ふたりソロキャンプ 2025年1月1日 放送直前“新春”スペシャル！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's do a solo camp together!
00:05Haaaa!
00:07The drama, Futari Solo Camp!
00:10A new season special just before it's broadcast!
00:14The first episode is about to air,
00:16Futari Solo Camp!
00:21The original manga is being praised by Morning News!
00:24It's a popular comic with more than 3 million volumes!
00:30In the midst of the sudden camp boom,
00:32the drama, Futari Solo Camp!,
00:34which is attracting a lot of attention,
00:36is the theme of the show!
00:38Today, Morisaki Rin and Honda Miyu
00:42will make an emergency appearance!
00:46Nice to meet you, I'm Morisaki Rin!
00:48I don't know how to say that!
00:50There's a lot of behind-the-scenes stories
00:52that you can only hear here,
00:54so we'll show you a lot of the charm of the drama!
00:57I thought it wasn't high data!
00:59Happy New Year, everyone!
01:02Thank you!
01:03We'd like to dig into the behind-the-scenes stories
01:06and the charm of the work
01:08while we're filming.
01:11And there's a very important announcement
01:13during the show!
01:15What is it?
01:17I'm sure some people don't know much about this drama,
01:21so Morisaki-san, please give us a brief summary!
01:24Yes, I understand.
01:25My character, Gen Kinokura,
01:27is a solo camper who loves solitude and nature.
01:30One day, he was enjoying his solo camping life.
01:33Suddenly, a super-beginner camper, Shizuku Kusano,
01:37appeared in front of him.
01:39Shizuku asked Gen to be his disciple,
01:41and for some reason, the two of them
01:43decided to go solo camping.
01:45It's a new type of camping love comedy.
01:48Why did the two of them go solo camping?
01:51How did they meet Shizuku?
01:53There's a scene where Shizuku and Gen meet.
01:56It's kind of a fantasy,
01:58but it's also very realistic,
02:00so it makes you think,
02:02maybe this is what's going to happen.
02:05Usually, solo campers don't talk to each other.
02:09But in this drama,
02:11the two of them go solo camping.
02:13This is the latest version of the drama.
02:15Oh!
02:16They're wearing obi!
02:17That's right.
02:18They're wearing obi.
02:19Oh!
02:20Has anyone ever seen obi before?
02:22No, no.
02:23Wow, they're wearing obi.
02:25The drama was decided in January 2025.
02:29I also go camping in private.
02:31Even though I go camping,
02:33there are a lot of new things I can learn.
02:36And the camping food in the manga
02:39looks really good.
02:41It's really good.
02:43Miyu, who plays Shizuku,
02:45cooks for three minutes.
02:48I'm really looking forward to that part.
02:50And Shizuku's hair is bright for the first time.
02:55Oh, really?
02:56It's the first time.
02:58I thought you've done a lot of things.
03:00I didn't have a lot of flashy colors.
03:02Did you have a lot of black hair when you were a skater?
03:05It's black.
03:06Basically, I didn't dye my hair.
03:08Oh, really?
03:09Joichi's hair is gray for the role.
03:12This is a Honda Keisuke impersonation.
03:15I've been doing it for about 10 years.
03:18I'm getting used to it.
03:20I'm getting used to it.
03:23From now on,
03:25we will introduce the highlights of the drama,
03:27Two Solo Camp, in three points.
03:30The first point is...
03:32It's a work that can be enjoyed
03:34even by people who see it for the first time
03:36while following the original work.
03:38We go to the campsite in the original work
03:40and shoot.
03:41Gen Kinokura collects all the gear
03:44in the original work and uses it.
03:47What kind of gear did you use?
03:49I used a tent from MSR.
03:51It's a triangular tent.
03:54I'm sorry to hear that.
03:57Did you use MSR?
03:59Yes, I used MSR.
04:01You look like my wife
04:03when I'm excited about the camp.
04:07For those who are watching,
04:09we often say gear.
04:11Can you tell us what a gear is?
04:14I've never looked it up.
04:16A gear is a camping tool.
04:19That's right.
04:21It's cooler to say gear.
04:23That's right.
04:27The second highlight of the drama,
04:29Two Solo Camp is...
04:31It's a drama that becomes a campsite.
04:34The gear is faithfully reproduced.
04:36For example, when people see it for the first time,
04:38will it be helpful?
04:40Yes, it will be helpful.
04:42For example, the fire starter scene
04:44collects all the gear used in the original work
04:47and uses it.
04:49I take a lot of pictures of how to use it.
04:52I think it will be helpful
04:54to show people how to use it.
