Inspector Real Latino capitulo 7
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah! ¡Se ve delicioso!
00:25Este platillo tiene una preparación especial con aceite
00:30Mmm, con razón, sabe muy bien
00:33Su forma de comer de verdad es sorprendente
00:39Oiga, ¿no cree que se excedió?
00:43Sé que todo salió conforme a su plom, pero ¿por qué no nos habló sobre los guardias del príncipe?
00:47Si lo hubieran hecho, lo habrían descubierto
00:50¡Ibamos a guardar el secreto! ¡Estaba muerta de miedo!
00:53¿Eh? ¡Yo!
01:00Lo siento, discúlpeme
01:02Oye, ¿estás bien?
01:05Deberías masticar bien y comer un poco más despacio
01:08En lugar de tocar mi hombro, ¿podría acariciar un poco mi espalda, por favor?
01:15¿Quieres que te masajee?
01:18Sí, así, tira hacia abajo
01:22Ah, ya veo
01:24Oiga, ¿qué hace?
01:35Si no quiere, dígamelo
01:36Sí, quiero
01:37Yo...
01:39Yo...
01:39No, yo...
01:42No...
01:51No...
01:53No...
01:53No, no.
02:23Dicen que quien come carne sabe cómo hacerlo.
02:39La engulliste de tal forma que parece que jamás la hubieras comido.
02:42¡Mírate!
02:44Me esforcé al hacerla.
02:48¿Cree que una chica como yo tiene la oportunidad de comer carne?
02:53Nunca antes había tenido tanta carne en una comida.
03:01¿Eso qué tiene que ver?
03:03Tú no deberías escupir cuando estás comiendo.
03:06¡Llenaste todo mi plato de comida de saliva!
03:08¡Llenaste todo mi plato de comida de saliva!
03:11¡Llenaste todo mi plato de comida de saliva!
03:13¡Cómetela tú!
03:14Oiga, ¿qué es esto?
03:38Dulces
03:38Dulces
04:02Dulces
04:04¿Está loco poner dulces en los palillos?
04:20Dulces
04:50Dulces
04:51Dulces
04:52Dulces
04:53Dulces
04:54Dulces
04:55Dulces
04:56Dulces
04:57Dulces
04:58Dulces
04:59Dulces
05:00Dulces
05:01Dulces
05:02Dulces
05:03Dulces
05:04Dulces
05:05Dulces
05:06Dulces
05:07Dulces
05:08Dulces
05:09Dulces
05:10Dulces
05:11Dulces
05:12Dulces
05:13Dulces
05:14Dulces
05:15Dulces
05:16Dulces
05:17Dulces
05:18Dulces
05:20¿Dónde está Seogi?
05:30Dígale al secretario que salga de inmediato
05:33Señor, el secretario no se encuentra por ahora, disculpe
05:37¿Estará en casa? ¿Dónde vive?
05:40No, él fue arrestado por un inspector secreto que hacía una investigación
05:44Inspector
05:47Está detenido en el grupo de comercio, Soyang
05:51¿Me lo dices ahora?
05:56Se lo dije varias veces, señor
05:58¿Así?
06:05Andando
06:17Señor, ¿está usted bien?
06:33Cierra la boca
06:34Chicos
06:44¿Han estado bien?
06:48¡Atención!
07:01¡Quiero decirles algo!
07:02¡Sí!
07:03Estos queridos artistas vinieron en esta ocasión especial para celebrar el cumpleaños del jefe de la base desde muy lejos
07:10Pero un necio erudito de Han Yang llegó y utilizó a estos inocentes artistas como cebo para su trampa
07:18Así que si estamos vivos fue porque todo salió bien
07:23De lo contrario, ¡ah!
07:24Estaríamos muertos
07:25Así que decidamos quién vive y quién muere montando nuestro propio espectáculo
07:31De mañana las aves cantan porque buscan qué comer
07:38Por la noche su canto entonan pues que extrañan el amor
07:44Una dama afortunada y a su lado hay otra más
07:49Porque sus hombres son muy fuertes
07:52¡Sí!
07:54¡El amor!
07:58¡Sí! ¡Muy bien!
08:00¡Eso! ¡Cante! ¡Cante!
08:02¡Sí!
08:11¿Escuchaste?
08:13Esos tontos están haciendo fiesta en la base
08:15Y lo hacen al parecer sin ninguna preocupación, ¿no?
08:18¿Cómo se atreven a festejar el cumpleaños de un ausente en su propia base?
