ふたりソロキャンプ 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm Gen Kinokura, 34 years old.
00:10My hobby is camping.
00:17I don't need a car.
00:20I take the train and the bus, and at the end, I go hiking in the mountains.
00:34I like the ease of being alone.
01:20I feel free in nature.
01:38I love nature and solitude.
01:44I'm a solo camper.
01:48If there is a day like today,
01:53We can't die yet.
01:59If we live, we can meet.
02:02I'm waiting for that day.
02:11If there is a day like today,
02:15We can't die yet.
02:21If we live, we can meet.
02:25I'm waiting for that day.
02:30When the rain stops and the sky breaks,
02:37I'll head to the brightest place.
03:07I'm going to sleep.
03:13I'm going to sleep.
03:37First, I set up a tent at the site I reserved.
04:08I set up the tent.
04:17I'm going to sleep.
04:23I'm going to sleep.
04:30I'm going to sleep.
04:37I'm going to sleep.
05:07I'm going to sleep.
05:17When I'm surrounded by my favorite gear, I get excited.
05:21It feels good.
05:25Once I've set up the tent,
05:31Next is the bonfire.
05:37I'm going to set up a bonfire.
05:51Depending on the campsite, you can procure firewood locally.
05:57First, find a northern land to use for fire.
06:02The northern land is known for its barren cedar.
06:15Firewood is not just a tree branch.
06:20I like dry firewood.
06:24If you break the firewood,
06:28It's a good sign that the firewood is dry.
06:35I like the campsite where I can pick up firewood.
06:51The firewood is divided according to its thickness.
06:59The cedar leaves are used as firewood.
07:04I'm going to make a path through the air.
07:08I'm going to start with a thin tree.
07:12That's it for now.
07:15Here's another idea.
07:19I'm going to make a loose rope to make it easier to catch fire.
07:28I'm going to make a fire starter.
07:34And this is today's starting point.
07:38It's a fire starter.
07:44If you rub the magnesium, the sparks will fall.
07:58I'm going to make a fire starter.
08:08If it catches fire, wait quietly without touching it.
08:16If the fire is about to go out, you can send air to help.
08:21I don't think I need it today.
08:25After that, I'm going to add firewood little by little to make it bigger.
08:34I'm going to take good care of it so that the fire can last a lifetime.
08:48I love fire,
08:51wood,
08:53water,
08:55soil,
08:57and
09:00my lonely way of life.
09:08We're going home now.
09:12See you tomorrow.
09:15I'm home alone at the campsite.
09:22There's no one to enjoy the luxury of being alone.
09:32It's about time for dinner.
09:37It's about time for dinner.
09:54It's a little cloudy right now,
09:57but according to the forecast, it will be sunny soon.
10:02All I can hear is the sound of nature and my footsteps.
10:10My own world.
10:13My own time.
10:16This is my paradise.
10:26Hey, there's a river over there!
10:33I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:03The exam is about to begin.
11:05Are your family taking health measures?
11:07Yes, they are.
11:08But 50% of the family felt that they couldn't spend the exam period well.
11:13What?
11:14Health is a difficult issue.
11:16So, here's Kirin's delicious immune care.
11:19Here you are.
11:20Plasma lactic acid bacteria act as a guide for immune system.
11:23Immune cells react with external stimuli and work for your health.
11:29The invention to protect your health.
11:31Delicious immune care.
11:34I'd like to consult someone in the same industry.
11:36How about this person?
11:38What's that?
11:39It's BizSpot.
11:40Yes.
11:41With BizSpot, you can easily do business watching.
11:45You can meet at BizSpot.
11:49Hello Kitty 50th Anniversary Hello Kitty Store
11:52A world-famous exhibition of Hello Kitty's charms.
11:56There are a lot of cute photo spots.
11:58It will be held at Ueno until February 24th.
12:13I'm sorry.
12:14I was too loud.