04:56It's like a how-to video.
04:58I think it will be helpful.
05:00I'm a beginner.
05:02Shizuka will tell me what a gear is.
05:05Even if people see it for the first time,
05:07I think it will be fun to grow with Shizuka.
05:11When did you start camping?
05:13It's still early. It's 2021.
05:15It's 2021.
05:17It's my third year.
05:19It's the time of the camping boom due to COVID-19.
05:21That's right.
05:22But that's not true.
05:23People say,
05:24that's why I started camping.
05:26That's not true.
05:27I didn't start it.
05:28You don't have to start it.
05:31That's not true.
05:32People who started it
05:34quit camping.
05:36I don't want people to think that
05:38I'm doing it because I like it.
05:40I want people to know that.
05:41I know that.
05:43I know that.
05:44Really?
05:46I told Miyu-chan.
05:50That's funny.
05:53The third highlight of the drama,
05:55Two-person solo camping is
05:58a perfect camping meal.
06:00I've said this several times.
06:03In this work,
06:05Shizuku is in charge of cooking.
06:08Not only the gear,
06:10but also the recipe of cooking.
06:12It's reproduced faithfully.
06:15It's just like what you saw in the manga.
06:18I see.
06:19So you can make it
06:21while watching it?
06:23I think I can make it.
06:25Really?
06:26I'm addicted to camping meals.
06:29I made the same recipe
06:31when I went home that night.
06:33What kind of camping meals did you make?
06:35I made a simple snack.
06:38It's a dry curry set.
06:40It's a curry-like meat.
06:43I put it on vegetables and eat it.
06:45It's a snack.
06:46Yes, it's a snack.
06:47It looks delicious.
06:48It's amazing.
06:49You can drink beer while eating it.
06:50That's right.
06:51It's the best.
06:52No matter what you say,
06:54it's the reaction after we eat it.
06:56Reaction.
06:59It's the reaction after we eat it.
07:00Are you bragging now?
07:02I set up a green bag
07:04and forgot about the campground.
07:06Are you in the production team?
07:09I'm in the production team.
07:11No, you're not.
07:12After a year of acting at the camp,
07:15I'm going to shoot only the reaction.
07:18I'm looking forward to it.
07:20Maybe I was the most driven.
07:22I was driven.
07:24There's a shooting that only shoots reactions.
07:27A shooting that only shoots reactions.
07:29That's right.
07:31I'm a comedian.
07:33I think it's tough to hear that story.
07:36What?
07:37I can only shoot the reaction.
07:39It's a two-person solo camp.
07:42Actually, I also participated in it.
07:45I'd like to show the atmosphere of the site to the viewers.
07:50Actually, I infiltrated the site with a camera the other day.
07:54Please take a look here.
07:56We're actually shooting a two-person solo camp over there.
08:02Morisaki and Honda were shooting over there.
08:06I'd like to break in.
08:09Let's go.
08:12Let's break into the shooting site.
08:16I developed a figure.
08:18I'm wearing a backpack like a camper.
08:20It looks good on me.
08:22It's on the board.
08:23I actually like camping.
08:26It looks good on me.
08:28I've been an actress for a long time.
08:34There may not be many people in the campground.
08:37It's just a red tent.
08:38It's real.
08:39There are a lot of female campers who come to the camp with a carrier bag.
08:46I'm a little bit of that.
08:48It's real.
08:49It's a drama that jumps between real and unreal.
08:54It's interesting.
08:57Why are you talking so loudly?
09:01This time, Junichi appeared in the fourth episode.
09:06Please find out which scene and what role he played.
09:15I think I could have done 100.
09:17I'm sure it's a scene from Hollywood.
09:24I didn't know you were talking like this.
09:26After the shooting of this day,
09:30Junichi attacked each of them.
09:37I'm sorry I'm solo camping.
09:39Thank you for your hard work.
09:41How do you feel about this shooting?
09:43I like camping.
09:45I think you can feel it.
09:47I'm just shooting at a campsite.
09:50I'm just excited.
09:52Are you having fun?
09:54I'm having a lot of fun.
09:56Is this your first time?
09:58It's my first time.
09:59What was your first impression?
10:01I'm calling Miyu-chan now.
10:05I was on the side that I was watching.
10:09I felt a lot of momentum.
10:11When I actually met him and played with him,
10:13he was very detailed.
10:17I could feel that he was making his own perspective.
10:21It was fun and exciting to play with him.
10:26There is a relationship of weather at the campsite.
10:29It's early in the morning and late at night.
10:32I can't see his tired face at all.
10:36It's pretty tough.
