Inspector Real Latino capitulo 10
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, abuela,
00:29No quiero escuchar más, aunque lo que dijiste sea cierto, crees que con aparecerte aquí vas a arreglar las cosas, hay dos cosas que la gente nunca debe hacer, jugar con la vida de las personas, y jugar con la comida,
00:48¿Qué estás esperando?
00:58No te vas de aquí hasta que te acabes la última migaja de ese altar
01:04Más vale que no dejes nada, o si no, te voy a regresar al ataúd
01:17No, espera, abuela
01:20No, espera, abuela
01:22No, espera, abuela
01:24No, espera, abuela
01:26No, espera, abuela
01:28No, espera, abuela
01:30No, espera, abuela
01:34No, espera, abuela
01:36No, espera, abuela
01:38No, espera, abuela
01:40También tenías que destruir la mina
02:04Ay, no me molestes, no sabes por lo que pasé
02:09El tal Doso apareció de la nada, y también el maldito inspector, otra vez llevaba con él a la guardia real, no supe qué hacer
02:19¿Y qué pasó al final?
02:21Acabaste con él
02:22Bueno, tú dime, acabamos de hacerle una tumba bajo la mina, Teso tuvo que sacrificar su mina para lograrlo
02:29Ay, qué molestia fue ese inspector
02:32Ay, no ha dicho ni una palabra, estaba furioso por el incidente y al ver a su padre, pero pasó algo y no ha querido hablar
02:44Pero escucha, arriesgamos nuestras vidas para encargarnos del inspector
02:51Si tu padre se acuerda de sus aliados, también nos ayuda a nosotros, ¿no?
02:57Aunque sea su hijo ilegítimo, sigue siendo tu padre
03:00¿No perdió todo?
03:03Ay, no es momento de ponerse exigente, ya debieron haber saqueado la base y la mina, solo es cuestión de tiempo para que nos atrapen
03:10Por eso estoy aquí, tenemos que prepararnos, hay que tomar un barco en Gapicocha
03:15¿Crees que en Gapicocha estaremos más seguros? ¿Ah?
03:18Si pudieron saquear la base, no dudes que harán lo mismo con Gapicocha
03:21¿Y crees que la guardia real no hará lo mismo con Gokdu?
03:25Ay, veo que no piensas antes de hablar
03:28¿Qué piensas hacer?
03:32¡Te estoy hablando!
03:34¿Eh? ¿No ibas a derrocar a los Yoson?
03:37¿No querías derrocar al rey? ¿Cómo piensas hacerlo ahora?
03:42¿Eh?
03:43Ya no hay mina ni conexiones
03:45¡No tenemos nada!
03:47Cálmate
03:48¿Cómo vas a derrotar al rey ahora?
03:50Maldito sordo, ¿te quieres morir?
03:51Ay, suéltame
03:52Ay, bueno, mátame
03:55No nos queda nada
03:56Hazlo, solo hazlo
03:58Hazlo ya
03:59Lo mataré
04:00¿A Park Sung?
04:03¿Al rey?
04:09Ambos
04:09Lo harás
04:17¿Matarás a tu padre?
04:19Claro, como si pudieras hacerlo
04:21Nunca has dejado de estar a su disposición
04:24Está bien, digamos que logramos matar a Park Sung
04:28¿Cómo vamos a matar al rey?
04:30Ah, no tenemos armas
04:31¿Cómo vamos a atacar el palacio?
04:33Está bien
04:34Digamos que seremos prácticos y lo estrangularemos
04:37Pero aún necesitamos una forma de acercarnos a él
04:40¿Cómo se supone que un par de donadies como nosotros nos acerquemos al rey?
04:46Lo haremos
04:47Hallaremos la forma
04:51¿Por qué?
05:09¿Qué hacemos ahora?
05:11¡No tengo idea!
05:12¡Qué sorpresa!
05:16Yosu no ha cambiado en nada
05:18¡Qué vamos a hacer ahora!
05:21¡Ho, ho!
05:26Cuando estas lágrimas se sequen
05:28El fino mármol que compone tu rostro se va a resecar
05:31Ya
05:34Por su reacción me atrevo a decir que
05:36Algún oficial de obras públicas subió el precio del alquiler
05:39Y les hizo perder su depósito
05:41De...
05:42¿Ciento setenta yanks?
05:46Ya veo
05:47Toda su vida ha sido una constante lucha
05:51Y apenas pudieron llegar a este punto con la esperanza de mejorar
05:54Pero aparece un maldito Zeulenz y les roba todo
05:56Y les rompieron el corazón
06:00¡Es cierto!
06:01¡Es cierto!
06:04¡Ah, esos bastardos infames!
06:06Ahora sé que solo atacan a mujeres inocentes
06:09¿Quién es usted?
06:13¿Yo?
06:15Permítanme presentarme
06:16Estoy aquí para salvar a gente inocente como ustedes
06:19Trabajaré para mejorar sus vidas
06:21Soy el Ejibu
06:22Sonriul
06:23Mucho gusto
06:25Dicen que fueron estafadas por un hombre, ¿cierto?
06:32Sí
06:33Y usted dijo que fue estafada por una mujer
06:39Sí
06:40Señoritas
06:50Son la misma persona
07:06¿Qué?
07:09Es un maestro del disfraz
07:11A veces es un hombre
07:12Y a veces una mujer
07:15¡Sí, es ella!
07:17Cambia su cara y su identidad solo para estafar a señoritas inocentes como ustedes
07:21Su reputación lo precede
07:22Tiene un gungag bastante extenso
07:24¿Cómo pude caer en sus trozos?
07:26¡Ay, ay, ay!
07:27¡Maldito!
07:28¡Ay, ay, ay!
07:30Pensé que esto podría pasar
07:33Espero que eso las haya reconfortado un poco
07:37Ya, ya, ya, ya
07:40Cálmense
07:41Por favor
07:42Tenga
07:45Aquí tiene
07:48Este es el suyo
07:51No les comenté que mi nombre significa victoria, ¿cierto?
