Studio d’animation Tatsunoko Production
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 3 mai 1986 – 20 septembre 1986
Épisodes 19
Licence (fr) Déclic Images
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 3 mai 1986 – 20 septembre 1986
Épisodes 19
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'aime la gym, j'aime la gym, j'aime la gym, j'aime la gym
00:14Essayez de sauter, de danser, oh Cynthia
00:19C'est très dur, mais j'y arriverai, oh Cynthia
00:23C'est normal, tout le mal qu'on se donne, oh Cynthia
00:27Je serai une vraie championne
00:31J'aime la gym, j'aime la gym, j'aime la gym
00:37Essayez de sauter, de danser, oh Cynthia
00:42C'est très dur, mais j'y arriverai, oh Cynthia
00:46C'est normal, tout le mal qu'on se donne, oh Cynthia
00:50Tu seras, je serai championne
00:53J'aime la gym, j'aime la gym, je m'entraise et j'aime la gym
01:01Je battrai tous les recorts, pour une médaille d'eau
01:07Je veux que tu sois fier de moi, et plus je me battrai
01:15Plus tu auras confiance en moi
01:20En notre chance
01:22Et plus tu m'aideras
01:26Je n'agis
01:30Je m'entraîne et je n'agis
01:34Je n'agis
01:38Je m'entraîne et je n'agis
01:42Je n'agis
01:45Je n'agis
02:15Je n'agis
02:29Ainsi se termine l'enchaînement de Mademoiselle Deborah Steller
02:32Qui nous a fait une superbe démonstration de son talent
02:34Nous attendons maintenant la note du jury
02:359.80, la meilleure note de ses championnats
02:39Mademoiselle Steller se place donc en tête du classement
02:42Qui rappelons-le n'est pas encore définitif
02:44Bravo, tu as été exceptionnelle
02:56Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi
02:57C'est à toi maintenant
03:01Bonne chance
03:02Merci
03:04Willy
03:18Chapeau, c'était extraordinaire
03:22Merci beaucoup
03:22Je ne vois pas ce que je peux faire pour toi Deborah
03:24Tu as été parfaite d'un bout à l'autre de ton enchaînement
03:27Je t'ai trouvé merveilleuse et très sûre de toi
03:30Oh !
03:37Vous êtes en train d'assister mesdames et messieurs
03:52Aux toutes dernières épreuves de ces championnats juniors
03:54Mademoiselle Deborah Steller est toujours en tête du classement
03:57Après sa superbe démonstration
03:58Qui nous a fait oublier sa contre-performance d'hier
04:00Mais si Mademoiselle Steller possède une confortable avance
04:03Le titre de championne n'est pas encore gagné
04:05Toutes les concurrentes ne sont pas encore passées
04:08Certaines d'entre elles ont encore leur mot à dire
04:10La compétition peut encore nous réserver quelques surprises
04:14Mais qu'est-ce qu'il raconte celui-là ?
04:16Il ne fait plus de doute maintenant que c'est Deborah
04:18Qui va remporter ces championnats
04:19Cynthia au ciel a ses chances, tu crois pas ?
04:21Personne ne réussira à battre Deborah, vous m'entendez ?
04:24Je ne crois pas que Cynthia soit en mesure de gagner
04:29C'est parti !
04:30C'est parti !
04:32C'est parti.
05:02Non, vraiment, je me demande où il a bien pu passer, ce sacré Frédéric.
05:11C'est pas parce que monsieur n'est pas content de la musique qu'il compose qu'il doit disparaître sans prédire.
05:15Eh oui, et puis il nous reste que très peu de temps.
05:17Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
05:17Ça suffit maintenant, hein ? C'est pas la peine d'en rajouter.
05:20Hé, les gars !
05:21Non, mais qu'est-ce qui te prend, toi ? Tais-toi, haut de l'eau !
05:23C'est Frédéric !
05:24Hein ?
05:24Venez voir.
05:27C'est au tour, maintenant, de mademoiselle Caroline Dupré.
05:30Il ne nous reste que deux semaines pour répéter.
05:42Vas-y, Caroline, c'est la meilleure !
05:45Tu sais, je crois qu'on a encore un peu de temps avant l'exercice de Cynthia.
05:50Oui, pourquoi ? Tu veux aller manger ?
05:51Non, mais j'ai envie de sortir pour prendre un peu l'air.
05:53Toutes ces filles autour de nous sont mis tellement de parfums que ça m'a donné mal au cœur.
