Kanji Yakutani widmet sein ganzes Leben der medizinischen Forschung, nachdem er seine kleine Schwester durch eine unheilbare Krankheit verloren hat. Diese absolute Hingabe hat jedoch ihren Preis, denn er vernachlässigt dabei seine eigene Gesundheit und stirbt an Überarbeitung im Alter von nur 31 Jahren. Als er erwacht, findet er sich plötzlich im Körper des 10-jährigen Falma, Sohn der anerkannten Familie De Médicis, wieder. In dieser mittelalterlichen Welt erhalten Adlige den Segen der Götter und er lernt, dass er vom Gott der Medizin gesegnet wurde. Falma entschließt sich, sein Wissen aus dem vorherigen Leben und seine neuen Fähigkeiten zu verwenden, um den schrecklichen Zustand der Medizin in dieser Welt zu verbessern, damit nicht nur Adlige, sondern auch gewöhnliche Bürger eine medizinische Behandlung erhalten können. Kann er sich gegen bestehende dubiose Methoden, Vorurteile und die Pharma-Gilde durchsetzen?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Ich weiß nicht, ob diese Schiffe dort unten befinden.
00:36Lass uns anfangen, Ellen. Wir beide müssen es schaffen, alle Schiffe dort zu untersuchen, bevor die Messe beginnt.
00:43Der schwarze Tod. Wir müssen um jeden Preis verhindern, dass die Pest das Festland erreicht.
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Gute Arbeit, ihr beiden.
02:32Wie hat alles funktioniert? Die Schiffe haben alle vor dem Hafen ihren Anker geworfen und warten dort auf uns, richtig?
02:38Genau, wie von ihnen angewiesen.
02:39Wir haben alle Waren, die gestern schon angekommen sind, genauestens überprüft und protokolliert.
02:43Und natürlich haben wir auch den allgemeinen Gesundheitszustand der jeweiligen Besatzung untersucht.
02:47Ich überprüfe das.
02:48Alle Waren, die als sicher eingestuft wurden, werden von den Wind-Deos-Magiern geseibert, bevor sie an Land gebracht werden dürfen.
02:58Sollte trotz negativer Tests der Verdacht einer Infektion bestehen, muss das Schiff an einem separaten Platz ankern und die Crew unter Quarantäne gestellt werden.
03:05Ich habe verstanden. Danke euch vielmals für eure Arbeit. Also dann?
03:11Es ist Zeit, dass wir auch anfangen.
03:13Wie lange wollen Sie uns denn noch warten lassen? Wir wollen endlich unsere Waren abladen!
03:32Ich bitte, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen, aber das sind wichtige Maßnahmen, um eine Epidemie zu verhindern. Wo ist Ihr Schiffsarzt?
03:38Ja, hier bin ich. Und hier habe ich den angeforderten Gesundheitsbericht, wie von Ihnen gewünscht.
03:44Ich danke Ihnen vielmals. Nur um sicher zu gehen, würde ich die einzelnen Waren gerne noch einmal mit Ihnen durchgehen.
03:51Ich verstehe die Aufregung nicht. Solche Untersuchungen hat es hier letztes Jahr noch nicht gegeben.
03:58Auf den ersten Blick scheint hier alles in Ordnung zu sein. Wenn Sie erlauben, beginnen wir jetzt mit unserer Untersuchung.
04:08Ich habe keine Probleme bei Fracht oder Besatzung festgestellt.
04:33Meine Güte! Wollen Sie damit sagen, dass wir endlich an Land gehen dürfen?
04:39Bitte bewahren Sie das hier gut auf und zeigen Sie es vor, wenn Sie an Land gehen. Außerdem habe ich hier noch einige Rezepte für Sie.
04:45Moment mal, aber Sie sagten doch, dass Sie bei den Untersuchungen der Mannschaft nichts feststellen konnten.
04:50Naja, nichts Schlimmes, aber einige haben Skorbut im Anfangsstadium.
04:54Bei der Quarantänestation in Marseille stehen Vitaminpräparate dafür bereit.
04:57Ach so, ich verstehe.
05:00Ich danke Ihnen für Ihre Geduld und die Kooperation.
05:10Gott sei Dank hatten wir bis jetzt noch keine Infizierten, wobei wir ja auch noch ganz am Anfang sind.
