Inspector Real Latino capitulo 11
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34Y una adivina.
02:36¿Quieres ver?
02:37Quiero ver.
02:38Si soy compatible con el maestro, ya.
02:40Yo necesito un vestido nuevo.
02:42Hay que ir.
02:43Sí, vamos.
02:44Dime, ¿ya oíste hablar de la costurera Joy?
02:48Sí, qué maravilla.
02:50Dicen que combina muy bien los colores.
02:52Y que puede hacerte lucir perfecta con un ajuste pequeño.
02:56Escuché que es originaria de King.
02:58Escuché que nadie es tan hábil como ella en Yo Soy.
03:00Debe serlo si viene del extranjero.
03:02Hay mucha gente, pero esperaré lo que sea necesario.
03:06Dicen que le da vida a la ropa con una puntada.
03:09Dicen que una mujer con cien rechazos se comprometió después de usar un vestido de esta costurera.
03:13La ropa de la costurera Joy puede hacerte lucir más delgada.
03:17Ella es experta en colores.
03:19¿Sabe lo que te queda bien?
03:20Sí, este color le sienta bien.
03:23Escuché que con su ayuda, las mujeres lucen mucho mejor.
03:26La hija del ministro de personal tuvo unas citas ciegas en uno de tus atuendos y se comprometió poco después.
03:34Sí, me alegró saber que le fue muy bien en su cita.
03:38La gente dice que la tercera hija es la más codiciada, pero mi hija Surión ya ha tenido cien citas.
03:46Si pudieras ayudarla a casarse, yo podría pagarte el doble.
03:52Por favor, Joy, hazle un cambio total de imagen, ¿sí?
03:55¿Qué opinas? ¿Puedes ayudarla?
04:06¿Puedes ser honesta?
04:08Sí.
04:11Primero, su vestimenta es demasiado holgada. Eso hace que su aspecto luzca descuidado.
04:17Las mangas están demasiado largas. Ocultan sus hermosas manos.
04:20El color de su yogur y en lugar de ser de colores frescos como los azules, sería mejor utilizar colores cálidos que son más juveniles.
04:28Para adelgazar el rostro, los cuellos deben ser más profundos.
04:31La falda con menos volumen y recta para estilizar la figura.
04:35Con estos ajustes, podemos mejorar su imagen.
04:39¡Ya está lista!
04:50¡No puede ser! ¡Qué hermosa, ¿no?
05:16Eres una genio.
05:17¡Hija! ¡No es maravillosa!
05:19¡Mil, gracias! Tú no lo sabes, pero ha salvado a mi familia.
05:24¡Ay, señora, qué amable!
05:28No lo puedo creer.
05:30¿Recuerdan que les hablé de aquella costurera?
05:33Pues resulta que no viene de King, sino que es de otro planeta.
05:37¡Ah!
05:39Oye, ¿hablas de la costurera maravilla?
05:42Lo sabía. Nadie tan buena puede ser humana.
05:45Sí, simplemente es imposible, ¿verdad?
05:48Ella es demasiado buena.
05:54Señoras, ¿quieren saber su futuro mientras esperan?
05:58Su marido tiene un amante.
06:14¿Amante?
06:17Tiene el cabello largo.
06:19¿Largo?
06:20Sus labios son rojos.
06:22Rojos.
06:25¡Tiene dos ojos!
06:26Por favor, en orden, señoras.
06:32Por favor, con calma.
06:34Veamos.
06:34Tendrás una vida larga.
06:37No olvides cobrar medio llano.
06:40Su hijo será exitoso cuando crezca.
06:43Acabo de terminar estos.
06:45Vean el bordado a mano que hizo.
06:47Ay, guay, son avergüenzas.
06:49Pronto conocerás a tu hombre.
06:51Apartaremos para ustedes.
06:52Gracias.
06:53Qué amable de su padre.
06:54Muchas gracias.
06:55Sí, sí.
06:55Se los agradecemos.
06:56Gracias.
06:57¿No es genial?
06:58Sí, por supuesto.
07:00¿Cuánto dinero juntamos?
07:02Juntaste 20 yanks con la lectura de las palmas.
07:05Entonces podemos ir a Unión Ga mañana.
07:07Sí, podemos comprar panqueques de frita.
07:09Genial.
07:09Ay, panqueques, qué bien.
07:12Oye, qué hermoso está.
07:13Ese está apartado.
07:14Ah.
07:15Ese también, dámelo.
07:17Se vendió bien.
