Chaîne Fuji TV
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La planète bleue
00:30La planète bleue
01:00La planète bleue
01:30Alcor, tu sais que c'est très laid de mentir
01:32Et puis ne me prends pas pour une idiote
01:35Qu'est-ce que tu racontes ?
01:36On était bien d'accord pour faire la course, non ?
01:39Oui, et alors ?
01:40Tu n'as jamais mis les gaz, ce n'est pas loyal
01:42Tu crois que je ne suis pas de taille ?
01:43Je t'assure que tu te trompes
01:45Je suis capable de rivaliser avec n'importe quel garçon
01:48Seulement tu as triché parce que tu as eu peur de me vexer
01:51Ou alors c'est que tu n'es même pas capable d'aller plus vite, c'est tout
01:54Oh, quelle petite peste
01:58Je te flanquerai une raclée si tu n'étais pas la sœur d'Ectarus
02:01Tu veux faire la course ? Eh bien tu vas voir
02:02On va voir qui va arriver au centre le premier, d'accord ?
02:16D'accord, pousse un peu, traînard
02:18Je ne vais pas lui faire de cadeau
02:46Alors, c'est tout ce que tu sais faire ?
03:02Tu crois ça ?
03:04Attention, tu vas voir ce que tu vas voir
03:27Tu es vraiment très forte
03:50C'est la première fois qu'une fille me met pas à ce point-là
03:53Merci Alcor, merci surtout de t'être bien battu
03:55Eh bien, on a fait match nul
03:57Je suis désolée, mais c'est toi qui as gagné
03:59Non, c'est un match nul
04:00Je te dis que j'ai perdu
04:02Non, match nul
04:03Non, j'ai perdu
04:04Match nul, j'ai dit
04:05Moi, je te dis que j'ai perdu
04:06Non, Ractarus, je m'oppose à ce que Phénicia entre dans l'escadrille
04:17Mais père, tu oublies qu'elle est de la même race que moi
04:20Je ne doute pas de ses qualités, mais elle est trop frêle
04:22Nous sommes dotés de forces exceptionnelles, tu le sais bien, père
04:26Vois comme Vénusia a changé depuis que je lui ai donné mon sang
04:29Je ne peux pas dire le contraire
04:30Si nous sommes quatre, nous pourrons sortir les appareils à chaque alerte
04:34Tu sais parfaitement que notre escadrille sera invincible
04:37Oui, peut-être, seulement...
04:39Père, je t'en prie, dis oui
04:40Tu dois accorder cette joie à Phénicia
04:42Bon, d'accord
04:43Tout est prêt ?
04:48Oui, professeur
04:49Garde ton sang froid et tout ira bien
04:51Ne t'inquiète pas, petit frère, je suis très calme
04:53Alors, vous pouvez y aller ?
04:55Oui, quand tu voudras
04:56Tu es prête, Phénicia ?
04:58Oui, professeur
04:58J'envoie le simulateur
05:30Attention, renversement
05:35Assemblage
05:40Assemblage
05:42Assemblage
05:52Assemblage
05:54Hourra, Phénicia
05:56Hourra, Phénicia, c'est gagné !
05:58Hourra ! Bravo !
05:59Oh, bravo !
06:01Tu es extraordinaire ! Tu as réussi du premier coup ! Quand je pense au mal que j'ai eu à l'entraînement qu'il m'a fallu...
06:14Je suis d'une autre race...
06:15Je suis d'une autre race et je suis sa grâce, la princesse Phénicia de Faure !
06:18Phénicia, sois un peu plus modeste, tu veux bien ? Et avant de pavoiser, assure-toi que ce n'est pas un coup de chance et que tu ne manqueras jamais la manœuvre !
06:24Entendu ! Il n'est vraiment pas facile à satisfaire celui-là !
06:28Allez, on recommence !
06:30D'accord !
06:31Mes enfants, cette fille est géniale !
06:33Oui, Actarus peut être fier d'elle, tu ne crois pas ?
06:35Je propose d'appeler l'escadrille l'aigle à quatre têtes !
06:38Malédiction ! Si Goldorak est maintenant escorté par trois appareils, nous allons rencontrer beaucoup de difficultés !
06:47Oui, à moins de les faire sauter quand ils sont parqués dans le centre, mais l'accent est difficile, nous le savons !
06:53Le mot est faible ! Jusqu'à présent, nous y sommes toujours cassés les dents, commandant !
06:57Dans ces conditions, la seule solution est de parvenir à tuer les trois pilotes !
07:01Oui, mais comment ?
