Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux fut des fois qu'on en dit
00:05Car on a rétonné la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:19Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands, nous friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la bise
00:51Nos amis les Goumises
00:57C'est la première fois qu'il ne pleut pas depuis des semaines
01:01Et Kubi veut nous faire passer la journée dans ces sinistres ruines
01:04Sous prétexte qu'il a envie de visiter les cachons
01:07Tu as entendu ?
01:11Vite, partons d'ici
01:12Mais dépêche-toi Tommy, dépêche-toi
01:16Si vous voyez la tête que vous faites
01:29Kubi, j'en ai assez de tes plaisanteries stupides
01:32Si tu n'arrêtes pas, je vais... je vais...
01:35Oh mais enfin Suni, t'aimes pas les Fox ?
01:38Non, de l'eau encore
01:40Ah, c'est pas vrai, c'est la première fois qu'on sort depuis des semaines
01:43Et il se remet à peu voir
01:45Enfin, on se sera quand même promené un peu
01:47Même si tu nous avais perdu notre temps avec tes blagues idiotes
01:50Oh vraiment, t'as aucun sens de l'humour, Suni
01:53A vous tomber à pic, tous les trois
02:02Que se passe-t-il, Groofy ?
02:04L'eau n'arrête pas de monter
02:05Ces pluies incessantes vont miner les fondations de notre logis
02:08Nous devons construire un barrage pour détourner l'eau vers les tunnels
02:11Allez, un peu de nerf, au travail !
02:14Oh, Groofy a toujours été du genre à se noyer dans un verre d'eau
02:18Tandis que toi, tu vas complètement au fond des choses
02:24Oh, là je bouge plus de mon lit
02:28Qu'est-ce qui ruine ?
02:32Moi ?
02:33Un lutin ?
02:35Non, les lutins, ils sont pas rigolos
02:37Moi, je suis un rigolin et je fais tout le tour des farbes
02:40Ravie de te voir
02:41Ça, vous savez que ça te plairait ?
02:46Elle est extraint, hein ?
02:49Encore qu'elle soit loin de valoir ta farce à toi, dans les ruines
02:52Et tu sais, ça je la trouve très marrante
02:57Suni a une de ses trouilles
02:59Ah oui, oui, c'était un bon début, et pour la suite ?
03:02La suite ? J'avais aucune intention
03:04Et si je mettais un poisson dans l'armoire de Suni pour que ses habits sentent mauvais ?
03:10Ouais, eh ben si t'appelles ça une farce originale ?
03:13Une farce originale, c'est quoi pour toi ?
03:16Ben tiens, moi je vais t'en dire une
03:17Alors écoute bien, tu vas faire comme ça
03:21Ah ! Oh non ! Oh, Grammy !
03:27Cette belle couleur bleue, elle va mettre quelques mois à disparaître
03:32Quoi ? Je croyais que ça partirait avec du savon
03:37Oh mais non ! T'as une vraie farce et ça doit avoir du piquant, tu verras
03:40On rira d'elle pendant des mois
03:42Cubi, oh ça, il va me le payer ! Attends un peu !
03:49Pouvre Suni, quel causson ce Cubi ? Ah ben là !
03:57Pouvre-toi, elle m'avait une bonne idée
04:01Voilà ce que tu vas faire !
04:05D'abord tu iras fercer une corde et ensuite...
04:07Parfait Cubi, on va voir si tu sais apprécier mes farces
04:11C'est agréable les farces, qu'est-ce que tu dis de celle-là Cubi ?
04:39Oh ! Oh, Tommy ! T'as tout fichu en l'air !
04:45Désolé ! Dis, tu sais que tu as le visage tout bleu ?
04:49Mais qu'est-ce que ce con s'amuse !
04:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:55Je crois que j'ai pris ta place
04:57Il faut te venver ! Il faut te venver !
04:59Qui c'est celui-là ?