08:23Que disfruten mientras les dure
08:25Pronto voy a matarlos
08:27Teso, ¿qué haremos con tu brazo?
08:38No será problema para matarlos
08:40Encárgate de la mina, yo colocaré la mecha
08:47No irás a usarla aquí, ¿verdad?
08:52Teso, la mina podría volar todo el paso, Becky
08:56Si puedo atrapar al inspector, volaría cosas aún más grandes
09:00Deprisa
09:01Quisiera saber qué es lo que debo hacer
09:11¿Quién será la afortunada que se casará conmigo?
09:15¡Ay, no!
09:15¡Sí!
09:18¡Qué gracioso!
09:21Miren, se ríe de cualquier cosa
09:23¡Sí!
09:24¡Eso es!
09:26¡Son!
09:26¡Mira esto!
09:29¡Mira esto!
09:31Mi señor
09:32También es bueno divertirse
09:35¿Cómo dice?
09:36No, no, espere
09:36Oiga, ¿qué quiere que haga?
09:42¡Mire lo que hacen los demás!
09:43¡Mire!
09:44¡Mire a su alrededor!
09:46¡Vaya!
09:49¡Vaya!
09:50¡Mira!
09:52Pero
09:53¡Mira!
10:11¡Mira!
10:12¡Mira los brazos!
10:13¡Míreme!
10:15¡Arriba!
10:16¡Grande!
10:17¡Grande!
10:18¡Grande!
10:18¡Grande!
10:35¿Está bien?
10:37¡Ja, ja, ja, ja!
10:47¡Cielos!
10:48¡Estuvo cerca!
10:49Sus labios
10:50Y tus labios
10:51Casi en el aire
10:53Se encontraron
10:53¡Ay!
10:56¡En serio!
10:57¿Qué haría sin mí?
10:58¿Aleviada?
10:59¡Ja, ja!
11:00¡Sí!
11:01¡Gracias!
11:01¡Muchas gracias!
11:03¡Yokchil!
11:03Como si de verdad te preocuparas por mí
11:33Ayuda, ayuda
11:36Oiga, hey, señor, señor, no me olvide, oiga, hey, hey
11:53No se atreva
11:57¿Sabes usar eso? ¿Eh?
11:59Usted no lo sabe, pero solía ser bandida
12:02Solía ser bandida, y ahora eres una chamán farsante
12:06No muy diferente de los funcionarios corruptos como usted
12:10Eres una bruja
12:32Señor, no debió...
12:50¿Es Hong Xiu-Gi?
12:52¿Debe morir para que mi padre pueda dormir en paz?
12:58¿Mate al indicado?
12:59Sí, sí, sí, sí, señor, sí, sí, sí, era el secretario
13:09¿Quién eres?
13:18Señor, no, no soy, no soy nadie
13:22No soy nadie
13:24Me trajeron aquí sin decirme por qué, me dejaron aquí
13:28No tengo nada que ver con ellos
13:31Esa chica trató de lastimar al secretario
13:35Apuesto a que tenía un motivo
13:39¿Ella?
13:44Sí
13:45Vayan
13:56¡Por ella!
13:57¡Por ella!
13:57¡La quiero aquí!
14:14Oigan
14:15Esperen
14:20Déjenla correr
14:25Divirtémonos
14:29Ahí va
14:37Señora
14:38Con estos huesos y hojas de shiso haremos un caldo
14:43Los niños tendrán hambre
14:45¿Qué?
14:49Gokdu pidió una extensión de pago por cinco días
14:54Dicen que el hambre
15:00Es la fuente de toda humillación
15:03Iré con usted
15:08No, dale de comer a los niños
15:10Le recomiendo no dar un paso más
15:27Muy bien
15:34¿Qué hace?
15:53Si toma nuestra mercancía debe pagar
15:55O atenerse a las consecuencias
15:57Así son los negocios
15:59Hemos tenido problemas
16:00Pedí una extensión de cinco días
16:03Pero pagaremos
16:04¿Cinco días?
16:06Yo no puedo detener mi vida por cinco días
16:08Le daré hasta mañana
16:12Si no nos paga entonces
16:14El trato se cancela
16:15¿Y esa pólvora también la venderá en el mercado?
16:22¿O tal vez
16:23Es para el ministerio de guerra?
16:27Si no es así
16:28Al menos tráteme con más cortesía
16:31Fuera de Gokdu en Yoson
16:33No hay otro comerciante que compre pólvora
16:35Por bulto
16:36No debería menospreciarme señorita
16:39En todo Yoson
16:42Soy la única persona que puede abastecer
16:44La pólvora que necesitan
16:46Les daré tres días
16:50Aguarde
16:52Destrozó la mercancía
16:55¡Tiene que compensarla!
