あらばしり #1 不思議な酒屋 2025年1月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Gin.
00:40All right, let's get started.
00:45A small house in the outskirts of the city.
00:49This is where I live, and only those who need it can reach it.
00:54It's a mysterious bar.
01:00I'm looking forward to it.
01:06Let me hear you say yeah, yeah.
01:09Raise your voice, yeah, yeah.
01:12The flow of a new world.
01:15Let me hear you say yeah, yeah.
01:17Sing it, yeah, yeah.
01:19With wonderful love.
01:30A small house in the outskirts of the city.
01:49What's the matter?
01:54I heard there's a bar around here.
01:59It's not a bar.
02:01You're right.
02:03Excuse me, I'll keep looking.
02:05Wait.
02:08You're Ms. Tsuruta, right?
02:11What?
02:13Ms. Tsuruta Yuri.
02:16Yes, I am.
02:20I'm the angel, Gin Ito.
02:22Thank you for making a reservation.
02:29I made it.
02:35Tonight, I'll have a glass of sake.
02:53This is a bar where you can do anything, so you don't have to be nervous.
02:56It's okay.
02:58Yes.
03:00Please.
03:18Let's drink together.
03:20Yes, please.
03:22I was dumped.
03:24That's terrible.
03:26It's a shame that I was judged to be next to you in a week.
03:31You're so kind.
03:34Eat a lot and cheer up.
03:37Nice to meet you.
03:39Nice to meet you.
03:43Here you go.
03:51What?
03:54Ms. Tsuruta.
03:58I'm sorry.
04:00It's my first time drinking alone.
04:03Ms. Tsuruta, this way, please.
04:22Here you go.
04:29Um...
04:32Can I use this room alone?
04:36Of course.
04:39It doesn't cost a single room, so don't worry.
04:44It doesn't cost a single room, but it does cost a room.
04:48It doesn't cost a single room, so don't worry.
04:52I see.
04:54Here you go.
05:11You must have been surprised.
05:13No, not at all.
05:15You all look so happy.
05:18We make a shop where customers can drink sake,
05:22feel free and smile naturally.
05:28Smile naturally?
05:33Can I smile like this?
05:36Like this?
05:42Oh, I'm sorry. I'm dark, aren't I?
05:46I work in the editorial department of a magazine.
05:51I made a big mistake at work.
05:54I see.
05:56Everyone in my class is smart and good at work,
06:00so I panicked.
06:06Have you ever drunk sake?
06:09No, I haven't.
06:12I see.
06:14Then I'll bring sake that suits you.
06:26Sake that suits me?
06:30Ibuki.
06:34Ibuki.
06:36Ibuki.
06:42He's here.
07:06Ibuki.
07:08Ibuki.
07:10Ibuki.
07:12Ibuki.
07:14Ibuki.
07:16Ibuki.
07:18Ibuki.
07:20Ibuki.
07:22Ibuki.
07:24Ibuki.
07:26Ibuki.
07:28Ibuki.
07:30Ibuki.
07:32Ibuki.
07:34Ibuki.
07:36Ibuki.
07:38Ibuki.
07:43It's my turn.
07:45I'm sorry.
07:46Were you taking a break?
07:47No, I'm fine.
07:50I can't wait to meet someone who needs me.
07:55I made a mistake at work and lost confidence.
08:01You're the only one who can heal me.
08:04Nice to meet you.
08:06Nice to meet you.
08:15Sorry to keep you waiting.
08:17Ibuki
08:35Nice to meet you.
08:36I'm Ibuki.
08:39Nice to meet you.
08:42Is this a host club?
08:45It's okay. Don't worry.
08:47What about the payment?
08:48I didn't swear to God or sake.
08:52I see.
08:58What is it?
09:02I can see a sad color in your eyes.
09:06It's like a mixture of light blue and green.
09:09It's like a grayish red.
09:12It's like...
09:15black.
09:20In the end, it's black.
09:33This sake is called Ibuki.
09:36Would you like to try it?
09:42Yes.
10:05Please.
10:42Ibuki
11:06It's delicious.
11:08It's like a young green paddy field that spreads far away.
11:12It's gentle and rich.
11:15But it's heavy.
11:17I feel relieved.
11:20I thought Japanese sake was harder to drink.
11:24Did you have that impression?
11:26I'm sorry.
11:28You don't have to worry about it at all.
11:30I'm not familiar with sake at all.
11:33I usually drink a little sweet sake at a drinking party.
11:37I see.
11:40Thank you for coming to the adventure.
11:43No, no.
11:44Thank you, too.
11:48I want to receive your complaints and complaints.
12:04Actually...
12:09I work in the editorial department of a magazine.
12:16I opened a hole in the page because I was unprepared and unconfirmed.
12:21You followed me desperately.
12:24I was in a hurry and couldn't do anything.
12:28It must have been hard.
12:30Yes.
12:32I love my job.
12:34But I'm not good at it.
12:37Anyway, I was depressed.
12:39I apologized to my senior.
12:41He said there was an interesting shop.
12:44He told me the address of this shop.
12:48I see.
12:50I'm sorry.
12:51I keep talking about myself.
12:53No.
