Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courageux futés quoi qu'on en dise
00:05Car on a réconner la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands
00:31Nous friandises toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la bise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Je le sens venir Artie
01:03C'est un chef d'oeuvre qui se prépare
01:05Un chef d'oeuvre en péril tu veux dire ?
01:09Très bien l'art est une longue patience
01:12T'en fais pas Gusteau
01:14Tu trouveras autre chose à dessiner
01:16La tempête de cette nuit a rejeté des tas de trucs sur la plage
01:20L'inspiration s'unit, l'inspiration
01:22J'ai besoin d'un sujet qui m'inspire réellement
01:25Tu ne veux pas de moi comme sujet ?
01:29Vois-tu il me faut quelque chose de rare, quelque chose d'unique
01:32On regarde un gros poisson !
01:35Ça y est je l'intitulerai fricassé ou évader de l'océan ou...
01:39Oh lâchez-moi !
01:40Une sirène !
01:44Ne vous approchez pas !
01:45Mon chef d'oeuvre !
01:47Non, non, ne bougez pas
01:48Restez comme ça
01:49Vous êtes parfaite
01:49Non, je vous en supplie, ne bougez pas, ne bougez pas
01:51Vous êtes mon modèle
01:52Il faut rester tranquille
01:54Un petit effort pour l'amour de l'art
01:56Vous allez me laisser
01:57Oh c'est ça ! Parfait !
02:00Elle souffle dans une coque
02:01Détail très juste
02:03Et un monstre marin orange !
02:10J'adore ça !
02:11Il n'a pas l'air de nous adorer
02:13Au revoir !
02:13Oui, enfin je reviendrai plus tard quand il y aura moins de monde
02:19Allez, filons, en vitesse
02:24Ça va, finouipette, ne t'énerve pas
02:31Des images de la côte
02:36Oh je les trouve très belles
02:37A mon avis, ces créatures ne nous voulaient aucun mal, finouipette
02:40Je regrette, je n'ai pas envie de jouer maintenant
02:46Je veux rendre ces dessins à leur hauteur
02:49Reste là et sois bien sage en moi tendon
02:52Une petite sirène avec son monstre marin
02:59Mais une bête de cette taille a néantiré le château de Dalloué dans l'espace d'une minute
03:05Tendu !
03:07Oui, au monde est très vénéré
03:09Mon crapaud, mais qu'est-ce que tu fabriques là ?
03:12Mais rien, je maintiens le moral des troupes
03:14Cesse de jouer bêtement, il y a du poisson à prendre
03:21Ne perdons pas un instant
03:22Bien votre sérénitude
03:24Mais enfin, qu'est-ce que ça a de fascinant une sirène ?
03:32Elle était éblouissante
03:34Mon inspiratrice m'amuse
03:36Je dois absolument la retrouver
03:37Mais tu as pensé à son monstre ?
03:40Mais n'importe qui peut dessiner un monstre marin
03:42C'est la sirène que je dois dessiner
03:44C'est mon inspiratrice
03:45Ah ! Tu parles inspiratrice
03:48Et pourquoi ce n'est pas moi ?
03:51Gusto, je me demande pourquoi tu t'obstines à habiter dans un autre endroit que nous
03:57Un artiste a besoin de solitude et de paysages grandioses
04:01Où est-ce que j'ai mis mes carnets de coquilles ?
04:02Attends, je vais t'en donner, moi, tu grandiose
04:05Alors, est-ce que ça t'inspire, Gusto ?
04:10L'eau de la cascade est moi !
04:12Oui, c'est très joli, Suni, mais un petit peu ridicule, tu sais
04:15Quoi ? Je vais te dire ce que je pense, Gusto, écoute bien
04:18Je ne suis pas ridicule, je suis une inspiratrice
04:21Oh ! Oh ! Oh ! Un secours !
04:24Un poumi à la main !
04:26Suni ! Suni !
04:27Suni ! Où es-tu ?
04:37Oh ! Oh ! Gusto ! Tu m'as sauvée ! Tu es gentil !
04:43Quoi ? La sirène !
04:45Oh ! Suni, Dieu, merci, tu es là !
04:47Je vous remercie, euh...
04:49Aquariane !
04:50Aquariane !
04:51Oh, quel beau nom !
