Kanji Yakutani widmet sein ganzes Leben der medizinischen Forschung, nachdem er seine kleine Schwester durch eine unheilbare Krankheit verloren hat. Diese absolute Hingabe hat jedoch ihren Preis, denn er vernachlässigt dabei seine eigene Gesundheit und stirbt an Überarbeitung im Alter von nur 31 Jahren. Als er erwacht, findet er sich plötzlich im Körper des 10-jährigen Falma, Sohn der anerkannten Familie De Médicis, wieder. In dieser mittelalterlichen Welt erhalten Adlige den Segen der Götter und er lernt, dass er vom Gott der Medizin gesegnet wurde. Falma entschließt sich, sein Wissen aus dem vorherigen Leben und seine neuen Fähigkeiten zu verwenden, um den schrecklichen Zustand der Medizin in dieser Welt zu verbessern, damit nicht nur Adlige, sondern auch gewöhnliche Bürger eine medizinische Behandlung erhalten können. Kann er sich gegen bestehende dubiose Methoden, Vorurteile und die Pharma-Gilde durchsetzen?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was? Frau Eleonore ist krank geworden?
00:07Ja, sie braucht dringend Ruhe, weil sie hohes Fieber hat.
00:11Außerdem habe ich gehört, dass sie kündigen will.
00:13Weißt du vielleicht, was mit dir los ist?
00:20Warum hast du keinen Schatten?
00:27Nein, vielleicht spricht ja das Fieber aus ihr.
00:30Meine Güte, dabei ist das Unterrichten von Lehrlingen Teil ihres eigenen Trainings.
00:34Sie braucht wohl eine Pause.
00:36Palma, gib ihr bitte diesen Trank und händige ihr diesen Brief von mir aus.
00:41Oh, verstanden.
00:49Brunos Rezept zufolge ist dieser Trank lediglich ein ganz einfaches Nahrungsergänzungsmittel.
00:55Gegen ihr Fieber hilft wohl eher eine Dosis Paracetamol.
00:58Eine zusätzliche Dosis alle vier bis sechs Stunden, falls sie weiterhin Fieber oder Schmerzen hat.
01:04Well, ist es тот выбшие还是 globaler Biod看 SugAte oder Schmerzen hat.
01:12Ja, geht.
01:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:43Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:43Untertitelung des ZDF, 2020
03:13Was willst du dann von mir?
03:17Mein Vater schickt mich. Er hat mir ein Fläschchen mit einem Trank gegeben. Der soll dir gegen dein Fieber helfen.
03:24Mein Meister hat dich hierher geschickt? Dabei kann ich doch selbst ein Mittel zum Fiebersenken herstellen.
03:29Ach ja, und das hier ist von mir. Es ist ein etwas anderes Mittel als das meines Vaters. Und eine Salbe gegen die Verstauchung und eine Anleitung für mein Mittel.
03:47Ist da etwas vielleicht auch hier drinnen?
03:52Natürlich nicht! Ich habe nicht vor dir irgendwie Schaden zuzufügen. Und ich will auch nicht, dass du aufhörst, mich zu unterrichten.
03:59Aber wieso? Es besteht doch gar keine Notwendigkeit, dir noch irgendetwas beizubringen. Du bist schließlich die leibhaftige Inkarnation von Yakushin.
04:09Ich bin doch einfach nur ein Mensch, wie du auch.
04:13Wenn du das sagst, dann werde ich mich danach richten. Ich werde kein Sterbenswörtchen darüber verlieren, wer du wirklich bist.
04:22Auch nicht deinem Vater oder deiner Familie gegenüber.
04:25Bitte, lass Gnade walten. Ich bitte dich.
04:30Ich weiß absolut gar nichts über die Deus-Magie.
04:34Hör mal zu, Ellen.
04:38Ich brauche dich. Das ist mein vollkommener Ernst.
04:42Was? Wie? Du brauchst mich?
04:45Ähm, also ja. Ich meine natürlich dein Wissen.
04:49Ach, das meinst du.
04:50Wird Deus-Magie mündlich überliefert?
04:53Ich habe nämlich keine Aufzeichnungen der Di Medicis gefunden.
