私の知らない私 #1【疑惑】記憶を失った私に殺人容疑がー 2025年1月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30You're a murderer.
00:34Just one year.
00:36I don't know.
00:38Just one year.
00:40My memories are fading.
00:43What happened to me in this one year?
00:55Here you go.
00:58Cheers!
01:00Happy birthday, Mei.
01:02Thank you, Alina.
01:04You even made a reservation.
01:06This place is popular.
01:08People have been wanting to come here for a long time.
01:13Mei, let's take a picture.
01:20Mei, have you been doing this lately?
01:23What?
01:25You don't have any color on your face.
01:27Oh.
01:29Make-up is the most important thing for a wedding.
01:33Look, the bride is blushing.
01:35It's not about make-up.
01:37You know that, right?
01:39So?
01:41When was the last time you did make-up?
01:45I don't think it's a good example.
01:47You know what?
01:49Why don't you make a sephora at this time?
01:52Why don't you go to college and work at the same place all the time?
01:55Why don't you have a relationship with a man all the time?
01:58The woman behind you is different.
02:01This is delicious.
02:02Hey.
02:04You used to shine.
02:08In the past?
02:10When you were in high school.
02:12You were more active than you are now.
02:14You stood out.
02:17Because there was green at that time.
02:22Green?
02:27She was a strange girl.
02:31She was beautiful, smart, and kind.
02:37But she had more aura than that.
02:45You've been worried about Mei since you entered college, haven't you?
02:51That's right.
02:53When I was in charge of the class,
02:56She asked me what I wanted to do.
03:04I was so happy.
03:09Green changed me.
03:13But...
03:16I didn't expect that to happen.
03:24Yes.
03:26It was the winter of the third year of high school.
03:29Green's mother set fire to the house and caught fire.
03:33She suddenly disappeared from this world.
03:39Congratulations.
03:46Congratulations.
03:48It looks delicious.
03:49Right?
03:51I'll take a picture.
03:54It's so beautiful.
03:59Thank you for today.
04:01If you have a boyfriend, please tell me.
04:03Yes.
04:04See you.
04:05Bye.
04:13The next day
04:21Oh, my God.
04:22I drank too much.
04:26I'll have this for tomorrow's lunch.
04:37It's delicious.
04:38It's perfect for winter.
04:40What do you mean by complimenting carrots?
04:43There are people who like you.
04:47What are you talking about?
04:50No.
04:52You can be alone.
04:54You can be alone.
04:56When you're happy,
04:57If there's someone who's happy with you,
04:59Your life will change.
05:01I'm tired of hearing that.
05:03So as long as there's a meeting,
05:05People do it over and over again.
05:08Yes, yes.
05:11As my father said,
05:13When I was in high school,
05:15I met Midori and changed.
05:19It was just a moment.
05:21The next day
05:35Who is it at this hour?
05:42I have to go out.
05:52Midori
05:54Midori
05:56Midori
06:00Midori
06:05I'm glad.
06:08I finally woke up.
06:22You shouldn't move all of a sudden.
06:25You've been asleep for a month.
06:33Why did I go to the hospital?
06:38You fell off a cliff and collapsed in the mountains.
06:45Fortunately, I was found by a passerby and brought here.
06:52But I'm glad.
06:54Mei woke up.
06:59Um...
07:01Who are you?
07:03What?
07:11I'm Kanata Nishijima.
07:13What?
07:19I'm your boyfriend.
07:22Boyfriend?
07:25I promised to marry you.
07:31What are you talking about?
07:34I was sleeping at home.
07:38At home?
07:40Yes.
07:41It was my birthday.
07:43Your birthday?
07:48On January 9th,
07:50I had a meal with my friends at a cafe.
07:52I went home.
07:572025
08:03I made a mistake, didn't I?
08:12Let's do a check-up.
08:30It's a reverse myocardial infarction.
08:34It seems that some of the circuits connected to the memory have been damaged due to the impact on the head.
08:42The memory of the past year has been lost due to the impact of the accident.
08:50It's been a year since I woke up.
08:54Do you remember why you fell off a cliff?
08:59No.
09:01I see.
09:05Will my memory come back?
