Kanji Yakutani widmet sein ganzes Leben der medizinischen Forschung, nachdem er seine kleine Schwester durch eine unheilbare Krankheit verloren hat. Diese absolute Hingabe hat jedoch ihren Preis, denn er vernachlässigt dabei seine eigene Gesundheit und stirbt an Überarbeitung im Alter von nur 31 Jahren. Als er erwacht, findet er sich plötzlich im Körper des 10-jährigen Falma, Sohn der anerkannten Familie De Médicis, wieder. In dieser mittelalterlichen Welt erhalten Adlige den Segen der Götter und er lernt, dass er vom Gott der Medizin gesegnet wurde. Falma entschließt sich, sein Wissen aus dem vorherigen Leben und seine neuen Fähigkeiten zu verwenden, um den schrecklichen Zustand der Medizin in dieser Welt zu verbessern, damit nicht nur Adlige, sondern auch gewöhnliche Bürger eine medizinische Behandlung erhalten können. Kann er sich gegen bestehende dubiose Methoden, Vorurteile und die Pharma-Gilde durchsetzen?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ein Hausbesuch bei Ihrer Majestät? Geht es ihr etwa nicht gut?
00:09Ihr Zustand hat sich plötzlich verschlechtert. Wir müssen schnell...
00:12Dieser Husten bereitet mir wirklich Sorgen.
00:19Was ist denn?
00:20Es ist gar nichts. Von welcher Krankheit wird Ihre Majestät denn geplagt, wenn ich fragen darf?
00:24Das kann ich von hier nicht mit Bestimmtheit sagen. Triff sofort alle Vorbereitungen.
00:30Jawohl.
01:00Ja.
01:02Ja.
01:04Ja.
01:05Ja.
01:06Ja.
01:07Ja.
01:08Ja.
01:10Ja.
01:11Ja.
01:12Ja.
01:13Ja.
01:15Ja.
01:16Ja.
01:18Ja.
01:19Ja.
01:20Ja.
01:21Ja.
01:22Ja.
01:23Ja.
01:24Ja.
01:25Ja.
01:26Ja.
01:27Ja.
01:28Ja.
01:29Ja.
01:30Ja.
01:31Ja.
01:32Ja.
01:33Ja.
01:34Ja.
01:35Ja.
01:36Ja.
01:37Ja.
01:38Ja.
01:52Ja.
01:54Eure durchlaucht, Hofatz des Juliak.
02:18Wie geht es, Ihre Majestät?
02:20Nicht besonders gut.
02:22Ihre Lunge wird langsam immer schwächer.
02:46Eure Majestät, verzeiht bitte die Störung.
02:51Das ist also die Kaiserin dieses Reichs, Ihre Majestät Elisabeth die Zweite.
03:05Palma, meine Tasche.
03:07Natürlich.
03:07So läuft in dieser Welt also eine Untersuchung ab.
03:31Verstehe.
03:45Dann.
03:46Jawohl, die Sterne stehen sehr schlecht.
03:50Das heißt wohl, dass Ihr Schicksal alsbald besiegelt sein wird.
03:54Sie befragen also die Sterne?
03:57Und dennoch, die Behandlung sollte weitergeführt werden.
04:00Palma, du gehst mir zur Hand.
04:02Äh, ja.
04:02Aber die Behandlung.
04:09Hier dürfen nur Pharmazeuten Medikamente verschreiben.
04:13Deswegen mischen Sie die Medikamente auch selbst.
04:16Der Geruch von Opium und Alraune.
04:19Ein Narkosemittel.
04:21Ist das etwa ein Rauschgift?
04:22Eure Majestät, wie ist euer wertes Befinden?
04:30Bruno, sag mir bitte die ganze Wahrheit.
04:34Gibt es für mich dennoch Hoffnung?
04:37Aber selbstverständlich gibt es die.
04:39Ich habe euch ein sehr effektives Medikament mitgebracht.
04:43Inhaliert diesen Dampf.