05:15Wir müssen einfach ohne Angst bei der Sache bleiben. Auf zum nächsten Schiff.
05:19Was in aller Welt machen Sie da? Das ist gefährlich!
05:24Wie lange wollen Sie uns denn noch hier draußen warten lassen? Wir wollen an Land und unsere Waren abladen.
05:28Ich muss heute noch mit allen fertig werden. Eine Kutsche wartet auf uns. Meine Kosten steigen mit jeder Stunde, die ich warten muss.
05:34Ruhe da drüben, wir sind vor euch dran. Wartet ab, bis ihr an der Reihe seid.
05:37Unsere Fracht ist verderblich. Wenn wir also noch länger warten, müssen wir dann alles an Bad verraten.
05:41Doch, na und? Wir warten ja auch schon seit zwei ganzen Tagen. Mal abgesehen, warum sollten wir überhaupt noch irgendeinem der hergelaufenen Wegel hören?
05:49Du sagst es! Das werde ich mir sicher nicht gefallen lassen.
05:52Wird das Kaiserreich uns denn schädigen? Wenn unsere Waren unbrauchbar werden, und wir Verluste machen?
05:56Wenn wir uns hier noch einmal an die Gäste klaren, was der Zirkus hier soll, das ist doch alles ein Verluste zu kommen!
06:01Es sieht mir ganz danach aus, als müsste ich Ihnen dabei behilflich sein, Ihre Klappe zu halten.
06:05Nein, Elen, warte!
06:07Feuer!
06:14Moment, was passiert hier? Ich hab doch gar nichts gemacht!
06:18Hey, hört mal her, ihr Vollpfosten! Wenn ihr hier am Hafen der Kaiserin anlegen wollt, habt ihr gefälligst auch die Regeln der Kaiserin zu befolgen.
06:25Das ist doch...
06:26Sie, sie haben die Flagge des Kaiserreichs gehisst! Das ist eine kaiserliche Charterflotte!
06:32Das bedeutet ja dann, dass da drüben ist die Scharlach-Rote-Flotte von Van Vlöf!
06:38Und ihr Kapitän ist Admiral Jean-Alain Gavain von der Firma Ost-Edan?
06:42Das ist Jean!
06:44Hä? Ist das unser Stammgast?
06:46Ich hätte gerne mehr von diesen Bonbons!
06:50Ihr kleinen Fischer habt Sendepause!
06:52Jetzt putzt ihr alle mal schön eure Ohren und hört mir gut zu!
06:55Dieser Junge hier ist nicht nur der rechtmäßige Erbe von Marseille, sondern auch noch kaiserlicher Pharmazeut!
07:00Und er ist höchstpersönlich hier, um diese Untersuchung bei euch durchzuführen!
07:04Ich werde jeden, der etwas dagegen hat, hier und jetzt im Wasser versenken!
07:07Ich empfehle den Herren also, auf den Burschen zu hören!
07:09Verzeihen Sie! Wir bitten uns, unser Verhalten zu entschuldigen!
07:22Das war unglaublich!
07:24Vielen Dank für Ihre Hilfe, der Herr!
07:25Ach, war's nicht der Rede wert!
07:28Wenn etwas hier auf dem Meer passiert, kann ich einfach nicht anders, als mich einzumischen!
07:32Aber viel wichtiger!
07:34Mein lieber Herr Geschäftsmann, sagen Sie mir, wann öffnen Sie Ihr Geschäft denn wieder?
07:37Ich vermisse es schon, dort einkaufen zu gehen!
07:40Das freut mich zu hören!
07:42Sie haben ja keine Vorstellung, wie oft unser Herr Admiral uns damit in den Ohren liegt!
07:46Er mag Ihre Bonbons für die Seefahrt sehr!
07:47Allerdings mögen wir sie mittlerweile genauso!
07:52Dank Ihrer tollen Bonbons haben wir jetzt viel weniger Männer an Bord, die an Skorbut erkranken!
07:57Ich würde demnächst gerne bei Ihnen im Laden vorbeikommen und eine Bestellung für die Matrosen auf den anderen Schiffen in Auftrag geben!
08:02Sehr gern!
08:03Sobald die Messe vorbei ist, können Sie jederzeit kommen!
08:13Habt Ihr gut gemacht!
08:14Vielen Dank für Eure Mühen!
08:15Selbst jetzt, wo wir hier stehen, wirkt alles immer noch wie ein schrecklicher Albtraum auf mich!
