet humain, Sœur Kubé !
14:57Puisque vous avez aidé un ennemi de Goumadoude, vous êtes un traître !
15:02C'était une machine volante et elle a atterri de ce côté
15:07Ah ! Mais elle est fichue !
15:13Ah ! Oh, c'est pas grave !
15:15J'en aurai bientôt toute une escadrille
15:17Dès que nous aurons pénétré à l'intérieur du château
15:20Voilà qu'il ne présente aucun problème
15:22Oh, admirable ambitieuseté seigneurial !
15:25Todier a de la bonne goumiboise !
15:27Maintenant, tiers de qui va conquérir Dunwin
15:30Sans même avoir à combattre les goumises
15:32De la goumiboise !
15:35Enfin ! Conquérir Dunwin !
15:38Oh, mais ce n'est pas ça qui m'intéresse !
15:40Avec la force magique dont disposeront mes ingres
15:42Nous écrangerons les goumises et nous leur prendrons leur secret
15:45Ensuite, mon entier m'appartiendra !
15:50Moi, je suis prête à vous faire avaler votre perruque
15:59Plutôt que de laisser Kubi aller se battre
16:01Ce n'est qu'un enfant !
16:03Ce n'est pas réglementaire !
16:05Sœur Kubi est un vrai chevalier de goumadoune
16:08Même si ce n'est que pour un jour
16:10Il a choisi de son propre gré l'épreuve du combat singulier
16:13Afin de prouver son innocence
16:14Nous devons honorer son choix
16:17N'y va pas, Kubi, ça ne me gêne pas d'aller en prison
16:20J'aurais jamais dû t'entraîner dans cette aventure
16:23Tu comprends, c'est l'unique chance que nous ayons de nous sauver
16:26Mais tu n'as pratiquement aucune chance contre Sœur Plucky
16:28Comme vous êtes courageux, chevalier
16:31J'espère que votre ami humain en valait la peine
16:33L'effet de cette goumiboise n'est pas très long
16:44Il durera assez longtemps pour nous faire entrer
16:47Ensuite, on va réduire les goumises en une drôle de bouillie
16:51Il faut que je préviens d'urgence, mes amis
16:53Vous êtes pareil, Sœur Kubi ?
16:57Oui, je n'ai jamais été aussi près
16:59Vas-y, Kubi !
17:24J'espère qu'il y aura quelque chose de doux pour m'accueillir
17:30L'issue est très douteuse
17:32Mais il faudrait être un miracle pour les sauver
17:34Regardez ! Le voilà ! Le voilà !
17:38Vite la goumiboise !
17:40Une autre fois, avant de faire un petit saut chez nous, essaie de nous avertir
17:48Pas très réussi pour une attaque surprise
17:50Moi, j'ai trouvé ça assez adroit de la part d'un humain
17:54Kevin, Tarian Cassie, regarde au dehors ! Le Dugictor nous attaque avec une armée d'ogres
17:59Première vague, vivez !
18:02Lancer !
18:07Sur les reparts, tout le monde ! Catapulte !
18:13Tirée à volonté !
18:15Montons vite ! On verra le spectacle !
18:22Moi, je crois qu'on est assez près
18:23On dirait que la première vague a fini, oh, mon maître !
18:33Seconde vague !
18:35Assez perdu de temps ! Défoncez-moi ces portes !
18:47Oui, attrapez-les !
18:57Lèche-botte ! Tu vas nous faire passer cette porte, ou bien je vais te clouer dessus !
19:04Oui, oh, maître persuasif, j'y vais !
19:07Mais c'est notre humain !
19:19Ils diront pas que je ne les ai pas fait entrer !
19:26On va !
19:29Je vais les chasser avec du vent !
19:32Vend les vards et mouvards, humanards, soufflards !
19:35Enfin ! Eh oui, ça les a arrêtés quand même !
19:47Allez, Grand Hugo, c'est pas le moment de mollir !
19:50Bande d'incapables !
19:53Arrêtez de faire jojo et pulvériser ces goumises !
19:57Je crois qu'il a envie de savoir ce que c'est que la chevalerie !
20:00C'est aussi ce que je me disais !
20:02Vous avez ruiné mon plan !
20:09Mais je réussirai quand même à débarrasser le monde de quelques goumises !
20:14C'est quoi la boumiboise ?
20:17Alors nous allons combattre le feu par le feu !
20:20À toi, Bois !
20:21Charplume, qu'est-ce que vous faites ?
20:23Oh, mais on passe à lui, c'est un humain !
20:27À train, Victor !
20:29Vous voyez, c'est très facile !
20:46Concentrez-vous, mais restez bien détendu !
20:49Mais oui, mais oui, je le sens au bout des doigts !
20:51Et vous savez, vous pouvez rester avec nous si vous le souhaitez !
20:54Vous devez vous sentir un peu seul dans ce monde !
20:57Nos ancêtres sont restés au pays afin d'y travailler
21:00pour qu'à notre retour, nous vivions tous en paix avec les humains !
21:04Et c'est bien ce qui s'est passé, hein, gros fou ?
21:07Grâce à la goumiboise !
21:08Merci de m'avoir appris la chevalerie !
21:11Ah, c'est vous deux, au contraire, qui nous avez donné une leçon !
21:13Salutons ces authentiques chevaliers de Goumadoun !
21:17Pour Sœur Cluby et Sœur Kavine !
21:19Hip-hip-hip !
21:20Hourra !
21:21Hip-hip-hip !
21:22Hourra !
21:23Hip-hip-hip !
21:24Hourra !
21:27Hous-titrage Société Radio-Canada
21:30Hous-titrage Société Radio-Canada
21:32Hous-titrage Société Radio-Canada
21:35Hous-titrage Société Radio-Canada
21:37Hous-titrage Société Radio-Canada
21:40Hous-titrage Société Radio-Canada
21:43Hous-titrage Société Radio-Canada
21:46Hous-titrage Société Radio-Canada
22:16Hous-titrage Société Radio-Canada