04:45Damit sollte euch das Atmen leichter fallen.
04:47Damit wird sich Ihr Zustand nicht verbessern.
04:54Heißt das, er kann mit der hier verfügbaren Medizin nur Ihr Leiden lindern?
05:01Hol einen Priester.
05:02Ihre Majestät hält höchstens bis morgen durch.
05:07Das ist alles nur palliativ.
05:10Haben Sie denn nicht vor, Sie zu heilen?
05:13Niemand?
05:13Ich muss etwas tun.
05:18Und zwar sofort.
05:30Lungenkrebs, Bronchialerweiterung, Lungenentzündung.
05:33Das ist keine normale Lungenentzündung.
05:36Also Lungentuberkulose, Schwindsucht.
05:39Da ich hier keine Spritze habe, muss das Medikament oral eingenommen werden.
05:44Am besten wären vier Stoffe.
05:49Dabei darf Rifampicin nicht fehlen.
05:52Das hat ein hohes Molekulargewicht.
05:55Und eine komplizierte Strukturformel.
05:58Es ist also schwer zu verbildlichen.
06:02Wenn ich das vermassel...
06:03So fühlt es sich also an, direkten Kontakt mit Patienten zu haben.
06:14Mutter!
06:15Eure Hoheit!
06:17Prinz Louis!
06:18Liebe Mutter, dann wirst du wieder gesund.
06:20Ich ertrage das nicht.
06:21Mein kleiner Louis.
06:22Eure Hoheit.
06:23Ihr dürft Ihre Majestät jetzt nicht stören.
06:25Schaff mich in Ruhe!
06:26Eure Hoheit!
06:27Lass das!
06:28Eure Hoheit!
06:58Eure Majestät.
07:12Es steht mir nicht zu.
07:13Aber würdet ihr mir die Ehre erweisen, euch zu behandeln?
07:17Ich habe ein neues Medikament, das euch bestimmt helfen wird.
07:21Palma, hast du den Verstand verloren?
07:23Ein neues Medikament?
07:25Sprichst du denn auch die Wahrheit?
07:27Jawohl.
07:28Törichte Worte von einem Anfänger!
07:30Verschwinde sofort!
07:32Lass ihn ausreden, Bruno!
07:38Wenn du eine passende Medizin hast, dann musst du ja auch den Namen meiner Krankheit kennen.
07:42Ich habe eine Vermutung.
07:47Ja, ich verstehe.
07:48In diesem Fall bitte ich...
07:49Eure Majestät!
07:52Clote Choliac.
07:55Du solltest niemals vergessen, dass ich eine der besten Deus-Magierinnen im Reich bin.
08:01Ich bin immer noch in der Lage zu erkennen, ob jemand vertrauenswürdig ist.
08:05Du bist der Einzige, du bist der Einzige, der mich hier noch nicht gänzlich aufgegeben hat.
08:16Ja.
08:18Dann liegt mein Schicksal jetzt in deinen Händen.
08:20Vollmacht!
08:28Lass mich rein!
08:29Was tust du da drin?
08:30Öffne die Tür, du törichter Bengel!
08:32Ich muss aufpassen, dass der Erreger keine Resistenz entwickelt.
08:47Dafür muss ich drei, vier Wirkstoffe gleichzeitig verwenden.
08:52Isoniazid, Phyrazinamid, Itambutol.
08:55Und zu guter Letzt, Riefampizini.
09:03Ich bin immer noch in den Händen.
09:33Was zum Henker soll das hier werden?
09:37Ich bereite mich auf die Behandlung vor.
09:39So ein Unsinn. Auf dieser Welt existiert kein Mittel gegen die Schwindsucht.
09:44Also weißt du Bescheid. Ich dachte schon, du hättest die Krankheit nicht erkannt.
09:48So ein Mumpitz. Das ist mir von Anfang an bewusst gewesen.
09:52Er hat sein Wissen anders genutzt als ich, um die Schwindsucht zu erkennen.
09:57Er ist wirklich ein äußerst fähiger Pharmazeut.