07:55Sí
07:55Cada que presento una demanda, gano sin importar nada
07:58La mayoría de las víctimas de estafas en Hanjang tarde o temprano acuden a mí
08:02Es lo que la gente le llama
08:03Tener a Shunryul
08:05Significa tener la victoria asegurada
08:07Y...
08:09Creo que esto no será la excepción
08:12¡Ah!
08:13Por favor
08:13Por favor
08:14Ayúdenlos
08:14No tienen de qué preocuparse
08:16Esta noche solo relájense
08:18Y tomen una taza de té antes de dormir
08:20¿Qué es esto?
08:24Es diente de león seco y raíz de bayú
08:25¿De verdad?
08:27Si lo sirven como té caliente
08:29Les ayudará a calmar la ira y a sanar las heridas de su alma
08:32Alivia la fiebre y elimina las toxinas
08:34Podrán dormir tranquilas esta noche
08:37¡Ay, muchas gracias!
08:38¡Qué bien regalos!
08:39Ah, no es gran cosa
08:41Es una muestra de agradecimiento para todos mis clientes por venir a una asesoría
08:45Bueno
08:46Les deseo una buena noche
08:48Gracias
08:50No, espere, espere
08:52No hace falta que se levanten
08:54¿Se va tan pronto?
08:55Debería quedarse
08:56¿Por qué no se queda un poco más?
09:07Vaya con cuidado
09:08Adiós
09:10¡Mira eso!
09:17¡Se ve tan relájense!
09:19¡Qué bello!
09:19Yuki John es muy diferente
09:22No se parece a los mercados que conozco
09:24Los objetos se ven mucho más costosos aquí
09:27Hay muchos oficiales de alto rango por aquí
09:29Es por eso que tienen tanta mercancía fina
09:32¡Ah, solo mil!
09:34¡Ah!
09:35¡Ah!
09:35¡Ah!
09:35¡Bienvenida señoritas!
09:36¡Miren este color!
09:37¡Buenas tardes!
09:38¡Mira eso!
09:38¡Sabe!
09:39¿Cuánto cuesta esta tela?
09:41Cinco yanks
09:42¿Cinco yanks?
09:46Con eso puedo comprar una docena de tazones de arroz
09:49Es cierto que aquí todo es más costoso
09:52Entonces, ¿cuánto cuesta la ropa hecha con este material?
09:57Varía mucho dependiendo de la habilidad de la costurera
09:59Pero si fuera para la residencia del ministro
10:02Llegaría a los 15 yanks
10:04¿15 yanks?
10:05Ah, sí, sí, sí, muchas gracias
10:09Sí, sí
10:10Solo hay una cosa
10:11¿No cree que su selección de sede es algo limitada?
10:16Los precios aquí tienden a ser muy altos
10:18Busquemos por aquí y luego vayamos al mercado Chilpe
10:21Hay algunos puestos ilegales donde atienden civiles y son poco más económicos
10:25Un rollo de tela bastará
10:26Tal vez yo podría llegar a ganar mucho dinero haciendo ropa para las mujeres del pueblo
10:31Dijo que el precio dependía de las habilidades de la costurera
10:35¿Dónde está la parte más frecuentada de Han Yang?
10:38Iré a leer la fortuna ahí
10:39Por allá hay un lugar llamado Unyonga
10:41Ahí se reúne tanta gente que parecen cúmulos de nubes
10:44Y justo detrás hay un camino que se llama Pimátil
10:47Cuando los oficiales de alto rango salen de viaje
10:49Usan ese callejón para evitar las multitudes
10:52También hay muchos puestos y venden cosas deliciosas
10:55¿Sí?
10:56Ahí es donde tienen que ir
10:58Muy bien
10:59Pero, ¿por qué es que conoces Han Yang tan bien?
11:07Yo vivía en la provincia de Gyeongsang
11:10Pero viví en Gyeongsang antes de venir aquí
11:12Si eres originaria de Gyeongsang, ¿cómo terminaste aquí?
11:21¿A quién le importa eso?
11:23Lo importante es que llegamos a Gyeongsang
11:25Bueno, creo que deberíamos ir a Unyonga
11:29Podríamos comer algo delicioso
11:30Primero, buscaremos dónde vivir
11:33¿Dijiste Oyang Dong?
11:35Sí, Oyang Dong
11:36Entonces, vamos para allá
11:38Es por acá
11:39Sí
11:40Por acá
11:41Tenemos que encontrar un agente inmobiliario, ¿verdad?
11:44Pero debemos tener cuidado
11:45Esto es Han Yang
11:46Quien nada cuida, todo pierde
11:48Estoy segura de que esto vale más que la plata
12:07En especial para ti
12:09Lo único que te pedí es plata para pagar tus deudas
12:13No quiero nada más
12:14Mamá
12:23Mamá
12:24¿Cómo puede coser estando así?
12:35Acába de enviarla lejos de una forma horrible
12:37Creo que Bagüe no pudo quedarse callado de nuevo
12:40¿Qué haces ahí?
12:43Tenemos que preparar el desayuno
12:44Vamos, rápido
12:46¡Ay!
12:47¡Ah!
12:48No se sobresfuerce
12:49Debería tomarse el día
12:51Yo me encargaré de los niños
12:52No me voy a derrumbar por algo así
12:55Recibimos un mensaje del vendedor de tinta en Hangyang
13:00El barco llegó al puerto Sanje
13:02Llegaron a salvo
13:05Se están quedando en la taberna
13:07Tranquila, señora
13:11Dijo que enviarán una carta
13:12Olvídalo
13:13Si regreso a su vida
13:17Solo voy a ponerla en peligro
13:20No tendrá problemas si me alejo
13:23No es necesario que me escriba
13:26Ay
13:29No me imagino cómo debe sentirse
13:33¿Por qué no va y la visita por lo menos?
13:37¡No la trate así!
