マイ・ワンナイト・ルール 第1話 女の性欲はどうすればいい？2025年1月7日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00〈The Sound of Rain〉
00:20〈The Sound of Rain〉 いいよ、来る。
00:23〈The Sound of Rain〉
00:52〈The Sound of Rain〉
01:00〈The Sound of Rain〉
01:07例えば、こんな絡み写真。
01:14例えば、こんな浴場カップ。
01:22〈The Sound of Rain〉
01:29そして、例えば、偶然の密着。
01:33これ、ちょっと当たってる?
01:36っていうか、顔に…息…
01:39この感覚、久々でヤバい!
01:43落ち着け、私。
01:45でも、もういっそ無言だ!
01:49〈The Sound of Rain〉
01:53危うく犯罪、逮捕送刑。
01:57〈The Sound of Rain〉
01:58おはようございます。
02:01〈The Sound of Rain〉
02:04Did you get home safely last night?
02:06Yeah, I did.
02:07That's good.
02:09Hey, what happened after that?
02:11Oh, we came over to my place for a drink.
02:14What? The two of you?
02:16So that's what's going on?
02:20Yeah, yeah, yeah.
02:25When you're over 30, your hormone balance goes down and your sexual desire increases.
02:30Or is it just because you've been single for a long time?
02:33What?
02:34You broke up when you were 25 and you've been single for 8 years.
02:37I can't believe you're worried about this.
02:47Narumi Aya.
02:4933 years old. Market club. Investigation team.
02:54My recent worries are...
02:56I have a sudden urge to do something.
02:58I'm having a hard time with my sexual desire.
03:03I want to have sex.
03:08I want to have sex!
03:26So, at that time,
03:28I was told that if I was having a hard time, I could talk to you anytime.
03:33You're a good person.
03:36Really?
03:38Isn't it better to just talk to me?
03:43I thought you were the type of person who would say,
03:46I'll do this and that for you.
03:48I was afraid I'd make a fool of myself if I went out with you, so I didn't.
03:51You're as strict as ever.
03:54The same club's junior, Mari.
03:56She's a lot younger than me,
03:58but she's the complete opposite of me, so it's fun to talk to her.
04:01But I had a boyfriend yesterday.
04:04What?
04:05No.
04:06We use the same app.
04:08If you want a boyfriend, I recommend the matching app.
04:12Oh, the app.
04:14Well, for someone like you who has a hard heart,
04:19it might be hard for you to do it.
04:21But it's popular now.
04:27Mari,
04:29actually,
04:31I'm already an experienced person.
04:33What?
04:34That's unexpected.
04:36When I first started going out,
04:38I registered on my computer.
04:40But I wasn't good at it.
04:42I was supposed to be single,
04:44but my ring marks were clear,
04:46and I was the daughter-in-law waiting for her smartphone.
04:48Wow.
04:49My profile picture was taken a few years ago, and my face was different.
04:52Oh, there was a man who wore adult goods in front of the lab.
04:56Trauma?
05:00I'm sorry.
05:01No, no. It's an old story.
05:04I also went to a street wedding and a high school bar,
05:10but it didn't go well.
05:12I lost to my youth and my youth and my youth.
05:15I can't say that.
05:19Why can't you have a boyfriend
05:21if you move so much?
05:24I don't know why.
05:35Excuse me.
05:36Can I give it back to you?
05:38Boyfriend?
05:39We'll meet at night.
05:40Go ahead.
05:42Really.
05:43Why can everyone have a boyfriend?
05:47First, you meet a lot of people,
05:49and you find someone you like,
05:51and the other person likes you back.
05:54Then you're in love.
05:57It's a miracle.
06:00A date with a boyfriend at night.
06:03That means...
06:05Of course, you have sex.
06:07How many times a week?
06:09Are you satisfied with your boyfriend?
06:12What kind of sex?
06:15Senpai.
06:16I'm going to go buy something.
06:18If you don't have anything, I'll go ahead.
06:21Okay.
06:22I'll go ahead.
06:37Sex isn't just for men.
06:40It's for women, too.
06:41At least, it's for me.
06:44But...
06:45This actress really can't have a boyfriend.
06:48That's right.
06:49She's a bitch.
06:50Right?
06:51The slogan is,
06:53women should be reserved.
06:56It's the same for porn and porn movies.
06:58It's the same for men.
07:00But for women, there's a lot of pressure.
07:03It's a closed world.
07:05Where can I get rid of my lust for women?
07:08Bitch.
07:11Are you a black person?
07:16Mr. Dojima.
07:18Weren't you a white person before?
07:21Did you change?
07:23No, I've been like this lately.
07:26Dojima Goro, the manager of the marketing department.
07:29He has a cheerful smile.
07:31Manager.
07:35Are you wearing the same tie as yesterday?
07:37Are you staying the night?