12:18The manager left.
12:20I didn't know there were people here.
12:23Shizuku Kusada
12:26Excuse me.
12:28I'm Shizuku Kusada.
12:34Are you a Solacan?
12:38Yes, I am.
12:41Me too.
12:43Actually,
12:44this is my first Solacan experience.
12:48Shizuku Kusada
12:50I'm a solacan.
12:52I went camping with my friends.
12:54We were so into it.
12:57We watched YouTube
12:59and looked for tools.
13:01But we didn't like the people around us.
13:05So, when we went camping together,
13:07we felt something strange.
13:11Then,
13:12I thought it would be better to go alone.
13:15That's how I felt.
13:19Finally,
13:20I made my Solacan debut!
13:26Do you always go alone?
13:31I didn't mean that.
13:35I'll give you the blanket.
13:37Go back to your tent.
13:41But I...
13:44I don't have a tent.
13:52What?
13:53I was going to rent a tent.
13:56But I got on the wrong bus
13:57and got lost.
13:58I was late.
14:00When I arrived,
14:02I closed the gate.
14:04I won't say anything bad.
14:06Go back home.
14:07No!
14:08I came all the way here.
14:10Hey!
14:11Where are you going?
14:13Hey!
14:15Hey!
14:19It was hot during the day.
14:22But it was hard to spend the night without a tent.
14:26And...
14:28She was so thin.
14:31She looked down on camping.
14:36An amateur camper.
14:38Idiot.
14:40I have to get rid of her
14:42so that she won't get in my way.
14:50It's not open.
14:53Is there no warehouse for rental items?
15:04There's no fixed-time to close.
15:09What the hell am I doing?
15:13What the hell am I doing?
15:16What the hell am I doing?
15:41Uncle!
15:42Where have you been?
15:44I told you to go home.
15:45I had nothing to do.
15:46So I was cooking rice.
15:49Nothing to do?
15:55It's good.
15:56I made it.
15:57It was just starting to cook.
15:59So I thought I'd bring it with me.
16:02I made it last night.
16:08Ta-da!
16:12This is...
16:15Beer can chicken!
16:23Shizuku's 3-minute cooking!
16:26Let me explain.
16:28Beer can chicken is a wild camp meal
16:31made with beer can and whole chicken.
16:34Here are the ingredients.
16:36First,
16:37rub herb salt evenly
16:40on the outside of the whole chicken
16:43and apply olive oil on the surface.
16:50This is what I applied.
16:56Next,
16:57drink beer.
17:13Then,
17:14use aluminum foil to reinforce the beer can
17:17leaving about two-thirds of the contents.
17:22This is what I reinforced.
17:26Then,
17:28insert the whole chicken from the butt.
17:36This is what I inserted.
17:43Then,
17:44set it on a charcoal fire or a gas grill.
17:49Cover it with aluminum foil or a brick bucket
17:52and steam it for 30 minutes to an hour.
18:14The meat is tender and juicy thanks to the steam.
18:18The surface is crispy thanks to the skin's fat.
18:29It looks great!
18:35Let me try it.
18:44I was wondering when it would be,
18:47but I couldn't stop eating it.
18:50It looks great!
18:52The beer can chicken I've been longing for is right in front of me.
19:05I'm a solo camper who loves nature and solitude.
19:11I can't spend any more time with an amateur like Yurufu
19:15who I don't know anything about.
19:19Here you are.
19:41I don't need that!
19:43I'm sure you'll like it.
19:51I'm here to enjoy solitude.
19:54I...
20:04Is this the power of beer?
20:08The meat is tender and juicy.
20:11The skin is crispy and savory.
20:13The more I chew, the more flavorful it is.
20:16The flavor of herbs is wonderful.
20:19I'll pour the beer right into it.
20:29It's great!
20:33How is it?
20:39No!
20:41This is not the time to eat the beer can chicken!
20:45Shut up!