05:58Ah !
05:59J'ai l'impression que Déborah va avoir beaucoup de mal à conserver son titre.
06:25Tu t'imagines peut-être que c'est toi qui va lui ravir ?
06:28Eh bien, quoi, n'est-ce pas l'ambition de chacune de nous ?
06:29C'est vrai, t'as raison, Françoise, il ne faut jamais sous-estimer.
06:32Oui, et puis j'en connais une qui n'a pas trop aux yeux.
06:33Tu veux parler de Cynthia Duval ?
06:44Déborah a obtenu 9,80, tandis que Cynthia a une 9,75.
06:48Alors, si mes calculs sont exacts, il faudrait que...
06:50C'est bien simple, si Cynthia obtient 9,70, elle sera égalite avec Déborah.
06:54Oui.
06:55Par contre, si elle fait plus, elle finira première.
06:58Première ? Ma Cynthia pourrait gagner.
07:01Oh, mon Dieu, dis-moi ce qu'on peut faire pour elle, ma petite Michelle.
07:05Oh, s'il te plaît, maman, ce n'est pas la peine de t'énerver comme ça.
07:07Si elle t'entendait, tu risquerais de lui faire perdre sa concentration.
07:10Et ça pourrait lui jouer un mauvais tour.
07:12Alors, s'il te plaît, calme-toi.
07:13Ah, tu as raison, Michelle, il ne faut pas la déranger, sinon elle pourrait faire des fautes.
07:19C'est une...
07:19Tiens, vas-y, ma chérie, c'est toi qui vas gagner.
07:23Mais qu'est-ce qui te prend, maman ?
07:26Notre gymnaste s'apprête à conclure avec un mouvement vraiment très spectaculaire.
07:32Après avoir lancé le ballon, elle se prépare à le recevoir non pas avec la paume, mais avec le dos de la main.
07:41Ah, quel dommage, le ballon lui a échappé.
07:43Et cette faute risque de compromettre très sérieusement ses chances au classement,
07:46puisque d'ores et déjà, sa note ne peut dépasser le 9,70.
07:53Et voilà ce qui arrive lorsqu'on perd sa concentration.
08:04Je ne serai jamais championne.
08:13Montre-nous comment on fait des avions, Willy.
08:22D'accord.
08:22Vous prenez la feuille, vous la pliez en deux une première fois, puis une deuxième.
08:26Vous abattez l'extrémité, et voilà.
08:28Superbe avion, prêt à s'envoler.
08:29Comme il est beau, tu me le donnes ?
08:31Non, je le veux.
08:31Willy, il est à moi.
08:32Ah non, celui-là est pour moi.
08:33Si vous en voulez un, je vous ai montré comment faire.
08:35Alors débrouillez-vous.
08:36Alors comment on fait ?
08:40Non, ce n'est pas comme ça.
08:42Moi, je sais comment faire.
08:43Mais arrête de pouvoir faire.
08:44Non, on nous a dit faire comme ça.
08:46Ah bon, non.
08:47Mais moi, je le veux.
08:48Bon, ben moi.
08:49Ouais.
08:50Mon coup, j'arrête.
08:52Tiens.
08:53Mon coup, j'arrête.
09:23Tu sais t'y prendre, toi, avec les enfants.
09:28Il y a une minute, ils étaient insupportables, et maintenant, les voilà sages comme des images.
09:30Ah oui, tu trouves.
09:31Remarque, t'es pas tellement plus vieux que...
09:32Regarde ta réflexion pour toi.
09:34Ne le prends pas mal, je parlais sérieusement.
09:36T'as un rapport très privilégié avec eux que j'admire beaucoup.
09:38Arrête, tu vas me faire rougir.
09:40Mais tu n'as rien à m'envier.
09:41Tu es un excellent musicien.
09:42Tu as en plus un coup de pinceau remarquable.
09:44Ça, ce sont des qualités dont on peut être fier.
09:46Tu te trompes.
09:47Si j'avais vraiment du talent, Willy, je ne serais pas là.
09:49Ne sois pas pessimiste.
09:50Tu verras que la chance te sourira.
10:07Salut toi, comme tu es beau.
10:08Allez, viens ici.
10:14C'est ça, ne bouge pas.
10:15Ça va aller.
10:37Ces championnats de gymnastique rythmique sont de plus en plus passionnants et nous réservent des surprises.