09:12I think it's only temporary.
09:18Don't worry.
09:20Remember it slowly.
09:34Can I go home now?
09:37I remember my address.
09:41Mei, you said you rented an apartment.
09:46What?
09:55I live here now.
10:00To be exact, it's my apartment.
10:04Let's go.
10:11I'm sorry.
10:18Welcome back.
10:20Come in.
10:28We met half a year ago.
10:31We started living together three months ago.
10:36I can't believe it.
10:38Mei chose this sofa.
10:45Where did we meet?
10:49At my hospital.
10:51Mei found someone who was injured and came to my hospital.
11:01I can't remember.
11:04I'm sorry.
11:07You don't have to apologize.
11:10I'll leave as soon as I find a place to live.
11:13You don't have to.
11:22I see.
11:24Mei...
11:26I'm a stranger to you now.
11:31But can you wait for me to move?
11:35I can share a room with you.
11:40But...
11:47I have a guest.
11:50What?
11:54Mei!
11:56I'm so glad you're here.
12:00I was worried about you.
12:04I don't know what's going on.
12:08I lost my memory.
12:10Do you know about us?
12:14Us?
12:18What are you doing? Come in.
12:27Mei...
12:29I'm glad.
12:34I'm sorry.
12:43Midori...
12:47Midori...
12:51Why?
12:54I forgot.
12:59We...
13:02We met six months ago.
13:07What?
13:22This way.
13:31I can't believe it.
13:34You surprised me.
13:38I didn't know you two were dating.
13:42You've been so busy.
13:45You haven't seen me for a while.
13:52Why?
13:54I heard you went to a hospital far away.
13:59I called my relatives.
14:02But Midori was gone.
14:07I can't believe we met again.
14:18I'm sorry.
14:20I left without saying anything.
14:24I lost my mother after the fire.
14:28I couldn't afford anything.
14:31Maybe that's why I did it.
14:38What do you want to do?
14:40What do you want to do?
14:42Which one do you want?
14:46I'm sorry.
14:49Midori always took care of me.
14:55I couldn't do anything for her.
15:01I'm so sorry.
15:07What's wrong?
15:09You said the same thing six months ago.
15:15I can't believe it.
15:19How did we meet again?
15:22It's about work.
15:24Work?
15:26I quit my job and got a new job.
15:29A new job?
15:31Me?
15:33I work at a photo wedding company.
15:36I'm a hairdresser.
15:39I heard about you.
15:46I can't think straight.
15:48Here you go.
15:54I'm going shopping. Do you need anything?
16:00No, thank you.
16:03Take care.
16:05See you.
16:12When did you get your boyfriend?
16:15I didn't tell you about Nishijima.
16:19I know.
16:21Why were you alone in the mountains?
16:28I don't know.
16:38How is it?
16:44It's no good.
16:47I thought I'd remember something if I saw the house I used to live in.
16:53I'm sorry for asking you out.
16:57You don't have to look inside the room?
17:00I've already cleaned it up.
17:04I see.
17:06Let's go home.
17:16I'm sorry.
17:24What's wrong?
17:26Nothing.
17:40I was always alone.
17:43My father passed away when I was in the third grade.
17:48I had nowhere to go.
17:53I thought I was out of luck.
17:56I gave up on many things.
17:59When I was told I was engaged...
18:03Stop.
18:06In other words,
18:08I can't accept the fact that everything is fulfilled.
18:14You can't accept a gift that you don't remember.
18:21I see.
18:23How can I get my memory back?
18:31Don't think like that.
18:34What?
18:35You should accept the present instead of looking into the past.
18:42But...
18:43No buts.
18:47Haneda-san.
18:49Please remember this.
18:53What you see now is not someone else's gift.
19:00You chose it yourself.
19:21Photo wedding.
19:23Heart moment.
19:29I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:42Welcome back.
19:46I've been waiting for you.
19:48I've been waiting for you.
19:50Welcome back, Mei-san.
19:56I've heard about your memory, so don't worry.
19:59If you have any problems...
20:01Aizawa-kun.
20:06Please support Haneda-san from now on.
20:11Nice to meet you. I'm Haneda.