07:18Sí.
07:18Aquí hay 30 yanks, chicas.
07:20Ah, muy bien.
07:21Sí.
07:21Los vamos a hacer millonarias.
07:29Quiero panqueques de frijoles de arroz.
07:31Yo también.
07:34Escuché que jamás les falta el polvo de soya para hacer el Injolmi.
07:37Supongo que el trono no vuelve a nadie refinado.
07:40Supongo que tienes razón.
07:42Su majestad hace que las sirvientas anden descalzas para revisar sus uñas.
07:47Así que a todas las ves, quitándose las calcetas.
07:51Qué extraño.
07:52¿Le gustan las uñas de los pies?
07:54A propósito.
07:56El ministro de guerra envió una solicitud de matrimonio para el joven doso.
07:59¿El joven doso?
08:01¿Te refieres al hijo del jefe consejero Park Sung?
08:04Sí.
08:06Así que la familia está buscando a una joven para nuera.
08:09Escuché que tienen dos hijos.
08:11Claro, pero uno de ellos es ilegítimo.
08:14Su nombre es Teso.
08:16Con seguridad fue hijo de una sirviente.
08:20Ese día, uno nació en la recámara principal y el otro con la servidumbre.
08:24Qué precisión, ¿no es cierto?
08:27Ya.
08:28Eso explica por qué su esposa falleció tan pronto.
08:32Oí que la sirvienta también dejó la casa.
08:34Y dejó ahí a su hijo.
08:36¡Ay, cielos!
08:37Pobre muchacho.
08:38¡Ay, sí!
08:40Sí, terminaste. Yo también quiero.
08:42Ah, claro.
08:58Mi señor, Joey dijo que quería verlo junto al pozo esta noche.
09:03Verlo a solas y nosotros. ¿Para qué?
09:05Mi señor, junto al pozo a medianoche.
09:09No hay lugar más secreto que ese.
09:11¡Cierto!
09:13¡Cierto!
09:25¡Hola!
09:26Gracias por venir.
09:28Claro.
09:28Dime, ¿para qué pediste verme en este lugar?
09:34Es que fui con unas damas a tomar sus medidas.
09:39Y estuvieron hablando del jefe Park Sung.
09:42¿Señor?
09:53Sí.
09:54Hay más.
10:00¿Eso es verdad?
10:02Sí, es lo que oí.
10:05Hiciste bien.
10:06Si escuchas más, ven a decírmelo de inmediato.
10:08Sí, no se preocupe.
10:11Sí, me disculpa, inspector. Tengo trabajo.
10:14Oye, pero...
10:18Debe estar ocupada.
10:29Joey me dijo...
10:30Que quería verlo a solas en el campo de hierba plateada.
10:36La hierba.
10:37La hierba plateada.
10:40¿Qué es lo que parecen los fantasmas?
10:45Ay, no.
10:47¿Por qué querría verme en un lugar como este?
10:49Señor Gion.
11:06Señor Gion.
11:09Mi señor.
11:13Señor.
11:14Señor.
11:19Esta vez escuché sobre Park Do-Soo.
11:24Ah, ah, ah.
11:26Ah, claro.
11:34¿Todo esto es verdad?
11:36Sí.
11:37Así lo parece.
11:38Bien, adiós.
11:39Oye.
11:43¿Qué?
11:44¿Qué?
11:44¿Qué?
11:49Supongo que ahora es espía.
11:57Esta vez...
11:59En el granero junto al molino.
12:02Oiga, no es ahí...
12:04¿Dónde?
12:17Señor.
12:18Yo creo que debemos...
12:22Señor.
12:23Ahora oí hablar de Park Do-Soo.
12:27¿Park Do-Soo?
12:28Ajá.
12:40¿Todo eso es verdad?
12:41Sí.
12:42Así lo parece.
12:46Y también...
12:47No, no, no, no.
13:05¿Qué hace?
13:06¿Qué hace?
13:09Es que...
13:10Yo creo que debe...
13:13Vestirse más elegante, ¿sabe?
13:15Ah...
13:16Sí.
13:18Sí.
13:20Aunque...
13:21Puede vestir algo sencillo.
13:24Y siempre lucirá bien.
13:28Tengo mucho trabajo.
13:31Oye, Joey.
13:32Espera.
13:33Ya me voy.
13:33¿Qué mujer tan ocupada es esa?
13:41¿Qué mujer tan ocupada es esa?
13:52Partezón no aparece, señor.