07:40It's true.
07:41Men who are popular are different.
07:44It's cool to play naked.
07:46The reaction is the opposite.
07:48No, I'm healing the wound of divorce.
07:52I don't want my ex-wife.
07:55Husband and boyfriend.
07:58Do women have to give up their desire to have sex to men?
08:02Then I can't even be a lover.
08:11I don't want to, but let's have a meeting.
08:12No, it's important.
08:22I can buy a little.
08:24Is that so?
08:34Thank you for your hard work.
09:11Mr. Narumi.
09:13Mr. Dojima.
09:15Don't surprise me.
09:17I'm sorry.
09:24Mr. Narumi.
09:25Would you like to have dinner with me?
09:28What?
09:29If you have time.
09:31I was going to go home after eating soba.
09:35Soba?
09:37I'm going to eat cheese.
10:00It's delicious.
10:07Then I'll have this 13.
10:09Certainly.
10:13The atmosphere is wonderful.
10:16Mr. Dojima, you know a lot of good restaurants.
10:18Really?
10:19What?
10:20No.
10:22Do you know a lot of good restaurants?
10:27No.
10:30Don't you eat out?
10:32I rarely.
10:34I like to cook at home.
10:36You can make your own flavor.
10:38Yes.
10:39I can eat while watching a movie.
10:43It's good.
10:46Right?
10:47Sorry to keep you waiting.
10:50I'd like some water, please.
10:52Certainly.
10:56I'll do it.
10:57It's okay.
11:00What kind of movies do you watch?
11:02Anything.
11:04Comedies?
11:05Horror movies?
11:06Yes.
11:08Excuse me.
11:12I've never watched a horror movie.
11:14What should I watch first?
11:16Let me think.
11:19Recently, I watched a movie called Sayuri.
11:22Sayuri?
11:23Yes.
11:24What kind of movie is it?
11:25It's a great movie.
11:26It's a great movie.
11:27It's a great movie.
11:29It's a great movie.
11:31It's a great movie.
11:33I'm proud of it.
11:35What's great about it?
11:39It's a great movie.
11:44I can't go to work.
11:46I can't go to work.
11:48It's a great movie.
11:50By the way,
11:52Narumi-san,
11:54Yes?
11:57Are you after me?
12:00What?
12:02Oh, no.
12:04Why did you say that?
12:06Because you reacted when I asked you to stay over.
12:11I see.
12:12He's so handsome.
12:15Do you have a crush on me?
12:18No, I don't.
12:20Not at all.
12:21That was quick.
12:24I mean,
12:25the company doesn't want me to date anyone.
12:30I don't want to date anyone.
12:33I see.
12:35Dojima-san doesn't seem to be in the office, either.
12:38I'm sure there are a lot of people out there.
12:44Suddenly, he's silent?
12:46Did he make you angry?
12:49I asked you out today by chance.
12:53I heard you were after me.
12:55Just kidding.
12:57By the way,
12:58I've been wondering what's bothering you lately.
13:04What?
13:06I'm your boss.
13:08I want you to tell me what's bothering you.
13:12Well...
13:13I can't tell you.
13:15I can't even tell Mari-chan that I can't control my sexual urges.
13:19It's not a big deal.
13:21No matter how small it is,
13:23I want you to tell me what's bothering you.
13:27It's not a big deal.
13:30What?
13:31Nothing.
13:33Well,
13:34the problem is...
13:37I just want a girlfriend.
13:39That's all.
13:40Oh, a girlfriend.
13:43I haven't had a girlfriend since I got divorced.
13:46I'm not good at it.
13:50I want a dog.
13:53A dog?
13:55I'm sorry.
13:56You mean a sexy dog?
13:57It's too late for that.
13:59What?
14:00A dog?
14:01Is it a one-night stand?
14:03Yes.
14:04It's an act to satisfy each other's sexual desires.
14:09Sexual desires?
14:12I just want a little more heart.
14:16I just want a little more heart.
14:19What do you mean?
14:21I want you to have fun with me even if it's just for one night.
14:24I want you to have fun with me even if it's just for one night.
14:27And if you do,
14:29I want you to make the best memories of each other.
14:33That's my heart.
14:37That's convenient.
14:38Do you think so?
14:40That's exactly what I want.
14:43Do you have the same goal as me?
14:46My ideal is a one-night stand.
14:48That's love.
14:50Don't you think so?
14:51But if you want to feel like a lover,
14:54you have to have two seats.
14:56You're so optimistic.
14:58But what if...
15:00What if I can do that?
15:03I can get rid of this annoying sexual urge without bothering anyone.
15:09A one-night stand is the right way to have fun with an adult.
15:13It's a very legal way to have fun with your lover.
15:18A legal way?
15:20You're right.
15:27I want to try it.
15:32Do you want to go to a hotel now?