16:58Fue el precio por la elección sobre negocios
17:01No creerá que fue gratuita
17:03Mi señora
17:14El traductor envió un mensaje
17:17Comercio de las Indias Orientales
17:29Portugal
17:29Un barco navega de Portugal
17:33A Nagasaki con armas
17:36¿Cuántos casos de asesinato ha habido en tan solo un mes?
17:46Debería entregarme
17:48Por eso hay que vivir una vida honesta
17:51Han de estar cansados
17:59¿Por qué no se quedan esta noche?
18:02Venimos cuando nos llaman
18:03Y nos vamos al terminar
18:04Así es como vivimos
18:06Nos divertimos mucho
18:09Es momento de ir a otro lado
18:11¿No es verdad, payasos?
18:14¡Sí!
18:14¡Sí!
18:21Señor
18:30Nos retiramos ahora
18:34¿Se van tan pronto?
18:35Cuando corra la voz sobre la conmoción
18:37El gobierno vendrá
18:39A investigar en la región
18:40Debemos salir
18:42Antes de que eso pase
18:44Ustedes siempre han venido en mi rescate
18:47Eso es reconfortante
18:49Pero estoy en deuda
18:50No sé cómo expresar mi agradecimiento
18:54Su Alteza Real
18:55Nos pidió protegerlo
18:57Y eso es lo que haremos
18:58A toda costa
19:00¿Qué hacen para sobrevivir?
19:10Tenemos lo necesario
19:12No se preocupe
19:13¿Han considerado
19:15Volver algún día al palacio?
19:18No, mi señor
19:18Suficiente pecado
19:21Es vivir más tiempo
19:22Que el príncipe
19:22¿Cómo podríamos
19:24Vivir con comodidades?
19:29Mientras vivamos
19:30Nuestra misión en la tierra
19:33Es protegerlo a usted
19:34Eso es
19:37Lo mínimo que podemos
19:39Hacer en devoción
19:41A su Alteza
19:41En cuanto a los registros médicos
19:46Que nos pidió
19:47¿Pudieron verlos?
19:48Los registros de la época
19:50Sobre la muerte del príncipe
19:52Desaparecieron
19:54Por fortuna
19:57Una dama de la corte
19:58Que trabajaba en el palacio
19:59Me dio esta receta
20:01Incluía ingredientes
20:08Que nunca deben usarse
20:09Junto con el acónito
20:10Usaron
20:16Cinco gramos
20:18Esa cantidad
20:20Es demasiado
20:20Para cada comida
20:22Le suplico
20:23Que llegue al fondo
20:24De este misterio
20:25Mi señor inspector
20:27Te prometo
20:30Que lo voy a hacer
20:31Así es como
20:34Mostraré
20:36Mi devoción
20:37Dime
20:55¿Te cansaste?
20:59Qué pena
21:01Corre
21:03And
21:05Corre
21:08Vamos por ella
21:18Corran
21:33¿Ya de vuelta?
21:34¿Yokchil
21:35¿Dónde está?
21:36No lo sé
21:37No lo he visto
21:37En horas
21:38¿Qué haces aquí?
21:42¿La señora Wang Song
21:43Se fue a dormir?
21:44No lo sé
21:45Tampoco la he visto
21:47En unas horas
21:48Gopal
22:04Ya ve a dormir
22:05Yo revisaré
22:06Los libros
22:06De contabilidad
22:07Como quieras
22:09Ay no
22:10Un día
22:11Se siente
22:12Como tres
22:12Descansa
22:15Tú también
22:16¿Qué?
22:29¿Qué?
22:30¿Hay alguien ahí?
22:54¿Hay alguien ahí?
23:00¿Quién es esa?
23:27¿Es Guangzong?
23:31¿Guangzong?
23:39¡Diablos!
23:42¿Es mi... mi ex-suegra?
23:53Estarán cansados, pero necesito que se mantengan alertas.
23:56¿A dónde va, Joy?
24:06¿Por qué se va?
24:08¿A dónde irá?
24:28Joy, ¿a dónde vas?
24:29¡No hay camino!
24:36Tampoco hay luz.
24:39¿Cómo volverás si se pierde?
24:42¡Joy, aguarda!
24:43No entiendo por qué nunca me escuchas.
24:57Estos son...
24:59acónitos.
25:00Incluye algunos ingredientes que nunca deben usarse junto con el acónito.
25:08¡Suegra!