13:38Reporte del 8 de julio
13:44Año del cerdo rojo
13:45Después de investigar la región de Chung Chong
13:48Un busuchan del Hong Kong
13:50Park Tso, Chamaljong, Jim Meng Tso y Kang Han Kim
13:53Pusieron una base cerca de la aldea Tso Gyan
13:55Para minar plata ilegalmente
13:56E incluso traficar armas
13:58Park Tso es el líder
14:00El hijo ilegítimo de Park Tso
14:02Park Tso asesinó a Hong Tso
14:03El hijo legítimo de Park Tso
14:05Mi señor
14:06El reporte matutino ya llegó
14:08El rey no hace nada
14:10Y aún así
14:10Cada día sin falta
14:12Escriben y envían el reporte matutino
14:15Ahora, incluyo los descubrimientos
14:21Que apuntan a que Park Tso es la mente maestra
14:23Le ruego que persiga a todos los involucrados
14:26Y nos permita exponer la verdad de estos hechos
14:29El rey concedió su permiso para buscarlos
14:33Park Tso y Park Tso, su hijo
14:36Junto con Park Tso y sus hombres son criminales
14:39El rey, el rey se ha vuelto loco
14:44Mi señor
14:46Rápido, las cosas de prisa
14:48¿Quién te dijo que puedes arrestarme?
15:08Yo soy el consejero y jefe
15:09¿Quién te crees que eres?
15:11Su majestad
15:28Por favor destituya al consejero estatal Park Tso
15:31Por favor destituya al consejero estatal Park Tso
15:43Por favor destituya a los majestad
15:46Por favor destituya al consejero estatal Park Tso
15:52Por favor destituya a los majestad
15:55Eso sinvergüenza
15:56Les gusta levantarse temprano
15:59¿Y el consejero?
16:04¿Todavía no se ha presentado?
16:07Su majestad
16:08Por favor destituya al consejero estatal Park Tso
16:11Por favor destituya a los majestad
16:13¿Qué les pasa?
16:16¿Qué es toda esta infame conspiración en mi contra?
16:19Su majestad
16:20Por favor acepten nuestra plegaria
16:22Por favor acepten nuestra plegaria
16:25¿En base a qué?
16:28¿En base a qué pretenden echarme infelices desgraciados?
16:31Por destituir a otros
16:32Y por crear una justificación falsa
16:36Siempre lo hacías así o no
16:38Usaste decretos reales para llevar a nuestros oficiales hasta su muerte
16:44Le provocaste angustias al rey
16:46E interferiste con varias investigaciones
16:48Un ministro debería ser ejemplo de moralidad
16:52Pero tú estás asociado con extorsionadores
16:55De provincias externas para malversar impuestos
16:57¿Qué?
16:59¿Me acusan de malversar impuestos?
17:02¿Cómo osas decir eso de un consejero?
17:06Solo están difamando a un inocente
17:08¿Crees que estoy asociado con delincuentes?
17:10¿Quién?
17:11¿Yo?
17:12Es correcto
17:22El reporte de investigación que le entregaré a su majestad
17:28Tiene los nombres de aquellos que abusaron del sistema
17:31Park Do So
17:33Park Te So
17:35Chamal Jong
17:36Jimen So
17:37Y Hong Seoui
17:38Extorsionaron a muchos oficiales de la provincia en Chung Chung
17:41Y sin descanso se aprovecharon de los súbditos
17:43Cada distrito por el que pasaron lo dejaron sin nada
17:47Como si ese lugar hubiese sido saqueado por bandidos
17:50Todos los súbditos deseaban tener algo de carne que comer
17:54Además Park Do So junto a Chamal Jong
17:57Jimen So
17:58Y Kang Han Ki
17:59Tenían grupos comerciales en Chung Chung
18:01Y Gapigopcha
18:01Para comerciar la plata extraída ilegalmente por su organización
18:04El Yomcho
18:05¡Aquí viene su majestad!
18:07El Busuchan puede levantarse y continuar
18:25Gracias
18:30Park Do So es uno de los insurgentes
18:36Y medio hermano de Park Do So
18:38Él fue quien asesinó a Hong Seoui
18:40El jefe de transportes marítimos
18:42Por estos crímenes
18:43Le ruego que los arreste y los interrogue su majestad
18:46No solo eso
18:47Park Do So y Park Do So
18:49Son hijos del consejero estatal en jefe
18:52Y él debería ser considerado
18:53El principal sospechoso
18:55No sabemos si los hermanos estaban bajo órdenes de su padre
18:57Creo que el consejero
18:59Debería ser arrestado e investigado a fondo su majestad
19:01Su majestad
19:02Eso no es cierto
19:03Estoy seguro de que esto es un malentendido
19:06¿Cómo osa sugerir tal cosa sin evidencia para probarlo?
19:12¿Tienes pruebas de que mi hijo haya cometido homicidio?
19:17¿Y usted consejero?
19:19¿Cómo pretende probar que yo soy la mente maestra detrás de esto?
19:22¿En qué basa sus ridículos argumentos?
19:24Su majestad
19:29Si me permite
19:30Si me permite
19:35Abandonaré mi puesto
19:37No porque mi hijo Do So sea culpable
19:41Sino que
19:41Como consejero en jefe
19:43Tomaré la responsabilidad por toda esa negligencia y renunciaré
19:46Solo
19:48Le pido sea magnánimo su majestad
19:52No será suficiente con que renuncie a su puesto
19:54Por favor
19:54Ordene a Wigumbu investigarlo
19:57Y después emita su juicio
19:58Su majestad
20:00Por favor permítame investigar este caso
20:03Y darle una resolución
20:04Su majestad
20:05Su majestad
20:06Tenemos que investigar
20:08Por favor denos su permiso
20:09Por favor denos su permiso
20:11Por favor denos su permiso
20:13Su majestad
20:18Los involucrados
20:20Serán investigados
20:27Su majestad
20:31Se lo agradezco
20:33Muchas gracias su excelencia
20:35Se lo agradecemos su excelencia
20:37Su majestad
20:41Su majestad
20:45Esta casa cuesta 60 costales de arroz
21:04¿No es demasiado costosa?
21:06Los precios de los alquileres en Hang Yang se dispararon
21:08He escuchado que en todas partes es así
21:11Pero creo que esta casa no debería valer tanto
21:14Hay ratones
21:26Así que esta es la verdadera Hang Yang
21:29¿La calefacción del suelo funciona bien?