05:00C'est un rigolant, il aime faire des farces
05:04Oui, oui, oui, oui, oui, des farces, des farces
05:06Bon maintenant, il faut te venver de Sumi pour son sale tour
05:09Mais nous devrions aider Grouffi à construire le barrage
05:12Oui, le barrage, lui, il peut attendre
05:14Le plus urgent, c'est une farce pour Sumi
05:15Tu n'as donc pas le temps de l'humour ?
05:19Rien dit tel que la colle pour achever d'emballer un paquet
05:23Tu crois que ce cadeau fera à Sumi ?
05:26Elle ne pourra jamais s'en séparer
05:28Encore plus de colle, encore plus de colle
05:30Voilà, j'avais une bonne farce !
05:31De la colle !
05:33Allons chercher Sumi
05:34Pour Grammy
05:38Il ne faut pas oublier les dents d'engoumises
05:40Quel beau cadeau !
05:47Ça alors, il est pour moi, mais comme c'est gentil
05:52Que, oh quoi, oh mais c'est plein de colle
05:56Au secours, aidez-moi, Bide, je ne peux plus bouger
06:02Quelqu'un a recouvert sa fauteuil de colle
06:06C'est dégoûtant
06:08Si c'est Kubik, il a fait, je vais...
06:10Tire plus fort, plus fort !
06:13Ça alors !
06:17Oh, Grammy, t'as voulu te déguiser en moineau
06:20C'est pour mieux te voler dans les pluves
06:23Quelqu'un a oublié ce beau de colle
06:26C'est Kubik qui a commencé
06:27Et toi, t'as reversé le porridge sur Sumi
06:29Je ne veux rien savoir, vous êtes tous coupables, compris ?
06:32Oh là, mais qu'est-ce qui t'est arrivé, Grammy ?
06:34Sumi, tu es aussi coupable
06:37Moi ? Non, mais non !
06:40Oh ! Oh !
06:45Où ont-ils disparus ? Je ne vais pas le faire tout seul, ce barrage
06:49C'est ta dernière chance, Sumi ! Ouvre cette porte !
06:56Maman !
06:58Oh, il l'aura fui !
07:00Chargé !
07:03Ha, ha, ha ! Je vous ai bien vu !
07:05Je vais t'apprendre à me coller sur un fauteuil, Sumi !
07:08Non, mais je l'ai bien fait, moi !
07:12Non, maintenant, non, ça suffit !
07:14Prends ça, Grammy !
07:16Faire ça, vite, saut d'eau !
07:20Oh, ça, tu mets le pérachère !
07:22Attrape-ça alors pour ça !
07:23Qu'est-ce que vous fabriquez tous ?
07:25Non ! Il va saboter mes phares !
07:27Je dois l'en abaisser vite !
07:31Oh !
07:35Oh là là ! Mais qui ?
07:36Grammy !
07:37C'était pas moi !
07:39Tu apprends ça, madame Grammy farceuse !
07:41Mais enfin, tu as perdu la tête de toi !
07:44Et tout ce gaspillage, c'est une honte !
07:47Regulat !
08:02Regulat !
08:03Je suis allé beaucoup trop loin !
08:05Ça n'a plus rien d'amusant !
08:06Beaucoup trop loin ?
08:07Beaucoup trop loin ?
08:08Mais ça ne fait que comme on fait !
08:13Toomey, le Regulat est en train de dépasser les bornes !
08:16Il faut arrêter tout ça tout de suite !
08:18Je partage ton avis !
08:19Allez, vas-y, essaie un peu pour voir !
08:21Oh non !
08:22À toi l'honneur !
08:23Arrêtez, arrêtez, je vous en prie !
08:25À condition de donner d'abord à cet abruti une bonne leçon !
08:31Non ! Arrêtez toutes les farces !
08:37Mais quel merveilleux gaffi !
08:39C'est pénial !
08:42Quoi ? Ah, ah, c'est cubique !
08:44Dis-donc, on fait encore des farces !
08:46Oh, pas question !
08:47Je vais travailler au barrage !
08:48C'est beaucoup plus important que toutes tes sottises !
08:50C'est urgent et j'y vais tout de suite !
08:52Non, des farces d'abord !
