プライベートバンカー 第1話 これは実在する仕事です 2025年1月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning.
00:15Mr. Anno.
00:20Mr. Anno.
00:22This way.
00:23Come in.
00:26What do you think of the comfort of the private jet?
00:30Thank you, Mr. Anno.
00:33It's really a wonderful ride.
00:37I especially like the interior.
00:39This chair is wonderful.
00:42Thanks to you, I was able to do a good shopping.
00:45That's good.
00:48By the way, how much was it all?
00:50It was cheaper than the residence of Toranomon.
00:53100 billion yen.
00:54100 billion yen?
00:57I'm sorry for all the trouble you've caused me.
01:00No, no.
01:01I'm always happy to help you.
01:09Mr. Anno.
01:11I want to end it with you today.
01:14What do you mean?
01:15My respected senior really wanted you.
01:20He said it was a once-in-a-lifetime request.
01:24Anno Koichi.
01:27Let's hear the rumors.
01:30I want you to be a private banker to protect our assets.
01:40Even if it's a request.
01:43I think it will be this much in a year.
01:49Mr. Anno.
01:52I think it's a selfishness of a short-lived senior.
01:56Can you listen to me?
01:58I will listen to all the complaints, ambitions, and selfishness.
02:02I'm glad.
02:04Then I'll get right to it.
02:08This is the most important thing in my life.
02:14I want you to protect it.
02:19Dango's Tsurumatsu specialty.
02:21Daikichi Dango.
02:23Thank you very much.
02:25It's a secret taste, so it's a bit sweet.
02:32I can't get enough of this.
02:36I'm fine.
02:38There's something good about eating in the middle.
02:41Is that so?
02:42Thank you very much.
02:52This is my favorite dango shop.
02:55It's suspicious.
02:59I wonder if it's okay to ask a private banker to do this.
03:09This is the most important case.
03:14Thank you for your hard work.
03:17Mr. Tenguji.
03:19Your son's wife is here.
03:22Then I'll go.
03:24Dad.
03:25I bought an eclair.
03:27Mr. Tenguji.
03:28How do you like the facility?
03:31How about now?
03:33I don't know.
03:34I don't like eclairs.
03:38I've worked with many rich people.
03:41Their sense of donation is strange.
03:45How much is your salary?
03:49First of all, please take care of your value.
03:53I'm going to tell you a secret that will change your value to tens of millions.
04:04Private banker.
04:06He is a professional in money, with a wide range of financial knowledge and a wide range of connections.
04:10He is a professional in money, with a wide range of financial knowledge and a wide range of connections.
04:16His job is to do anything to protect his family's property from investment and business.
04:47I can't afford it.
04:49I'm sorry.
04:51Half a year after my mother's death.
04:54I decided to inherit this shop and the famous Daikichi Dango.
04:59Please help me.
05:03President Kumiko.
05:05I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:13Please help me.
05:15President Kumiko.
05:18Would you like to invest?
05:20What?
05:21Both companies and individuals will invest from now on.
05:31This is more than a million yen.
05:35Is this a discount?
05:37Discounts will be made regularly in the future.
05:41President Kumiko.
05:43Would you like to play a game?
05:45What?
05:47In fact, there seems to be an advantage to the owner.
05:50Yes.
05:52In this case, let's all invest in Acro Intelligence.
05:57Don't miss the opportunity and take the risk.
06:00That is the principle of investment.
06:11Why?
06:15What?
06:19It's all worthless.
06:41I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:45I'm sorry.
07:11It's a good place to find property.
07:14I recommend Kitazawa Residence.
07:17The service of the luxury hotel on the first floor is always accepted.
07:20The maximum price is 200 million yen.
07:22However, the monthly transaction fee is 10 million yen.
07:24If so, it would be cheaper to stay at a hotel that costs 300,000 yen a day.
07:31You don't seem to be interested.
07:35But it's a debt of 500 million yen.
07:40Why?
07:42Don't touch the money.
07:46It's the principle of investment.
07:48Investment is done with surplus funds that are not life-threatening.
07:53You can't invest in debt.
07:56I'm sorry.
07:58This advice is too late.
08:00Mom!
08:02President!