13:54Esta es...
13:59Flor de acónito.
14:01Algunos dicen que es medicinal.
14:02Y un veneno.
14:04Y quien...
14:05La cosecha en gran cantidad.
14:08Es Park Do-Soo.
14:09El hijo de Park Do-Soo.
14:10¿Estás diciendo que Park Do-Soo y Park Do-Soo tuvieron que ver con la muerte del príncipe de la corona?
14:21Esa es una acusación seria.
14:23El consejero Park Do-Soo organizó una enfermería provisional para el príncipe.
14:29Una especie de farmacia con un médico a cargo.
14:35Y de pronto le recetaron más acónito y con más frecuencia.
14:40No creo que esto fuera una coincidencia, señor.
14:45Y estoy más que seguro que el médico debió ser un impostor.
14:51Ese hombre no era especialista en abscesos.
14:54Señor, le prometo volver a verlo con la evidencia.
14:59De lo que dijo del médico herbolario.
15:01Antes que comience el juicio de los criminales y los castigaremos.
15:05Le pido confianza y tiempo.
15:22¿Encontraron algo más?
15:23Mi señor.
15:24Lamento informarle que...
15:26No hay registro de ningún tipo.
15:28Sobre el médico farsante del príncipe.
15:31No obstante, averigüé sobre el médico real.
15:34Que desapareció.
15:37Nació en la provincia de Gyeongsang.
15:39Y era experto en herbolaria.
15:41Así que el príncipe confiaba mucho en él.
15:44Antes de morir, al médico lo despidieron súbitamente.
15:47Y un día desapareció del palacio.
15:49Sin embargo, se sabe que era asido a tomar notas.
16:00Expediente médico actualizado del príncipe de la corta.
16:03Entonces debió dejar notas sobre la condición del príncipe.
16:06Con seguridad.
16:08Dicen los que vieron al médico por última vez...
16:11...que a menudo deliraba y actuaba extraño.
16:15Y que decidió irse...
16:16...a un retiro de purificación en un templo en el monte Samgat.
16:19¿Entonces estás diciendo que ese médico sigue con vida?
16:41Sí, inspector.
16:42Necesito encontrarlo.
16:48Antes que sea el interrogatorio.
16:50Hay que hallar a ese médico.
16:52Él es nuestra clave.
17:12¡Arre!
17:36¡Arre!
17:36Debo encontrarlo.
17:42Antes de que lo maten.
17:58Su Alteza.
18:02Su Alteza.
18:03Su Alteza.
18:06Ya ni siquiera puedo tocar en paz.
18:10¿Qué?
18:10Disculpe usted, su majestad.
18:12Pero el señor Park Sung continúa...
18:15...diciendo cosas extrañas en la prisión.
18:18Señor.
18:19Dice que...
18:20Su Majestad.
18:46¿Dices que eres especialista en abscesos?
18:49¿Sigue vivo?
18:51Su Alteza debe saber...
18:55...lo que quiero decir mejor que nadie.
19:01¿Osas tener agallas para convertirme en un payaso?
19:04Todo lo que yo hice...
19:06Todo lo que yo hice...
19:07...se lo compartí a usted.
19:11No hubo nada que le ocultara a su majestad.
19:15Pero...
19:16...me preocupa que el rumor de que el príncipe fue asesinado se extienda.
19:20Mucho más...
19:23...si lo ordenó su padre.
19:33Por eso...
19:35...su majestad me necesitará.
19:37Si quiere acallar los rumores de que los celos llevaron al rey a envenenar a su hijo.
19:45Después de que pasara penurias...
19:47...en tierras lejanas.
19:52Si su majestad me deja libre...
19:55...cuidaré de usted...
19:57...una vez más.
19:59Yo protegeré su lugar en el trono.
20:01¡Suscríbete al canal!
20:31¡Suscríbete al canal!
21:01¡Cielos!
21:04Oye, ¿por qué no dices nada?
21:08¿Ah? ¿Estás meditando?
21:13Ay, vaya tonto.
21:15¿Cómo te concentras? ¿Ah?
21:18Oye, Tesou bajará de la montaña y... ¡si también lo capturan!
21:25Adelántate con Maljong.
21:27Cuando lleguen a la isla Ganwa, toma a Hanqi y huye.
21:30Ok, Goku puede estar en peligro como Maljong dice. Por favor.
21:36¿Pero qué dices?
21:37Ven con nosotros.
21:38Adelántense. Yo necesito ocuparme de algo.