10:44Comme rien n'est encore joué pour le titre de championne, la tension est à son comble.
10:47Et les gymnastes savent qu'elles n'ont plus le droit à l'erreur.
10:50Je vous rappelle que c'est Deborah Steller qui, pour le moment, mène le concours.
10:53S'il te plaît, Willy, reste près de moi.
11:01J'ai tellement besoin de ton aide.
11:03Deborah a de la chance.
11:04Elle a Willy à ses côtés alors que moi, je suis toute seule.
11:08Personne ne s'occupe de moi.
11:17Willy, si je pouvais t'oublier, ce serait tellement plus simple.
11:20Je t'aime.
11:21Je t'aime.
11:51Tu ne trouves pas, Michel ?
11:52Regarde, elle est toute pâle.
11:54On dirait qu'elle va s'évanouir.
11:55Mais non, ne t'inquiète pas, maman.
11:56Elle est seulement un peu nerveuse.
11:57Tu crois ?
12:04Comme elles sont belles.
12:08Moi aussi, quand je serai grande, je ferai de la gymnastique.
12:13Comme j'aimerais être à la place de toutes ces filles.
12:15Pourquoi ?
12:16Être si jeune et si jolie.
12:19Merci, maman.
12:27Oui, mademoiselle.
12:29Essaye de te décontracter, Cynthia.
12:31Concentre-toi uniquement sur ton exercice.
12:33Respire profondément.
12:34Ne t'inquiète pas, ma chérie.
12:35Tu verras que tout ira pour le mieux.
12:36Merci, mademoiselle.
12:42Et confiance en toi.
13:01Qu'est-ce que tu fabriques ?
13:02T'es devenu fou, ma parole.
13:04Mais non, t'en fais pas.
13:05Laisse-moi faire.
13:28Non !
13:29Ainsi s'achève la prestation de mademoiselle Suzanne Martin.
13:55Beaucoup de qualité chez cette gymnaste qui devrait encore beaucoup progresser dans les années à venir.
14:059,60.
14:06C'est insuffisant pour pouvoir inquiéter mademoiselle Stellaire qui mène toujours la compétition.
14:14Alors, comment tu te sens ?
14:17Si ça t'était arrivé à toi, il y aurait déjà eu des centaines de filles qui seraient précipitées à ton secours.
14:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:23Ça ne fait pas l'innocent, Willy. D'ailleurs, c'est tout à fait normal qu'elle préfère les types comme toi.
14:27Grand, fort, sportif, le sourire aux lèvres et l'œil malin avec la tête bien sur les épaules.
14:31Et pas un problème à l'horizon. T'as bien de la chance, crois-moi.
14:33C'est vrai, Frédéric, tu n'y es pas du tout. Mais qu'est-ce que tu crois ? Moi aussi, j'ai mes problèmes.
14:37Eh, regardez, c'est le mien le plus beau.
14:40C'est pas vrai, c'est le mien le plus grand.
14:41Non, c'est même pas vrai.
14:44Arrête.
14:50Dis-moi, mon chéri, tu as vraiment l'intention de continuer à faire de la gymnastique ?
14:55Écoute, je sais que ton père t'approuve, mais il faut que tu me comprennes moi aussi, Willy.
15:00Mon sang ne fait qu'un tour quand je te vois accomplir certains mouvements à la barre fixe.
15:03À chaque fois, je prie le ciel pour qu'il ne t'arrive rien, tellement j'ai peur.
15:06Que se passera-t-il le jour où tu lâcheras la barre ? Tu peux me le dire ?
15:10J'en ai la chair de poule, rien que d'y penser.
15:12Je ne te demande pas de renoncer complètement au sport.
15:14Tout ce que je veux, c'est que tu en choisisses à moi, ton chereux.
15:16Maman.
15:25Quand j'étais petit, je voulais devenir cosmono-autopilote, je ne sais plus.
15:32Je passais des heures à me creuser la tête pour trouver un moyen de réussir à voler.
15:36Il va plus vite !
15:38Il va plus vite !
15:38Oh là là là !
15:40Il va plus vite !
15:42Oh là là là !
15:56Pour l'amour du ciel, Willy, descend tout de suite, je t'en prie !
15:59Regarde-moi, maman, je suis le plus grand pilote du monde !
16:02Ne bouge pas ! Ne bouge surtout pas, j'arrive !
16:05J'ai éprouvé une sensation extraordinaire.