04:57Ich kann mir nicht alleine aneignen, wie ich diese Kraft unter meine Kontrolle bringen kann.
05:03Deswegen möchte ich, dass du ganz normal weitermachst, Ellen.
05:06Und ruhig auch etwas lockerer.
05:08Aber falls du dich wirklich nicht durchringen kannst...
05:18Der ist für dich.
05:19Zum Dank dafür, dass du mich immer so toll unterrichtet hast.
05:23Danke für alles, Ellen.
05:34Das wär's dann für heute.
05:37Tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe.
05:39Ruhe dich etwas aus.
05:44Gute Besserung.
05:45Was mache ich denn nur damit?
06:02Medizin in so einer Verpackung und Form?
06:04Sowas habe ich ja noch nie gesehen.
06:06Was ist los mit mir?
06:15Eigentlich ist Yakushin doch eine sehr wohlwollende Gottheit.
06:19Ich habe noch nie gehört, dass sie den Menschen geschadet hat.
06:26Meine allseits geliebten himmelblauen Blumen.
06:29Sei gegrüßt, Yakushin.
06:41Einen guten Morgen.
06:43Ellen!
06:45Geht es dir etwa schon wieder besser?
06:47Wieso trägst du denn immer noch diese lustige Rüstung?
06:49Die ist nur für alle Fälle.
06:51Wenn ich die geballte Kraft von Yakushin am nackten Leib erfahre,
06:54dann reichen keine sieben Leben, um das durchzustehen.
06:58Das heißt dann also?
07:00Ganz genau, Yakushin.
07:01Ich meine...
07:02Ja, Falma, ich werde dich weiter unterrichten.
07:05Ich danke dir vielmals.
07:06Wirklich?
07:07Aber da gibt es doch überhaupt nichts zu danken.
07:10Wenn ich dich ziehen lasse und deine Kraft plötzlich außer Kontrolle gerät,
07:13zerstörst du womöglich noch die ganze Kaiserstadt.
07:15Jetzt übertreibst du aber.
07:17Du glaubst also wirklich, dass ich übertreibe?
07:19Und außerdem habe ich noch die Absicht, mich bei dir zu bedanken.
07:26Dein bitteres Pulver und die Salbe haben wirklich ausgezeichnet gewirkt.
07:31Das freut mich zu hören.
07:33Sogar die Medizin von meinem Meister wirkt nicht annähernd so schnell.
07:37Hab vielen Dank dafür.
07:39Wern geschehen.
07:40Und über die Blumen habe ich mich auch unglaublich gefreut.
07:46Also dann, auf zur unbewohnten Insel.
07:49Unbewohnte Insel?
07:50Ja, unbewohnt.
07:52Nur für alle Fälle.
07:52Unbewohnte Insel.
07:54Untertitelung. BR 2018
08:24Nun sieh dir das an! Ich bin vollkommen durchnässt und voller Sand!
08:34Das tut mir echt leid.
08:36Gehen wir die Sache lieber gelassen an, bis du es schaffst, deine Kraft besser zu kontrollieren.
08:54Guten Morgen, junger Herr!
09:02Hallo, Madeleine!
09:11Refluxösophagitis.
09:13Heu, ist das Wetter aber schön!
09:19Du bist immer so fleißig, Alfred!
09:24Augenlidentzündung.
09:31Bitte denkt daran, dass alles am Vormittag erledigt sein muss. Nachmittags bekommen wir sonst ein Problem.
09:36Phyngitis.
09:37Ja, wird gemacht.
09:39Sinusitis.
09:43Monsieur Simon.
09:45Kniegelenkarthrose.
09:48In Cedrics Fall dürfte wohl eine konservative Therapie helfen.
09:52Das Licht verschwindet, wenn eine Heilung möglich ist. Aber wenn es nicht vollständig heilbar ist, dann leuchtet es weiter.
10:09Meine Anwesenheit in dieser Welt ist eine Anomalie. Ich habe keinen Schatten und sollte auch meine Fähigkeiten geheim halten.
10:15Im schlimmsten Fall könnte man mich festnehmen und hinrichten.