15:34What?
15:36Why?
15:37Is this the best way?
15:40Can't I do it?
15:43No, you can't.
15:45Why?
15:47Feromon, shut up.
15:50As I said,
15:52you can't date in a car.
15:55But this is not a legal relationship.
15:57You're right.
16:00You're so funny.
16:04I think we'll get along.
16:06It's been a long night.
16:11You're going to meet him at work tomorrow?
16:14No way.
16:16Excuse me. I need to go to the bathroom.
16:24Oh, no.
16:26Calm down.
16:28You don't want to date in a car
16:30because you don't want to hear rumors.
16:33Mr. Dojima is so popular.
16:35He's so popular.
16:43What?
16:48Calm down.
16:56Mr. Dojima.
16:58If you're a comic seaman,
17:00you can read the latest issue of My One Night Rule.
17:04You can read up to the fourth issue for free.
17:07Search for comic seaman now.
17:18It's a good time.
17:20Narumi, do you have a cell phone?
17:22What?
17:24Yes, I do.
17:26How much is it?
17:29Thank you for waiting.
17:31You're welcome.
17:33Thank you for the meal.
17:35Take care.
17:37Thank you for the meal.
17:42He's so straightforward.
17:58He's so straightforward.
18:22Calm down.
18:25Calm down.
18:27Calm down.
18:32Calm down.
18:37Calm down.
18:41Disappear.
18:57Dojima-san.
18:59Good morning, Nanami-san.
19:01Good morning.
19:07Um...
19:09While you're waiting,
19:11can I have a minute?
19:13Huh?
19:19I...
19:21I'll follow the one-night rule.
19:23I'll follow the one-night rule.
19:27Huh?
19:29It's a rule I came up with myself.
19:32Just like a travel schedule
19:34or a family's future plan,
19:36in order to have fun,
19:38you need a rule for everything.
19:40I thought I could tell you that.
19:42I see.
19:46In order not to be swept away and regret it,
19:48in order to be satisfied,
19:50I decided to follow the one-night rule
19:52in order to have fun.
19:54in order to have fun.
19:56Thank you for listening.
20:01Wait a minute, Nanami-san.
20:05In other words,
20:07if you follow that rule,
20:09you'll be against me.
20:11Yes.
20:13I won't do it with people in the office or close to me.
20:15That's the first rule.
20:18Since we're here,
20:20can you tell me the other rules?
20:22For the sake of the school.
20:24I understand.
20:26Rule 2 of the one-night rule.
20:28I don't have a fiancée.
20:30More than anything,
20:32I don't want to be the one who gets dumped,
20:34and I'm afraid of resentment.
20:36Based on that,
20:38Rule 3.
20:40I'm an attractive partner
20:42who I want to spend the night with.
20:44This is what I learned from Dojima-san.
20:46Rule 4.
20:48This might be the most important one.
20:50Even if you have sex with each other,
20:52you can't have feelings for each other.
20:54After following the last rule,
20:56you must deny it.
20:58You must be careful not to get sick.
21:02You thought about it in just one night.
21:04Yes.
21:06I couldn't stop thinking about it.
21:08But...
21:10I wonder if there's anyone
21:12who can accept all of that.
21:14I think I'm fine with it.
21:16No...
21:18Um...
21:20I'll find it!
21:22I'll find the best one-night!
21:24At this moment,
21:26I was serious.
21:44Okay, bye-bye.
21:46In a closed cage
21:48in a wide world
21:50full of life,
21:52I struggled
21:54with this one-night rule.
22:14Rule 5.
22:16You can't deny it.
22:18You can't deny it.
22:20You can't deny it.
22:22You can't deny it.
22:24You can't deny it.
22:26You can't deny it.
22:28You can't deny it.
22:30You can't deny it.
22:32You can't deny it.
22:34You can't deny it.
22:36You can't deny it.
22:38You can't deny it.
22:40You can't deny it.
22:42I don't have enough words.
22:44I don't have enough words.
22:46I don't have enough words.
22:48I don't have enough words.
22:50I can't throw more.
22:52I can't throw more.
22:54I can't throw more.
22:56I can't throw more.
22:58I can't throw more.
23:00I can't throw more.
23:02I can't throw more.
23:04I can't throw more.
23:06I can't throw more.
23:08I can't throw more.
23:10I can't throw more.
23:12I can't throw more.
23:14I can't throw more.
23:16I can do it.
23:18I can do it today.
23:20Janine is Dojima's girlfriend.
23:22What?
23:23Don't try it with me.
23:24Think about it.
23:26I have to keep it a secret.
23:28What is this?
23:30What is this?
23:32My One Night Rule
23:34is available on U-NEXT.
23:36If you missed this episode,
23:38or if you want to watch it again,
23:40please watch it.
23:42Please look forward to the next episode.