»Horimiya« dreht sich um die Oberschülerin Kyoko. Sie ist allen in der Schule als klug, hübsch und beliebt bekannt. Ihr Klassenkamerad Izumi hingegen ist schüchtern und sehr zurückhaltend. Doch als die beiden sich eines Tages begegnen, staunen sie nicht schlecht: Plötzlich steht ein gepiercter Izumi in Punkklamotten vor einer ungestylten Kyoko! Sind sich die beiden Teenager, die sonst auf ihre Mitschüler so unterschiedlich wirken, sich vielleicht doch gar nicht so unähnlich?
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Wer was mit nem Lehrer machen will?
00:31Bist du blöd, Ishikawa?
00:33Als ob ich mit Jungs ans Meer oder in den Pool gehen würde.
00:38Aha, jetzt versteh ich.
00:40Die beiden sind echt bescheuert.
00:46Solange Yasuda die Klappe hält, sieht er wenigstens gut aus.
00:49Seinen Unterricht finde ich aber auch gar nicht so schlecht.
00:52Könnt ihr bitte aufhören, von diesem Kerl zu reden?
00:55Wieso? War was zwischen dir und Yasuda Hori?
00:57Na ja...
00:59Hey Hori, mach dir keinen Kopf.
01:04Wieso? Was meinen Sie?
01:06Ich persönlich finde kleine Brüste fantastisch.
01:09Also lass dich nicht unterkriegen.
01:12Vorhin wollte er mich aufmuntern.
01:14Tut mir leid, aber ich versteh nur Bahnhof.
01:17Ach, da fällt mir was ein.
01:19Hm?
01:19Ein Typ aus neiner anderen Schule hat mich letztens nach deiner Nummer gefragt.
01:23Was jetzt?
01:24Soll ich sie ihm geben?
01:25Wenn er mich nicht selbst fragt, hat er sie auch nicht verdient.
01:28Alles klar?
01:29Echt?
01:30Echt? Schon wieder?
01:31Hey, kommt ihr gleich mit zum Karaoke?
01:34Karaoke?
01:35Ich hab Coupons, die nur noch bis heute gelten.
01:37Zwei Stunden zum halben Preis. Mega!
01:39Kommst du mit uns? Das wär toll!
01:42Lass uns gehen.
01:44Äh, ich kann leider nicht. Sorry.
01:46Mendo, nie kommst du mit.
01:50Tut mir ja leid.
01:54Ähm, Hori?
01:55Hä?
01:57Dein Handy war runtergefallen.
02:00Äh, danke, lieb von dir.
02:04Miyamura wirkt immer so düster.
02:06Ist euch das auch schon aufgefallen?
02:08Fast wie ein Otaku.
02:11Der Winkel ist echt mega scharf.
02:14So ein Perverser?
02:16Ja, genau. So ein mein ich.
02:19Sag mal, ist er wirklich so drauf, Taro?
02:21Hm, ich kenn ihn ehrlich gesagt auch nicht besser als ihr.
02:25Freunde scheint er zumindest keine zu haben.
02:27Oh, ich muss los. Bis morgen.
02:31Immer auf dem Sprung.
02:33Nach der Schule hat sie's super eilig.
02:35Tja, vielleicht hat sie ja einen Freund.
02:37Meinst du das ernst?
02:39Na, sie ist doch voll beliebt.
02:41Also wär's nur logisch, findest du nicht?
02:46Angriff!
02:57Äh, Mama?
03:01Kein Problem, ich kümmere mich ums Essen.
03:03Überstunden kann man nicht ändern.
03:05Die Zeit rast, ich muss los.
03:13Sota!
03:15Schwesterherz!
03:16Ah, schönen guten Abend.
03:23Hey, wollen wir zu dem Laden aus der einen Zeitschrift gehen?
03:26Wie wär's?
03:27Na klar, gute Idee.
03:29Wie wär's? Hättest du Lust auf Frikadellen?
03:31Au ja!
03:32Au ja!
03:32Ja!
04:02Untertitelung des ZDF, 2020
04:32Untertitelung des ZDF, 2020
05:02Untertitelung des ZDF, 2020
05:32Untertitelung des ZDF, 2020
06:02Untertitelung des ZDF, 2020
06:32Untertitelung des ZDF, 2020
07:02Untertitelung des ZDF, 2020
07:32Untertitelung des ZDF, 2020
08:02Untertitelung des ZDF, 2020
08:32Untertitelung des ZDF, 2020
09:02Untertitelung des ZDF, 2020
09:32Untertitelung des ZDF, 2020
10:02Untertitelung des ZDF, 2020
10:03Untertitelung des ZDF, 2020
10:32Untertitelung des ZDF, 2020
10:33Untertitelung des ZDF, 2020
11:02Untertitelung des ZDF, 2020
11:03Untertitelung des ZDF, 2020
11:32Untertitelung des ZDF, 2020
12:01Untertitelung des ZDF, 2020
12:31Untertitelung des ZDF, 2020
12:32Untertitelung des ZDF, 2020
12:33Untertitelung des ZDF, 2020
12:34Untertitelung des ZDF, 2020
12:36Untertitelung des ZDF, 2020
12:37Untertitelung des ZDF, 2020
13:06Untertitelung des ZDF, 2020
13:07Untertitelung des ZDF, 2020
13:08Untertitelung des ZDF, 2020
13:09Untertitelung des ZDF, 2020
13:10Untertitelung des ZDF, 2020
13:11Untertitelung des ZDF, 2020
13:12Untertitelung des ZDF, 2020
13:13Untertitelung des ZDF, 2020
13:14die ich zu hause sehe die finde ich einfach noch viel süßer die zeit in der wir uns niemand
13:21anderem zeigen gehört nur uns beiden jetzt lass mal gut sein es wird echt immer heißer
13:33der blazer wird mit jedem tag unerträglicher ja was soll ich sagen
13:39ich weiß nicht weiter der schwimmunterricht fängt bald an ich bin am ende stimmt ja ja mann ich
13:50es doch viel besser als marathon gar nicht wahr da kommt viel zu viel ans licht viel zu viel was
13:57meinst du ich weiß nicht was ich tun soll man manchmal weiß ich echt nicht ob er noch cool
14:08oder schon nicht mehr ganz dicht ist sei doch froh dass schwimmen nur ein bach ist eigentlich schon
14:16aber ein marathon mit langen ärmeln zu laufen ist auch mega doof was mach ich denn hier ach der marathon
14:23wird bestimmt gar nicht stattfinden seltsam in letzter zeit kleben die ja förmlich aneinander
14:30das hätte ich jetzt nicht erwartet hori kannst du mir mal den heftlein mir auch bitte könnt
14:38ihr eure aufgaben nicht selbst machen danke echt lieb von dir ziemlich beliebt oder also was meinst du na
14:51hori ach so ja und sie ist echt wahnsinnig gut in der schule du mir mora ja was denn du hängst in
15:01letzter zeit ständig an hori läuft was zwischen euch was nein überhaupt nicht wie kommst du denn auf sowas
15:09war ja klar hier beide seid ja auch total verschieden ja ganz genau wir würden überhaupt nicht zusammen wir würden überhaupt nicht
15:23ich kann dich nicht hören die zwei sieht man nicht oft zusammen hori wir müssen uns beeilen tut mir leid
15:31also hatte ich recht ach deswegen immer diese bösen blicke wenn ich mit ihr geredet habe jetzt verstehe ich
15:50ja du hast ja recht aber tut mir leid ich hatte nicht die leiseste ahnung dass du auf hori stehst
15:57geht's noch lauter du vollzeitgenie sorry das war ein geheimnis ist entschuldige tut mir echt leid
16:03hey was macht ihr denn noch hier wir haben jetzt sport wir kommen sowieso zu spät also müssen wir uns
16:12nicht noch mehr stressen sag mal mir amura das frage ich mich eh schon die ganze zeit du trägst auch im
16:18sommer deine winterklamotten gibt es da einen grund naja mir wird schnell kalt und warum schwitzt du dann
16:24weiß nicht ob ich dir das erzählen sollte wir kennen uns ja kaum das hat noch keiner gesehen naja
16:31keine abgesehen von hori meine ich sie hat was gesehen versprechen wir erst dass das niemandem weiter
16:39erzählen wirst schon gut ich behalte es für mich gut ich vertraue dir sonst könnte ich echt probleme
16:44kriegen verrat es keinem was zur hölle sind dass tattoos sind die echt krasses zeug deswegen keine
16:54sommerklamotten jetzt verstehe ich einiges ganz genau echt heftig dabei habe ich dich immer für einen
17:01abgedrehten otaku oder sowas gehalten da lag ich ja meilenweit daneben ich bin zwar kein otaku aber der
17:07rest stimmt ja mehr oder weniger wenn ich ihn genauer betrachte irgendwie ist sein gesicht echt
17:12schön nur die haare hängen im weg haben wir sport heute in der halle ob hori auf so ein gesicht steht
17:19was machst du da sind das etwa piercinglöcher ist du bist ein echt seltsamer typ man wenn du sie
17:31eh versteckst hättest du sie dir auch nicht stechen lassen müssen naja sie waren auf einmal da ich
17:37habe mir nichts dabei gedacht laber keinen müll aber egal ich werde es jedenfalls für mich behalten
17:44trotzdem nervt es mich irgendwie dass du und hori plötzlich so dicke seid so plötzlich ist das nicht
17:53das geht schon eine ganze weile weißt du aber sie ist einfach nur nett zu mir und mehr nicht da läuft
17:58nicht das geringste wir sind nur freunde das schwöre ich das bedeutet dass ich hori haben kann naja das
18:08brauchst du echt nicht mich fragen gut alles klar ich finde das kann nur hori ganz allein entscheiden
18:15du hast doch geschwänzt oder du warst mit toru unterwegs machst du doch sonst nicht ja wir haben gequatscht
18:38warte warum weißt du mir aus mach ich doch gar nicht schau mich an wenn du mit mir redest ja klar
18:48was soll das habe ich dir irgendwas getan nein natürlich nicht aber naja hori ja ich muss mit
18:57dir reden hast du zeit gleich nach der schule nach der schule ich werde mich um sota kümmern macht dir
19:06keine sorgen trifft dich ruhig mit ich sie cover was aber
19:11sie ist zurück wenn die beiden zusammen kommen habe ich hier keinen platz mehr
19:39tut mir leid dass ich so spät bin sota ich kümmere mich gleich ums essen ok super
19:45hallo hori wir müssen dringend reden ich muss es akzeptieren wenn sie mich jetzt nicht mehr sehen
19:56will ich habe mit toru gesprochen ok hast du wirklich behauptet dass wir nicht zusammen passen
20:06und und dass ich dass ich einfach nur nett zu dir sei und mehr nicht hast du das ernst hat gesagt ist
20:14doch egal was ist damit ich sie cover tut ihr gerade nichts zur sache kapiert hast du das gesagt hast du das
20:22wirklich gesagt
20:28ja das habe ich und glaubst du das auch wirklich hast du das die ganze zeit gedacht als wir zusammen
20:35waren nein habe ich nicht aber ich habe hat recht ich bin so düster und verschlossen ich wollte nicht
20:43dass es vielleicht negative folgen für dich hat wenn wir zusammen sind aber ich glaube nicht dass wir nicht zusammen passen ehrlich
20:50was du weinst
20:54warum
20:55warum
20:56was kümmert es dich wenn die leute misst über mich reden spar dir diese bescheuerten schlussfolgerungen
21:02ich will nie wieder so ein unsinn von dir hören
21:06tut mir leid es tut mir leid
21:09wenn ich nur daran denke könnte ich
21:13was war das aber aber warum
21:16wenn du plötzlich nicht mehr vorbeikommst wer soll mich denn dann wecken wenn ich beim filmerabend einschlafe
21:23und wer soll deine portionen essen
21:25was hast du dir nur dabei gedacht
21:28toru
21:34na der hat einen korb gekriegt
21:36achso dabei ist er doch so ein lieber kerl
21:39ähm was soll denn dieses gerede bist du etwa in den kerl verknallt dann geh du doch mit ihm
21:45äh was
21:46nein das geht nicht wir passen überhaupt nicht zusammen
21:49deswegen
21:50na die
21:54we
22:07im
22:08im
22:08im
22:09im
22:10im
22:11im
22:14im
22:17Untertitelung des ZDF, 2020
22:47ZDF, 2020
23:17Morgen, Miyamura.
23:28Weißt du, ich, äh, gestern, es war...
23:32Hey, du musst nicht sagen, Ishikawa, alles wird gut.
23:36Du bist ein echt lieber Kerl.
23:41Was wird das?
23:42Keine Ahnung.
23:44Ein Liebesgeständnis?
23:46Und wer liebt wen?