25:22¿Suegra?
25:23¡Suegra, soy Kim Joy!
25:25¿Qué?
25:26Oye, Joy, ¡espera!
25:36¡Suegra!
25:42¡Suegra!
25:43¡Se supone que no debes pisarlos!
26:01¡Detengo!
26:02¡Detengo!
26:13¡Por favor, Joy!
26:19¿Hasta aquí?
26:37¡Ay, no puede ser!
26:39¡Qué mala suerte!
26:41¿Por qué tuve que topármelo aquí?
26:45¡Ay, ese rebelde!
26:48¡Ay, cómo me encontro aquí!
26:53¡Ay!
26:54¡Ay, me duele!
26:57¡Ay, eso dolió!
26:59¡Ay!
27:01¡Ay, no puede ser!
27:04¡Suegra!
27:05¡La tengo!
27:06¡La alcancé!
27:07¡Ay, déjame en paz!
27:11¡Ay, rayos!
27:14¡Se me rompió por tu culpa!
27:17¡Míralo!
27:17¡Pero!
27:18¿Por qué?
27:19¿Qué sucedió?
27:21¡Ahora no podré comerlo!
27:24¿Estás bien?
27:24¡Ay, no!
27:30Lo conozco, es el inspector secreto
27:32¡No me diga que está haciendo otra inspección!
27:36¿Inspección?
27:40Bueno, ¿qué está haciendo usted en este lugar?
27:42¿Por qué?
27:53¿Por qué me hacen esto?
27:56¡No puedo alimentar a mi hijo con algo caliente!
27:59¿Por qué se interponen?
28:02¿Alimentar a su hijo?
28:03Ya, diga la verdad
28:07Es Chuján
28:12Él está aquí
28:14¿Cómo que está aquí?
28:20Suegra
28:21¿Sabe qué sucede en este lugar?
28:24¡Es un lugar peligroso!
28:26Tenemos deudas
28:27¿Qué hacemos, eh?
28:28¿Acaso crees que Chuján
28:30quería que lo trajeran a las montañas
28:32a trabajar como un esclavo?
28:38Entonces
28:39¿Su hijo está trabajando en esta base?
28:42Eso no es trabajo
28:43Como sea, yo no sé nada
28:46Escuché que
28:52hay muchos leopardos
28:54y zorros aquí
28:55¡Y jabalíes también!
28:59Ya debemos volver
29:01Y usted también
29:02¡Ay!
29:03No, no
29:03¡No quiero!
29:05¡Ay!
29:06¡Aquí es muy peligroso!
29:07¡No puedo!
29:09Además, no se ve nada
29:10y si se encuentra con un animal salvaje
29:12¿Qué va a ser?
29:13¿Se trae?
29:15¡Ya cállense!
29:16Ahí estás
29:26¿Sabes dónde te encuentras, cierto?
29:43Entonces, dime
29:46¿Cuál es tu relación con Hong Xio-Gi?
29:49¿Qué estabas haciendo?
29:51No conozco a ese hombre
29:52y no tengo nada que ver con esto
29:55Entonces, ¿por qué estabas vigilándolos?
30:00El inspector fue quien arrestó a Xio-Gi
30:02¿Verdad?
30:03¿Trabajas para el inspector secreto?
30:09¿Trabajar para un inspector?
30:11No, jamás he conocido un inspector en toda mi vida
30:14Entonces, ¿por qué estás aquí?
30:18¿No conoces ni a Xio-Gi ni al inspector?
30:32A ver, dime
30:33¿Qué hacías en la prisión?
30:35¿Quién eres?
30:49¿Conoces al inspector?
30:50¿Verdad?
30:51Suéltale
30:56¡Parte eso!
30:58¡Me dijo que lo hiciera!
31:07Se llama Park Tessau
31:08y tiene el control total sobre esta área
31:11Él
31:12me pidió que lo atrapara
31:14antes de que el inspector llegara aquí
31:16y vigilaba la puerta
31:18por orden del señor Park
31:19¿Tessau?
31:28Tessau debió matarlo
31:29cuando lo atrapó
31:30y no hacerme venir hasta aquí
31:32No me sirve
31:36Oye
31:43¿Dónde está el escondite?
31:46¿Puedes llevarme ahí?
31:53El maestro Jeon y Joey están ahí ahora
31:56¿Oíste?
31:59¡Sí! ¡Yo lo llevaré!
32:01El señor Park Tessau tiene
32:03su escondite en la mina
32:04¿Mina?
32:07Sí
32:07Lo llevaré ahí
32:10¿Había una mina?