20:15I see.
20:16Haneda-san is the first person I've met.
20:19I'm Mizoguchi, the president.
20:22And he's the cameraman, Aizawa-kun.
20:25He's only been here for two months, but he'll tell me what I don't know.
20:29Nice to meet you.
20:31Nice to meet you.
20:35The staff of the photo wedding are...
20:37Cameraman, hair and makeup artist, stylist, and Haneda-san, the planner.
20:41Specifically, it's a job that draws out the wishes of the guests and shapes them.
20:47This is the manual and instructions.
20:55If you remember anything or have any questions, please feel free to ask.
20:59Yes.
21:03Well then.
21:05Wow, this is nice.
21:10Was I really here?
21:14Yes.
21:16Huh?
21:17Do you know about Mishijima-san?
21:19Yes. While Mei-san was sleeping, he came to say hello.
21:23It's nothing much.
21:26I'm sorry to bother you, but please take care of her.
21:31One by one.
21:33Please take care of Mei.
21:37I see.
21:41I'm looking forward to your wedding.
21:45Wedding?
21:46It's scheduled for March 1st, right?
21:49What?
21:50I didn't hear that.
21:53That's impossible.
21:55I thought you would say that, so I followed you.
22:00What?
22:01Mei is in this situation, so I thought you might postpone it without a notice.
22:08I see.
22:11I see.
22:13That's nice.
22:15White nails are said to bring happiness.
22:19It's the color of a bride.
22:21I see.
22:24I'm looking forward to it.
22:31If the wedding is scheduled for March 1st...
22:36The time limit is canceled on the night of February 15th.
22:42I can't believe it.
22:44I can't believe it.
22:53Welcome home.
22:55I'm home.
23:00I'll go to your room.
23:05Okay.
23:17Are you off today?
23:21No, I have a surgery.
23:36Good morning.
23:38Good morning.
23:41I'm going out today.
23:44Please eat with me.
23:47Mei.
23:48Yes?
23:50Would you like to eat with me?
23:55Okay.
23:57Let's eat.
24:06It's delicious.
24:09I'm glad.
24:14It's the best.
24:17You're early today.
24:19Yes.
24:20I had a check-up.
24:23How about you, Mei?
24:26I'm as usual.
24:29I'm going.
24:31See you.
24:35I'm going.
24:39I'd like to post a new plan on my website.
24:44Which plan do you like?
24:46I like plan B.
24:48I like plan A.
24:52How about you, Haneda?
24:56I like plan E.
25:00I like plan B.
25:02I like plan E.
25:06I like plan B.
25:13I'm sorry.
25:14I shouldn't have said that.
25:17That's your plan, isn't it?
25:22Yes.
25:23Haneda told me before.
25:26If there is someone who is happy with you when you are happy, your life will change.
25:33If there is someone who is happy with you when you are happy, your life will change.
25:42That's me.
25:45I said that.
25:50That's what he said.
25:53That's what he said.
25:57That's me.
26:03When I posted the plan, I got three inquiries.
26:09I finally realized that I did what I really like.
26:19I'm sorry for talking too much.
26:22No.
26:23I thought you were still the same.
26:26Still the same?
26:28You talk more when you are happy.
26:32Is that so?
26:36Meat potatoes are still delicious.
26:40I've always wanted to eat your meat potatoes.
26:46The hardness of this carrot is exquisite.
26:51That's the bottom of Mel.
26:53It's not meat or potatoes.
27:03What's wrong?
27:07It seems that things have calmed down.
27:12It's about time.
27:15What?
27:17Wait a minute.
27:25I forgot.
27:28Today is the time limit for the ceremony.
27:34May.
27:39Happy birthday.
27:43What?
27:45What?
27:46It's my 29th birthday.
27:49I'm a month late.
27:51But I really want to celebrate it.
27:55Here you are.
28:04Let's go.
28:07Ta-da!
28:08Wow!
28:13I've celebrated it like this before.
28:16When you succeeded as a planner.
28:21Really?
28:24My favorite Mont Blanc.
28:27My favorite wine.
28:32My favorite garbela flowers.
28:38What?
28:40You always supported me like this.