21:32Por supuesto
21:33No solo cerca de la caldera
21:35Sino en todas las áreas de la casa
21:36Tengan cuidado
21:37Podrían quemarse
21:38No hay forma de que pasen frío en el infierno
21:40¿No cree que la estructura se ve algo deteriorada?
21:43Ah, no se dejen llevar solo por las apariencias
21:46No entrará el calor del verano ni el frío del invierno
21:49Y no encontrará ni un solo insecto
21:52¿Qué fue eso?
21:59Nos gustaría ir a ver otras casas
22:08Si pudiera mostrar nosotras
22:10¿Saben cuánta gente está esperando esta casa?
22:12Si vuelven mañana
22:13Ya no estará disponible
22:14Pero la letrina está muy cerca de la casa
22:17El olor va a ser insoportable en verano
22:19No sabe lo que dice
22:20Ustedes son mujeres
22:22Imaginen
22:23Cuán tenebroso sería salir a la letrina de noche
22:27La casa solo será para ustedes dos
22:31Tengo una hermana más joven
22:33Las tres viviremos juntas
22:35No está aquí porque hoy se fue a explorar un Yonga
22:38Pero volverá pronto
22:39Oh, solo tres chicas
22:41Pero
22:41Pero
22:43Pero
22:43Pero
22:44Todas
22:47Todas estamos casadas, señor
22:50Una vez que nos instalemos
22:52Nuestros esposos llegarán al pueblo
22:54También tengo dos hermanos menores que viven en Hangyang
22:56Ah
22:57Y bueno
22:58¿Tomarán la casa o no?
23:01La renta
23:01Normalmente son unos 60 costales de arroz
23:04Pero como veo que no les va muy bien
23:07Les haré una oferta
23:09Mucho mejor
23:10Por solo 55 costales
23:13¿Sabe?
23:15Cuando pregunté a otros agentes inmobiliarios
23:17Estoy segura de que la media era 40 costales de arroz
23:20Dejémoslo en 35 costales de arroz
23:22¡Qué tontería!
23:23¡No puedo creerlo!
23:24Esto no es Book John o Hangyong Dong
23:25¿No es posible que la renta sea de 60 costales de arroz?
23:28¿Sería mejor si hablo con el dueño directamente?
23:30Ah, pues van a construir un Yogchama aquí muy pronto
23:36Cuando hayan construido la estación
23:38Este lugar se volverá muy deseado
23:40No lo sé
23:42¿Tú qué opinas?
23:43Ay, olvídenlo
23:44Es por la ubicación
23:45Diez pasos y encontrarán un mercado
23:47Una taberna
23:48Un pozo
23:49Y un lugar para lavar la ropa
23:50¿Cómo esperan que la casa sea aún más económica?
23:53Ay, otras personas la ven como una inversión
23:56Han pedido préstamos para comprarla
23:58Ay, quieren ofrecer menos
24:00Si no están seguras, olvídenlo
24:02Mejor busquen a otro agente
24:04Está por aquí
24:09¿Qué?
24:12¿Qué hacen?
24:14¿Qué pasa?
24:15Oigan
24:15¿Qué hacen?
24:16Imagino que no es el final que esperabas al salir a estafar gente, ¿o sí?
24:20¿Y tú quién eres?
24:22¿Yo?
24:23Estoy aquí
24:24En representación de las víctimas con quienes te propasaste
24:27Y también vine
24:28Para patearte en la espinilla
24:31¿Qué harás?
24:32El papeleo está aquí
24:33Pueden llevárselo a la comisaría
24:35Llévenselo
24:36Esperen, esperen, esperen, esperen
24:37Se equivocan
24:38Yo nunca haría algo así
24:39Vayamos a la comisaría y ahí podremos resolverlo
24:42Vamos
24:44No, no, no, no, no, no fui yo
24:46Les digo que no fui yo
24:47Me están confundiendo con alguien igual de guapo
24:49¿Sonrior?
24:52¿Eres tú, verdad?
24:55¡Sonrior!
24:56¡Eres tú!
24:57¿Joy?
24:59¡Joy!
25:02No puedo creer que seas tú
25:04¿Te ha ido bien?
25:06¡Claro que sí!
25:09Te he extrañado mucho, King Joy
25:11Oye, pero no me abraces tan fuerte
25:16Perdón, perdón
25:17¿Estás bien?
25:18Te volviste más alto
25:20Y tú sigues siendo tan pequeña
25:24¡Suélteme!
25:28¡Quítenme las manos de encima, malditos!
25:30¡Soy el consejero estatal en jefe!
25:33¿Cómo pueden arrestar a un alto cargo de una nación sin ninguna evidencia?
25:39¡Malditos!
25:40Debemos encontrarlos
25:43Son cuatro criminales en total
25:46Park Tso, Chamal Jong, Jimen Su y Kang Han Ki
25:50Vean, vean amigos
25:54Son las fotos de los criminales que les platicé
25:57Sí, ojalá nunca lleguen a nuestra aldea
26:01Son peligrosos
26:03Son de asesinatos
26:04¡Hola, Gion!
26:11¡Cuánto tiempo sin verte!
26:13No sabes cuánto me alegré cuando supe que estabas vivo
26:16Todos estábamos esperando con ansias que el inspector regresara
26:19No sabía que se preocupaban tanto por mí
26:22Muchas gracias
26:24Ya que estás aquí
26:24¿Podrías preparar pollo al vapor para el almuerzo de mañana?
26:29Igual que el del año pasado
26:31No puedo dejar de pensar en tu sopa de pollo
26:33Yo tampoco
26:33Incluso parece que tengo antojos del embarazo
26:36Ya que entramos en el tema
26:37¿Podrías preparar también tres costales de arroz y cinco bolsas de frijoles?
26:40Creo que dejé claro la última vez que solo aceptaría harina de alforfón de Yeju o carne de Faisan a cambio
26:49¿Planeábamos conseguirlos para ti?