32:13Vaya, váyate eso
32:18Sáquela
32:22Rayos
32:30Rayos
32:43no
32:44¡Muna
32:45Ah!
32:46Tiene las calcetas sucias
33:16De haberlo sabido, las hubiera lavado
33:18Si se las quita, puedo lavarlas rápidamente
33:21Estarán secas mañana en la mañana
33:23Creo que en nuestra relación
33:26Aún no estamos como para olernos los pies
33:29Sería ir un poco rápido
33:31¡Vamos, suegra!
33:36¡Caminé!
33:37¿No ven que interrumpen?
33:38¿Quién está ahí? ¡Diablos!
33:41¡Vamos, camine!
33:42¿No son el maestro Gion y Joy?
33:45¿Estará pasando algo?
33:46Quizá, pero no iré a ver
33:48Lo más sabio, según mi experiencia
33:50Es que lo ignore
33:51Seguro es un asunto oficial
33:54Dudo que la mate
33:59Es educado
34:00Pero nunca se sabe
34:06Cielos, mátela ya
34:10Deme sus calcetas, ¿sí?
34:12No, mejor mátela a mí
34:13Vamos
34:14Quítesela rápido
34:14Aguarde
34:15¡Vamos!
34:19Lo siento, subí mucho sus pantalones
34:21¡Ay, no!
34:24¡Ay, suegra!
34:25¿Por qué no me matan?
34:27¡Por favor!
34:28¡Oh, no puedo!
34:30¡Ay!
34:32¡Me muero!
34:34Dígame, señora
34:35¿Qué hace su hijo en la montaña?
34:38Mano de obra
34:39O cualquier cosa que le pidan
34:41Seguro
34:42Lo vendieron por su deuda del juego
34:45¿Y usted por qué vino?
34:48¿La obligaron a venir con su hijo?
34:51Oye
34:51Mi hijo fue arrastrado
34:53Por hombres que no conocía
34:55¿Cómo podía dejarlo solo?
34:59Me ofrecía cocinar para ellos
35:01Vine aquí por mí misma
35:03¿Entonces robaba?
35:09¿Cuándo será el día en que aprenda a cuidarse a sí mismo ese hombre?
35:13¿Y cuánto más soportará usted?
35:15¿Eh?
35:20Entonces
35:32¿Qué hay ahí arriba?
35:36La verdad no lo sé
35:37Ojalá supiera un poco más
35:39Hay una mina
35:42Y sé que están extrayendo algo de ahí
35:44No me permiten
35:46Subir a ese lugar
35:48Nadie entra
35:50Ahí sin autorización
35:51Él está ya solo
35:56Solo puedo dejarle
35:58Arroz
36:00Lo que Jim Engzó traficó
36:02Al coludirse con los oficiales
36:04De las tres provincias
36:05Se reúne allí
36:06Venden los bienes
36:07Y por las noches
36:08Se envía dinero
36:09A las ocho provincias
36:10Es mucho dinero
36:11¿Oí que con eso?
36:13Financian la planta fundidora
36:14De parte
36:15¿La planta del paso Bequí?
36:17Sí
36:18Escuché que extraen minerales con plata
36:20Y después se paran la plata
36:22En la planta fundidora del paso
36:24La planta
36:26Mi hijo baja de la montaña
36:28Por su bola de arroz
36:30¿Entonces por eso se ocultaba ahí después de la fiesta?
36:33Por cierto
36:35Esta noche no encontrará nada de cenar
36:38Mi niño estará esperándome
36:43Como sea su hijo está encerrado
36:44Debe haber escuchado rumores de las personas
36:47Dígamelo señora
36:50Bueno
36:52Suhan dijo
36:54Que hicieron una fogata
36:57¿Una fogata?
37:00Sí
37:00Toman los minerales
37:02Que sacan de la mina
37:03Y pasan todo el día
37:05Fundiéndolos en el fuego
37:07En la planta del paso de Bequí
37:09Váyanse
37:25Hay un puesto de guardia
37:37Sobre la planta fundidora
37:39Y oí que ahí es donde está el jefe
37:42Y que entra y sale todo el tiempo
37:44Cuántos hombres están en ese puesto
38:07Los sujetos que vigilan
38:09Yo dudo
38:11Que necesiten de vigilancia
38:14Por su ubicación y el terreno mismo
38:18La montaña los protege
38:20Aunque escuché que hay algo
38:22Que explotas y lo pisas
38:24¿Qué podrán estar ocultando?
38:38Para robar granos y acónito
38:40¿Cuál es el objetivo final de todo eso?