08:03Don't die!
08:06I can't die even if I die.
08:09I thought it was a scam.
08:13I can't die.
08:16Scam?
08:18I think so.
08:20Right?
08:21No.
08:23In fact, I got a deposit.
08:26Ponzi scheme.
08:29Ponzi scheme?
08:31If you lie that you made a profit,
08:33you have to return a part of the money you borrowed from the other party.
08:36It's a typical scam.
08:3990% of the world's investment fraud is this text.
08:42But this time, the situation is a little different.
08:46The investment fraud companies are actually bankrupt,
08:49and the real bankers are involved.
08:57This is not a simple Ponzi scheme.
09:02It's a more troublesome and thrilling scam.
09:07What should I do?
09:11If I were you,
09:13I would kill the person who is involved.
09:17Of course, I wouldn't stab him with a knife.
09:21Let's call it economic revenge.
09:26Who are you?
09:30I'm a private banker.
09:38What's that?
09:40I'm a freelancer who protects my client's assets for the rest of my life.
09:44In other words, I'm a money butler.
09:48If you don't mind, can I help you?
09:51I might be able to get back 500 million yen.
09:54I don't think you can be trusted.
09:57It may be dangerous for you to trust me.
10:00But at this rate, the store will definitely...
10:07collapse.
10:27What should I do?
10:32You have two choices.
10:37One, run away from reality and destroy the store.
10:42Two, live and face the hell of debt.
10:50I want to protect the store!
11:02I don't want to end up like this!
11:07I'll take care of everything.
11:38President Usami, everything is going very well.
11:43I knew you'd do a good job.
11:47People of that generation are very trusting of bankers.
11:55What's up?
11:57You made a lot of money.
11:59I bought a lot of things.
12:01You should buy them and sell them.
12:04Do you need anything?
12:06I just wanted to see what kind of person you are.
12:13You seem to be very busy. What are you celebrating today?
12:17What are you talking about?
12:19I'm sorry.
12:20I want to be close to you, but I'm not used to it.
12:23I do it a lot.
12:25I've been doing business with Bezos for a long time.
12:29Bezos?
12:30Yes, Bezos.
12:31He's my dog.
12:32He barks and bites at people other than me.
12:36I'll introduce you to him next time.
12:38No, thank you.
12:45By the way, why did you win 500 million yen?
12:51By the way, why did you win 500 million yen?
13:01Why did you win 500 million yen?
13:04I don't think you're evaluating Daikichi Dango highly.
13:10I don't think it's a fraud.
13:17You've been rude to me.
13:19I'll give you a bank card.
13:23Yes.
13:24And...
13:29Your heart?
13:32I can drown both of them.
13:36I've been greedy.
13:43Manager!
13:46How is President Usami involved in the Usami Shokken?
13:54I'll take care of it.
13:56Mr. Anno, I'm sorry for the wait.
13:59We've been waiting for you.
14:02Did you lose the quality of the meat?
14:04No, it's fine.
14:05We have the highest quality meat that you can be satisfied with.
14:10Usami Shokken
14:13Usami Shokken
14:16President Usami is the second generation.
14:18My father is the founder and chairman.
14:22Usami Ken
14:24It's the company that sells frozen hamburgers, right?
14:27Maybe...
14:30Mom?
14:33I was organizing my mother's belongings the other day.
14:39This?
14:43It's Usami Shokken's shares.
14:46Ten shares.
14:49It was issued by paper, so it must have been handed over a long time ago.
14:53Well, if you ask someone in the neighborhood, it won't be money.
14:57Is that so?
14:59But this share is proof of some kind of relationship with the Usami family.
15:05Is there a reason to be resentful?
15:08I don't know.
15:16Why?
15:18Mr. Kouichi Anno
15:20He is a private banker who has been in charge of many super-luxury transportation in Japan.
15:26He used to be the first person in this field in the Hanabishi Shokken.
15:32Thankfully, I was able to get a lecture from Mr. Anno.
15:38The most important thing in dealing with transportation is to gain trust.
15:43This is several times more important and difficult than selling products.
15:48Mr. Kouichi Anno
15:50What would you do to gain trust from transportation customers?