08:53Et le travail, on le fera en suite !
08:55Ah, n'essaie pas de me barrer la route !
08:57Et ne songe pas à faire une farce avec le barrage !
08:59Ça provoquerait un drame épouvantable !
09:01Le barave !
09:02Mais oui, j'aurais des détails pensés !
09:04La meilleure farce de toute ma carrière !
09:07Oh, tire-toi de là, Rigolin !
09:13Une bonne farce ! Une très bonne farce !
09:18Oh, je crois que plusieurs planches vont céder !
09:23À l'aide ! À l'aide !
09:25Je suis fichu ! Je suis pris au pied !
09:27Dis-donc, on dirait qu'il s'est pris la cheville dans un cordage !
09:32Hélas, moi-t-il venu la fin du pauvre Rigolin !
09:35Non, vite ! Réparons le barrage avant qu'il soit trop tard !
09:38Oh, vite ! Vite, vite ! Il est trop tard !
09:41Oh, désolé ! Oh, tu es sans doute le petit farceur dont Kubi nous attend parler ! Au revoir !
09:49Vite, vite ! Le travail d'abord et les fards ensuite !
09:53Qu'est-ce qu'il fait ?
09:55Oh, ça, c'est peut-être une autre fuite !
09:58Tiens, avec un peu de colle, tu devrais pouvoir colmater tout ça !
10:02Ah oui, oui, de la colle ! Excellent ! Il faut en mettre plein de la colle !
10:06Mais vite, réparer le barrage et sauver le pauvre Rigolin !
10:09Trouvez-moi quelque chose pour boucher les fissures !
10:11Ah oui, tiens, voilà des plumes, ça ira !
10:13Boussez les fissures ! Colmater les fuites !
10:16Le barrage va se céder ! C'est million !
10:19Oh, c'est défendu de rire ! C'est pas une farce ! Sauvez le pauvre Rigolin !
10:23Allez !
10:25Oh, je veux s'il vous plaît !
10:31C'est vous qui faites une farce à Rigolin ?
10:34Oh oui, on a fini le barrage hier soir !
10:39Ah, t'aurais dû voir ta tête rigolante !
10:42Au fait, t'avais une de ces trouilles !
10:44C'est pas amusant ! C'est pas drôle ! C'est une mauvaise farce !
10:48Oh, mais c'est que tu n'as pas le sens de l'humour !
10:51Je ne veux plus jamais vous revoir, vous tous !
10:54Ah, tu reviendras !
10:55Non, c'est moi qui vous le dis ! Jamais !
10:59Oh, si tu reviendras, cette porte, c'est juste un placard !
11:03Il est perfect !
11:06Non, non !
11:11Elle m'y apprendra !
11:13Je lui ai dit déjà cent fois !
11:20Je lui ai dit un million fois !
11:24Ne va pas te promener n'importe où !
11:30J'espère que je n'arriverai pas trop tard pour sauver Kubi du danger !
11:33Magnifique ! Envoilà en courant !
11:41Oh, merci ! Il est encore plus gros !
11:45Tu veux jouer au plus malin, Issa ?
11:50Alors tu me diras des nouvelles de ce truc-là, bouillabaisse !
11:54J'ai deux mots à te dire et...
12:01Groufie, qu'est-ce que tu fais là ?
12:04Qu'est-ce que moi je fais là ?
12:06La question est, qu'est-ce que toi tu fais là ?
12:09Je pêche !
12:10Nous sommes sur la falaise de Green Tooth !
12:12L'endroit est dangereux pour un enfant tout seul !
12:14Allez, filons d'ici avant qu'il se passe quelque chose !
12:16Qu'est-ce qu'il va se passer ?
12:18Oh, j'en étais sûr !
12:20Qu'est-ce que...
12:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:27C'est justement le genre d'ennui que je prévoyais !
12:34Il s'agit d'un nid de Griffon, ça c'est un de ses œufs !
12:38Un Mervine est sur le point d'éclore !
12:41Un Mervine ?
12:42Oui, c'est un bébé Griffon !