07:02J'ai une meilleure idée, il suffirait de tuer le plus efficace des trois !
07:07Alors négligeons les deux filles et éliminons celui qui s'appelle Alcor !
07:10Sa disparition réduira les possibilités de leur escadrille !
07:13Je ne pense pas que cela soit impossible, commandeur Oros, j'ai déjà choisi les exécuteurs !
07:22Votre mission consistera à tuer le pilote Alcor !
07:25Allez m'attendre dans la salle des départs, je vous communiquerai les instructions !
07:29Quand vous serez sur terre, vous devrez réussir ou périr !
07:32Adressant !
07:43Une course de chevaux ?
07:49Oui, tous les fermiers de la région se réunissent chaque année pour disputer une course fantastique !
07:53Dis donc, ça doit être passionnant !
07:55Et cette année, c'est nous qui sommes chargés d'organiser la rencontre, alors il faut qu'on soit les plus forts !
08:00Est-ce qu'Alcor va participer à la course sur ce cheval-là ?
08:03Oui, il s'appelle Ouragan, c'est un craque, c'est un galopeur de premier ordre !
08:07Oui, mais...
08:08Quoi ? Est-ce qu'Alcor est bon au cavalier ?
08:10Tu parles, il est presque aussi pour un cheval que dans son Alcorac !
08:13Asiakor, accélère l'allure ! Plus vite ! Ouragan est le plus rapide ! Je suis sûr qu'il gagnera la course !
08:23Allez-toi dans le nez !
08:27Attention papa !
08:32J'ai eu chaud, hein ! J'ai plus un poil de sec !
08:34Monsieur Rigel, j'aimerais bien disputer la course moi aussi !
08:37Mais est-ce que tu sais mon pied-cheval ?
08:39Je n'ai jamais essayé mais on peut toujours apprendre !
08:42Ça me paraît un peu tard pour apprendre la course à lieu de main, c'est trop court !
08:46Je vous en prie, j'ai tellement envie d'essayer ! Dites oui, je travaillerai toute la nuit s'il le faut !
08:51Et après tout, l'important c'est de participer comme disait...
08:54Non, enfin je dors, enfin quelqu'un l'a dit !
08:55Ah, mais...
08:56Non, mais arrête, arrête ! Non, je veux descendre ! Je veux descendre ! Je veux descendre !
09:01Allez, vas-y, Félicia, tu n'as que l'embarras du choix ! Prends celui que tu veux !
09:07Je prendrai celui-là !
09:09Oh, celui-là, c'est le cheval d'Acaru ! C'est le meilleur ! Seulement, il faudra son autorisation !
09:16Il me la donnera ! Comment on l'appelle ?
09:18On l'appelle Vifargent !
09:19C'est un très beau nom ! Je sens qu'on va devenir amis !
09:22Bonjour Vifargent ! Tu es un très mignon petit cheval !
09:25Voilà, alors ne tends pas trop les rênes, laisse aller, parle-lui doucement et il t'obéira !
09:30Monsieur Rigel, je peux faire un petit galop d'essai ?
09:32Oh là là, j'ai peur qu'il t'embarque !
09:34Je peux toujours essayer !
09:35Bon sang, mais surtout ne le brusque pas !
09:39Allons-y !
09:42On sent quelle gamine ! Elle est sacrément nouée !
09:44Doucement, Félicia, doucement !
09:46On dirait qu'elle a fait ça toute seule !
09:55Félicia ! Félicia ! Attends-moi !
10:00Ah, t'as l'air aussi à l'aise que sur une moto !
10:02Tu sais que je vais participer à la course, Thomas !
10:05C'est vrai ? Alors nous ferons peut-être encore match nul !
10:11Oh !
10:12Votre qu'il pleut ! On serait peut-être mieux de rentrer au ranch !
10:14Jusque-là, tout va bien ! Continuez de voler à basse altitude pour déjouer les radars ennemis !
10:25À tes ordres !
10:35Eumenide à lune noire ! Nous venons d'atterrir !
10:37Parfait ! Exécutez la phase A du plan !
10:39Dès que vous aurez éliminé Alcor, nous nous occuperons de Goldrack !
10:44Golgoth 50 est prêt !
10:46J'espère que demain il fera meilleur !
10:48Je pense que oui, la météo prévoit une éclaircie dès le matin et même du soleil !
10:52Tant mieux ! Alcor, est-ce que tu te sens fort mon moins ?
10:54En super forme ! T'inquiète pas, je gagnerai !
10:56Tu oublies que je cours sur le cheval d'Aktarus ?
10:58Tu es moins forte que ton frère !