09:59Als Pharmazeut sollte man sich davor hüten, mit seinem Wissen anzugehen.
10:05Denn dieses Wissen stellt man in den Dienst der Patienten, um ihre Herzen zu heilen.
10:11Falmer, studiere deine Patienten. Schwindsucht ist unheilbar.
10:17Mach den Menschen keine falschen Hoffnungen. Was, wenn sie daran zugrunde gehen?
10:22Nein, das darf auf keinen Fall geschehen.
10:24Wenn du von Wundermitteln erzählst, schürst du nur so ihre Hoffnungen.
10:27Das stimmt nicht. Dieses Wundermittel gibt es.
10:30Und im Übrigen, solltest du diese Medizin auch einnehmen.
10:38Warte, was tust du da?
10:46Hey, was soll das?
10:49Der Spaß hat hier ein Ende.
10:51Antworte mir, Falmer. Was willst du da gerade synthetisieren?
10:55Ich bitte dich, leg deinen Stab weg. Oder willst du etwa das ganze Labor zerstören?
10:59Antworte mir. Wenn du mir keine Erklärung gibst, muss das Gift sein.
11:03Eisschwert anstrahlen!
11:06Ah!
11:18Ach, ganz ohne Stab- und Verschwörungsformel!
11:23Falmer, wie geht das?
11:25Wer oder was bist du eigentlich?
11:28Ich werde dich noch einmal fragen.
11:37Wer oder was bist du? Sag schon!
11:38Was ist das hier alles?
11:56Wissen über neue Medikamente. Wissen, über das ich seit dem Blitzschlag verfüge.
12:03Seit jenem Tag, weißt du über diese Dinge Bescheid?
12:09Ja.
12:12Das ist ein Stigma auf deinem Arm. Hast du eine Offenbarung von Yakushin erhalten?
12:17Tut mir leid, das weiß ich nicht genau.
12:23Verstehe, so ist das also. Welch unerwartete Wendung, dass Yakushin ausgerechnet meinem Sohn den Segen ausspricht.
12:30Bitte, Vater, erlaube es mir. Ihre Majestät muss dieses Medikament zu sich nehmen.
12:35Wir behaupten einfach, du hättest es hergestellt. So kannst du dein Gesicht wahren.
12:39Niemals.
12:45Es ist dein Medikament. Also wirst du es auch sein, der es überreicht.
12:49So habe ich es dir beigebracht. Und so wird es auch geschehen, mein Sohn.
12:55Ihre Majestät vertraut dir und deinem Urteil.
12:58Sie ist bereit, alles auf deine Medizin zu setzen.
13:02Aber vergiss nicht. Gegebenenfalls musst du die Konsequenzen dafür tragen.
13:07Das macht die Verantwortung und die Ehre eines Pharmazeuten aus.
13:12Ich habe verstanden.
13:22Palma beherrscht das Wasser, weswegen er es erschaffen kann.
13:27Aber wie lässt er es verschwinden?
13:37Bist du wirklich?
13:48Bist du wirklich, mein Sohn Palma?
13:52Bist du es? Bist du es wirklich?
13:56Der versuche ich. Der versuche ich zu sein, Vater.
14:00Meine Herren, ich bin wieder zurück.
14:12Wieso versteckt er sein Gesicht hinter einer Maske?
14:14Ich frefele und das ausgerechnet vor Eurer Majestät.
14:17Etwa eine Geste der Schaden?
14:18Du hast uns lange warten lassen. Und wo ist dein Vater jetzt? Hat er sich zurückgezogen?
14:22Nein, das würde er niemals tun.
14:24Ich freue mich, dass du hergefunden hast.
14:30Komm her, Junge.
14:39Eure Majestät, hier ist die neue Medizin.
14:45Monsieur de Medicis, wollen Sie ihn nicht von dieser Torheit abhalten?
14:49Das werde ich nicht.
14:51Denn seine besonderen Fähigkeiten übertreffen die unseren bereits heute bei weitem.