12:44Et nous avons intérêt à filer avant que sa maman ne revienne !
12:47Attention !
12:49Oh non !
12:52Oh, attrape-le !
12:55Oh, c'est effroyable !
12:59Eh ben, on a eu chaud !
13:05Qu'est-ce qu'on va faire, Griffon ?
13:06Partir pendant qu'il en est encore temps !
13:08Mais quand la mère va revenir, elle ne retrouvera pas son air !
13:11Qu'elle ne nous trouve pas non plus, c'est l'essentiel !
13:13Le Mervine va éclore et la rejoindre !
13:17Pas question de l'abandonner, il est tout bébé !
13:20Moi je vais descendre jusqu'en bas et le ramener !
13:22Très bien, très bien, on va sauver cette œuf !
13:24Tant pis, si quelqu'un doit se faire manger, ce sera moi !
13:27Mais reste là, et sois prêt à filer dès que je reviendrai !
13:29J'en ai que pour une seconde !
13:31C'est fini, enfin j'espère !
13:33Sois prudent, Griffi !
13:37Tu l'as dit, prudent, c'est maire de sûreté !
13:40Quoi ?
13:44Voilà, voilà, j'arrive !
13:48Oh, où ça va ?
13:49Si tu...
13:50Oh !
13:51Oh !
13:52Oh !
13:53Oh !
13:54Oh !
13:55Oh !
13:56Oh !
13:57Oh !
13:58Oh !
13:59Oh !
14:00Toi, fiche-moi la paix !
14:02Saches les bébés !
14:03Saches les bébés !
14:04Saches les bébés !
14:06Oh !
14:07Groofy, fais attention !
14:08La maman est de retour !
14:10Oh ben, oh ben, je pense qu'il s'en est aperçu !
14:13Non, non, non ! Pas de touche !
14:16Oh ! Non !
14:17N'aie pas peur, ça ne durera qu'un moment !
14:29Reste tranquille, c'est toi qui me chatouille là !
14:32Allons, pas de familiarité !
14:41Y a personne ! Papa !
14:43Quoi ? On va voir !
14:47Oh, oh !
14:49Oh, oh !
14:50Coby !
14:51Oh !
15:02À l'aide !
15:03Je dirais qu'il y a un petit ennui !
15:05Cache-toi là-dessous et pas de chatouille !
15:07Un secours !
15:09Un secours !
15:10Un secours !
15:11C'est doux !
15:16Tu vois, ils sont sages les bébés !
15:18À franchement parler, je les adore, si c'est vrai !
15:21Et je crois qu'ils ont aussi de la tendresse pour moi !
15:24Oh non, Cuby !
15:28Foufie, va-t'en vite !
15:30Oh là !
15:31Oh oui, oui !
15:34Mais non, mais non ! On se calme, on se calme !
15:36Tiens, je t'ai apporté un cadeau !
15:38Oh !
15:39Moi, je t'en prie, on jouera une autre fois !
15:41Pas maintenant, on sors de...
15:46Heureusement, j'ai ma goumi-boise !
15:49J'arrive, Groofy !
15:50Tu t'attaques à plus faible que toi !
15:52Tiens !
15:53Non !
15:57Groofy, non !
15:59Groofy, au secours !
16:08Je viens tout de suite !
16:10Je suis là dans un instant !
16:12Rien ne pourra m'arrêter !
16:16Oh non, va-t'en plus !
16:18Oui, ben toi, ferme-la !
16:19Oh !
16:23Qu'est-ce que tu fais ? Viens-lui !
16:42Ça, c'est une réussite !
16:45Il faudra que j'apprenne un jour à fermer ma grande bise !
16:53Oh !
17:03Eh... non, merci !
17:04Sans façon, j'ai pas faim aujourd'hui !
17:06Aïe !
17:07Oh, d'accord, d'accord !
17:14C'est à vous dégoûter du poisson pour le restant de vos joues !
17:19Oh ! Encore ?
17:22Écoute, je te résume la situation !
17:25Tu veux ta maman, et moi je veux Kubi !