21:42¿De qué?
21:44Del rey.
21:46¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
21:49Ay, ya despertó. ¿Por qué abres los ojos así? ¡Casi me da un ataque!
21:53¿Cómo harías para ver al rey en persona?
21:57¿Qué?
21:58Eso es lo que hará.
22:00Eso me dijo.
22:02¿De qué diablos hablas?
22:06¿De eso dijo algo de lo que no estoy enterado?
22:08No, no es posible.
22:19¿Estás diciendo que va a entregarse...
22:21¿voluntariamente?
22:22¿Ese demente?
22:23Ah, ese demente.
22:28¿Su plan es ver al rey en el interrogatorio?
22:34Bastardo loco.
22:35Me encanta oír el dinero.
22:47¡Joy!
22:48Wilson y yo iremos al mercado nocturno.
22:51¡Sí!
22:51¡No tardaremos mucho!
22:54Vaya, Virión suena emocionada.
22:58Cielos, ¿quién habrá hecho a estos adornos tan hermosos?
23:01Tengo mucho dinero y muchos pedidos.
23:05Y estos adornos los dejaré aquí, sí, aquí.
23:12Y este dinero...
23:15Lo dejaré aquí para una urgencia.
23:21Boris, ¿serías feliz si estuvieras viviendo aquí con las chicas?
23:43¡Hola, Joy!
23:45¡Hola!
23:46¿A dónde vas?
23:51Oye.
23:53¿Peinarías mi cabello?
23:57Siéntate.
24:06¡Oh!
24:08Este peine es nuevo.
24:09¿Usabas uno roto?
24:11Sí.
24:12Una señora me lo regaló.
24:14¡Ah, por cierto!
24:15Ella te estaba buscando.
24:17¿A mí?
24:18Sí.
24:19Me preguntó cómo llegaba a tu casa.
24:21¿No vino?
24:22No lo sé.
24:24Nadie vino a buscarme.
24:27¡Qué extraño!
24:28Dijo que venía del Valle Jowl como tú.
24:35¿El Valle Jowl?
24:36Así es.
24:38Dijo que vivían en el mismo barrio.
24:41¿En el mismo barrio?
24:43¿Dijo que era mi vecina?
24:46Sí.
24:47Dijo que era vecina tuya.
24:49Una vecina.
24:51¿Quién podría ser?
24:53¡Ah!
24:55¡Me dolió!
24:56¡Ay!
24:56¡Lo siento!
24:58¡Ay!
24:58¡Bori!
24:59¡No te muevas!
25:00Si lo haces, te lastimaré de nuevo.
25:04Cuando peinas mi cabello, pienso en una madre.
25:07Nunca la tuve, pero supongo que así es como se siente tener una.
25:12¡Consérvalo!
25:17¿Quieres?
25:20¿Pero por qué me das tu obsequio?
25:22Para que tú peines mi cabello.
25:25¡Consérvalo!
25:26Así podré darte órdenes.
25:30¡Claro!
25:31Dame órdenes cuando tú quieras.
25:33Te peinaré todos los días.
25:35Transacciones con pólvora.
25:59¡Mi señor!
26:02Vaya con cuidado.
26:05¿Qué libro traes en tus brazos?
26:08Ah...
26:09Un libro de transacciones de pólvora.
26:12¿Ah, sí?
26:13Ajá.
26:17Transacciones con pólvora.
26:22Canhanqui.
26:2310 de agosto.
26:25Estos sujetos me enferman.
26:28Cruzaron el mar para vender en la isla Gapigocha.
26:30Entrégaselo a Jokchil más tarde.
26:35Lo voy a usar como prueba en mi informe.
26:38¿Hola?
26:43¡Joy!
26:45¿Estás ahí?
26:46¡Sí!
26:47Traigo el contrato de la casa.
26:56¡Cielos!
26:57Creo que ya no es temporada de melones.
27:01Fue difícil.
27:03Pero pude traer un par.
27:05Para festejar con mi amiga Joy que tiene casa.
27:13Toma.
27:14Aquí está.
27:16Ah...
27:17Sí, gracias.
27:18Oye, al menos léelo.
27:21No, no.
27:22Estoy segura que está bien.
27:26¿Hay algún problema?
27:29¿Cansancio?
27:30¿Qué?
27:33Ah...
27:33Ah...
27:34Sí.
27:43Como eres abogado, seguro conoces de leyes.
27:46Más que tú, seguro que sí.