26:51Pero terminaste arrestando a todos los intermediarios
26:54Y nuestra reserva de la ofrenda real ya se acabó
26:56Y además de eso, también redujeron nuestro estipendio
26:59De acuerdo
27:00Se los voy a preparar
27:07Sin embargo
27:10Cuando terminen de comer
27:14Les pido que
27:15Trabajen duro para el país
27:17Nada de
27:18Holgazanear
27:20Miren a ese niño engreído
27:26Nada de holgazanear
27:28¡Yo no holgazaneo!
27:29Aunque no se equivoca
27:30¿Qué haces además de sentarte aquí y pensar en comida, eh?
27:33¿Quién te crees tú?
27:35Dime algo
27:36¿Qué es lo que haces tú todo el día?
27:38Solo piensas en Myungol
27:39¿Qué es esto?
27:40¿Se lo compraste a ella?
27:41Maldito
27:41Para Myungol
27:42Lo que dices no tiene sentido
27:44¿Entonces lo compraste para Jeon?
27:45Sí, lo compré para Jeon
27:46Iba a pagarle nuestro almuerzo con esto
27:48Toma
27:49Bueno, para nada
27:50Ay, bueno, para nada
27:51Dejen de estar peleando
27:53Toma esto
27:53Oigan, oigan
27:54¿No les parece que Jeon ahora tiene algo diferente?
28:02¡Dame eso!
28:04¡Jeon!
28:04Oye, ¿qué?
28:05¡Quítate!
28:05¡Oye, oye!
28:06¡Jeon!
28:07¡Jeon!
28:08¡Jeon!
28:09Espera un momento
28:10Espera, mira
28:12Es para ti
28:13Toma
28:15De parte de nosotros tres
28:17Espero que puedas seguir haciendo nuestros almuerzos
28:20Él lo escogió especialmente para ti
28:23¿Cierto?
28:24Ya, díselo
28:25¿Yo?
28:26¡Ah!
28:28Sí, lo escogí pensando que te gustaría
28:30¿Es en serio?
28:34Todas las mujeres de Han Yang se mueren por tenerlo
28:37Es el jeje San Samyak Norige
28:39¿Era así?
28:42Sí, era así
28:43¡Ah, sí, claro!
28:45Muchas gracias
28:46¿Pero qué haría un hombre como yo con un San Jack Norige?
28:51¡Míralo!
28:52¡Es hermoso!
28:53Y hasta tiene una pequeña mariposa decorada con oro
28:57¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
29:27Todos los problemas y complicaciones que has tenido
29:29¿Por qué parece que esto está lejos de terminar?
29:32De cualquier forma, gracias por ayudarnos
29:34A pesar de que no nos conocemos
29:35No hay de qué
29:36Ayudar a una mujer en apuros es normal
29:39Pero, ¿de dónde conoce a Joy?
29:41Parecen cercanos
29:42Somos amigos de la infancia
29:44¡Oh!
29:51Incluso nacimos el mismo año
29:57Y luego, Joy me traicionó
30:05Al casarse con un hombre del Valle Huehagol
30:07Yo nunca te traicioné
30:08¿Desde cuándo casarse es sinónimo de traición?
30:11¡Sí lo es!
30:13¿Cómo? ¿Cómo puede ser traición?
30:15Sigue siendo la misma
30:16¿Cómo no va a ser traición?
30:18¡Dime cómo eso puede ser traición!
30:27Tómalo cuando tu esposo te haga enojar
30:34Mi madre me dijo
30:36Que lo único que una futura novia necesita
30:38Son medicamentos
30:39¿Estás preocupado por mí?
30:43¿O me estás deseando mala suerte?
30:45Es obvio que es lo segundo
30:46¿Por qué me preocuparía por ti?
30:51¿Qué te pasa?
30:53¿Qué te pasa?
30:57¿De verdad te vas a casar?
31:00¡Si me lo preguntas otra vez!
31:02¡Con eso serían cien veces!
31:07No me agrada ese tipo
31:08Él es el único que se beneficia de este matrimonio
31:11Yo ni siquiera he visto su rostro
31:15¿Por qué eres tú el único que se está quejando?
31:21Mi papá lo arregló
31:23Sabes que no tengo opción
31:25No lo hagas
31:34¿Podrías no ir?
31:37Sigamos pasándola bien juntos como siempre
31:39¿Y quién ganará dinero?
31:42Podemos ir a Hanjanti y ganar dinero
31:44Pronto seré un gran ejibo
31:46Y tú puedes coser como tanto te gusta
31:49Es más que suficiente para alimentarnos
31:51Seguro como Wonjo y Wonbo
31:58Podríamos darles un buen futuro a nuestros hijos
32:00¿Y por qué tenemos que ser un Wonbo y una Wonjo?
32:09Si de verdad estás dispuesta
32:11Reconsideraré las cosas para que...
32:12Ya vete
32:15¿Desde cuándo eres tan fuerte?
32:17¡Vete! ¡Vete!
32:18Está bien
32:19¡Ya vete!
32:20Ya, no me golpees
32:21Vete
32:21Ya me voy
32:22¡Ya!
32:24Prometiste no golpearme
32:25¿Y ganas lo suficiente para alimentarnos?
32:27Por supuesto
32:28Podría alimentar a 15 personas
32:29¡Ja!
32:30Kim Joy
32:31¿Cómo te atreves a subestimar a un noble?
32:33¡Noble!
32:33¡Ya quisieras!
32:41¿Esta les parece bien?
32:44Solo tiene dos cuartos
32:45Pero la construyeron hace poco
32:46Hay un restaurante de arroz y sopa
32:48Las tiendas de verduras y telas
32:50No están muy lejos
32:51Esa es la mejor opción de la lista
32:53¿Pero en dónde estamos?
32:56Esta es tu nueva casa
32:58Pueden pagar la renta anual o mensualmente
33:01Pero les sugiero considerar comprarla
33:03El precio es razonable
33:04Díganos
33:05¿Cómo fue que se enteró de este lugar?
33:08Suelo mudarme frecuentemente
33:09Este lugar lo había encontrado para mí
33:11¿Por qué te mudas frecuentemente?