11:00C'est toi qui le dit !
11:01Réfléchis ! T'avais jamais monté avant aujourd'hui !
11:04Comment ? Tu as pris ta première leçon aujourd'hui ?
11:06Oui, c'est exact !
11:07Quoi ?
11:08C'est vrai, mais Phénicia n'est pas une fille comme les autres !
11:11Pas comme les autres, je veux bien, mais je ne peux pas croire qu'elle soit une néophyte !
11:15Aktarus, est-ce que toutes les filles de fort étaient comme Phénicia ?
11:19Non, certaines, mais pas toutes les filles !
11:21Tiens, voilà ton lait !
11:27Et toi, voilà ton toast beurré !
11:29Comment est-ce que tu as deviné, Phénicia ?
11:35Devinez quoi ?
11:36Qu'Aktarus allait demander son lait et qu'Alcor s'apprêtait à manger son toast beurré !
11:41Qu'y a-t-il de si étrange à cela ?
11:43Ni Alcor ni Aktarus n'ont dit un seul mot, et pourtant tu savais ce qu'il désirait !
11:47C'est vrai ? Explique-nous ton truc !
11:50Comment, il n'avait rien demandé ? Alors je dois entendre des voix !
11:54Ça va, on ne va pas passer la nuit à se poser la question ! Allez, on lit !
12:00Alcor, tu feras mieux de rester couché ici et tu partageras la chambre d'Aktarus !
12:12Alcor n'est pas tourné au centre, on ne pourra pas l'attaquer sur la route !
12:15Et maintenant, il doit l'ordure !
12:17Profite-lons-en !
12:24...
12:34Inverte !
12:40Hoppez !
12:41Hoppez !
12:43Hoppez !
12:45Hoppez !
12:47Hoppez !
12:49Voilà la preuve que ces filles viennent de la lune noire.
13:19Alors, vous les avez attrapés ?
13:25Phénicia, que fais-tu ici et de quoi est-ce que tu parles ?
13:28Phénicia a des dons que je n'ai pas. Elle m'avait prévenue par télépathie.
13:31Phénicia, comment pouvais-tu savoir ?
13:33Mais voyons, qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Je le savais, un point c'est tout.
13:45À présent, il s'agit de placer la bombe.
13:48Où peut-on la cacher ?
13:49Tiens, regarde.
14:06Attends, je suis contraigné. L'attaque de cette nuit gâche le spectre.
14:10Ne t'inquiète pas, Régel, je suis sur mes gardes.
14:12Si elles tentent quelque chose ici, elles vont être reçues.
14:15Je ne vois rien de suspect. À part quelques touristes, il n'y a que des voisins et des amis.
14:19Elles n'oseront pas attaquer au milieu de ces foules, voyons.
14:27J'amorcerai la bombe au moment du départ.
14:30Et deux minutes plus tard...
14:33Attention !
14:37Attention !
14:39Forcer !
19:11Transfait
19:21Transfait
22:03Victoron !
22:19Alors, petit frère, est-ce que tu as vu de quoi j'étais capable ?
22:23N'affectons de voir. Les enfants de Ford doivent faire régner la paix sur la planète bleue.
22:27Bravo quand même !
22:28Toutes les femmes de la famille royale de Ford possèdent des dons parapsychologiques.
22:35C'est héréditaire. Elles voient les événements qui vont se produire bien avant qu'ils ne se concrétisent.
22:40Oui, mais uniquement lorsque la chose touche ou menace un être qu'elles aiment.
22:44C'est ahurissant. Tu avais raison. Tu n'es vraiment pas de notre race.
22:48Oui, et ça ne m'amuse pas du tout, figure-toi.
22:58Je voudrais être une fille comme les autres.
23:04J'ai peur que ces dons n'effraient ceux qui m'approchent et ne les fassent fuir.
23:09Je suis sûre que tu comprends ce que je veux dire, toi.
23:13Et que tu comprends aussi pourquoi j'ai envie de pleurer.
23:17Je voudrais tellement qu'il m'aime.
23:23J'ai envie de pleurer.
23:27Tu m'aimes.
23:30Tant d'orak, tant!
23:34Kondorak, tont!
23:37Kondorak, tont!
23:39À ta ruse dans ton goldorak, tu n'as jamais peur de rien
23:48Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au point
23:54Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre
24:01Tu te moques des menaces avec ton rétro-laser
24:08Pour l'amour des oiseaux, des fleurs et pour l'amour des enfants
24:14Tu seras vainqueur des géants et des bichants
24:22Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort
24:29Goldorak, tu es plus fort que la mort
24:37Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort