Licence (ja) Fuji TV
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Chaîne Fuji TV
Durée 20-25 min approx.
1re diffusion 12 octobre 1985 – 26 septembre 1987
Épisodes 86
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00L'homme le plus incompétent a du mérite.
00:05C'est ce que nous allons prouver dans l'épisode d'aujourd'hui.
00:30C'est tous les matins la même chose, il est impossible de le réveiller, c'est vraiment insupportable.
00:34Il dort comme un noir.
00:36Je ne suis pas persuadée que ce soit une bonne comparaison, mais je me demande bien qu'il ressemble.
00:40Pas à moi, non.
00:43Je te trouve très dur ma chérie, enfin à mon avis le seul moyen de réveiller Jim serait un tremblement de terre.
00:50Il n'y a qu'à demander.
01:00S'il continue dans cette voie-là, je ne sais pas ce qu'on va pouvoir faire de lui.
01:06Je me demande vraiment à qui il peut ressembler, c'est lui de pas.
01:08A toi, voyons.
01:09Mais c'est ton fils, il te ressemble à toi aussi.
01:11Bon, ça suffit, il faut le réveiller.
01:13Jim, lève-toi, allez debout, tu vas être en retard à l'école.
01:17Veux-tu bien clavier ?
01:20Debout, fainéant, lève-toi.
01:24Ma pauvre chérie, avec lui il faut utiliser la manière forte.
01:27Mais rien n'y fait, on a tout essayé, il n'entend rien.
01:30Laisse-moi faire. Tu vas voir comment je vais le réveiller, moi.
01:32Mais qu'est-ce que tu vas lui faire ?
01:33Mais fais-moi confiance !
01:34On va essayer autre chose.
01:59Tu vois bien que ça ne marche pas ?
02:00Attends, tu vas voir.
02:02Jim, allez debout, lève-toi, mon gros.
02:07Mais tu vas te lever, oui !
02:08Et maintenant, toupie !
02:11Oh, papa, maman, c'est vous, mais qu'est-ce que vous faites là ?
02:19Tu vois, ma chérie, j'ai réussi.
02:21J'espère que tu as une meilleure opinion de moi, maintenant.
02:23Oui, oui, mais je suis toujours convaincue que tel père, tel fils.
02:27Bon, alors assez parlé, il faut se dépêcher pour ouvrir la boutique.
02:29Il est déjà 8 heures et on n'a rien préparé.
02:31Bon, je vais y aller, du calme.
02:36Jim, lève-toi, ça suffit maintenant.
02:38Je n'ai assez de te voir traîner comme ça.
02:39Tu n'arrêtes pas de dormir.
02:40Tu vas être encore en retard à l'école.
02:42Oui, ça m'est égal d'être en retard.
02:43Je préfère rester au lit.
02:45Idiot de village, tu vas encore redoubler si tu n'assistes pas à tes cours.
02:48Mais alors, ça ne fait rien, je redoublerai.
02:49On ne va pas faire un drame.
02:51Je vais établir un nouveau record.
02:53Mais comment est-ce que je peux faire pour qu'il entende raison ?
02:55Si ça continue, je vais appeler le médecin.
02:57Je suis un bout de nerf.
02:58Je veux bien être gentil, mais ma patience a des limites.
03:02Il n'y a plus qu'une chose à faire.
03:05Non, mais tu ne vas pas.
03:06C'est le seul moyen de le réveiller.
03:07Comme ça, il sera obligé de se lever.
03:09Pour le petit déjeuner, je t'ai préparé des oeufs et des croquettes.
03:13Youpi, oui, oui, ça j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim.
03:15En bas, tout est posé sur la table de la cuisine.
03:17Tu vas te régaler.
03:18Ah, merci, maman.
03:20Ah, enfin, on a réussi.
03:22Tu as été formidable.
03:23Viens là, chez lui.
03:24Je suis tellement mieux.
03:25Tu vois, il ne fallait pas se décourager.
03:26Je t'ai dit qu'on y arriverait.
03:28Oui, oui, heureusement.
03:29Hé, Jim, tu pourras aller chercher le linge à la teinturerie, s'il te plaît ?
03:37Oh non !
03:40Et c'est reparti.
03:42Mais qu'est-ce qu'on a fait pour avoir un fils pareil ?
03:44Bonjour tout le monde.
03:54Mais c'est la voix du petit Jeannot.
03:56Ça y est, nous sommes sauvés.
03:58C'est moi, Advim.
03:58Allez, dépèse-toi, on va être en retard.
04:00Oh, Jeannot, merci d'être venu.
04:02Vous nous rendez vraiment un grand service.
04:05Il est dans la cuisine en train de manger son petit déjeuner.
04:07On dirait qu'il a encore fait des siennes, il n'a pas voulu se lever.
04:15Oui, je peux vous demander de vous en occuper.
04:17D'accord, vous inquiétez pas, je connais bien le système.
04:20Jeannot, tiens, donne-lui ça.
04:26Nous comptons sur toi.
04:29En récompense, il y aura ça.
04:32Super, merci.
04:33J'aimerais bien avoir un père comme vous, monsieur.
04:35Mais je t'en prie, tu sais, c'est bon métier.
04:37Oh oui, je sais, mais c'est dommage que vous ne soyez pas aussi magicien, j'en aurais bien besoin.
04:41Mais que veux-tu ?
04:41Personne n'est parfait.
04:42Vous avez quand même du mérite.
04:44Tout le monde n'en ferait pas autant.
04:49Hé, Jim, alors qu'est-ce que tu fais ?
04:52Je n'ai vraiment pas de chance.
04:55Finalement, j'avais raison, tel père, tel fils.
04:57Quoi ?
04:58Vous vous plaignez toujours.
04:59Oh, arrête, tu veux bien ?
05:01Allez, habille-toi.
05:04C'est l'heure, il faut partir.
05:05Il est vraiment gentil de venir chercher Jim tous les matins, il est très serviable.
05:08Oui, il a beaucoup de chance d'avoir un ami qui s'occupe aussi bien de lui.
05:11Il ferait n'importe quoi pour l'emmener à l'école, il serait même capable de le traîner par le coup.
05:16Allez, on y va, on y va.
05:17Merci d'être venue, Jeannot.
05:39Je ne vous répéterai jamais assez, comme je vous suis reconnaissante.
05:42Ça ne m'embête pas du tout, madame.
05:45C'est mon copain, c'est normal que je m'occupe de lui, vous savez, sans lui, je m'ennuierais.
05:51Ne vous inquiétez pas, il est entre de bonnes mains.
05:54Merci quand même.
05:55Alors, on y va ?
05:56Soyez prudents, les enfants.
05:58Allez, marche, marche, allez.
06:00Oh, mon Dieu.
06:02Il a du courage de supporter notre fils, enfin, je l'aime bien quand même, il est mignon.
06:05Tu l'as dit toi-même, tel père, tel fils.
06:16Et comme d'habitude, pendant les cours, Jim s'endort.
06:24Jim, réveillez-vous, j'en ai assez de vous voir dormir.
06:26Sortez dans le couloir.
06:27Ça ne peut pas continuer, il faut faire quelque chose.
06:43J'ai l'impression qu'il est malade.
06:44Il n'y a que des choses qui l'intéressent, c'est manger et dormir, c'est tout.
06:47Il va attraper froid comme ça.
06:50Peu importe l'endroit et la température, tous les moyens sont bons.
06:57Au revoir, à demain.
07:00Eh bien, j'essaie de te recoucher tout ce soir, hein ?
07:01Pas besoin de récupérer.
07:03Je vais être froid avec toi.
07:05Ça ne peut plus durer, Jim, tu es de plus en plus fainéant.
07:07Mais ce n'est pas ma faute, je suis tout le temps fatigué.
07:09Ce matin, tu as pratiquement fait pleurer tes parents, tu sais.
07:12Et si ça continue, tu vas te faire renvoyer de l'école.
07:14Les professeurs se plaignent tous de ton comportement.
07:17Il faut que tu arrêtes de dormir sans varer, je suis ton ami, alors écoute-moi.
07:20Si je te dis ça, c'est que c'est très sérieux, hein ?
07:22Jim !
07:24Mais où est-tu le pensé, Jim ?
07:25Où es-tu, réponds-moi ?
07:26Eh, eh, Jim, réponds-moi !
07:28Où es-tu ?
07:29Mais qu'est-ce que tu fais ?
07:30Oh, ouais, ça suffit, lève-toi, tu vois pas que tu es dans une poubelle, c'est ça ?
07:35Non, laisse-moi, j'ai sommeil.
07:37Non, non, allez debout.
07:37Mais j'ai encore envie de dormir.
07:39Laisse-toi, c'est du râler.
07:41Il est tard.
07:43Oh, non !
07:47Ça ne sert à rien, bois.
07:48Attends, Vinny, ne débouche pas.
07:52Je vais t'acheter quelque chose à boire, ça va te réveiller.
07:56Moi aussi, je meurs de soif.
08:18Ouais, j'abandonne.
08:19J'ai mal au ventre, c'est atroce comme j'ai mal.
08:22Tu parles, tu dis ça, c'est parce que tu veux pas te lever.
08:25J'ai tout essayé, mais tu veux pas m'écouter.
08:30Qu'est-ce que tu veux ?
08:32Si t'as soif, fais-toi une canette, t'as de l'argent, hein ?
08:36Bon, d'accord, d'accord, arrête de pleurer comme un bébé, allez, tiens.
08:41Merci, Jeannot.
08:42Pour Amorov, ça a l'air d'aller.
08:45Bon, alors...
08:46Qu'est-ce que je vais choisir ?
08:48Du jus d'orange ?
08:53Hé, Dib, regarde, tu as gagné le jackpot !
08:56Quoi, quoi ? Qu'est-ce que j'ai gagné ?
08:58Regarde, toutes ces boissons.
09:00Un autre jus d'orange ? Oh, c'est génial !
09:03Mais c'est pas fini, tu as encore gagné !
09:05C'est quoi, Pamplemousse, c'est quoi ?
09:07Tu as encore gagné !
09:09Oh là là, j'ai jamais vu autant de canettes d'un coup et ça continue ?
09:13La machine est cassée.
09:24C'est formidable, bravo, Jim.
09:29Et tu sais, je trouve que tu as vraiment beaucoup de sens aujourd'hui.
09:31Qu'est-ce que tu veux dans la vie ?
09:32Il y a les chanceux et il y a les malchanceux.
09:34Depuis que je suis tout petit, j'ai toujours eu de la chance.
09:37Et je vais me faire faire un sac pour les mettre.
09:42Hé, tu m'attends ici, on est pour une minute.
09:44Je reviens tout de suite.
09:45Ouais, ouais.
09:46Oh, mon petit anneau.
09:48Oh, oh, papa !
09:49Mais où est-ce que tu vas comme ça ?
09:51Mais toi, d'où est-ce que tu viens ?
09:53Qu'est-ce que tu fais avec ce sac ?
09:54Eh ben, j'ai gagné un lot au bureau, on a fait une tomola aujourd'hui, alors voilà.
09:57Oh, c'est super, c'est quoi ?
09:59Montre-moi, je veux voir.
10:00Je te le montrerai tout à l'heure.
10:02Ah non, je veux le voir maintenant, allez, montre.
10:03Désolé, pas ici, je risque de tout casser.
10:05Attends qu'on soit à la maison, voyons.
10:06Tu vas être content, tu vas adorer ça.
10:09C'est vrai, dis-moi ce que c'est.
10:10Oh, je suis désolé, excuse-moi, Zim.
10:24Je ne m'en veux pas, mais j'ai rencontré mon père en roussi, il a voulu que je rentre.
10:28Excuse-moi.
10:30Hé, hé, hé, Zim ?
10:31Ah, quoi ?
10:32Ah, c'est pas grave, je t'en veux pas.
10:38Ah, j'en ai profité pour dormir.
10:41Jim a du mérite.
10:43Le mérite de pardonner rapidement.
10:44Ça y est, j'ai réussi, ça y est.
11:05L'aura enfin accepté de venir avec mon bowling, j'ai réussi.
11:08Ah, c'est qu'il est dangereux, hein ?
11:19Faut se méfier de lui, il est fou.
11:21Ah, c'est bon, regardez.
11:22Non, non, non, mais c'est pas normal.
11:24Arrêtez de faire des messe-basse, c'est insupportable.
11:26On vous a jamais appris les bonnes manières.
11:28Je me demande comment ils peuvent être au collège.
11:30Ils ont la maturité d'enfant de 8 ans.
11:31Monsieur, monsieur, quand est-ce que je vous rendez pour ça, non ?
11:34J'ai envie d'accrober en sieste.
11:36Est-ce que je peux y aller ou pas, monsieur ?
11:37Je te dirai quand tu pourras commencer
11:40C'est pas vrai
11:41Tu parles d'une journée de repos
11:43Je n'aurais jamais dû accepter de les emmener avec nous
11:45Je me demande ce que Laura leur trouve à ces gamins
11:47Quel gâchis mon dieu
11:49Et vous voulez être tout seul avec Laura et devinez pourquoi ?
11:56Il voulait la draguer
11:57Regardez comme il fait le sien
11:58Il se croit tout parmi parce qu'il est beaucoup plus gros que lui
12:00Ça suffit, arrêtez, c'est bien compris ?