14:57Mir bleibt nur, über ihn zu wachen.
15:00Was?
15:04Bevor ich euch die Wirkung des Mittels erkläre, möchte ich euch noch etwas zeigen.
15:09Wärt ihr so freundlich, mir dabei zu helfen?
15:13Ja, selbstverständlich. Aber was hast du denn vor?
15:15Dies ist eine Speichelprobe von euch, die man mir übergeben hat.
15:26Haltet sie vor euer Auge und seht gegen das Licht hindurch.
15:34So etwa?
15:35Was ist das?
15:51Das sieht aus, als wären da kleine Lebewesen drin.
15:59Claude, Entschuldigung.
16:00Verzeihung.
16:11Nun denn.
16:13Was ist denn das?
16:15Würmer?
16:16Da, Kofabse, Zuljak.
16:18Was ist denn da zu sehen?
16:19Ist das Zauberei?
16:26Falmer, um was für winzige Wesen handelt es sich?
16:30Man nennt diese Wesen Bakterien.
16:31Allerkleinste Lebewesen, welche die Schwindsucht auslösen.
16:35Diese Bakterien schaden eurem Körper, indem sie ihn zunehmend schwächen.
16:38Versteht ihr, Majestät?
16:40Das sind Bakterien, sagst du?
16:42Ihr müsst wissen, auf der Welt gibt es viele solcher Erreger, die Krankheiten auslösen können.
16:50Die von mir hergestellte Medizin ist dazu gedacht, diese Krankheitserreger anzugreifen.
16:56Wenn ihr sie ein halbes Jahr lang nehmt, dürftet ihr vollständig genesen.
17:00Das ist eine sehr lange Zeit.
17:02Die Schwindsucht ist auch eine sehr hartnäckige Krankheit.
17:05Falmer, mein Junge.
17:10Deine Erklärung widerlegt das derzeitige medizinische Wissen in seinen Grundzügen.
17:16Aber gut, ich werde deine Medizin akzeptieren.
17:21Hab Dank.
17:27Ich bitte euch, dass ihr die Medizin jeden Tag direkt vor meinen Augen zu euch nehmt.
17:31Und bis ihr vollständig genesen seid, ist Disziplin vonnöten.
17:35Diese Prozedur nennt man Einnahme unter Aufsicht und...
17:40Bitte sehr.
17:41Ich würde mich gern auch in Zukunft auf dich verlassen, Falmer.
17:45Jawohl.
17:47Ich, Falmer de' Medici, werde alles in meiner Macht Stehende tun,
17:51damit ihr möglichst schnell wieder gesund werdet.
17:56Nun denn.
17:56Und jetzt ihr.
18:05Ihr.
18:05Ja.
18:15Meine Herren, dieses Mittel hier ist sehr wirksam.
18:20Und wenn es den Erreger erfolgreich bekämpft,
18:22dann wird die Schwindsucht in Zukunft nicht mehr unheilbar sein.
18:25Niemand braucht diese Krankheit länger zu fürchten.
18:29Niemand mehr.
18:33Unglaublich.
18:33Was ist das überhaupt?
18:34Erzähl mir alles, was du weißt.
18:36Endlich geschieht das Wunder, auf das wir gehofft haben.
18:38Ich freue mich so.
18:38Welch wundervolle Deus-Magie.
18:40Das hier ist aber keine Deus-Magie.
18:42Jeder kann diese Medizin herstellen.
18:44Ich gebe ihnen das...
18:45Der Junge, Falmer de' Medici.
18:46Ja.
18:47Ja.
18:50Ja.
18:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
19:21Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
19:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
20:21Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
20:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
21:21Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
21:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
21:25Also lass uns diesen Weg gemeinsam beschreiten, mein lieber Vater.
21:29Ich danke dir, mein geliebter Junge.
21:59Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:05Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:07Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:17Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:19Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:23Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:25Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:29Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:31Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:35Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:37Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:41Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:43Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:47Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
22:49Untertitelung des ZDF, 2020
23:19ZDF, 2020