10:24Um das zu verhindern, muss ich für die Leute in dieser Welt von Nutzen sein.
10:31Chronisches Handexstem.
10:32Wie gut, dass es in diesem Haus hier so viel pharmazeutische Ausrüstung gibt.
10:46Ich kümmere mich zunächst um die rissigen Hände von Lotte.
10:49Dann fange ich mal mit der Feuchtigkeitscreme an.
10:52Als erstes muss ich die Zutaten synthetisieren.
10:58Glycerin.
11:02Super, das hat geklappt.
11:09Solange ich die genaue Zusammensetzung kenne, kann ich Feststoffe und Flüssigkeiten kreieren und die genaue Viskosität festlegen.
11:18Glycerol Monosterat wirkt als Emulgator und auch als Tensid.
11:23Dann depolymerisiere ich das Heparin, um Heparinoid zu gewinnen.
11:27Grundlage für die Fettphase sind Squalene und Cetylalkohol.
11:31Wasser und Fettphase des Gemischs werden jeweils im Wasserbad erhitzt.
11:36Nun gebe ich den Emulgator in die Fettphase und dann langsam die Wasserphase hinzu.
11:40Das Ganze zügig umrühren.
11:41Zuletzt füge ich noch raffiniertes Öl, ein Konservierungsmittel sowie einen Stabilisator hinzu und vermische alles zu einer einheitlichen Masse.
11:49Fertig, das war's.
11:50Was? Soll das etwa ein Geschenk sein?
12:00Ja, als Dank dafür, dass du ständig für mich da bist.
12:03Du meintest doch, deine Hände seien so rissig vom Waschen.
12:08Diese Creme ist für die trockenen Stellen.
12:11Da, wo deine Haut so rissig ist, solltest du diese Steroid-Creme benutzen.
12:17Vielen Dank, mein Herr. Das ist wirklich äußerst nett von Ihnen.
12:20Darf ich ihr Geschenk auch mit meiner Mutter teilen?
12:24Sie hat dasselbe Problem.
12:26Oh, und die anderen Bediensteten auch.
12:29Ich werde mir die Symptome von allen ansehen und dann für jeden was zubereiten.
12:33Und außerdem kann ich dann jedem etwas überreichen.
12:36Oh?
12:42Oh.
12:46Oh.
12:47Oh.
12:48Haben Sie gesehen, wie sehr sich alle hier im Haus über ihre wunderbare Medizin gefreut haben?
12:57Ja. Ich hätte nicht gedacht, dass Madeleine so in Tränen ausbricht. Fast genauso wie du.
13:03Aber ich meine, ich...
13:05Was denn?
13:06Wir haben hier noch nie zuvor Medizin von unseren Herren erhalten. Das ist ein ziemlich wertvolles Geschenk.
13:12Wirklich? Sind die Bediensteten nicht sowas wie Familienmitglieder?
13:16Eigentlich ist es so.
13:18Der werte Herr ist ein Pharmazeut nur für die Menschen der Adelsklasse.
13:22Und das einfache Volk wird nicht von ihm behandelt.
13:24Es herrscht eine strenge Unterteilung.
13:27Das kann doch nicht sein, dass eine medizinische Behandlung vom Stand abhängig ist.
13:32Selbst wenn jemand mal eine Diagnose erhält, die Preise für Medikamente sind so hoch, das können wir uns nicht leisten.
13:38Eine Klassengesellschaft mit einem Preisproblem.
13:48Bei dem Wissensstand hier gibt es ohnehin wohl wenig Medizin, die richtig wirkt.
13:53Das heißt, das einfache Volk muss auf faule Zauber vertrauen, die eine hohe Todesrate mit sich bringen.
13:58Wenn es doch nur mehr effektive Medizin gäbe.
14:02Aber so ist das nun mal. Sie haben mich doch immerhin auch noch nie untersucht, mein Herr.
14:07Äh, ach so, wirklich?
14:09Ja, ich verstehe das, weil Ihr Herr Vater es Ihnen ja auch strengstens untersagt hat.
14:13Ach, stimmt ja. Und es ist auch gefährlich, wenn man als Lehrling bereits Patienten behandeln will.