33:14Los precios de Han Yang siempre están a la alza
33:16Si no actúan ahora
33:17Podrían arrepentirse
33:18Un año de renta ahora
33:19Les pudo haber comprado una casa el año pasado
33:21¿Podría comprar una casa hoy con la renta de hace un año?
33:25Es al revés
33:26Ah, espere
33:28¿Sabe por qué los precios están subiendo tanto?
33:30Los hijos oficiales de alto rango
33:31Compran casas en la capital
33:33Para obtener control sobre el mercado de los bienes raíces
33:35Básicamente malversan con propiedades
33:37¿En serio?
33:39¿Es eso posible?
33:41Estamos en Han Yang
33:42Hablaré con el arrendador de este lugar
33:45Y terminaré el contrato por ti
33:46Podría obtener un trato de unos 30 costales de arroz
33:49¿Te parece bien?
33:49Ah, ¿le parece bien?
33:54Quiero decir, está...
33:56Está más que bien
33:57Es solo que no sé si debería aceptar tanta amabilidad
34:00Seguro Joey me devolverá el favor después
34:02¿A dónde?
34:03¡Claro!
34:04Con gusto te devolveré este favor
34:07Esto se siente tan bien
34:09Me encanta
34:10Oye, trae melones en tu próxima visita
34:13Ninguna buena acción queda sin castigo
34:15No tienes vergüenza
34:16Joey, por lo menos ve y cómprale una bebida a tu amigo
34:21Mientras, yo puedo limpiar este lugar
34:24No, no hace falta tener tanta formalidad con él
34:28No seas así
34:29No está bien
34:30Debemos agradecerle de alguna manera
34:32Vayan a tomar algo juntos
34:45No, está bien
34:45Seguro tienen mucho que limpiar
34:47No, no se preocupe
34:47Vayan a buscar algo bueno de comer
34:49No, está bien
34:49No tengo hambre
34:50Estoy bien
34:51Ah, no, no, no
34:51Yo puedo limpiar sola
34:52Ah, bueno, si insiste...
34:54Claro
34:54Se lo agradezco mucho
34:56Gracias a usted
34:57Vamos
34:59Sígueme
35:03Espera, ¿cuán son...?
35:05Vayan, vayan
35:06¿Te divorciaste?
35:34¿Por qué no me dijiste?
35:39Tuviste que haberme buscado inmediatamente
35:41¿Por qué no lo hiciste?
35:43Eso es lo que tú y yo debíamos...
35:46¿De qué hablas?
35:52Quiero decir que...
35:54Soy un ejibo muy competente
35:56¿Por qué no me buscaste para ayudarte?
35:58Ay, tenía demasiadas cosas en la cabeza como para pensar en ti
36:03Y bueno, ahm...
36:05Conocí a alguien increíble y todo se solucionó
36:08Aunque tuvimos algunos obstáculos
36:11¿Alguien increíble?
36:15Alguien realmente increíble
36:17No importa qué camino hayas tomado
36:23Siempre y cuando te hayas divorciado
36:25Has pasado por mucho, Kim Joy
36:27Y brindaremos por eso
36:28Tu copa
36:30Bebe, bebe
36:33Pero aún no puedo creer que seas un ejibo exitoso
36:48¡Eres asombroso!
36:54¿Por qué eres tan linda?
36:55¿Por qué eres tan linda?
37:25No me toques con tus sucias manos
37:27¿Conoces al tipo de ahí?
37:55¿Mi señor Guión?
38:02¿Qué está haciendo aquí?
38:04A esta hora
38:05¿Será que...
38:07¿Vino a verme a mí?
38:10No es así
38:10Viryong
38:14Vine a ver a Viryong
38:16¿A Viryong?
38:19Sí, sí
38:20Necesito hacerle unas preguntas
38:24¿En serio?
38:31Debe ser urgente
38:32Fue a conocer a un Yonga
38:33Pero iré corriendo a traerla para usted
38:35No te preocupes
39:03Tú quédate aquí
39:04¿Debería?
39:08Cuando la veas otra vez
39:10Dile que la estoy buscando
39:13No se preocupe
39:16Me aseguraré de que lo sepa
39:17Bien
39:18Dime
39:19¿Ya comiste algo?
39:21Le presento a mi amigo de la infancia
39:32Mi nombre es Choy Sunriul
39:35¡Vamos!
39:37¡Vamos!
39:37¡Aquí a la reprisa!
39:38Sí, señor
39:38Esto será después
39:41Como puedes ver
39:42Debo ir a atrapar a unos criminales
39:45Presente, mi señor
39:49Oye
39:50¿Por qué me callaste
39:51Y te presentaste así?
39:52Puede ser porque prácticamente
39:53Te tenía en el suelo
39:54Ahora arrestaremos al culpable
39:56Ustedes vayan por ese camino
39:58El resto, síganme
39:59¡Muévense!
40:00¡Sí!
40:10Es cierto
40:11Él siempre será un noble
40:14Búsquenlos muy bien
40:21Si los ven, reportenlos de inmediato
40:24Así los conoceremos
40:26Mira
40:27No vamos a detenernos
40:28Es gente
40:29Seguro de un asesinato
40:31La orden real
40:42Arresten al sospechoso
40:44Park Do So
40:44Sí
40:45¿Quién demonios son ustedes?
40:53¿Por qué gritan?
40:54Park Do So
40:55Estás bajo arresto
40:57Por el asesinato
40:57Del jefe
40:58Hon Seoui
40:58¡Llévenselo!
41:01Sí
41:01Ay
41:15Espere
41:16¿Qué hace?
41:18¿Cómo me llevan?
41:19Menso
41:36Menso
41:48Señora
41:50Gracias por todo
41:51Que tenga un buen día
41:52Seguro el mismo
41:55Está tratando el cuero
41:56Antes de comenzar
41:57A coser sus nuevos zapatos
41:59¿A qué le estará tomando
42:00Tanto tiempo?
42:01El bote zarpará pronto
42:03Maldición
42:04¿Y por qué Tesso
42:08No ha vuelto
42:08Del templo de Jinin?
42:10¿Será mejor
42:11Que lleguen pronto
42:12O perderán el bote?