12:54I'm the one who said I wanted to ask you.
12:57There's no problem.
13:02I'm glad I could tell you what was in my heart.
13:08Thanks to this delicious sake.
13:20I'm glad you like it.
13:23It's really delicious.
13:26It's like a cool breeze.
13:29Excuse me.
13:54Please enjoy your meal.
13:56This is salmon and mint tartare.
14:00I made it for Ibuki.
14:03It looks delicious.
14:06Let's eat.
14:15It's delicious.
14:23Ibuki, please.
14:35It's amazing.
14:37I can smell Ibuki's scent in my mouth.
14:41It's the same sake.
14:43But it tastes different in my mouth.
14:47Japanese sake is interesting.
14:51You're a wonderful person.
14:54No.
14:55I can't work.
14:57I don't have a job.
14:59That's not true.
15:00It's true.
15:02I always fail.
15:05And...
15:07Yes.
15:08You can't say that.
15:17You can do what you like at work.
15:21You don't have to think like that.
15:25Ibuki has the feeling of a maker.
15:28Don't rush.
15:29Don't hurry.
15:31Don't loosen.
15:33One step at a time.
15:35She has the feeling of a maker.
15:38Don't rush.
15:40Don't hurry.
15:42Don't loosen.
15:43One step at a time.
15:45Yes.
15:46Don't compare yourself with others.
15:48You can do what you like at your own pace.
15:58After drinking Ibuki's sake,
16:00you told me your impression.
16:03I was happy.
16:04What?
16:06I like your sense of words.
16:10I like you.
16:16Would you like to drink other Japanese sake?
16:23Yes.
16:24I learned the fun of Japanese sake.
16:28I was waiting for you.
16:40What?
16:44We would like to drink Arabashi sake.
16:48Welcome.
16:53I'm sorry to bother you.
16:57Do you mean Arabashi?
17:01Yes.
17:02Arabashi sake
17:11Arabashi sake is the first sake that comes out when you squeeze Japanese sake.
17:17Arabashi sake is slightly carbonated and has a light and fresh taste.
17:21By the way, after Arabashi sake,
17:24you can drink Nakagumi sake which has a good balance.
17:27When you squeeze it,
17:30you can enjoy the strong taste.
17:33You can enjoy the taste of Japanese sake depending on when it is shipped and how it tastes.
17:39The more you know, the more you will be attracted to Japanese sake.
17:44We would like to drink your sake and hear your impression.
17:49What?
17:50I'm Shinomi.
17:52I'm a spicy man.
17:54Would you like to experience the taste of an adult?
17:59I would like to taste the deep taste of deep-fried food.
18:03I don't mind deep-fried food.
18:05But I would like to introduce you to Shinomi.
18:07I'm Kamonishiki.
18:09I'm Murayu.
18:10Kamonishiki and Murayu are not bad.
18:13I'm Akabu.
18:15I don't mind Akabu.
18:16But...
18:17Hey, Shinomi.
18:18Be quiet.
18:21I'm sorry.
18:24What should I do?
18:29What should I do?
18:32You can use a label that interests you.
18:40Then...
18:43I will use this cool armor helmet label.
18:48It's good.
18:50It's Akabu.
18:53It looks disgusting.
18:55But it's refreshing.
18:59Would you like to try it?
19:10First, enjoy the scent.
19:26It has a pleasant scent like a clear spring morning.
19:48Melon?
19:52It has a pleasant scent like when you put a knife in a ripe melon.
19:55The juice overflows from the cut.
20:00It has a pleasant sweetness in my mouth.
20:04But the sweetness is short and the aftertaste is refreshing.
20:10That's an interesting comment.
20:12Akabu, are you embarrassed?
20:14It's embarrassing.
20:15Akabu.
20:16It's embarrassing.
20:17Shut up.
20:18But you have a good sensibility.
20:22I'm happy.
20:25Yes.
20:27If you accept it honestly, we will be happy.
20:42I have an idea.
20:45Please work in this room.
20:48You can do whatever you want.
20:57You're doing well.
21:00You're young and you're doing what you want to do.
21:04I couldn't find what I wanted to do until a year ago.
21:10When you came here, you were an empty person.
21:17Don't say that.
21:19I'm sorry.
21:25OK.
21:27Everyone, it's time to close.
21:30Bye.
21:33You did a good job today.
21:35Akabu did a good job, too.
21:37Akabu is working hard every day.
21:42OK.
21:43That's all for today.
21:49You did a good job today, too.
21:53I was able to do business today.
22:05OK.
22:07Let's clean up.
22:16You guys...
22:18Go clean up the store.
22:23Grandpa.
22:25I'm still being licked.
22:28But I...
22:30I will definitely make this store the best in Japan.
22:34With this weird power.
22:50That's right.
22:51It was all a year ago.
22:54I received a message from my grandfather.
22:56It started from the day I came to this house.
23:04I didn't say anything.
23:05We are the sake that Kinzo loves.
23:08Why did my grandfather come to me?
23:09He doesn't know anything about sake.
23:12It's my job to find the right sake for the customer and make him smile.
23:18You're finally here.
23:19If you want to watch this drama again, please subscribe to our channel.