04:53Bonjour, je suis Augustus Goumi, un artiste très doué
04:55Mais appelez-moi Gusto !
04:56Et vous, vous, vous êtes mon inspiratrice !
05:00Merci ! Aquariane !
05:04Oh ! Votre carnet de croquis, je l'ai abîmé !
05:08Je suis vraiment navrée, Gusto ! Je voudrais pouvoir réparer cette négligence !
05:11Alors, laissez-moi vous dessiner tout de suite, Aquariane ! Devant la cascade ! Ce sera un chef-d'oeuvre, croyez-moi ! Admirable !
05:18Oh ! Si vous croyez que je vaux la peine d'être dessinée !
05:20Oh ! C'est pas bientôt fini !
05:22Je vais chercher mon matériel et je reviens ! Je veux vous capturer, tel que vous êtes maintenant !
05:28Aquariane, vite ! Pendant qu'il est parti, profitez-en pour vous en fuir !
05:32Mais pourquoi ?
05:33Il va vous capturer, c'est ce qu'il a dit !
05:36Voilà ! Je vous tiens, Aquariane !
05:38Vous m'avez sauvé la vie, maintenant à mon tour de sauver la vôtre !
05:41Il... il naturalise ce qu'il attrape et il s'en sert comme décoration !
05:45Aquariane ! Je vous accrocherai au-dessus de ma cheminée !
05:48Attendez ! Non, je n'ai pas de cheminée ! J'en ferai une !
05:51Oh non ! Merci de m'avoir prévenu, Suni ! Je ne vous oublierai jamais !
05:56Où est Aquariane ?
05:58Elle est dépressée ! Elle a suggéré que tu me dessines, moi, devant la cascade !
06:03Hé ! Mais où est-ce que tu vas ?
06:04Je dois la retrouver !
06:06Couste-toi !
06:07Sirène en vue, à vous, Doki !
06:12Magnifique ! Cachez-vous !
06:15Maintenant, fais semblant de te noyer !
06:17Mon... mon doyer ! Mon... mon...
06:21Mon secours !
06:23Mon lèdre !
06:24Est-ce que ça va ?
06:25Ah, je vous ai eu, ma jolie !
06:28Rains de résistance où Taudier devra faire le vilain !
06:32Oh !
06:34Allez-y !
06:38Oh ! Non ! Arrêtez ! Laissez-moi !
06:44Un souffle dans sa cou et le monstre arrive !
06:54Quand Finwipet verra ça, il vous réduira en bouillie !
06:57Je ne suis pas cet avis ! Il sera trop occupé à détruire le château de Dunwin !
07:01Emmenez-la, Drake-Mort, et tenez-la sous bonne garde !
07:05Ça, vous allez le regretter !
07:07Aquarian ! L'affreux Hictorne l'a capturée !
07:12Oh non ! C'est ma faute !
07:15Il suffit maintenant de faire entrer cette conque dans les murs de Dunwin !
07:19Comme ça, l'affreux monstre écrasera le château en essayant d'y pénétrer !
07:24Vous devriez confier cette mission à l'un des ogres !
07:26Bravo, les chbottes ! Quelle merveilleuse idée !
07:31Glissons-nous à l'intérieur ! C'est facile comme bonjour !
07:45Le courant est trop fort !
07:48Exact ! On va être emportés !
07:51Couche-toi !
07:53C'est pas l'heure du bain ! Regardez !
07:58Elle a besoin d'eau !
08:01Où suis-je ?
08:05Au château d'Hictorne ! Nous allons vous délivrer !
08:09Non, non, non ! Il ne vous fera rien !
08:11J'ai raconté des mensonges, je voulais qu'ils fassent un peu attention à moi !
08:15Désolé, Sunni ! Tu sais bien que je t'adore aussi !
08:18Mais ne traînons pas ! Les ogres ne sont pas loin ! Allons-y !
08:23Oh !
08:27Moi, attrapez Goumisse !
08:29Où est-ce qu'on va ?
08:41Il n'y a qu'une seule solution ! Il va falloir sauter !
08:44Ils arrivent !
08:46Il faut agir vite ! Car Hictorne veut se servir de finouipette pour attaquer Don Win !
08:57Oh, non !
08:58Ah, Grégoire ! Je vous accorde une dernière chance de me céder le trône !
09:03Sinon, c'est par la force que je m'en emparerais !