27:49Tengo una pregunta.
27:51En un interrogatorio, ¿se debe presentar toda la evidencia para atrapar a un criminal?
27:57Correcto.
27:59O conseguir una confesión, pero con pruebas no podrían escapar de la ley.
28:03¿Y qué ocurre a las personas involucradas en esas pruebas si no son criminales?
28:12¿Mmm?
28:12Ah, quiero decir, esas personas son inocentes, pero si su nombre aparece en un documento que se presenta como prueba, ¿también los castigan a ellos?
28:29Bueno, esas personas estarían involucradas. No estoy seguro, pero las arrestarían, torturarían e interrogarían.
28:36¿A qué viene todo esto?
28:40¿Puede pasar?
28:52Aguarde ahí.
28:56Bien, puede pasar.
28:57Se busca Park Tesoro y Kanhan Ki.
29:00Bien, adelante.
29:01¡Alto!
29:03Bien, adelante.
29:05¿Usted, de dónde viene?
29:06Vengo de la isla Gapigocha.
29:09¿Gapigocha? Escriba su nombre y dirección en el registro, por favor.
29:14¿Cuál es el motivo?
29:16Buscamos sospechosos de un crimen.
29:19Al ser mujer, no tendrá problema, pero cualquiera que venga de Chungcheong, Yongsang o Gapigocha debe registrarse.
29:26Bien, ahora avance, por favor.
29:28Claro.
29:31Siguiente.
29:33Por favor, pase a registrarse.
29:34Pase, adelante.
29:39Pase, por favor.
29:40Disculpe, no sé escribir, señor.
29:42No pude escribir mi dirección.
29:44Pase, déjelo.
29:45Bien, gracias.
29:47Por favor, regístrese.
29:49Fórmese de aquel lado.
29:51Escriba nombre y dirección.
29:53Kanhan Ki, transacciones con pólvora.
30:01Joey, ¿de dónde sacaste esto?
30:03¿Qué?
30:04No tengo idea.
30:08¿Qué hago, Sunriul?
30:10¿Y si meto en aprietos a mi madre?
30:14La idea de entregar esto a la justicia me asusta mucho.
30:18Entonces, ¿te involucraste con un inspector secreto y por eso estás en esto?
30:23¿Pero cómo es posible?
30:27Debí entregar este libro.
30:30Pero rompí mi promesa.
30:33Sé que no debí ocultárselo, pero...
30:35Claro, ella es tu madre, es comprensible.
30:39Pero Joey, escucha, al no devolverlo, estás ocultando evidencia.
30:43Y también le ocasionaría a él un problema.
30:48El inspector ya leyó su contenido, ¿no?
30:54Quizá pueda conseguir una confesión de los criminales de otra forma.
30:59Entonces, ¿dices que mi madre también podría ser arrestada pronto?
31:04Como tú dijiste, ella no cometió el crimen, ¿verdad?
31:10Dijiste que el inspector es un hombre justo.
31:13Si se comprueba su inocencia en la investigación, la ayudará, ¿cierto?
31:16Pero, ¿y... si mi madre no es del todo inocente?
31:25Vamos.
31:38Vamos.
31:39No puedo hacerlo.
31:47¡No quiero!
31:52Por eso la ley es cruel.
31:54Una paradoja.
31:56La ley exige ética y cumplimiento, pero también a renunciar a la misericordia.
32:09Haz algo.
32:12Consúltalo hoy con la almohada.
32:14Y avísame cuando te decidas, ¿de acuerdo?
32:17Ajá.
32:22Y come un poco.
32:25Comer te relajará.
32:28Me voy.
32:29Me voy.
32:43¡Suscríbete al canal!
33:13Disculpa
33:28Había muchos puestos de control
33:30Tardé mucho en regresar
33:32Está bien
33:33No fue demasiado
33:34¿La encontraste?
33:40Al parecer
33:41Un amigo le ayudó a encontrar esa casa
33:44¿Un amigo?
33:46Claro, ella tiene varios amigos
33:48Lo investigué
33:49Al parecer ejerce como abogado de Han Yang
33:52Se llama Choi Sunryul
33:54¿Tú lo conoces?
33:56Ah, es Sunryul
33:57Es su amigo de la infancia
33:59Es una persona confiable
34:00Ah, ya veo
34:02Te agradezco
34:04Debió ser difícil investigarlo
34:06Haber sido una pésima madre
34:09Hace sufrir a inocentes como tú
34:12Pésima, pero ¿qué dices?