10:39Next is this person.
10:44I'm here.
10:47Thank you for your hard work.
10:49Why are you sleeping?
10:51Are you meditating?
10:54Are you meditating?
10:56I don't know.
10:58I'm sorry.
10:59Thank you for your hard work.
11:01I was wondering when you were coming, so I did something weird.
11:03I'm sorry.
11:04I was wondering how you were doing.
11:06I'm sorry.
11:07I was concentrating.
11:08Miyu-chan, how do you actually camp in private?
11:13I don't have a private camp at all.
11:15But I've done a lot of camp shooting as a beginner.
11:21I see.
11:22Did you get interested in this drama?
11:26Morisaki-san really likes camping.
11:30I got advice from Morisaki-san.
11:33I'm going to do a solo camp as Honda Miyu.
11:39I see.
11:40Let's go.
11:41I want to go.
11:42You want to raise your level through this drama.
11:45That's right.
11:46I want to be able to say that I like camping because of this drama.
11:51I see.
11:52You look good as Ezra.
11:54Really?
11:55I'm not a campmaker, but I'd be happy if there were more people doing this.
11:59That's right.
12:01Here's a question from Honda-san.
12:05Is this your first time meeting Morisaki-san?
12:09That's right.
12:11That's what Morisaki-san said, right?
12:13Yes.
12:14Then...
12:15Then...
12:16Actually...
12:17There's a secret, but Morisaki-san doesn't remember it.
12:21I see.
12:22If you say that here...
12:23I see.
12:24I'll broadcast it.
12:25You'll be like, that's right.
12:26I see.
12:27It's not the first time.
12:28What?
12:29It's like a greeting.
12:30And it's been a few months.
12:34What?
12:35I thought he wouldn't remember it.
12:38When I met him, he said, nice to meet you, I'm Morisaki Genji.
12:42That's bright.
12:43I said, nice to meet you, I'm Honda Miki.
12:45That's a really good feeling.
12:46This is still a secret.
12:47Then let's have him come to the studio after this for the real greeting.
12:50What?
12:51That's right.
12:52That's right.
12:55Please tell us about the real first meeting.
12:59Please.
13:00No, no.
13:01Wait a minute.
13:03Really?
13:04It's not the first time.
13:07After this, the truth about the first meeting will be revealed.
13:10That's right.
13:11It was my first failure in my life.
13:13I see.
13:17Before the drama shoot, they actually had an acquaintance.
13:22But Morisaki-san doesn't seem to remember it.
13:27Really?
13:28Really?
13:29It's not the first time.
13:31Where did you meet him?
13:33Actually, he was with me on a certain program.
13:38I went to the dressing room to say hello to Morisaki-san.
13:42When I went there, he looked at me like, what?
13:46He looked at me like, what?
13:48I was confused.
13:49I thought, what?
13:50I said, nice to meet you.
13:52When I checked with the manager later,
13:55he said that it wasn't a co-starring program.
14:01Wait a minute.
14:02It was a program with a natural person and a person with a bad memory?
14:09This drama.
14:10I was in the same program as him.
14:12And Win-san was a guest.
14:14I thought it was the same, so I said it.
14:16Don't you usually remember how to make an impression?
14:19That's right.
14:20That's right.
14:21You say good things.
14:22That's really true.
14:23You're standing up.
14:24I made eye contact with him.
14:26Win-san said, why did you say hello to Honda Miu?
14:29I said, it's not the same.
14:31It was rude, so I remember it better.
14:33It was my first failure in my life.
14:35I see.
14:36If I had an acquaintance, I would have said,
14:39nice to meet you, Win-san.
14:41I said, I'm Honda Miu.
14:42I said, how are you?
14:43I said, I don't know.
14:44I said, it's not today.
14:45It was so rude.
14:46I was in a daze for months.
14:48When he said, nice to meet you, Win-san,
14:51I was in a daze.
14:53It was time to apologize.
14:55I said, it's not the same.
14:57I said, nice to meet you, Win-san.
14:59I didn't say it like that.
15:01What did you think when he said, nice to meet you?
15:04I was going to say, I'm sorry.
15:07When he said, nice to meet you, I was relieved.
15:10But at the same time, I felt lonely that I didn't remember.
15:14Even now, even if we meet again,
15:17I want you to forget about me.
15:19I won't forget you.
15:21If I forget you, I'll be in trouble.
15:23If I forget you, I'll be in trouble with Hinoko.
15:26That's what you mean, right?
15:28Really?
15:29I'm sorry.
15:30Maybe...
15:31I'm sorry.