16:29Et comment tout ça a fini ?
16:31Fractures et contusions multiples, je suis resté à moi à l'hôpital.
16:33Attends, et puis, c'est ta peau ?
16:34Ça ne m'avait pas froidi, au contraire, je ne pensais qu'à une chose, c'était de recommencer l'expérience.
16:39Et quand j'ai commencé la gymnastique, j'ai retrouvé un peu les mêmes sensations.
16:42Et c'est justement pour cette raison que je continue à en faire avec autant d'acharnement et autant de passion.
16:49Sacré Willy !
16:50Attrape !
16:59Attrape !
17:04Mais qu'est-ce que tu veux faire ?
17:19Eh bien, j'avais pensé que je pourrais tenter ce nouveau mouvement qu'on a répété.
17:22Tu parles du mouvement que nous avons trouvé hier après-midi pendant l'entraînement ?
17:24C'est ça.
17:25Mais tu ne l'as pas suffisamment travaillé pour le tenter dans une compétition, non ?
17:28C'est trop risqué.
17:29Mais, mais j'avais l'impression qu'il était à ma portée.
17:39Qu'est-ce qui te prend, Cynthia ?
17:40Quand je dis non, c'est non.
17:41Tu es pour le moment la première et tu risques de tout gâcher en n'en faisant qu'à ta tête.
17:45Tu n'es pas encore prête et la moindre erreur te coûterait très cher.
17:48Écoute-moi, si tu suis le programme que nous avons répété et si tu ne fais pas de grosses erreurs,
17:52évidemment, tu termineras dans les trois premières.
17:54Mais c'est-à-dire que...
17:55Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
17:57On s'est bien comprise ?
17:59Mademoiselle Violette a raison.
18:02Je suis certaine que tu obtiendras au minimum 9,70 avec le programme que tu as préparé.
18:05Tu as la possibilité de devenir la nouvelle championne.
18:08Ne l'oublie pas, Cynthia.
18:09La nouvelle championne ?
18:10Je n'y avais même pas pensé.
18:11C'est vrai ce que tu dis ?
18:13Écoute-moi bien, tu ne t'en rends peut-être pas compte,
18:16mais tu as suivi une très bonne préparation pour ces championnats.
18:18Alors, prends confiance.
18:20Mets toute la gomme et surtout, ne pense qu'à la première place.
18:22Hein ?
18:24Oui, à la première place, parce que si tu ne fais pas de fautes graves,
18:26personne ne pourra te la prendre.
18:28La première place ?
18:29Si je gagne, je serai la meilleure.
18:31La numéro un.
18:34Bonne chance, Cynthia.
18:36C'est à toi de jouer.
18:37Tout se passera très bien.
18:38Fais-moi confiance.
18:40Nous allons suivre tout particulièrement l'évolution de Mademoiselle Cynthia Duval.
18:44Sera-t-elle la nouvelle championne ?
18:46Réponse dans quelques minutes.
19:07Qu'est-ce que je suis nerveuse ?
19:10Cynthia !
19:11Si tu gagnes, je te paye une glace à la vanille.
19:18Ça te plairait ?
19:18Et moi, un gâteau au chocolat.
19:27Mademoiselle Violette a raison.
19:28Je dois être très prudente.
19:30Tout ce qu'elle veut, c'est que je donne le meilleur de moi-même.
19:33Je ferai ce que vous m'avez dit.
19:35Je vous le promets.
19:41Regarde comment elle a l'air heureux.
20:05Tu as raison.
20:06Mademoiselle Duval nous offre un dému de programme éblouissant qui nous frappe par sa virtuosité.
20:19L'enjeu que représente cette ultime épreuve ne semble en aucun cas peser sur les épaules de cet athlète
20:24qui, rappelons-le, fait sa première apparition en championnat.
20:27Incroyable !
20:45Jamais de mémoire de journaliste.
20:46Je n'avais vu de gymnaste possédant une telle détente.
20:49Vas-y Cynthia, tu obtiendras une bonne note.
20:50Tu as raison Déborah, elle est très bien partie pourvu que ça continue.
21:02Et si je tente un nouveau mouvement, je suis sûre que je peux y arriver.
21:05Mais qu'est-ce qu'il lui prend tout à coup ? T'as vu ça ?
21:08Si je me trompe, tant pis, je ne ferai pas partie des huit premières et alors ?
21:17Allez, j'essaye.
21:18Oui, bravo, je le savais.