42:22Registro de distribución
42:23Ay no
42:24Límpiate
42:26Pase por muchas cosas
42:32En esa maldita mina
42:33Para recuperar esto
42:34No voy a arruinarlo
42:35Ahora con mi comida
42:36Espera
42:44Después de todo
42:46¿Podré confiar
42:47En el padre de Tesso?
42:49Viendo cómo lo trata
42:51Él
42:51No lo sé
42:52No lo sé
43:22¿Chamal Jong?
43:33Tú
43:34Tú
43:35Tú
43:35Tú
43:36Tú eres
43:36El inspector muerto
43:37¿Cómo es
43:39Posible?
43:40¿Cómo sobreviviste?
43:41¿Quieres saberlo?
43:42Ah
43:43Ah
43:45Ah
43:49Ah
43:49Regresé por ti
43:58Ah
43:59Ah
44:00Ah
44:01Ah
44:01Ah
44:02Ah
44:02Ah
44:03Ah
44:03Ah
44:04Arréstenlo
44:04Sí
44:05Ah
44:06Ah
44:07Ah
44:07Ah
44:09Quédate quieto
44:09Ah
44:10Ah
44:10Ah
44:11Ah
44:11Ah
44:12Vámonos
44:13Suéltenme
44:14Traigan sus zapatos
44:16Y la evidencia
44:16Sí
44:17Que uno tenga forro de piel
44:23Sí, señor
44:23Aquí tiene
44:37Vuelva pronto
44:39¡Vámonos!
44:52¡Vámonos!
44:53¡Vámonos!
44:58¡Hay un criminal! ¡Aquí! ¡Ayuda!
45:16¡Hay un criminal! ¡Aquí! ¡Ayuda!
45:20¿Quieres morir?
45:23¡Es él! ¡Por aquí! ¡Aquí! ¡No prisa!
45:28¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡No!
45:58¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!
46:28¿Cómo se atreven a tocarme?
46:35¿Mengso?
46:37¿A dónde nos están llevando?
46:41Teso, ¿qué pasó con Teso?
46:43Diga su nombre.
46:45¡Libérenme, soy inocente!
46:47¡Cállate, imbécil!
46:48Sí.
46:58Ven un momento.
47:01Está bien.
47:07Creo que es más bajo que yo.
47:09Es justo de tu tamaño.
47:14Necesitaremos dos juegos de sábanas para nuestras camas.
47:17Y como somos tres, estaría bien tener algún tipo de armario.
47:21Y necesitaremos comer.
47:22Entonces hará falta una mesa pequeña y tres juegos de platos.
47:26Tres juegos.
47:28¡Oigan!
47:34¡Oye, Joey!
47:37Al fin llegas, Virion.
47:40Veo que te compraste ropa.
47:41Oye, no podemos seguir gastando dinero ahora que estamos en Hang Yang.
47:44Le dije su fortuna al dueño de la tienda de telas.
47:47Y me dio este vestido.
47:48¿En serio?
47:50Eres tan talentosa.
47:51¿Verdad que sí?
47:52Podríamos montar un negocio de lectura de la fortuna.
47:55¿Podríamos?
47:56El señor Gion estuvo buscándote.
47:59¿A mí?
48:01Deberías ir a verlo después de visitar a los chicos.
48:03De acuerdo.
48:04Y dime si necesitas algo, Virion.
48:06Voy a salir de compras al mercado antes de que cierre.
48:09Bueno, necesito un cofre.
48:11Un cofre.
48:12Una lámpara.
48:13Una lámpara, sí.
48:13¿Y qué más?
48:16Oigan, este lugar es increíble.
48:19Pero como tenemos un patio, la gente puede ver hacia adentro fácilmente.
48:22Entonces, ¿podemos comprar una cerca de bambú?
48:24¡Oh, una cerca de bambú!
48:25Podríamos comprar una de esas.
48:26Ajá.
48:27Cerca de...
48:28Esperen, pero nuestro presupuesto era...
48:31Teníamos 48 tazones de arroz y sopa, 7 piezas de pastel de arroz, 14 pons para cada una...
48:36Y creo que dos panecillos.
48:38Oh, no.
48:39No creo que podamos costear tantos lujos.
48:44¡Ah!
48:45Tengo una idea.
48:47Esta, esta.
48:48Y por último, esta.
48:50En lugar de una cerca, las usaremos para cubrir la entrada.
48:55Veamos.
48:58¿Te ayudo?
48:59¡No!
49:00Ya casi lo logró.
49:03¡Cuánzón!
49:06Ya quedó.
49:30Son semillas de flor de trompeta.
49:32Estaré orando siempre, para que tu voluntad no se doblegue y no cedas.
49:39Quánzón, Kim Joy, Víryong.
49:56Quánzón, Kim Joy, Víryong.
50:15¿Ah?
50:16¡Aaah!
50:17¡Mi acónito!
50:21Oye, ¿por qué gritas así?
50:24¡Me vas a dejar sordo!
50:25¿A dónde se fue?
50:27¿A dónde se fue?
50:29¿Dónde?
50:35¡Ay!
50:35¡Mi acónito!
50:38¿A dónde se fue?
50:39¿En dónde está?
50:40¿Qué?
50:42Mi flor de acónito que estaba aquí.
50:45¿Flor de acónito?
50:46La flor que tomé del campo en las montañas y que dejé secar con tanto cuidado.
50:50¡Eso es lo que estoy buscando!
50:53¡Exacto!
50:53La flor de acónito que tú trajiste es la misma que robé para dársela a Quánzón.
50:57¡La flor de acónito desapareció!
51:00¿Qué?
51:01La volviste a tomar, ¿verdad?
51:02¿Tú la robaste, verdad?
51:04¡Yo no robé nada!
51:06Espera.
51:07¿Tú robaste la flor de acónito que traje y ahora me preguntas si yo te la robé?
51:12¡Eso no importa, tonto!
51:13¡Wansón dijo que le gustaba el color morado y apenas pude robarla mientras estabas descansando!
51:17¿Cómo pudiste volver a robarla?