15:35Now that Honda-san's daze has cleared up,
15:39let's talk about the behind-the-scenes stories of the drama.
15:45First, let's talk about Morisaki-san.
15:48While you were filming at the campsite,
15:51on your day off, Morisaki-san went to the campsite.
15:55Didn't you have enough to film?
15:58Yes.
15:59Even though there was food in front of me,
16:02I was like a dog with a leash that I couldn't reach.
16:05I couldn't do my own camping.
16:07Filming and camping are two different things.
16:09That's right.
16:10I was able to develop my camping skills.
16:14While I was on a diet, I ate a lot of sweets.
16:21That's amazing.
16:23Your heart was overseas.
16:26I was distracted by the design.
16:30You were like, I don't care about Morisaki anymore.
16:34Next, Honda-san.
16:36What is this?
16:37What did you do to get along with the staff on the day of the shoot without Win-san?
16:43After the shoot, there was only one day for me.
16:48I wanted to get along with the staff.
16:51Win-san came to the site tomorrow.
16:54I wanted to get along with the staff to make him say what happened yesterday.
17:00I see.
17:01We got along very well.
17:03We were so close that we called each other by nicknames.
17:06Then the next day, he asked me what happened yesterday.
17:10You were surprised when the actor called you Miyu, right?
17:13I was very surprised.
17:14The director was looking at the script and said,
17:17Miyu, Miyu, it's like this, so let's do this.
17:21Miyu, Miyu, Miyu.
17:23I was like, what?
17:26The director said, I'll explain it to you.
17:28I said, wait a minute, what happened yesterday?
17:30He said, yes!
17:33It's a big deal.
17:35I was like, it's not high data.
17:37It's fun to be on the set of a drama.
17:40It's fun.
17:41Miyu made me feel that way on that day.
17:44On the contrary, a very big family was born there.
17:49Honda-san is so playful.
17:52In fact, he was a little troubled by Morisaki-san at the shooting site.
17:58Win-san changes my nickname every day.
18:01Honda-san calls me Miyu-chan.
18:04It was a little difficult for me.
18:07It's not just a little.
18:09Every day, when I was called by my name, nickname, nickname,
18:13I was like, oh, it's me.
18:15What if you unify it with Miyu-chan?
18:17I couldn't unify it.
18:20Why couldn't I unify it?
18:23That's what I want to ask.
18:27In the end, Miyu-chan calmed me down.
18:29When I asked him if I could call him Miyu-chan, he said no.
18:34What?
18:35Both of you are weird.
18:37He said he didn't like Miyu-chan.
18:39I thought Miyu-chan was a name I wanted to be called when I was special to me.
18:44When I asked my family what they called me, they called me Omiyu.
18:48Omiyu?
18:51Omiyu.
18:52It's like Gundam.
18:53I call you Miyu-chan, but I don't like it that much.
18:56I thought Miyu-chan was a name I wanted to be called when I was special to me.
18:59So I wanted to deepen my relationship with him.
19:02So you wanted him to call you by another name.
19:05I wanted him to make a nickname for me.
19:07So I called him by a nickname.
19:09As I got closer to him, I started to call him Miyu-chan.
19:11Why don't you call him Omiyu?
19:13Omiyu.
19:14I'll call him Omiyu.
19:17You're a little embarrassed, aren't you?
19:18Yes.
19:21I'm Omiyu all of a sudden.
19:23That's right.
19:24If someone you don't know calls you Omiyu...
19:27That's not good.
19:28That's right.
19:29I'm sorry. Why did I stand up?
19:32You two decide how to call each other.
19:36Mr. Inabayu, a friend of Gen, who plays Mr. Morisaki, gave us a comment.
19:44I'm Inabayu, and I play Akihito.
19:47I've read all the original works.
19:52I thought, I can play Akihito.
19:54I thought, I can play Akihito.
19:55I thought, I can play Akihito.
19:59It's easy to learn.
20:01It's easy to learn.
20:04I think it's a very attractive original work.
20:10I've heard a lot about their solo camping.
20:17They cook and camp.
20:19They teach us a lot of important things.
20:23I was drawn into the story.
20:25I think it's going to be a fun drama.
20:31Mr. Honda, thank you for your hard work.
20:35You're Mr. Honda.
20:37I've known you for a long time.
20:39I was happy to be able to act with you for the first time in a long time.
20:44Mr. Honda is younger than me.
20:51He was my senior.
20:53I learned a lot from him.
20:55Thank you very much.
20:56See you again.
20:58It's a special edition of season 1.
21:02Wait a minute. I'm doing it now.