34:14Todos somos humanos
34:15Con errores
34:16Busca a Choi
34:21Intenta no lastimarla
34:23Esos dolores permanecen por siempre en el corazón
34:26¿Dónde está?
34:33¿Dónde lo tiene?
34:35Ya que usted sigue vivo y sano
34:37Significa que la promesa no se ha roto
34:41No, no lo sé
34:43Esa recompensa que recibió por llevarse a la tumba lo que sabía y vio
34:48¿Dónde está?
34:50¿Ah?
34:50No lo sé
34:51Es la verdad
34:52Dime dónde lo escondiste
34:53No
34:54No
35:11No
35:15No
35:16No
35:24No, señor
35:28No lo haga
35:30Diario médico
35:31No, no, señor
35:40No, por favor
35:43Una vez establecida la farmacia
35:48Deberás guardar silencio sobre todo lo que veas o escuches
35:52Y cooperar en la producción de tónicos herbales para el palacio
35:56A cambio de la garantía de seguridad de tu hija Ra-Wan Song
35:59Park Sung
36:00Park Sung
36:05Park Sung
36:05Oh
36:22¿Hay alguien aquí?
36:49¿Hay alguien aquí?
36:50Buenas noches
36:51¿Quién llama?
37:15¿Quién llama?
37:21¿Quién llama?
37:22¿Quién llama?
37:23¿Quién llama?
37:24¿Quién llama?
37:25¿Quién llama?
37:26¿Quién llama?
37:27¿Quién llama?
37:28¿Quién llama?
37:29¿Quién llama?
37:30¿Quién llama?
37:31¿Quién llama?
37:32¿Quién llama?
37:33¿Quién llama?
37:34¿Quién llama?
37:35¿Quién llama?
37:36¿Quién llama?
37:37¿Quién llama?
37:38¿Quién llama?
37:39¿Quién llama?
37:40¿Quién llama?
37:41¿Quién llama?
37:42¿Quién llama?
37:43¿Quién llama?
37:44¿Quién llama?
37:45¿Quién llama?
37:46¿Quién llama?
37:47¿Quién llama?
37:48¿Puedo darte un abrazo?
38:18¿Puedo darte un abrazo?
38:48¿Puedo darte un abrazo?
39:18¿Puedo darte un abrazo?
39:48Diario médico
39:50Tengo un absceso en la espalda
40:03¿Y qué hiciste para curarlo?
40:06Con raíz de acónito
40:08¿Puedo darte un abrazo?
40:26Lo sabía
40:39Tú fuiste el culpable
40:42Tú mataste al príncipe
40:47Yo solo
40:48¡Ya cállate!
40:56Durante el último año, desde que él murió, sufrí un infierno, uno que tú no te imaginas.
41:26¡Levántate!
41:45Matarte aquí ahora podría hacerme sentir bien.
41:50Sin embargo, el príncipe se sentiría muy decepcionado.
41:56Pero sobre todo, cuando tengo la oportunidad de hacerle daño a alguien, al elegir no abusar de mi poder, de esa forma, puedo honrar su memoria.
42:20¡Ahí están! ¡Inspector!
42:26Llévenselo.
42:29Llévenselo.
42:29¡Ah!
42:30¡Ah!
42:31¡Ah!
42:32No, no, no.
43:02Cuando volví a Yoson
43:11Ya te habías casado
43:13Con un hombre de clase media
43:16Quise visitarte cuando supe que habías vuelto
43:21Pero no pude
43:23Aunque lo hubieras conseguido, no me habrías encontrado
43:27Porque
43:29Me obligaron a salir
43:32Lo siento
43:35No tienes por qué disculparte
43:37Nacimos en la época incorrecta
43:41Aún así
43:48Creí que vendrías a verme al menos una vez
43:55Y aunque yo no pude
43:58Seguí esperando por ti
44:04Mamá
44:06¿Qué tontería?
44:16Esperar eso de una madre que huyó para salvar su vida
44:19Yo te entiendo
44:21Debes haber tenido tus razones
44:24Eso no importa
44:25¿Por qué dejaste el valle de quejo a Gol?
44:37Es que
44:38No hace mucho
44:40Me divorcié
44:42Hiciste bien
44:44¿Eso te parece?
44:49Imagino que no te casaste por haberlo querido
44:51¿Entonces
44:54¿Está bien que vivas sin un marido?
45:00Como quieras
45:01Eso debes decidirlo tú
45:03En la vida hay que aprender a valerse
45:09Por sí mismo
45:09Ahora lo sabes
45:11Ahora también sabemos
45:16Que ambas estamos vivas
45:18Seguramente estos nueve años
45:21Fueron difíciles
45:22Pero tuve que sobrevivir
45:24E hice un esfuerzo
45:26Para volver a estar frente a ti
45:27Espero me comprendas
45:30¿Cómo podría no hacerlo?
45:34Estoy agradecida
45:35Estoy agradecida
45:35De que hayas regresado conmigo
45:37Quiero que desde ahora
45:45Te olvides de mí y vivas
45:48Yo ya no puedo vivir mi vida
45:52Para ser tu madre
45:53En realidad
45:56No puedo vivir para nadie más
45:58Quiero estar sola y vivir mi vida
46:01Mamá
46:04Ahora eres adulta
46:05Y sabes cuidarte tú misma
46:07Sí, eso es cierto
46:11Pero puedo cuidarte y trabajar
46:13Ya te dije que no me quedaré aquí
46:16¿Pero por qué no puedes?
46:21Comprende que mi vida como tu madre
46:23Ha llegado a su final
46:24¿Pero por qué?
46:30¿Estás enferma?
46:33¿O hay algo que no me quieres decir, mamá?
46:35Yo entenderé
46:36Puedes decírmelo
46:37Quiero decir que planeo
46:40Dejar mi nombre completo
46:42Y mi pasado atrás
46:43¿Por qué?
46:52¿Quieres vivir siendo Thoraxon?
46:54La justicia está buscando esto
47:07Transacciones con pólvora
47:09¿Qué demonios es eso?
47:11El símbolo de la mariposa
47:19Ese es tu símbolo
47:22Son nuestras secciones con pólvora
47:28De los criminales que arrestó la Uigumbú
47:30¿Por qué está tu símbolo en este libro?
47:35¿Qué relación tienes con ellos?
47:37¿Por qué cometiste esos actos en Gapigotcha?
47:40¿Quién eres tú?
47:41¿Y qué estás haciendo con mi madre?
47:43Estoy sobreviviendo
47:44¿No lo entiendes?
47:51Yo también estoy haciendo un esfuerzo por sobrevivir
47:53Así que ya supéralo
47:57Y concéntrate en tu propio futuro
47:59Si el Uigumbú está buscando ese registro
48:02Y tú lo tienes
48:03Entonces entrégalo
48:04¿Y si por ello te consideran culpable?
48:07¿Y por qué?
48:08¿El libro dice que soy culpable?
48:11El símbolo de la mariposa no prueba nada
48:13¿Por qué te niegas a entregar la evidencia?
48:17¿Acaso quieres que el Uigumbú
48:18Te arreste a ti también, Joy?
48:20No has respondido a mi pregunta, mamá
48:25Te pregunté si cometiste esos crímenes
48:29Junto con esos bandidos
48:30Tu nombre no está ahí
48:33Pero sé que eres tú
48:35Sé que eres tú
48:38¿No es cierto?
48:50Si tanto te molesta eso
48:56Puedes cometer un crimen en nombre mío
48:59O buscar que se haga justicia tú misma
49:02Solo necesitas decidirlo
49:04Ese sería un buen comienzo para ti
49:09De una vida independiente
49:10No, no, no
49:20No, no
49:21No, no
49:22No, no
49:23No, no
49:25No, no.
49:55No, no.
50:25Hoy, señor, ella se casó con un joven de este valle.
50:28Quizá lo sepa si me dice el nombre de su esposo.
50:32Si la mujer no es de aquí, no la conocería.
50:34¡Yo la conozco!
50:42Yo conozco bien a Joey.
50:45¿Por qué razón la está buscando?
50:47¿Ella es su amiga?
50:54¿Qué tal?
50:55Yo soy...
50:59Vengo por una diligencia desde el Valle de Joel, ¿sabe?
51:03¿Viene del Valle de Joel?
51:07¡Joy se pondrá muy feliz!
51:10Espera un segundo.
51:11¿A qué venía yo?
51:12Ah, sí, tengo que abrir mi negocio.
51:14Pero no es importante.
51:16La acompañaré a buscarla.
51:18No se preocupe.
51:19Puedo llegar sola si me lo explica.
51:22Ah, bueno, está bien.
51:24Siga derecho por este camino.
51:26Cuando llegue a un arroyo, gire.
51:29A la derecha.
51:30Diez pasos.
51:33Diez pasos adelante encontrará un gran árbol.
51:36Y su casa...
51:38La tercera.
51:40Es la tercera casa.
51:41Ahí la encontrará.
51:43Bien, gracias.
51:52Dígale a Joey que cepille su cabello con esto la próxima vez.
51:56Ella lo hace muy bien.
51:58Sí.
52:00¡Vaya con cuidado!
52:08Es la tercera casa.
52:13¿De qué estás hablando?
52:15¿Quieres que coma comida fría?
52:18Oí que mi madre podría estar de vuelta en el pueblo ahora mismo y...
52:23Me gustaría ir a saludarla, por favor.
52:25Ay, ¿qué dices?
52:26Como si fuera un orgullo que te echen de un lugar.
52:29Mejor debería esconder la cabeza bajo una roca.
52:32¿Por qué quiere que se enteren de que está aquí?
52:35¡Escuchen todos!
52:37¡Me echaron de King!
52:38¡Pero ya estoy de vuelta!
52:40¿No es cierto?
52:41Mi madre no es una criminal.
52:43De hecho, la vergüenza es nuestra por no haberla protegido.
52:46¡A ella la secuestraron!
52:47Eres igual de desvergonzada que ella.
52:52¡Ya te dije!
52:53¿Qué?
52:54¿No entiendes?
52:55¡Ahora no quiero comer!
52:56¡Te llamaré cuando quiera!
52:58Bien, la comida ya está.
53:01Así que cuando tenga hambre, sírvase usted.
53:03¿Qué?
53:04¿Qué dices?
53:05¿Servirme yo?
53:08¡Ay, cómo!
53:10¿Oíste, Chugan?
53:12¡Quieres matar a su suegra de hambre!
53:14¡Chugan!
53:15¡Chugan!
53:15¿Por qué es así?
53:25¿Por qué me dijo eso?
53:30Puedo tolerar cualquier tipo de abuso,
53:33pero a mi madre no le insulta nadie.
53:36Ella no quería ir aquí.
53:39Fue culpa del país perder la guerra,
53:41no de las mujeres,
53:42porque culpan de todo a las mujeres.
53:45¡Puedo tolerar cualquier tipo de abuso!
53:47¡No!
53:48¡No!
53:48¡No!
53:48¡No!
53:48¡No!
54:15¡No!
54:16¡No!
54:17¡No!
54:18¡No!
54:19¡No!
54:20¡No!
54:21¡No!
54:22¡No!
54:23¡No!
54:24¡No!
54:25¡No!
54:26¡No!
54:27¡No!
54:28¡No!
54:29¡No!
54:30¡No!
54:31¡No!
54:32¡No!
54:33¡No!
54:34¡No!
54:35¡No!
54:36¡No!
54:37¡No!
54:38¡No!
54:39¡No!
54:40¡No!
54:41¡No!
54:42¡No!
54:44¡No!
54:45¡No!
54:46¡No!
54:47Nuestro señor finalmente capturó a este criminal
55:07Míralo, es este, Sparctesaw
55:09Sí, desgraciado criminal
55:10Hicimos un funeral para nuestro señor por su culpa
55:13¿Lo sabe?
55:14Desgraciado
55:15Déjalo, amigo, mejor démoslo por muerto
55:17Mejor celebremos a nuestro señor, ¿te parece?
55:24El inspector de Hong Mun Juan
55:26El señor Raji On
55:29Sí, señor
55:30¿Lo oyen?
55:31Oigan, él es nuestro señor, ¿no es cierto?
55:34Así es
55:45Escúchenme todos
55:55Nuestro señor Raji On
55:58Capturó al líder de los bandidos
56:01Nuestro señor capturó al criminal
56:03Sí, señor
56:04Sí, sí, ese es él
56:08Es uno de los que buscaba
56:09Sí, jamás había visto a un criminal tan peligroso en toda mi vida
56:14Que te busquen por orden del rey no es cualquier cosa
56:16Desgraciado, que lo ejecuten
56:19Así es, gente como ellos no queremos aquí
56:22Malditos criminales, mueran
56:24Ya, calma, calma, hermano
56:26Tranquilo, deja que ellos se encarguen
56:28Pero es un criminal, se lo tiene bien merecido
56:31Transacciones con pólvora
56:38Necesito un libro de transacciones
56:51Transacciones con pólvora
57:21Transacciones con pólvora
57:51Transacciones con pólvora
58:21Gracias por ver el video.