28:50It's too late.
28:53I'm glad you're safe.
28:56I was worried about you when you were brought to the hospital.
29:05By the way.
29:07Don't you go out on the weekend for your birthday?
29:12Do you want to go somewhere?
29:16Hey.
29:18What do you want to do?
29:23What do you want to do?
29:28Let's have a ceremony.
29:31What?
29:32Let's have a ceremony.
29:36What's wrong with you?
29:38It's not sudden.
29:39It's hard to cancel the ceremony because I'm in a bad mood.
29:43You don't have to worry about it.
29:45Until Mei's memory comes back.
29:48I know.
29:54I don't remember anything.
29:57But I know why I chose Nishijima.
30:02Why?
30:10Is it really okay?
30:13It's a matter of life.
30:18It's a matter of life.
30:23Mei.
30:32Mei.
30:39I love you forever.
30:41Mei.
31:02Mei.
31:32Congratulations.
31:40Congratulations.
31:46What?
31:48Where's Midori?
31:51Do you promise to support each other when you retire and become healthy?
31:59Yes, I promise.
32:02Yes, I promise.
32:05Then let's kiss.
32:32Yes.
32:48Why are you wearing a white dress?
32:51What do you mean?
33:02Congratulations, Mei.
33:16Then let's kiss.
33:33I'm sorry I'm late for the ceremony.
33:39I had a job that I couldn't miss.
33:43Actually, I told Mei before.
33:49I see.
33:52But I'm glad I could see Mei's dress.
33:56It was very beautiful.
33:58What?
34:04It's about the dress.
34:07The dress?
34:09The white dress Midori was wearing.
34:12Oh, that dress.
34:14Mei chose it for me.
34:17Me?
34:19When I went shopping with Mei, Midori said,
34:21I look best in white, so wear this to the wedding.
34:26I see.
34:28I see.
34:30I'm sorry I forgot everything.
34:34You don't have to apologize.
34:36You didn't lose your memory because you liked it.
34:40You said we met again at work, right?
34:45Tell me more about it.
34:47How did we meet?
34:50Do you want to know?
34:52Yes.
34:53Yes.
34:58The place is...
35:00here.
35:04We met here last June.
35:09Here?
35:12You'll remember something if you go there.
35:24Is this the right place?
35:34I can't remember anything.
35:54Mr. Aizawa.
36:09Mr. Aizawa.
36:11Why are you here?
36:14What?
36:16You don't remember?
36:19What?
36:21Here.
36:23It's a special place for you.
36:26That's why I remembered and came here.
36:31Did you leave a mark here?
36:36What was your purpose?
36:38On June 12th last year,
36:42someone died here.
36:44Someone died here.
36:52Was it an accident?
36:55It wasn't an accident.
37:00You killed him.
37:04What?
37:06Are you kidding me?
37:07I'm not kidding.
37:14You're a murderer.
37:44What is this?
37:48Hey.
37:53What do you mean by murder?
37:59Tell me.
38:00Why don't you investigate it yourself?
38:03It's what you did.
38:06How can I do that?
38:08Why don't you go to the room where you used to live?
38:10The room where I used to live?
38:13You might find something there.
38:16But Mr. Nishijima said he paid for that apartment.
38:20Then that's a lie about your fiance.
38:24A lie?
38:25Please go there again.
38:28This time, don't just look at it.
38:31Open the door and look inside the room.
38:36You...
38:39Did you see it at that time?
38:44It's okay.
38:50I lied.
38:53I'm a murderer.
38:56If you find the key, call me again.
39:00I'm sorry.
39:06I've been working hard for a year.
39:11That's why I'm here now.
39:28I just believe in my past self.
39:35What?
39:41What do you mean?
39:50Welcome back.
39:58We're finally together.
40:06What was I thinking?
40:09What did I do?
40:20I'm scared.
40:23But I want to know.
40:28I have to know.
40:35Will you see me regularly from now on?
41:05I'm sorry.
41:35What is this?
42:05I'm sorry.
42:20This is...
42:24me.
42:25I'm sorry.
42:33You are mine.
42:44What the hell...
42:51What did I do?
42:55To be continued.