15:54For example, what would you do to your main customer, President Usami of Usami Shokken?
16:01I don't know.
16:03You take risks in a gray way and form a kind of partner-partner relationship.
16:07This will strengthen the trust relationship.
16:09What do you think?
16:12How about gray?
16:14Dumpling shop
16:17Dumpling shop?
16:19Why are you talking about that now?
16:20Dumpling shop
16:21I can't recommend a gray way of doing it, such as deliberately causing someone to suffer.
16:26It may also be a way to create your own weakness.
16:34Mr. Todo
16:36Yes
16:42You're sweating a lot.
16:44Let's lower the air temperature.
16:46No, no, I...
16:48Our Vezos is not good at adjusting the body temperature, so it often gets out of breath.
16:52It's cute when you're hiding a prank.
16:58Tomorrow, each of you will be shown a document about your dealings.
17:11Hey
17:13Yes
17:14Please dispose of this as soon as possible.
17:20I understand.
17:27Thank you for your hard work.
17:29Mr. Mikoshiba, thank you.
17:45Private bunker?
17:47Yes
17:48It seems that a professional financial advisor has joined the Dumpling shop.
17:52Yesterday, Mr. Usami also warned me.
17:57What are you talking about?
17:59Get ready.
18:08Nice shot!
18:15It's like this.
18:18Which company does Mr. Anno work for?
18:20It's a free financial company.
18:23Mr. Usami's powerful shot is wonderful.
18:27Mr. Usami is good at both business and golf.
18:30It's a straight line to the top.
18:33To the top?
18:35If you have a skill like Mr. Usami,
18:37don't you think you'll be acquired by a food company at the right time?
18:41How about sweets and dumplings?
18:44You say the same thing as your father.
18:48Is that so?
18:49You like dumplings, too.
18:51I've been passionate about dumplings for a long time.
18:53I don't know what you're talking about.
18:55It's the other way around.
18:57When I look at the dumpling shop, I want to crush it.
19:00I understand.
19:02But be careful.
19:05Even if the shop is about to collapse,
19:07there are times when you can get out of the bunker with one excellent advice.
19:11You can't get out of it.
19:15Don't worry.
19:30Do you have an appointment?
19:32Please tell him that the dumplings are here.
19:35As expected of the president.
19:38Are you the president?
19:40Mr. Usami.
19:43I'm Kumiko Iida, the president of Tsurumatsu Dumplings.
19:46Shut up.
19:47What grudge do you have against my shop?
19:52What is this?
19:54It's my Daikichi dumplings.
19:56Please eat it.
20:07I'm sorry.
20:09My hands slipped.
20:27I'd like to have a few dumplings as usual.
20:30You're giving me dumplings again.
20:36Please wait a moment.
20:39Kumiko.
20:40Yes?
20:42Are you okay?
20:44You don't look good lately.
20:48I'm fine.
20:53It seems that Todo has grasped the internal information of Acro Intelligence.
20:59He knew in advance.
21:02But how does it relate to the amount of 500 million yen?
21:07I searched for Usami.
21:09He's been using women at night.
21:14That's a big blow.
21:18What about his father?
21:21He hasn't been to work for six months.
21:25He's staying at home.
21:28According to the employees, he's adjusting to the situation.
21:34He's planning to buy the dumpling shop.
21:40Let's attack him.
21:43Can you meet him?
21:46Let's do it in the classic style.
21:50Let's do it in the traditional style.
22:05I'd like to introduce you to President Usami.
22:10He said he wouldn't meet anyone.
22:12Please give me this letter.
22:19Please.
22:30Please.
22:32Excuse me.
22:38What a beautiful handwriting.
22:41Are you a calligrapher?
23:02I'm a calligrapher.
23:25Let's start class.
23:27A few days later
23:30Tokugawa Bank invested in Kumiko.
23:37This dumpling shop is worth 500 million yen.
23:42Why is it 500 million yen?
23:45That's the problem.
23:47It's a simple math problem.
23:50Nice to meet you. I'm Mikoshiba.
23:53President Usami owns 30% of the shares.
23:58This is all the assets he owns.
24:01According to the bank's calculation,
24:04this is worth 100 million yen.
24:08He's in a situation where he can't get married.