14:19Aber jetzt will ich Medizin an diejenigen verteilen, die Sie dringend brauchen.
14:26Das wäre auch eine gute Praxiserfahrung für mich.
14:29Das ist so gutmütig von Ihnen.
14:31Aber das mache ich doch wirklich gerne.
14:35In letzter Zeit widmen Sie sich so völlig unvoreingenommen den einfachen Leuten aus den niederen Ständen.
14:41Bestimmt werden Sie mal ein guter Pharmazeut.
14:44Zumindest gebe ich mir allergrößte Mühe.
14:49Guten Morgen, alle zusammen.
15:02Wo, wo ist denn Blanche?
15:06Was ist denn mit ihr, Mutter?
15:08Falmer, so wie es aussieht, hat deine Schwester die Windpocken.
15:15Windpocken, auch Varizellen genannt,
15:18werden als humanes Herpesvirus 3 klassifiziert
15:21und sind eine Infektionskrankheit, die auch Gürtelrose auslösen kann.
15:26Die gibt es also auch in dieser Welt.
15:29In meiner Welt würde ein vierjähriges Kind leicht über eine Infektion hinwegkommen.
15:35Ist sie denn hier gefährlicher?
15:38Halte dich drei Wochen lang von Blanche fern, sonst steckst du dich an.
15:42Sie muss jetzt also volle drei Wochen ganz alleine verbringen?
15:45Ein paar wenige Bedienstete werden sich um sie kümmern.
15:48So haben wir es doch schon vor vier Jahren, als Falmer es hatte, gehandhabt.
15:52Das heißt, ich kann mich Blanche nähern, weil ich nämlich schon immun gegen Windpocken bin?
15:57Pass bitte gut auf.
15:59Bei Windpocken ist es so, dass sie ein zweites Mal ausbrechen können.
16:02Auch wenn das noch nicht in den Lehrbüchern steht.
16:05Simon.
16:06Jawohl.
16:07Auch in meiner Welt ist man bis vor kurzem von lebenslanger Immunität ausgegangen.
16:11Trotzdem weiß er, dass ganz selten eine zweite Ansteckung vorkommt.
16:15Er ist wirklich gut.
16:16Ich muss noch zu einem dringenden Hausbesuch.
16:19Passt bitte gut auf euch auf.
16:24Das werde ich.
16:25Ich brauche ein kindgerechtes Medikament gegen die Windpocken.
16:38Also Aziklovir.
16:40Oder Valaziklovir.
16:43Ich sollte lieber Aziklovir nehmen.
16:46Das hat ein kleineres Molekulargewicht.
16:49Also.
16:49Also.
16:552-Amino-9-Methyl-1-9-D-Hydro-6-H-Purin-6-O-N
17:07Erschaffe Aziklovir!
17:12Hallo Blanche.
17:26Bist du wach?
17:28Mein Bruderherz.
17:34Und wie fühlst du dich?
17:36Mir geht's ganz, ganz schlecht.
17:39Die Windpocken jucken so schrecklich.
17:41Das ist der typische rote Ausschlag für Windpocken.
17:45Das humane Herpesvirus 3.
17:48Mein Bruderherz.
17:50Unser Vater wird dich bestimmt ausschimpfen, wenn er erfährt, dass du hier warst.
17:54Deshalb bin ich ja auch ganz heimlich hier.
17:57Das ist unser Geheimnis.
17:59Unser Geheimnis?
18:03Ich hab hier eine Medizin für dich.
18:06Medizin ist bitter, die will ich nicht.
18:08Dann stecken wir die Medizin eben in süße Macarons.
18:17Dürfen wir das denn überhaupt?
18:20Mit diesem Medikament geht das.
18:22Aber mit vielen anderen geht's nicht.
18:23Also frag vorher lieber nach.
18:25Wenn du's gegessen hast, musst du viel trinken.
18:28Sag mal, Bruderherz.
18:36Was ist denn?
18:37Vater hat gesagt, dass es keine Medizin gegen meine Krankheit geben soll.
18:41Doch, aber die findet man nur, nur in etwas neueren Büchern.