08:20Meinen Sie das Ereignis in der niederländischen Kolonie?
08:22Ja, genau!
08:23Ich hatte bis jetzt angenommen, dass es sowas wie den Schwarzen Tod nur in alten Büchern gibt!
08:27Oh!
08:28Wir alle können uns glücklich schätzen, dass wir Fallmann unserer Seite haben!
08:35Wenn wir ohne ihn da ständen, wüsste ich nicht mehr, was aus unserem Kaiserreich würde!
08:42Strengen wir uns einfach weiter an!
08:43Dann müssen wir nicht drüber nachdenken!
08:47Das machen wir!
08:48Gute Einstellung!
08:50Also, dann lasst uns mal mit dem täglichen Bericht anfangen und dann...
08:53Entschuldigen Sie bitte!
08:57Was ist denn passiert?
08:59Ich habe eine Eilmeldung für Sie, mein Herr!
09:01Mir kam zu Ohren, dass in Les Dusk reihenweise Menschen sterben, nachdem sie alle ein hohes Fieber entwickelt haben!
09:07Der Name sagt mir nichts! Wo ist Les Dusk?
09:10Nicht weit!
09:10Es ist ein kleines Fischerdorf, welches westlich von hier liegt!
09:13Einige Händler haben sich entschieden, wegen der Kontrollen ihre Schiffe bei uns anlegen zu lassen, damit sie nicht zu spät zur Messe kommen!
09:19Und jetzt sind sie alle bei uns im Dorf und haben ihre Ladung gelöscht!
09:23Das kann nicht dein Ernst sein! Und wo sind all diese Leute jetzt hin?
09:28Das wissen wir noch nicht genau. Aber sie sind von dort schon wieder weg.
09:31Wie ist die aktuelle Situation in dem Dorf?
09:34Am Anfang dachten alle, es wäre wohl nur eine heftige Erkältung mit Fieber.
09:38Aber als es dann die ersten Toten gab, breitete sich die Krankheit rasant bei allen aus.
09:47Mein Gott, das ist ja...
09:49Heißt das etwa, der Schwarze Tod hat das Festland erreicht?
09:53Ich werde sofort aufbrechen.
09:56Jetzt, warte mal einen Moment!
09:58Du willst doch nicht ernsthaft losziehen, ohne das vorher genau durchzuplanen, zu einem Dorf, in dem der Schwarze Tod auf dich wartet!
10:04Es sind bereits Menschen gestorben. Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren.
10:11Verzeih mir, Elaine. Gib mir meine Schutzkleidung.
10:13Bitte warte doch, Pfeimer!
10:19Nur du bist dazu in der Lage, den Schwarzen Tod sicher zu erkennen.
10:25Du bist doch der Einzige, der die Untersuchungen hier am Hafen mit Genauigkeit durchführen kann. Also bitte...
10:29Nein, du kannst die Untersuchungen auch durchführen. Du bist genauso dazu in der Lage, Ellen.
10:36Aber Pfeimer...
10:38Bitte. Du musst hierbleiben und die Untersuchungen leiten. Tu es für mich.
10:43Hier gibt es genug Ausstattung, Medikamente und auch die nötigen Arbeitskräfte.
10:47Wenn ihr alle zusammenarbeitet, bleibt es im Hafen sicher und jeder gesund.
10:50Pfeimer, warte!
11:07Also dann, Frau Doktor. Ich weiß, dass du hier alles im Griff haben wirst.
11:20Aber Pfeimer...
11:24Bestimmt haben sich Ratten auf dem Schiff versteckt und so die Krankheit verbreitet.
11:41Aber jetzt dürfte es wohl zu spät sein, um das noch festzustellen.
11:46Und wo sind diese Schnugglerschiffe geblieben?
11:48Ich muss sie finden, säubern und die Besatzung behandeln.
11:51Sonst enden sie als Geisterschiffe.
12:08Verdammt!
12:08Was? Dieser Stab?
12:21In alten Schriften zufolge hat Jakuschins Stab viele verschiedene Kräfte, die uns Menschen gar nicht alle bekannt sind.
12:27Ich muss mich darauf konzentrieren, nach Las Tusk zu kommen, bevor es noch mehr Tote gibt.
12:36Hey! Beeilt euch mal ein bisschen!