20:47Take it and go home!
20:49Why are you saying that?
20:52I was born to be a solo camper!
20:56I can't go home like this!
20:59I can't go home like this!
21:20Let me tell you one thing.
21:24It's too early for you to be a solo camper.
21:28You don't have a plan.
21:31You rely on others easily.
21:34If you don't do what you want,
21:37you'll be in trouble.
21:40I hate people like you.
21:48You don't have enough knowledge,
21:52experience and preparation to be a solo camper.
21:58It's easy to be a solo camper,
22:01but you have to take responsibility.
22:05If you can't take responsibility,
22:08you don't deserve to be a solo camper.
22:18If you understand that, go home.
22:29This winter, let's play soccer in the movie theater!
22:35The legendary beginning of Inazuma 11,
22:38where a fierce battle with God has begun.
22:43A new story of the new generation of Inazuma 11.
22:47Experience the two worlds!
22:51Inazuma 11 The Movie 2025
22:55A big hit is on the way!
22:59Color your life vividly.
23:02Find your style here.
23:04JAPAN CAMPING CAR SHOW
23:074 days to move your heart.
23:09It will be a step to draw the future.
23:25Grand Bazaar is now open.
23:27Is this it?
23:28Haruko.
23:44Do you think you've won?
23:46You can't lose.
23:51What's that?
23:52It's delicious!
23:54Oishii Kyushoku Season 2
23:56Now on sale.
24:00An inexperienced solo camper
24:03can be dangerous at times.
24:08I just said what was obvious.
24:15But...
24:17I may have said too much to a kid.
24:22Grrrr!
24:25Wow!
24:27Amazing!
24:35You're cheating!
24:37You were going to keep the beautiful starry sky to yourself!
24:43That's right.
24:46I was supposed to keep this starry sky to myself.
24:55I was alone until you came.
25:05I'll tell you as an example of beer can chicken.
25:09Solo is...
25:12If responsibility is on your side,
25:16fun is on your side.
25:34Hey, uncle.
25:37What is it?
25:39You said that solo is too early for me, didn't you?
25:48You're right.
25:49I think you're right.
25:56I don't care.
25:58So...
26:01Please make me your apprentice!
26:08Huh?
26:11Until the day I can play solo with peace of mind,
26:14I'll follow you, uncle!
26:17Don't be ridiculous.
26:20I like being alone.
26:22I want to have a solo camp.
26:24Don't worry.
26:26It's a solo camp.
26:30Let's have a solo camp together!
26:34What is she talking about?
26:36Master!
26:37Master?
26:39Let's have a solo camp together!
27:00Let's have a solo camp together!
27:25Why do you want to have a solo camp with him?
27:30Love.
27:31What?
27:32Enjoy inconvenience and enjoy nature and solitude.
27:35I want to have a solo camp like you, master.
27:40I'm Honda Miyu, playing Shizuku Kusano.
27:42This year is my 55th anniversary.
27:44I'm going to give away three bags of strawberry milk candy to 10 people.
27:49Please apply from the official X of the drama.
27:53My name is...
27:55Color your life vividly.
27:58Your style is found here.
28:00Japan Camping Car Show
28:03Four days to move your heart.
28:05It's a step to draw the future.
28:11Japan's giant robot armament
28:13What is the charm of a giant robot?
28:16It is close to the design of history and the special feature of video expression.
28:20Japan's giant robot armament is on sale.
28:23Japan's giant robot armament is on sale.
28:25I'll shout that I'm not wrong!
28:28Girls Band Cry 10
28:31Drawing videos of T-Visual and precious materials that fans can't get enough of are on display.
28:36It will be held in Tokyo in the spring of 2025.
28:41Hello Kitty 50th Anniversary Hello Kitty Store
28:44A world-famous exhibition of Hello Kitty's charms.
28:48There are a lot of cute photo spots.
28:50It will be held in Ueno until February 24th.