24:11This 100 million yen will soon belong to his son.
24:15But what if half of the 100 million yen
24:19goes to someone else?
24:22Someone else?
24:24We took President Usami's hair from his house.
24:27Kumiko.
24:28Yes.
24:29We did a DNA test on your hair.
24:36As a result, we were able to confirm
24:40that you are President Usami's daughter.
24:45Me?
24:47Your mother, Yatsuruko,
24:50was President Usami's lover.
24:54You are the daughter of President Usami.
24:58You have the right to 500 million yen.
25:05Yes.
25:06Plus zero.
25:08This is the scheme that President Usami set up.
25:13What do you mean?
25:15President Usami found out about Kumiko at some point.
25:19He may have found out through President Usami's letter.
25:23He was in a hurry to get the 500 million yen,
25:26so he colluded with Tokugawa Bank and tried to get it back.
25:31It's called the Chibikiyami Scheme.
25:34Chibikiyami Scheme?
25:37We set up a net to block the 500 million yen.
25:41After that, if President Kumiko gets the 500 million yen,
25:46she can get it back.
25:51After that, if the bank gets the 500 million yen,
25:55and President Usami gets it back,
25:58he can get his father's assets back.
26:01That's the scheme.
26:03That's why you set up the shop with my mother.
26:06If a lot of money goes to someone you don't trust,
26:10it's a big risk for the business.
26:13And more than anything,
26:15it's a big risk for the daughter of a man you don't know
26:18to get your assets back.
26:24In other words...
26:26It's all a trap to get your assets back.
26:30You don't know anything about finance,
26:32so you're just a pawn.
26:36Mother...
26:38In other words,
26:40I'll get my assets back soon,
26:43and we'll get rid of the debt we have now.
26:47But it's not that simple.
26:49What?
26:50Once you get 500 million yen worth of assets,
26:53you'll have to pay 200 million yen in taxes.
26:56What?
26:58Even if I get my assets back,
27:01I'll still have to pay taxes?
27:03That's right.
27:05That's crazy!
27:07I just don't want to ruin my shop.
27:12Please!
27:14Please do something!
27:20What a brilliant scheme.
27:23If the company grows, the stock price will soar.
27:27It's worth taking.
27:30You're the one who drew the picture, right?
27:33You should be grateful.
27:38You're just like my dog.
27:41You're terrible at hiding things.
27:43But there's a risk involved in this scheme.
27:47If you let President Kumiko take over for a while,
27:50there's a chance you'll get some kind of countermeasure.
27:54Then what should I do?
27:58President!
28:00I've looked into you.
28:03Do you have any advice for my side?
28:13This is why middle-class rich people
28:16think they can make anyone move with money.
28:19Then what about us?
28:25I'll pay you in installments.
28:34It's a deal.
28:40If you want to get all the assets,
28:43you have to have a strong will.
28:46I can't do that.
28:48I don't think I know...
28:55Did you get a doctor's diagnosis?
29:01No.
29:08Then...
29:18I can't believe I made my father sign the will.
29:25I can't believe he'd let me do this.
29:28Of course you shouldn't do this.
29:46You...
29:48I just wanted to help.
29:59I just wanted to help.
30:11What do you mean?
30:13You're going to give all the assets to President Usami?
30:16Yes.
30:17Wait a minute.
30:18Then what about our 5 billion yen?
30:21You're going to keep it?
30:23That's right.
30:24Then why?
30:27Are you going to take it from him?
30:30That's the worst.
30:31If this store goes bankrupt, it's your fault.
30:33That's right!
30:35President Kunika...
30:38In the end,
30:41the world is moving for the sake of the rich.
30:46We're forced to invest in things we don't know about.
30:50We're forced to ride in things we don't know about.
30:54We're weak people.
30:56We're deceived.
30:59We're exploited.
31:02That's the world we live in.
31:06I've had enough.
31:08I'm tired.
31:13Ms. Kunika,
31:15I'll bet everything I have on you
31:17that you'll be the one to save the goldfish.
31:21What about your heart?
31:23I won't save either of them.
31:27What?
31:28I'm ready.
31:32You blame everything on someone.
31:34You've always been like this.