38:49Regrese a su casa señora
38:50¿Ah?
38:52Incluso si es por una deuda
38:53Es ilegal secuestrar y detener a alguien
38:55Yo me encargaré de castigarlos
38:57Jóvenes
39:09Les suplico
39:10¿Podrían por favor ayudar a Michu Han?
39:14Muchas gracias
39:15Claro
39:16Gracias
39:16Suegra
39:20Tome esto
39:37¿Y tú?
39:42Yo no tengo una madre
39:46Que pueda cuidar o consentir
39:48Regrese a salvo
39:54Tenga cuidado
39:57Camine despacio
39:59No entiendo por qué me das dinero
40:06La vez pasada
40:14Me diste ya mucho
40:16Deberías guardarlo tú
40:22Y dárselo a tu madre
40:25Cuando la encuentres
40:26También debes cuidarte
40:31Aunque
40:34Seguro no tendrás problemas
40:36¿Qué pasará con mi pobre Chujan?
40:49¿Qué voy a hacer?
40:52¡No!
40:52¡No!
40:56Cuando marzo
40:59Está de vuelta
41:02El árbol muerto
41:05En la colina
41:08Crecerá hojas
41:12Y nuevas flores
41:14Darlas
41:21станan
41:23¡Me sí types de
41:33Clemente
41:34En la colina
41:35Etré
41:36Mon
41:37사
41:37Quis
41:38Con
41:39vie
41:41Le
41:42En el
41:43Lo
41:44Señor
41:55Que bien que despiertan
41:57¿Va a salir?
42:03Ya amaneció
42:04Debo encontrar la entrada al paso Veggie
42:06Pero llevar soldados a una mina puede resultar peligroso
42:10Aún es temprano
42:12Pero nos prepararemos
42:13No se preocupen
42:14Será mucho más rápido si voy yo solo
42:16No, iremos con usted
42:18¿Qué tal si es una trampa?
42:20No puedo permitirlo
42:21Si hubiera trampas o no
42:23Yang Patson solamente lo escuchó
42:26No las vio ella misma
42:27Así que es probable que sean solo rumores
42:30No, no puede
42:34¿A dónde cree que va usted solo?
42:35Déjeme ir a la oficina más cercana por ayuda
42:37Solo necesito que escriba una carta que diga...
42:39Eso no sirve, los oficiales están coludidos
42:42Al menos lleve a los chicos
42:43No, esta vez no
42:44Me retrasarán, por eso lo haré yo solo
42:46No sea testarudo
42:48Esa es la manera más segura
42:49Ya basta
42:50¿Por qué tanto alboroto?
42:52No, solo buscaré la entrada
42:53¿Qué?
42:56¿Estás preocupada por mí?
42:58Sí, no
42:58No, no es eso
43:00Es que...
43:02Soy yo
43:04Me preocupo por mi seguridad
43:06Desde que decidí acompañarlos
43:08Enfrentó a la muerte y varios infortunios
43:10¿Sabe la cantidad de peligros que corrí por las noches?
43:13Por eso he decidido ir yo solo
43:15Si eso quiere...
43:18Iré con usted
43:19No, gracias
43:21Te vas a quedar
43:22Wang Sun y tú deben buscar más libros
43:25Así me ayudarás
43:27¡Ay!
43:27No quiero que vayas solo
43:29Ah, mi señor
43:33¿Nosotros qué?
43:37Les diré qué es lo que harán
43:39Necesito presentar un informe sobre este campo ilegal
43:45Así que...
43:46Medir el campo no...
43:48Hay que medir el campo
43:49Desde aquel punto de allá
43:52Hasta ese punto
43:55¿Está bromeando?
43:57Casi digo una mala palabra
43:59Igual
43:59¿Qué?
44:00¿Cómo?
44:01No, y...
44:01¿Acabas de insultarme?
44:04Más bien lo maldijo, señor
44:06Tú también me maldijiste, ¿verdad?
44:09No, no, no, no, no
44:10Entonces, ¿qué se supone que hagamos?
44:13Hay que medir el campo
44:14Oye
44:31¿Estás segura que es por aquí?
44:39Ya estamos cerca del escondite
44:41¿Qué pasa?
44:52Oigan
44:53Si vamos por ahí
44:55Encontraremos a Jion
44:57¡Es por allá!
45:04¡Oye!
45:04¡Oye!
45:04¿Qué pasa?
45:12¿Por qué cambiaste el camino?
45:16¿Estás segura?
45:17Sí
45:18Debo haberme confundido
45:20Este es el camino
45:22Creo que es correcto
45:47¿Soy, por favor?
45:48Sí
45:49¿Qué pasa?
45:50¿치 Música
45:50¿Tú...?
45:50¿Tú...?
45:51¿Tú...?
45:52¿Tú...?
45:53¿No?
45:53Ese es el camino
45:54¿Tú...?
45:54¿Tú...?
45:54¿ he visto también
45:56¿Tú...?
45:58¿Tú...?
45:59¿Inteló...
46:08¿ nationale llamada?
46:09¿�irs...
46:10¿Use as薬 provisions...
46:10¿Pueste...
46:11e...
46:12¡Oh! ¡Oficial Mi!
46:27¡Hatsumi! ¡Es usted! ¡Lo sabía! ¡Oficial Mi!
46:33¡Poste siempre! ¡Tranquilo, oficial! ¡Porque siempre me abraza!
46:42¡Lo ha sacado! ¡Es que mentiré!
46:52¡Ya! ¡Por favor, no grite! ¡Si alguien la escucha, no grite mi nombre!
47:00¿Por qué? ¡Es un oficial! ¡No puedo llamarlo oficial! ¡Oficial!
47:05¡No, no, no! ¡Por favor, no!
47:08Oiga, ¿qué está haciendo aquí?
47:10¿Qué? ¿Eh? Oí que la vendieron junto con su hijo por una deuda
47:14Aquí terminó
47:16Ay, oficial, no quiero hablar de eso
47:19A mí también me atrapó ese inspector, así que...
47:23Decidí irme yo primero
47:26¿Inspector? ¿Cuál inspector?
47:29Sí, ya sabe, el que convirtió a Chuján en hombre divorciado
47:33Y creó un caos en el Valle de Juagol
47:36¿Qué? ¿Ese?
47:41¿Dónde?
47:43¿Dónde está él?
47:44¿Aquí?
47:46¿Está aquí?
47:47¿Cerca de aquí?
47:48¡Ay, no! ¡Aquí no! ¡Arriba!
47:51¡En el escondite!
47:52¡Aquí no!
47:54¡Aquí no!
48:00Si nos encontramos, es que estamos vivos
48:03Y mientras lo estemos...
48:07Nos volveremos a encontrar
48:08¿Cuándo será eso?
48:28¡Telas! ¡Adelante! ¡Pases por sus telas!
48:31¡Ay, ya! ¡Los!
48:33¿Hay un inspectorista en la base?
48:34¿Qué debo hacer?
48:36El secretario ya está muerto
48:38¿Por qué debería arriesgar mi vida de esa forma?
48:41¿Hasta podría...
48:43...incriminarme por asesinato?
48:48Quizá te va...
48:50...reportarlo?
49:08¡Ay! Los hombres así son los peores
49:24Hacen lo que quieran
49:25No escuchan
49:26Preocupan a otros
49:27Oye, ¿por qué te quejas tanto?
49:29Suenas como su esposa o algo así
49:31¿Esposa?
49:34Yo...
49:34...bueno, solo...
49:36...lo que quiero...
49:39¿Ah?
49:43¡Sí!
49:44Lo que quiero es atrapar a los sujetos que mataron a Bori y castigarlos
49:48Y para hacer eso necesito del inspector
49:51Y por eso me molesta que no me escuche y haga lo que quiere
49:54Ah, claro, entiendo, entiendo
49:56Busquemos el libro de cuentas
49:57Lo necesitamos para atrapar al asesino, ¿no es verdad?
50:00¿Eh?
50:01Escucha, es que no me gusta perder el tiempo
50:03Y tampoco me gusta que me malinterpreten, ¿sabes?
50:06¡Claro que lo sé!
50:07Sí, ese inspector realmente me está cansando
50:09Estoy muy molesta
50:10¡Realmente estoy molesta!
50:11¿Ah, sí?
50:12Por supuesto que sí
50:13Ya verá cuando regreses
50:14Revisen los bienes que se vendieron
50:21Lugares de los tratos y quienes estuvieron
50:23Y si alguien los selló
50:24Ah, y si reconocen alguno de los nombres
50:28Ah, estos son intercambios de bienes destinados para el rey
50:39Este es sobre el comercio de esclavos
50:42Y dice los nombres de los niños
50:44Ah, esos miserables
50:46Hicieron esas maldades porque estaban con los oficiales del gobierno
50:49¿Nombran a los funcionarios y las oficinas?
50:52Sí, con esto pueden arrestar a Chamaljong y a sus secuaces
50:55¿Podrías revisar los libros que están en chino?