12:04Un peu de silence
12:05Vous voyez bien que Laura essaie de se concentrer
12:07C'est super, elle est forte
12:24C'est une vraie professionnelle
12:26Elle joue mieux que moi
12:27Et moi qui croyais que j'allais lui apprendre à jouer, c'est raté
12:30C'est vraiment la première fois que tu joues à ce jeu ?
12:33Oui, et je ne sais même pas comment on compte les points
12:36Et tu sais comment on les compte toi ?
12:37Oh ben ça doit pas être bien difficile
12:39Monsieur, monsieur, dites, dites, moi aussi je suis débutant
12:41Ouais, ouais, ouais aussi
12:42Je sais, je sais, ce n'est pas la peine de crier aussi fort
12:45Vous avez vu comment il se met vite en colère ?
12:47Il ne faut pas grand chose
12:49Il avait un peu nous détesté
12:50Oui, il nous déteste
12:52S'il avait les revolvers à la plate des vieux, on serait mort
12:54Je n'en peux plus
12:55Qu'est-ce qui m'a fichu des gamins pareils
12:57Je vais leur montrer de quoi je suis capable
13:00Un peu d'attention s'il vous plaît
13:04Regardez mon superbe coup en plongeon
13:06Ouais !
13:07Ouais !
13:08Ah comme ça, oui
13:13Qu'est-ce que c'est ?
13:18C'est le nouveau plongeon du super champion de bowling
13:21Alors, je peux la lancer maintenant ?
13:26Non, non, tu ne peux pas la lancer
13:27Et pourquoi non, j'ai le droit de la lancer comme tout le monde, non ?
13:30Bien sûr que tu as le droit
13:31Mais ici, ce n'est pas ta place
13:32Vous êtes un petit peu gonflé
13:36On est obligé de jouer à cinq sur le même couloir
13:38C'est injuste
13:39Vous pourriez aussi nous laisser jouer sur le vôtre
13:41C'est moi qui ai tout payé
13:42Alors taisez-vous, est-ce que c'est bien clair ?
13:44Eh ben dis donc, pas très généreux, hein ?
13:47Regardez
13:53À cause de vos barardages, j'ai raté deux quilles
13:56D'habitude, je n'en manque jamais une
13:59Ça, c'est ce que vous dites
14:00Tu vas te taire, sale petit gamin
14:04Du calme, tu n'as rien fait, laisse-toi tranquille
14:06Oh, excusez-moi, je disais ça pour rigoler
14:08Dans ce genre de cas, il n'y a qu'une seule chose à faire pour gagner
14:15Il faut envoyer la boule sur le côté du couloir
14:22Et faire en sorte que la première quille fasse tomber
14:25Il a réussi, il est très fort, Lion
14:27C'est super, bravo
14:29Ce n'est rien, c'est qu'un début
14:31Waouh, tu pourrais être un professionnel si tu voulais
14:34Oui, oui, je sais, on me l'a souvent répété
14:39Mais vraiment, un génie, un vrai champ que je te félicite
14:42Il est temps que je te montre ce que je veux
14:45On va faire face à face
14:47Je ne veux pas te faire de peine, mais tu es vraiment trop petit
14:53Tiens, Ray, voilà ta boule favorite
14:55Oh, merci, heureusement que je t'ai toi
14:57Ah, on verra bien qui rira le dernier cette fois
15:02Petit minus !
15:03Si vous croyez que vous me faites peur, alors là...
15:06Ne vous inquiétez pas pour moi, j'ai beaucoup de savoir-faire
15:10Tu parles, ce n'est pas parce que tu sais jouer que ça a marché à tous les coups
15:15Je n'ai pas la même méthode que la vôtre, la mienne ne rate jamais
15:18Une méthode différente ? Mais tu es ridicule, même un joueur professionnel n'y arrive pas
15:22Je te tiens, tu me tiens, par la barbichette
15:24Si j'arrive, qu'est-ce que j'aurai ?
15:26J'offrirai une tournée générale
15:30Bien !
15:31Eh bien, Ted, prépare le matériel
15:33Mais qu'est-ce qu'il fabrique maintenant ?
15:39Mais je n'ai jamais vu ça
15:54Et voilà, j'apprends ici
16:00Eh, bravo, j'ai réussi, bravo !
16:07Bon, qu'est-ce qu'on attend pour boire ? J'ai soif
16:10La tournée générale !
16:12La tournée générale !
16:15Eh, puis quoi encore ? Tu veux rire ?
16:16Le face-à-face n'est pas encore terminé
16:18Il avait promis de nous offrir à boire, alors fais-le !
16:20Jamais de la vie !
16:21Oh, tu es vraiment cruel !