09:06Entrez donc ! Vous avez une chambre à vous, dans ma prison !
09:10Appelle le monstre marin, Tandier !
09:15Il me semble que ça bouge là-dessous !
09:23J'espère qu'il n'est pas trop tard !
09:35Marchez !
09:39Avant qu'il ne reste rien de Don Win, peut-être voulez-vous reconsidérer ma proposition ?
09:50Jamais ! Tu sais vous détruire jusqu'à la dernière pierre !
09:54À votre guise !
09:55Crapon !
09:57À toi de jouer, Artie !
09:58Rrr ! Pas de problème !
10:04Non ! La jolie petite conque est à tonnerre !
10:08Allez, salut !
10:10Hé, Tandier ! Tu veux jouer à la toupie ?
10:17Réviens un peu ici, espèce de anchois mal dessalé !
10:37Voilà de quoi rafraîchir son enthousiasme, hein, Tuxford ?
10:47Oui, tout à fait, majesté ! Tout à fait !
10:52Je regrette vous avoir menti, Aquarian !
10:56Allons, Suni ! Tous les amis ont des petites disputes, ça arrive de temps en temps !
11:00Voilà un spectacle qui m'inspire !
11:02Non ! Restez comme ça ! Ne changez rien ! Gardez la pause !
11:06Oh, ça y est, je le tiens, mon chef-d'oeuvre !
11:07Ça y est ! Un pur chef-d'oeuvre !
11:09C'est de l'art ! C'est touchant !
11:11Un dernier coup de tournevis, et voilà, ça devrait marcher !
11:20Non, ça ne marchera jamais, Gusto ! Cet engin est comme toi ! Il lui manque un boulon !
11:24Ça y est, c'est parti !
11:27Elles ont besoin de classement, toutes ces formules 1, les autres appels !
11:30Oh, non !
11:32C'est parfait, je n'ai plus qu'à les cacher à la vue de tous !
11:36Qu'est-ce que vous ?
11:39Oh là !
11:42Merci, vous aussi !
11:45C'est quoi, Tounabitoubi ?
11:57Je n'en sais rien, Zoumi, mais il est miam, miam, miam !
12:00Et là !
12:02Il ressemble un peu à Groofy !
12:04Il y a effectivement une ressemblance !
12:06Ne me dis pas comment il faut s'y prendre avec les ogres !
12:08Je me bats contre eux depuis ma plus tendre enfance, alors !
12:11Très juste, Groofy ! Mais écoute, tu as besoin de nouveaux points de vue !
12:14De nouvelles idées !
12:16Salut, ça va ?
12:17Quand un truc marche, il n'y a pas à le changer !
12:20Par ailleurs, plus aucun ogre ne sera pris dans mes pièges !
12:23Oui, mais qu'est-ce qu'on fait avec un ogre quand on l'a attrapé ?
12:26Comme animal domestique, il se pose là !
12:28Cet automate surclasse tous les pièges !
12:30Il tient les ogres à l'écart de notre demeure !
12:32Ton idée n'est pas ça, Groofy !
12:34Il faut lui chôner sa danse !
12:36Non, lui donner sa chance !
12:37À la condition que cette invention stupide ne gêne pas nos défenses actuelles !
12:42Surtout fais bien attention qu'il n'abîme pas tous mes pièges !
12:47Ne t'inquiète pas, Groofy !
12:49Et voilà, et voilà !
12:51Non, non, non ! Pas par là, idiot ! Mais vous voyez !
12:55Je pense qu'on ferait mieux de rentrer !
12:57Si l'on en croit mes calculs, savant le bon chemin doit se trouver par ici !
13:02Non, non, ne partons pas ! C'est... Écoute, c'est le moment idéal pour tester mon automate !
13:08Ne ratons pas cette occasion ! Fais un peu de bruit !
13:11Ouais ! Bande de clowns ! Ha-ha ! On est là !
13:13Cousteau, tu es malade ! Allez, vite ! Baisse-toi avant qu'il ne...
13:17Hauteur !
13:20Si je t'attrape avant eux, tu passeras un mauvais quart d'heure !
13:23Ouais ! T'as vu ça, Groofy ? Ça a marché !
13:33Dandier n'obtiens aucun respect ! Mais son petit duc sera fier de lui !
13:38Ah ! Ah ! Dandier a attrapé un Groofy ! Dandier a attrapé un Groofy !
13:44Je suis contraint d'admettre que pour une mauvaise idée, elle a eu de bons résultats !
14:08Ah ! Pas mal, hein, Groofy ?
14:10Je suis contraint d'admettre que pour une mauvaise idée, elle a eu de bons résultats
14:14Mais comment le faire revenir, ton engin ?
14:17Le faire revenir ?
14:18Oh, il est habillé comme nous, cet ours
14:24Oui, c'est un petit goumi
14:26Mais on m'a dit qu'on peut recevoir une bourse d'or quand on en prend un
14:30Non mais attendez-moi !
14:33Oh, tous les diarbes, ils poursuivent être un petit goumi
14:40Cela ressemblait assez aux images de bénévoles d'enfants, monsieur
14:44Ma maman disait toujours qu'on avait droit à trois vœux quand on en prenait un
14:48Trois vœux ? Cela mérite que l'on s'y intéresse, suivez-moi
14:51Oh, un petit goumi, il a sûrement un trésor
14:58Et plein de sucre
14:59Oh, quelle imagination
15:02Un petit goumi
15:06Oh, j'espère qu'on le fera
15:07On va découvrir son trésor
15:09Et ensuite votre arrêt pour toujours
15:11C'est pas ici, commandant Tuxford
15:13Oh là là, je dois me cacher, je dois me cacher
15:16Disparard, mais cachard, immédiard
15:18Je croyais l'avoir vu dans ces buissons, mais il n'est plus là
15:24Allons, allons, pressons
15:32Faut pas laisser un bon gâteau comme ça refroidir
15:37Je vais le garder bien au chaud dans mon petit ventre
15:39Oh, j'aurais jamais dû, je sais...
15:43Toulmise, si tu réfléchissais avec ta tête au lieu de ton estomac, je t'assure que ça irait mieux
15:48Malgré tout, je n'agresse pas d'avoir encore suivi mon instinct
15:52Ah, il faut rentrer, la forêt n'est pas un endroit pour les goumises aujourd'hui
16:00Horreur, il y a des humains partout
16:07J'ai tout ce qu'il faut
16:08Ah, c'est parfait, tu vas clouer les trappes d'entrée et j'irai avec Zumi inspecter les tunnels secrets
16:14Clouer les trappes ? Mais tu as pensé à Grouffi et à Gusto, ils sont toujours dehors
16:18Grouffi et Gusto sauront se débrouiller et ils comprendront qu'on protège le logis
16:24J'espère qu'ils n'ont pas d'ennui
16:26Vite, la trappe !
16:30Allez, quoi c'est ?
16:34Les autres ont dû la clouer de l'intérieur
16:36Je sais qu'ils sont là-dedans
16:38Oh, c'est certain, je les ai vus entrer
16:40Qu'est-ce qui peut exciter les humains à ce point-là ?
16:42Je croyais que tout le monde nous avait oubliés
16:44Regardez, en voilà un, par ici !
16:47Mon automate, il les éloigne de nous
16:50Ouais, mais c'est lui qui les a amenés ici pour commencer
16:53Oh, mais pardon !
16:56Alors, dépêche-toi, génie, on va essayer les tunnels
16:59En amour, il faut les attraper bien
17:01Le Duc éctone
17:03Fillon !
17:05Rien de tête qu'une mauvaise réputation pour vider une forêt
17:10Et vous avez la pire de toutes
17:12Oh, mon très vénéré seigneur et maître
17:15Et ce n'est pas un hasard, tu le sais, crapaud
17:18Oh, j'ignore ce que veulent ces bûcherons
17:21Mais en tout cas, je n'abandonnerai pas mes chères goumises à de simples amateurs
17:25Vous avez raison, illustrissime Duc
17:28En tant que vrais professionnels, nous les trouverons avant eux
17:31Ouais, et dire que c'est toi le plus intelligent de la bande
17:35Au moins, si ton automate s'arrêtait de rouler
17:38Nous pourrions nous cacher jusqu'à ce que l'alerte soit passée
17:41Toutes mes excuses, gros filles, j'avais de bonnes intentions
17:44Oh, non, non, pas les tunnels secrets
17:47Messieurs, un petit effort, je vous prie ?
17:49Ceci ne peut être que l'entrée de leur cachette
17:51Il est trop tard, les voilà qui cassent tout
17:56Un instant, Rami, il nous reste la magie
17:59Oh, pourvu que ça marche
18:00Affaire Mar, tu me n'es l'aime, maintenant
18:03Oh, non, non, non, non, non
18:07Oh, c'est pas du tout ce que je voulais faire
18:14En tout cas, ça les empêchera d'entrer
18:16Allez-y, de toutes vos forces, messieurs
18:18Probablement une mine d'or désaffectée
18:25Inutile de continuer, il n'y a plus qu'à refermer
18:29Tu sais, Goofy, je pense...
18:32Cesse de penser, toi et ton automate vous avez causé assez d'ennuis pour aujourd'hui
18:36Désormais, tu feras exactement ce que je fais
18:39Euh, exactement ce que tu fais
18:45Très amusant, ha, ha
18:48Alors sors-moi de là avant que les humains n'arrivent
18:51On en tient un
18:52Trop tard, écoute, tu fais le mort, moi je trouve une solution
18:56Oh là là, cette fois je ne m'en tirerai pas
19:00Oh là là
19:00Il est là-dedans, je distingue ses vêtements
19:04Il n'y a plus qu'à le faire sortir
19:06Mais attendez, il a des pouvoirs et il pourrait nous changer en triton ou en n'importe quoi
19:11Il n'y a qu'à le ramener à Dunwin alors nous déciderons de son sort
19:14Comme c'est gentil, ce petit cadeau, il est pour moi
19:19Merci, généreux Buceron
19:23Ça se passe encore mieux que je ne l'espérais
19:25Oh, le pauvre petit Goumi pris à son propre piège
19:28Je vais le délivrer, il me fait pitié
19:31Alors, on ne se sent pas mieux à l'air libre au lieu de rester enfermé dans ce piège, mon petit Goumi
19:36Bon, si le mannequin a marché, là il va être très impressionné par un vrai Goumi
19:42Rack of Elu, mes braves
19:49Et voilà, maman, il vient de passer
19:56Oh, cette fois on le tient
19:57Il a dû échapper aux mains, Dick Thorn
20:02Eh ben, nous, il ne nous échappera pas, allez, on en avant
20:04Le fidèle ton dieu apporte le Goumi victorieusement au château de Drakemore pour vous, oh mon seigneur
20:11Attention, n'abîme pas mon Goumi, ton dieu
20:14Il est temps de passer à l'action maintenant
20:17Je crois que j'arrive juste à temps, c'est bien
20:19Allez, plus qu'un dernier petit réglage et ça va chauffer
20:22Trouve-toi un autre jouet, crapaud
20:27À l'assaut
20:29Bon, non, en avant, messieurs
20:39Le lâcher, ouvre un angle, s'attraper
20:41Que fait-on maintenant au esprit rapide et avisé ?
20:45Puisqu'on est les moins nombreux, on se sauve
20:48Dis, regarde, c'est pas un vrai
20:51Alors, il n'y avait pas vraiment de Goumi
20:54Une farce, une machination de ce roublard de Dick Thorn, sans doute
21:01Il a dit farce ? Mais non, mais c'est une oeuvre d'art
21:04De l'art, tu parles, Fillon Dissi, pendant que c'est possible
21:06Je crois que tu avais raison, Goffi
21:10L'automate n'était peut-être pas une très bonne idée
21:12Oh si, c'est seulement que tu n'as pas prévu des choses comme moi je l'aurais fait
21:16Tu serais prêt à m'aider ?
21:17Eh bien, peut-être juste le temps de mettre au point d'autres puces
21:21Des puces ? Ah ça c'est une idée !
21:23Des puces géantes énormes pour terrifier les ogres
21:25Oui, ou alors peut-être un automate avec des roues géantes
21:27Non, d'accord, pour les puces !
21:29Couste-t-on !
21:32Moi je sais où sont les ours et les oursons
21:45C'est la forêt, leur maison, leur adresse
21:49Ils font trembler les géants et les dragons
21:53Ces nouveaux chevaliers de la tendresse
21:56Les gourmises
21:58Tout pour la famille, c'est l'heure de vivre
22:02Maintenant la mariane, les divises
22:06Nos amis, les gourmises
22:08Sous-titres par Jérémy Diaz