17:28Alors toi et moi, nous allons monter pour faire l'échange !
17:31T'as compris, Mervyn ?
17:34Ça va arrêter, salamalek !
17:37Surtout, ne te mets pas en tête que je t'aime bien !
17:39Pour moi, tu n'es qu'une calamité !
17:41Non !
17:43Une calamité !
17:47Je n'ai aucune affection pour toi, tu m'embêtes !
17:57Finissons-en avant que le jet d'eau ne nous flanque encore une douche !
18:02Mais, mais, peux-tu me lâcher ?
18:04Peux-tu me laisser tranquille, sale bête ?
18:14Tu sais, je suis désolé, je voulais... je veux dire... merci !
18:23Voilà !
18:24Ça va de temps, mais pas à me laisser partout ! On a de l'escalade à faire !
18:30Voilà une pente qui est vraiment à pic !
18:33Oh, c'est pas la peine d'essayer si on n'a pas de comiboise !
18:38Ils apprennent à voler !
18:40Oh, c'est une chose qui ne me plaira pas, les deux !
18:45Maman, je ne fais pas partie de tes bébés ! Je ne peux absolument pas voler !
18:54Ouf ! Eh bien, j'espère que je t'ai convaincue !
19:05Je crois que ça va être une longue... journée !
19:11Tu plaisantes, Mère Lune ! Je ne te porterai pas jusqu'en haut de cette falaise alors que tu as deux ailes en parfait état !
19:20Alors, vas-y !
19:22Vole !
19:25Oh ! Oh non ! Non ! Il faut remuer tes ailes ! Tes ailes !
19:30Bon, j'ai appris à Kubi à nager par cette méthode !
19:33J'espère qu'elle marchera aussi pour t'apprendre à voler !
19:36Si je le fais, c'est pour ton bien, Mervyn !
19:41Vas-y, Mervyn ! Vas-y !
19:43Où il est passé ? Il faut que je le retrouve !
19:45Si par malheur, il lui est arrivé quelque chose !
19:48Mervyn, tu as réussi ! Je croyais que tu ne volais pas !
19:59Oui, maintenant, n'en fais pas trop, hein, s'il te plaît !
20:01Psst ! Kubi !
20:07Oh, Groofy, tu m'as retrouvé !
20:10Ça fait plaisir de t'en voir ! La maman est là !
20:13Elle est allée à la pêche ! Allons-nous-en d'ici !
20:16Attends un instant ! Allez, viens dire bonjour à ta famille, Mervyn !
20:18Eh bien, Mervyn est chez lui ! Maintenant, à notre tour !
20:39Oh !
20:42Phil Kubi !
20:43Mais où ?
20:44Va-t'en ! Je vais m'en occuper !
20:47Non, non ! Toi, tu files, Groofy ! Elle ne me touchera pas !
20:51Non !
20:52Oh, je ne suis pas bon à manger ! J'ai un goût épouvantable !
20:55Oh, t'es un brave garçon ! Mais va voir ta maman !
21:04Oh, j'ai une poussière dans l'œil !
21:10Oh, je crois que nous pouvons partir !
21:12Tu sais, tu as amplement prouvé que tu étais assez grand pour te débrouiller seul !
21:17Parfois, les grandes personnes ont du mal à accepter que leurs enfants grandissent !
21:20T'inquiète pas, c'est un grand grand grand !
21:22T'inquiète pas, Groofy, je risque pas de quitter la maison !
21:26À moins que Grammy serve du poisson ce soir !
21:28À moins que Grammy serve du poisson ce soir !
21:30Ha, ha, ha, ha !
21:32Ha, ha, ha !
21:42Moi je sais où sont les ours et les oursons
21:46C'est la forêt, leur maison, leur adresse
21:49Ils font trembler les géants et les dragons
21:53Les dragons, ces nouveaux chevaliers de la tendresse
21:58Les gourmises, tout pour la famille, c'est l'heure de vivre
22:03Mains dans la main, rien ne les divise
22:07Nos amis, les gourmises