31:36The bank is bad.
31:38The fortune is bad.
31:39In the end, I'm bad.
31:41The rich are bad.
31:42The world is bad.
31:43You never try to change yourself.
31:47Well, that's more convenient for the poor.
31:51It's better for the ignorant people to remain ignorant.
31:57Don't make fun of me!
31:59Aren't you the one who's making fun of you?
32:07You can't do anything yourself.
32:09You've always been like this.
32:11That's why you only rely on someone.
32:14You don't try to learn.
32:16You don't try to act.
32:19I can hear the sigh of your predecessor, Mr. Tsuruko.
32:23Give up and destroy the store.
32:30Thank you for the meal.
32:35Wait!
32:39I'll tell you.
32:43As the president, I...
32:49I'm the president of Musami Prefecture.
32:55Please rewrite the will.
32:58That's the only way to protect Daikichi Dango.
33:05Tsuruko!
33:07It's Tsuruko!
33:10Tsuruko, how are you?
33:14How's the dango shop?
33:17Your dango is delicious.
33:23I'm glad you're fine.
33:27Tomorrow is Daikichi!
33:34Today is Kichi, but tomorrow is Daikichi.
33:38It's the president's will.
33:41Tsuruko, I'm sorry.
34:08This is my father's stock.
34:22It's all mine!
34:31I won't destroy the store.
34:34I don't know what I can do.
34:37I don't have a weapon.
34:40But I can't let him do that.
34:43I see.
34:45I won't let Wall Street get away with it.
34:50I found it by looking up Toshino Kagen.
34:54Toshino Kagen is Warren Buffett's Kagen.
34:58You just have to wait until you can shoot.
35:01But now is the time.
35:04What?
35:05I have a weapon.
35:06But it's not worth anything.
35:09You make your own value.
35:13Let's get started.
35:19Yes.
35:24Oh, I see.
35:26She's my business partner.
35:28I won't let her get away with it.
35:31This is for you.
35:32Thank you for the other day.
35:34She has one last favor to ask of you.
35:41My stock?
35:44I want you to buy this.
35:48The price doesn't depend on the company.
35:51It depends on the competition.
35:54She's giving me a massage.
35:57Fine.
35:58How about 1,500,000 yen?
36:00That's too cheap.
36:03How much do you want?
36:08500,000 yen.
36:10I'd like to tell you this.
36:13But considering the 20% tax you pay when you sell your stocks...
36:18I'll give you 650,000 yen.
36:21What?
36:22What are you talking about?
36:24I did some research.
36:26Usamisho's stocks have been revised.
36:30The current value of these 10 stocks is 3% of the total.
36:38So what?
36:40The stockholders have the right.
36:42And those who own more than 3% have the right to ask for a refund.
36:50And those who own more than 3% have the right to ask for a refund.
36:54That's right, President Kumiko.
36:57But if a company has a bad reputation, it's a big risk to be seen.
37:05I don't know if that applies to Usamisho.
37:09There are many ways to use bad money.
37:14It doesn't hurt or itch.
37:20But you can sell it for 20,000,000 yen.
37:26I'll sell this stock to a fund.
37:31A fund?
37:32A certain fund wanted to buy Usamisho's stocks.
37:39Hello?
37:44I own a company called Tenguji Fund.
37:49Tenguji?
37:51The president of Tenguji Aina Group owns a fund?
37:54I'll buy it with President Kumiko's 650,000,000 shares.
38:01I can get rid of the bad reputation.
38:07I think I can enjoy a lot of things.
38:12There's no bad reputation.
38:15I think President Kumiko knew about the bankruptcy of Acro Intelligence.
38:27Where's the evidence?
38:30Here.
38:32No way.
38:34The evidence is in the letter.
38:36You idiot.
38:37Do you admit it?
38:40No.
38:41This is getting interesting.
38:44I don't know.
38:46I have nothing to do with age.
38:48President, that's...
38:50Shut up.
38:51I won't shut up.
38:52I'm doing this for you.
38:53President, there's a problem.
38:55I got a letter from the weekly newspaper.
38:57What is it?
38:58The president's father passed away.
39:01I think he was in a meeting at the casino.
39:04It's an internal confession.