12:46Wenn wir noch länger hier im Dorf bleiben, werden die bösen Geister uns alle umbringen.
13:03Was zum... Wo kommt denn dieser komische Kauz her?
13:19Bitte drehen Sie alle sofort um!
13:21Keiner darf das Dorf verlassen!
13:23Was? Was erzählst du uns denn da, Junge?
13:28Geh uns aus dem Weg! Wenn wir nicht verschwinden, werden wir alle sterben!
13:32Hier zu bleiben ist keine Option mehr!
13:33Genau!
13:34Ich verspreche, dass ich alles erklären werde!
13:37Aber sie müssen zuerst umkehren und ins Dorf zurück!
13:40Verzieh dich, Bursche! Versteh doch, es geht um Leben und Tod!
13:42Wer bist du, Wicht, eigentlich? Und überhaupt, warum bist du so merkwürdig angezogen?
13:55Wartet mal! Der komische Junge da taucht einfach so aus dem Nichts auf!
14:00Ist das vielleicht der böse Geist, der uns alle verflucht hat?
14:02Selbst wenn Sie jetzt fliehen würden, wird das nicht Ihr Leben retten, solange das Böse nicht besiegt ist!
14:16Also bitte kehren Sie um!
14:17Ich höre nur Lügen aus Ihrem Mund!
14:19Auf keinen Fall werden wir freiwillig umdrehen!
14:21Danke, das stimmt!
14:22Danke, das stimmt!
14:26Kehren Sie!
14:27Sofort ins Dorf zurück!
14:29Diese Eiskuppel ist dazu da, die Krankheit im Dorf einzudämmen!
14:52Ich bin kaiserlicher Pharmazeut aus der Hauptstadt!
14:59Und ich bin auf der Stelle hergekommen, um das Dorf vor dem Schwarzen Tod zu retten!
15:06Dieses Zeichen da!
15:08Ein kaiserlicher Pharmazeut!
15:10Ich habe Medizin mitgebracht!
15:13Sie ist dazu in der Lage, all die kleinen unsichtbaren Wesen, die den Schwarzen Tod auslösen, zu eliminieren!
15:17Dann bedeutet das also, dass niemand von uns sterben muss?
15:26Ich kann Ihnen leider nicht versprechen, dass jeder Einzelne überleben wird!
15:31Aber wir können gemeinsam alles dafür tun, die Sterberate so gering wie möglich zu halten!
15:36Sie haben jedes Recht, Angst zu haben!
15:39Aber bitte, bleiben Sie hier und lassen Sie sich behandeln!
15:41Wenn Sie entscheiden zu gehen, kann ich Sie nicht mehr retten!
16:02Bevor ich mit Untersuchung und Behandlung beginne, erlauben Sie mir, dass ich Ihnen kurz erkläre, wie der weitere Verlauf aussieht!
16:08Als erstes werde ich das Dorf in drei Sektoren aufteilen!
16:15Einen für die schweren Fälle, einen leicht befallenen Teil und einen für die Nicht-Erkrankten!
16:20Ich verstehe Ihr Vorhaben! So isolieren Sie also die kranken Patienten!
16:24Isolieren? Sie wollen doch nicht etwa...
16:27Nein, keine Sorge, das ist nur eine einfache Triage!
16:30Das bedeutet, man legt eine Reihenfolge fest, in der man die Patienten behandelt, um eine Ausbreitung zu verhindern!
16:35Das ergibt Sinn! Jetzt verstehe ich es!
16:37Gut, dann lasst uns ab hier alle zusammenarbeiten, um so viele Leben wie möglich zu retten!
16:57Herr Admiral!
16:59Was gibt es denn?
17:00Da nähert sich ein äußerst verdächtiges Schiff auf 10 Uhr von Wackbord!
17:03Dieses Schiff weicht stark von der regulären Route ab und es reagiert auf keinen von unseren Versuchen, Kontakt aufzunehmen!
17:14Aber nein, das ist doch...
17:16Das ist mit ziemlicher Sicherheit, das Schmugglerschiff, nach dem wir suchen!
17:19Ganz sicher!
17:24Da habe ich keine Zweifel!
17:26Sie haben drei Signalflaggen gehisst, um eine Botschaft zu übermitteln, beginnend mit der Flagge für medizinische Behandlung!