16:29Mais je ne l'ai pas poussé très fort
16:30Ce n'est pas de ma faute si ton copain n'aime pas se tenir sur ses jambes
16:33Oh, il a disparu maintenant !
16:35Oh, j'ai soif ! J'en vais à boire !
16:38Merci beaucoup !
16:42Au moins, je veux un jus d'orange avec de la pomme
16:45Eh, ouais ! Eh, jus de pape-le-bousse !
16:47Eh, si vous parliez tous honnêtement, je n'entendrai rien, enfin !
16:52Bravo ! Tu as réussi !
16:55C'est un superbe coup !
16:56Je n'ai vraiment rien à leur apprendre, c'est affreux !
17:02Je me demande ce que je fais là !
17:03Oh, regardez ma petite boule !
17:05Et tes cieux, c'est moi le plus fort à ce jeu !
17:09Regardez !
17:10Je suis un batte !
17:16Oh, oh, oh, oh, oh !
17:25Youh, c'est gogué !
17:33Oh, oh !
17:34Non, ça, c'est pas grave !
17:41S'il vous plaît, monsieur, vous pourriez surveiller vos enfants ?
17:43Tout le monde se plaint de ce qu'on entend !
17:45Mais je ne suis pas leur père et je ne les connais même pas !
17:48Eh, papa, papa Thierry !
17:51Papa, viens, viens, monsieur, tu vas pas bien nous apprendre !
17:54Vous profitez un peu trop de la situation, vous fichez-moi le camp !
17:57Laquelle ?
17:59Oh, c'est dur !
18:01Bah, mais qu'est-ce que tu fais ?
18:03Tu vas bien avec nos tata, allez, c'est à toi !
18:05J'ai envie de changer de boule, la mienne est beaucoup trop lourde !
18:09Oh, celle-là !
18:13Oh, c'est lourd !
18:18Et tu lances toujours la boule de cette façon ?
18:23Ben oui
18:24Ben avant qu'elle arrive on a le temps d'aller boire un coup
18:29Je savais que je n'y arriverais pas
18:31Et tête ne sois pas impatient, elle prend son temps c'est tout
18:35Qu'est-ce que tu dirais d'une bonne tasse de thé bien chaude ?
18:37Oui thé et toi oui
18:38Oh ça y est j'ai réussi
18:40C'est rare de voir ça
18:54Oh ce n'est pas possible, elles sont toutes tombées du premier coup
18:57A moi
18:57J'en ai assez de vous tous, je vais vous montrer ce que c'est qu'un vrai joueur de bowling
19:02Regardez-moi bien, c'est comme ça qu'il faut envoyer la boule
19:06Il faut bien la saisir entre les doigts
19:08Évitez d'en choisir une grosse qui bouge
19:12Il suffit de bien viser, je me concentre bien, je prends un peu d'élan et je respire
19:18Vous voyez la course et la vitesse de la boule sont parfaites
19:31C'est maintenant ou jamais
19:35Si je ne réussis pas à faire tomber les quilles
19:37J'arrête de voir Laurent, j'ai intérêt à gagner
19:39C'est dans la poche
19:46Quoi ?
19:51La boule a disparu, où elle est ?
19:53C'est une boule magique
19:54Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
20:05Mais elles sont truquées ces machines, mais comment est-ce possible ? Mais comment ça se fait ?
20:18Pardon monsieur, nous allons procéder à la fermeture, nous espérons que vous vous êtes bien amusé bien sûr, aujourd'hui vous allez essayer notre nouvelle machine magique, paraît-il, nous en sommes extrêmement fiers, elle marche parfaitement bien, vous en viendrez demain j'espère, allez-y maintenant, il faut partir c'est l'heure
20:31Quoi ? Une machine magique ? Mais qu'est-ce que ça signifie ? Mais alors vous me devez de l'argent
20:35Monsieur, calmez-vous
20:39Rendez-moi mon argent, voleur, espèce de voleur
20:42Qu'est-ce qu'on devrait rentrer chez nous ?
20:43Qu'en pensez-vous ?
20:44Lâchez-moi, vous entendez ? Lâchez-moi messieurs
20:47Lâchez-vous d'abord et on va vous lâcher après un peu de finir
20:50J'ai dit de me lâcher, c'est compris
20:52Laura, jamais je n'abandonnerai
20:54Jamais, tu entends
20:57La prochaine fois qu'on viendra, je te prouverai que je serai le meilleur joueur de bowling de la ville
21:05Tu verras Laura, tu ne croiras pas tes yeux, tu peux me faire confiance