50:59Yo revisaré todos los demás
51:00Oye, ¿dónde aprendiste a leer?
51:19A mí me fue difícil de encontrar cómo
51:21Ah, bueno, eso es...
51:27Es grandioso, seguro en tus tiempos libres
51:29Oh, claro, sí, así fue
51:31Oye, ¿y de dónde viniste?
51:35¿No tienes el acento de la gente de Chung Chung?
51:38Bueno, vengo...
51:41Mi ciudad natal es la provincia de Gyeongsang
51:43Pero vengo de Hang Yang
51:45¿De Hang Yang?
51:49Vaya, debes saber mucho de Hang Yang
51:52Yo no he tenido la oportunidad de conocerlo
51:54Oye, dime
51:55¿Es cierto que te roban a plena luz del día?
51:58¿Incluso con los ojos bien abiertos?
52:02Oye, si eres de Gyeongsang
52:04¿Por qué vienes de Hang Yang?
52:05No importa
52:18Yo tampoco sé qué estoy haciendo aquí
52:20Yo planeaba ir a Hang Yang después de divorciarme
52:23Pero encontré al inspector y...
52:25¡Ay, qué estoy haciendo en medio de una montaña!
52:28Sin embargo, si estoy aquí es por Bori
52:31La vida en realidad es absolutamente impredecible
52:36¿No lo crees?
52:48El libro mayor
52:49Ah, sí, claro, sí
52:50Necesitamos ese libro para atrapar al asesino de Bori
52:53¿Y entonces?
52:55Bien
52:56No encuentro ese libro por ningún lado
53:01¿Y si Chamaljong logró llevárselo de aquí?
53:06No, no
53:06Podría estar traspapelado
53:08Así que primero debemos comprobar que no esté aquí
53:11Y después buscaremos en otro lugar
53:13Sí, sí, hagamos eso
53:14Hagámoslo
53:14Ah, eso está en chino
53:15Léelo tú
53:16Mi pila es la más grande, Joy
53:19Toma
53:19Este también está en chino
53:21TRIAL DE LAS DELEMISIÓN
53:23TRIAL DE LAS DELEMISIÓN
53:23TRIAL DELEMISIÓN
53:24TRIAL DELEMISIÓN
53:25TRIAL DE LAS DELEMISIÓN
53:52¡Ay, diablos!
54:04¿Y por qué tan lejos?
54:06¡Ay, me cansé!
54:10¿Le falta mucho?
54:17¡Ay, me hubiera traído agua!
54:22¡Ay, casi no puedo respirar!
54:28¡Ay, rayos!
54:28¡Cuidado!
54:29¡Suéltame!
54:36Cuidado, no se va a desbarrar, ¿también?
54:38Oye, Teso, este no es el camino. ¿Por qué la trampa aquí y nadie pasará?
54:56El inspector está abajo. Las colocaremos en todos los lugares por los que pueda llegar. ¿Así nunca llegará? Hay que ganar tiempo para terminar.
55:06Oye, ¿en serio? ¡Qué minucioso! ¿Ah? Mejor que quede enterrado a que alguien se lo lleve.
55:12Te esforzaste mucho para extraer esos minerales, amigo.
55:15¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Tonto! ¿Qué haces?
55:30No está nada mal. Coloca todas las que puedas. Bien tensas.
55:35Para que sin importar dónde pise, ese inspector se convierta en un erizo.
55:43¡Tú, tú! ¡Ay, oye, hazlo tú mismo!
55:48¡Oye, ven aquí! ¡Dije que vengas!
55:51Bueno, estás ocupado. Ve, anda. Yo, yo lo haré.
56:00Moja las puntas en acónito.
56:05Nuestro Teso, persistente en matar al inspector.
56:10¿No sería mejor capturarlo vivo? ¿Ah?
56:13Nosotros no somos inspectores. Siempre tenemos que matar a la gente así, ¿eh?
56:21¡Ay! ¡Cielos!
56:23¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja!
56:25¡Ah!
56:27¡Ah!
56:29¡Ah!
56:30¡Ah!
56:31¡Ah!
56:32¡Ah!
56:33¡Ah!
56:34¡Ah!
56:35¡Ah!
56:36¡Ah!
56:37¡Ah!
56:38¡Ah!
56:39¡Ah!
56:40¡Ah!
56:41¡Ah!
56:42¡Ah!
56:43¡Gracias por ver!
57:13¡Gracias por ver!
57:43¡Gracias por ver!
58:13¡Gracias por ver!