17:32Wenn man dieses Signal richtig liest, schreiben Sie, dass Sie dringend ärztliche Hilfe an Bord brauchen!
17:37Und sieh nur!
17:38Ganz oben weht sogar die...
17:39Ja, genau!
17:40Das da oben...
17:41Kein Zweifel, das...
17:43Ja, das ist die Seuchenflagge!
17:44Bringt uns sofort ein Stück näher an Sie heran!
17:58Und, kannst du schon was da drüben sehen?
17:59Ja, kann ich!
18:01Auf dem Schiff sind Männer an Deck!
18:08Was siehst du denn?
18:10Sie sind tot!
18:11Sie sind alle tot!
18:13Das ganze Schiff ist voller Leichen!
18:18Meinst du wirklich alle?
18:22Herr Admiral, soll jemand von uns an Port gehen, um das Schiff auf Überlebende zu untersuchen?
18:27Auf keinen Fall!
18:28Das wäre viel zu gefährlich!
18:30Damit würden wir nur riskieren, die Seuche auch noch auf unser eigenes Schiff zu holen!
18:34Das mag ja vielleicht stimmen, aber wir können doch nicht...
18:37Der Situation nach zu urteilen, gibt es dort ohnehin keine Überlebenden mehr!
18:40Und selbst wenn, können wir nichts tun, da für sie jede Hilfe zu spät kommt!
18:49Natürlich tun sie mir leid, und ich bedauere es auch sehr!
18:51Aber wir haben keine andere Wahl!
18:53Wir müssen das Schiff aus dem Verkehr ziehen und es samt seiner Ladung in den Tiefen des Meeres versenken!
18:58Alle Mann auf ihre Position!
19:01Hergehört!
19:02Wir werden dieses Geisterschiff gleich abschießen!
19:04Füttert die Kanonen und macht euch alle bereit!
19:07Das Schiff trägt eine Krankheit an Bord, die schlimmer ist als alle Piraten dieser Meere!
19:25Wir werden es komplett versenken müssen, damit nichts davon übrig bleibt!
19:28Kein Teil davon darf an Land kommen!
19:31Zielt genau und schießt so, als wäre es ihre Beerdigung!
19:34Bereit machen!
19:38Diese Quarantäne-Maßnahmen sind nicht dazu da, die Händler festzuhalten oder sie ihrer Freiheit und Zeit zu berauben!
19:44Wir tun das nur, um die Leben der Menschen zu retten!
19:47Ich möchte, dass alle lebendig und gesund nach Hause zu ihren Familien gehen können!
19:52Und noch viel wichtiger, es soll keiner von ihnen die Infektion verbreiten!
19:55Wir armen, unwissenden Vollidioten!
20:01Hättet ihr euch nur an die Quarantäne-Maßnahmen gehalten, hätten manche von euch vielleicht überleben können!
20:06Aber als sie den schwarzen Tod auf die leichte Schulter genommen haben, haben sie sich selbst ihre Chance auf Heilung verspielt!
20:12FIRE!
20:25FIRE!
20:25FIRE!
20:25FIRE!
20:42FIRE!
20:43FIRE!
20:44FIRE!
20:45FIRE!
20:46FIRE!
20:47FIRE!
20:48FIRE!
21:18start
21:22FIRE!
21:23FIRE!
21:24Untertitelung des ZDF, 2020
21:54Untertitelung des ZDF, 2020
22:24Untertitelung des ZDF, 2020
22:26Die erste Runde an Medikamenten wäre damit komplett verteilt
22:29Die Dorfbewohner sind alle überglücklich
22:32Ich danke Ihnen allen für Ihre harte Arbeit
22:35Dann bleibt also nur noch dieser finale Abschnitt übrig
22:38Ich weiß, ab hier mache ich alleine weiter
22:46Auf keinen Fall, wir werden Sie begleiten
22:48Als Dorfpharmazeut ist es immerhin meine Pflicht
22:51Auch als Mann der Medizin sollte Ihre eigene Gesundheit höchste Priorität für Sie haben
22:57Ich kann dieses Gebiet betreten, weil ich Schutzkleidung habe
23:01Bitte bleiben Sie hier, ich mache das schon
23:03Die Schwerkrankenfälle erwarten mich in diesem Krankenhaus
23:26Los geht's
23:29Das ist der Augenblick der Wahrheit
23:32Die Schwerkrankenfälle
23:39Vielen Dank.