51:19¿Acaso te creí para que fueras así?
51:21No deberías tomar las cosas ajenas.
51:23No debes robar, es un hábito muy malo para ti.
51:26¡Yo no la robé!
51:28Ni siquiera tardé tanto tiempo haciendo...
51:30¿Hay alguien en casa?
51:32Hola, somos nosotras.
51:35Por supuesto que hay alguien en casa.
51:38¡Este pobre idiota!
51:44Dijo que era la casa más grande del vecindario y tenía razón.
51:47¡Wow!
51:48Solo con mirarla puedes saber cómo es el dueño.
51:51Mira qué limpia y alineada se ve.
51:54¡Miren nada más!
51:55¿A quiénes tenemos aquí?
51:58Aquí tienes.
52:02¿Pasteles de arroz?
52:04Sí.
52:05Nos acabamos de mudar, encontramos un lugar.
52:07¿Qué? ¿Tan rápido? ¿En dónde?
52:09En Myonchon Bang, cerca de Oyandong.
52:11Los invitaremos cuando nos instalemos.
52:13¿Y eso, señor?
52:15Oigan, pero ¿cómo fue que encontraron la casa?
52:18Sabemos que encontrar casa en Han Yang no es nada fácil.
52:21Fue obra del destino.
52:22La encontramos rápidamente gracias al amigo de Joy.
52:25¿Amigo?
52:26¿Tienes un amigo en Han Yang?
52:28Es un amigo de la infancia.
52:30Ahora trabaja como Ejibu en Han Yang.
52:32¿Un Ejibu?
52:33¿Por casualidad?
52:34¿Es un hombre?
52:35Es un hombre.
52:38Oigan, creo que su señora aún no ha llegado.
52:41¿Saben a qué hora regresa?
52:42Qué extraño.
52:43Siempre regresa a esta hora.
52:45¿No creen que le haya pasado algo?
52:49Así son las cosas en Han Yang.
52:52Como es la ciudad donde vive su majestad, la seguridad tiende a ser una prioridad y...
52:58¿Esto es una guerra?
53:00Copal, a ver.
53:02Quédate abajo.
53:03Quédate abajo por tu bien.
53:04Copal.
53:06Me pregunto por qué los espíritus no se lo han llevado.
53:09Busquen por allá.
53:09Quédate abajo.
53:10¡Sí!
53:10Quédate abajo, por favor.
53:11Copal.
53:12Tranquilo.
53:13¿Lo ves?
53:14Me imagino que los espíritus no quieren tener que lidiar con sus tonterías, ¿no?
53:17Ya estamos bien.
53:18Sí, quédate así.
53:19¡Ya suéltame!
53:21¿Qué hacen?
53:23¡Tírense al suelo!
53:24¿Será la dinastía Ching o los japoneses?
53:30¡Gopal!
53:30¡Sal a ver!
53:31¡Claro!
53:33¡Gopal!
53:48Park Tesso es clave.
53:50Arrestamos a todos los involucrados.
53:52Pero no encontramos a Park Tesso.
53:55Park Tesso y Park Tso solían ayudarse mutuamente.
53:59Pero ahora creo que hay un conflicto entre ambos.
54:02Las declaraciones variarán en el interrogatorio.
54:05Pero hacer que Park Tesso hable no será fácil.
54:07Tampoco le será fácil a Su Majestad interrogar a Park Tso.
54:12Nuestra única forma de poder ganar es seguir acumulando evidencia en su contra.
54:16Señor.
54:22Esto es acónito.
54:29Los civiles dicen que es medicinal, pero...
54:31También puede ser venenosa.
54:33Es correcto.
54:34Además, su cultivo y su uso está prohibido para cualquiera fuera de los muros del palacio.
54:40La persona que cultivó el acónito en secreto es el hijo de Park Tsun, Park Tesso.
54:47¿Qué?
54:51¿Qué estás tratando de insinuar?
54:55No estarás diciendo que Park Tesso estuvieron involucrados en el asesinato del príncipe.
55:05Eso no puede ser una simple corazonada.
55:07El encargado de la farmacia para tratar al príncipe de la corona fue el consejero estatal Park Tsun.
55:17¿Qué es eso, Su Alteza?
55:19Tengo un absceso en la espalda.
55:22¿Esto es absolutamente necesario?
55:24Desaparecerá por sí solo con el tiempo.
55:26Mi paladar se ha refinado.
55:28Por eso detesto...
55:31Tener que tomar algo como esto.
55:33El absceso en sí puede que no sea algo serio.
55:35Pero si está profundo, podría terminar supurando.
55:38Será mejor que lo beba, Su Majestad.
55:41Tal vez...
55:42Es porque no he estado en el palacio últimamente.
55:45Pero no había conocido a este doctor hasta ahora.
55:48Estoy a cargo del absceso real en la nueva farmacia.
55:51El consejero estatal preparó toda una nueva farmacia por un absceso.
55:55Como puedes ver, la vida en el palacio puede ser algo tediosa.
56:00Dame la copa.
56:01Sí.
56:10Prepararon una farmacia.
56:13Se hicieron cargo de su absceso.
56:18La cantidad de acónito prescrita aumentó drásticamente, señor.
56:22¿Una coincidencia?
56:23Yo no estaría tan seguro de eso.
56:28El médico encargado.
56:31Que yo...
56:33Debió ser un impostor.
56:37Lamentablemente, ese día...
56:40Yo no pude ver su rostro claramente porque estaba cubierto con un pañuelo.
56:44Pero sé...
56:46Que ese no era el médico de Su Majestad.
56:49Busuchan.
56:50Me sorprende su aguda inteligencia.
56:51Sin embargo...
56:52Antes de los interrogatorios,
56:54prometo volver con evidencia que pruebe mis acusaciones sobre el médico.
56:58Tengo algunos hombres recabando información.
57:01Por favor, confíe en mí.
57:06Park Sun y Park Tessou...
57:08Esta vez...
57:10No van a escapar.
57:11No van a escapar.
57:11¡Gracias por ver!
57:41¡Gracias por ver!
58:11¡Gracias por ver!