39:07I don't know anything about the casino.
39:11He was in a meeting at the casino many times.
39:14I don't know if he got a personal visit from the company.
39:16What do you want?
39:18If you want to kill me, don't look at me.
39:20I think there's something wrong with the pursuit of this casino.
39:23If you don't buy the stock, I'll burn the information.
39:27I won't let you do that.
39:39No.
39:40This is a legal negotiation.
39:43It's a business.
39:45It's not good.
39:47It's a violation of the Usami Shokken.
39:51You'll be punished by the police.
39:54If you're going to harm the company,
39:57I'll sue you.
40:02What should I do?
40:04Fortunately, I have a good relationship with both President Kumiko and President Tenguji.
40:10I'll persuade them.
40:12I'll make sure that all the misdeeds don't come to light.
40:17This article...
40:20I think I can get rid of it.
40:24Can you suppress it?
40:26Please.
40:30Instead, please buy the stock based on President Kumiko's proposal.
40:35President Kumiko, you promise not to harm everything, right?
40:42The condition is that you buy it for 650 million yen.
40:48Then, I'll give you all the money in the bank.
40:53Is that okay?
40:55Yes.
40:57And...
40:59Don't come near my dumpling shop again.
41:05Sign this.
41:08If you can get on the board, your assets will grow.
41:11It's not a bad thing.
41:14Thank you, President.
41:54No need to thank me.
41:58You're a good bodyguard.
42:09Let's go.
42:12I'll tell them to stop the article.
42:17I can't believe the problem can be solved so easily.
42:22Knowledge and action are important.
42:29Is it all for me?
42:35What's wrong?
42:38Can you make me your assistant?
42:47Let me learn about money from you.
42:52Please.
42:54I'll do anything.
43:00Don't forget that.
43:07Here you are.
43:11Here you are.
43:20Here you are.
43:22This is for you.
43:24I don't deserve this.
43:28Mr. Tenguji, I'll change the pillow cover.
43:32Did you understand that you can make your own value?
43:37You can try to make your own value.
43:41You can make your own value such as vintage T-shirts.
43:46Oops.
43:48Please don't tell anyone about this.
43:54Ayano, will you go out with me?
43:59Yes.
44:03It's a nice house.
44:05It used to be my parents' house.
44:10I'll go home now.
44:17See you.
44:51Mom, happy birthday!
44:55Congratulations.
45:00Oh, you're late.
45:03You're always late.
45:05You're always late.
45:07You're always late.
45:09I'm busy with work.
45:12You're always late.
45:18You're always late.
45:21Mom.
45:22Kaito, you're a big boy now.
45:27Grandma, happy birthday.
45:29Mom, do I have to open presents for everyone?
45:33No, you don't.
45:35You're the happiest.
45:38It looks like everyone is excited.
45:43I was worried about what to do if I was bullied like before.
45:52I'd like to say congratulations.
45:58Dad!
46:03I'm so happy.
46:06I didn't even send you an invitation.
46:10I wonder who invited me.
46:22I'll get the president a seat.
46:25I don't need it.
46:27Actually, I have a present for you.
46:33Come here.
46:38Anno Koichi.
46:41He'll do anything to protect our property.
46:48He'll do anything.
46:51He's a private banker.
46:54A private banker?
46:56If you're in trouble, you can talk to him.
47:03I'll do anything.
47:06I'll do anything you want.
47:10You talk a lot.
47:13This soup is delicious.
47:16Grandma's favorite Tashian dance is about to start.
47:34Anno, do you know how much our property is?
47:39It's 7,332,800,000 yen.
47:44It won't last long.
47:46There will be a war.
48:15I want you to protect our property from them.
48:28I'll leave it to you.
48:31But it's too late.
48:35I'll call him.
48:44I want to ask you something.
48:50Which is more important, money or people?
48:57Why are you asking me that?
49:01Money or people?
49:05Why are you asking me that?
49:08Money or people?
49:12I'll do anything.
49:34I killed someone.
49:37You forced him to kill you?
49:39I wouldn't kill him.
49:41I don't care about the facts.
49:43You can change the facts with money.
49:45I'll call him at the end.
49:47Are you ready to face him?