21:04I'm doing it on the other side.
21:07I'm doing it on the other side.
21:09If I talk to you now, I'll be in trouble.
21:12Mr. Honda next to me will be in trouble.
21:17What kind of ending is that?
21:19When I passed by, he was talking seriously.
21:23I thought it was a normal comment, but he was saying it to the studio.
21:26I thought I did it.
21:28When I passed by, he was talking seriously.
21:32That's the worst.
21:35After this, a special message from the artist who sings the theme song.
21:44New drama, two solo camp.
21:47A new season special just before the broadcast.
21:51We received a comment from the people who are in charge of the theme song.
21:56I'm in charge of the theme song of the drama, Two Solo Camp.
21:59I'm a hero complex.
22:02The theme song, Remember, is sung by a melodic punk band from Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture.
22:09Hero Complex.
22:11This song, Remember, is a song that says,
22:14When the fun days and the best moments are over,
22:20There are days like this in life, so let's live until then.
22:25We'll show you, so let's have fun together.
22:31And there's an important announcement from the show.
22:35It's the first time we're opening the show here.
22:38Two Solo Camp.
22:43It's been decided to be an anime!
22:46Wow!
22:48It's the first time we're releasing a PV.
22:55I'm Gen Kinokura.
22:5734 years old.
22:58My hobby is camping alone.
23:02I feel free in nature, away from the city.
23:07No car sounds, no noise.
23:11My own world, my own time.
23:15This is my solo camp.
23:22I'm Kusano Shizuku.
23:25Are you going to spend the night without a tent?
23:28What should I do?
23:31I've come up with a good idea.
23:34I have a bad feeling about this.
23:36I'll follow you until the day I can solo.
23:41That's why I want to do a solo camp.
23:45Don't worry. It's a solo camp.
23:48Two of us.
23:49It's a solo camp.
23:52Two Solo Camp.
23:55Two Solo Camp.
24:09What do you think?
24:12It's amazing.
24:15Isn't it great?
24:16I watch a lot of anime.
24:20This is...
24:22a hit.
24:24It's real.
24:26I think so, too.
24:29What do you think, Honda-san?
24:30It's great.
24:32I'm glad I believed in it.
24:39Two voice actors who play Gen and Shizuku also sent us a message.
24:46Morisaki-san, Honda-san.
24:49I play Gen Kinokura in the anime Two Solo Camp.
24:53I'm Daiki Hamano, a voice actor.
24:54Nice to meet you.
24:55He has a cool voice.
24:57When I watch the anime, I feel hungry.
24:59I want to go camping.
25:01I hope this anime will be a great work.
25:07I hope everyone will watch it.
25:11I'm looking forward to seeing what kind of story it will be.
25:17I'm sure the viewers will say,
25:21I want to go camping.
25:24I want to go camping with two people.
25:27I'm looking forward to seeing what kind of work it will be.
25:31I hope everyone will enjoy it as a viewer.
25:38Morisaki-san, Honda-san.
25:40Hello.
25:41Nice to meet you.
25:42I'm Mizuki Niizaki, who plays Shizuku Kusano in the anime Two Solo Camp.
25:47I'm glad I was able to be a part of this drama.
25:54The anime has already started recording.
25:58Please pay attention to the distance between Gen and Shizuku-chan.
26:04Morisaki-san, Honda-san.
26:07I'm looking forward to the drama Two Solo Camp as a viewer.
26:12I'm sure you'll see a lot of camping scenes in the drama.
26:16In addition to that, I think there will be a lot of high-quality dishes made by Shizuku-chan.
26:24I'm looking forward to it.
26:29Let's go camping with two people in the drama and anime.
26:33Gen-san, thank you very much.
26:38That's great.
26:40You two have similar voices.
26:43I'm glad to hear that.
26:45Let's go camping with two people in the drama and anime.
26:52Gen-san.
26:53You did it right.
26:55Why?
26:56I'm looking forward to the anime.
26:59The anime will be broadcast from July on Tokyo MX.
27:05Please look forward to it.
27:08We've talked about a lot of things, but let's talk about the ending.
27:12Lastly, please send a message to the viewers.
27:15If you like camping, of course.
27:18If you're not interested in camping, you can enjoy it with Shizuku.
27:25If you know the word camping, please watch it.
27:28I know the word.
27:33What are you talking about?
27:35I don't know what you're talking about.
27:39Morisaki-san, please.
27:41Congratulations on opening the show.
27:44You can see a lot of delicious dishes from the screen.
27:52Please support the drama.
27:57Don't miss the first episode.
28:01Please look forward to it.