18:45In den Büchern, die Vater gehören?
18:47Oder vielleicht in einem neuen, das er noch nicht hat?
18:50Vater ist immer so beschäftigt, dass er noch nicht die Zeit gefunden hat, es zu lesen.
18:54Deswegen ist das auch Teil unseres Geheimnisses, ja?
18:57Ja, toll!
18:58Oh, das juckt!
19:00Äh, nicht kratzen.
19:02Denn wenn die Pocken aufgehen, wird das Virus...
19:04Hä? Virus?
19:06In dieser Welt kennen die Menschen Viren und Bakterien noch nicht.
19:10Bruderherz, erzähl doch mal.
19:12Was ist denn so ein Virus?
19:15Ähm, das ist so etwas wie ein kleiner, unsichtbarer und böser Geist.
19:19Ein böser Geist?
19:22Lich am Angst!
19:23Du brauchst keine Angst zu haben.
19:25Benutz einfach die Azulensalbe, dann kann ich auch hier bleiben.
19:30Weißt du was, Bruderherz?
19:32Du hast dich verändert.
19:33Was?
19:34Irgendwie bist du anders als sonst.
19:36Was?
19:36Was ist denn so anders an mir?
19:38Na ja, sonst hast du dich noch nie so schön mit mir zusammen beschäftigt.
19:43Du hast mir auch nie was zu essen gegeben.
19:48Jetzt bist du ein richtig lieber Bruder.
19:52Findest du mich irgendwie seltsam?
19:54Hm, weiß ich nicht.
19:57Aber ich hab dich richtig lieb, so wie du in letzter Zeit bist.
20:02Ich hab dich lieb, Bruderherz!
20:09Bruderherz, hast du was im Auge?
20:13Alles in Ordnung?
20:20Hast du wieder Appetit?
20:22Tut dir was weh?
20:23Mir tut nichts weh.
20:24Und ich hab großen Hunger.
20:26Ist das Veranlagung?
20:27Du hast dich wirklich schnell erholt.
20:29Weißt du, das ist mein Geheimnis.
20:32Hm?
20:34Hm.
20:35Ich sag nichts.
20:37Ha ha ha.
20:38Ha ha.
20:39Hm.
20:40Hm.
20:43Ich glaube, ich bin sogar für einen Besuch aus einer anderen Welt ungewöhnlich.
20:51Ich kann Materie erschaffen und verschwinden lassen.
20:54Durch die Finger meiner linken Hand Krankheiten erkennen?
20:58Und durch meine rechte Hand habe ich einen Zoomblick.
21:02Ich habe auch keinen Schatten.
21:04Vielleicht, weil ich schon einmal gestorben bin?
21:06Kann ich diese sagenhafte Kraft wirklich ohne Gegenleistung benutzen?
21:12Was wird denn jetzt aus mir?
21:22Ich hab's geschafft.
21:24Ein einlinsiges Lewan-Hook-Mikroskop.
21:28Damit kann ich die Dinge jetzt auch ohne meine rechte Hand in hoher Auflösung betrachten.
21:32Viren sind dafür zu klein, aber zumindest kann ich Blanche ein paar Bakterien zeigen.
21:38Oh.
21:39Bezahlen Sie die Störung.
21:41Dürfte ich kurz eintreten?
21:42Ja, was gibt es?
21:44Ihr Herr Vater verlangt unverzüglich, dass ich euch zu ihm bringen soll.
21:48Falmer, da bist du ja.
21:57Ich möchte, dass du ein paar Sachen zusammenpackst.
22:01Wir müssen dringend Ihre Majestät die Kaiserin aufsuchen.
22:04Wir müssen dringend Ihre Majestät die Kaiserin aufsuchen.
22:34Wir müssen dringend Ihre Majestät die Kaiserin aufsuchen.
23:04Wir müssen dringend Ihre Majestät die Kaiserin aufsuchen.
23:34Wir müssen dringend unsere Majestät die Kaiserin aufsuchen.
23:35Wir müssen dringend unsere Kaiserin aufsuchen.
23:38Untertitelung des ZDF, 2020