#romance #love #gay #bl #gayfilm #film ##cinema #movie #boyslove #tv #webserie #filmlgbtq #lgbtq
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48.
02:50.
02:52.
02:54.
02:56.
02:58.
03:00.
03:02.
03:04.
03:06.
03:08.
03:10.
03:12.
03:14.
03:16.
03:18.
03:20.
03:22.
03:24.
03:26.
03:28.
03:30.
03:32.
03:34.
03:36.
03:48.
03:50.
03:52.
03:54.
03:55.
03:56.
03:57.
04:00Com'è che t'ha expulsato il tuo amico Merlì?
04:05Non so se sia un amico mio.
04:08In cambio il Pol, vedo che ultimamente us fanno più amici, no?
04:11Si, non tanto.
04:15Non è che il barbe della tua madre?
04:17Si, studiiamo junti un'altra tarda.
04:19Això sta molto bene.
04:21Però non deixis che t'arrossegui.
04:24È molto disperso il Pol.
04:26Li costa concentrarse nei studi.
04:28Se'l veu massa pendent de les dones.
04:31Que no entenc per què cauen totes rendides als seus peus.
04:44Amb les parelles obertes el contracte existeix igualment.
04:48Poden tenir sexe amb qui vulgui, però l'amor és cosa de la parella.
04:58Ehi.
04:59Ehi.
05:00Ehi.
05:01Ehi.
05:02Ehi.
05:03Ehi.
05:08Ehi.
05:09Ehi.
05:10Ehi.
05:11Ehi.
05:12Ehi.
05:13Ehi.
05:14Ehi.
05:15Ehi.
05:16Ehi.
05:17Ehi.
05:18Ehi.
05:19Ehi.
05:20Ehi.
05:21Ehi.
05:23Ehi.
05:29Marlì, il Bruno ha fatto un molt bon examen d'anglès.
05:32Ah, sì.
05:33L'altra volta che fei una txuleta a casa.
05:35Com?
05:36No li treguis mèrits, che s'enfadarà.
05:38No, no ens enfadiamo.
05:40S'ha acostumato a vedere il suo padre a classe.
05:43A mi m'agrada che l'hi sia.
05:45Io lo vedo molto più animato.
05:47Era ora, eh?
05:48Sì, a questo curto ci portiamo bene.
05:50Fins i tutto a casa non discutiamo.
05:52Non ho senti?
05:53No, no ho sento.
05:54Un excelent? Collons.
05:55Elisenda.
05:56Si.
05:57No tens res a fer.
05:58Si suposa que ets la cap d'estudis.
06:01Encara no m'has entregat les actes de la reunió que vam tenir amb el departament.
06:06Posa't a la feina.
06:08Si.
06:09Si.
06:10Mònica!
06:24Què?
06:25No creus che ho abbiamo a parlar?
06:28Tu già t'ho vado a dire tutto?
06:29No va quedar prou chiaro.
06:31Sì, s'ilusplau.
06:32No, Joan, t'ho dic en serio.
06:33No ho tengo a parlar con tu, ora.
06:35Ara mateix només voglio essere con le amigas.
06:40Tu i la Mònica esteu bé?
06:57No gaire.
06:59Està enfadada.
07:01Però quan li passi ho podrem arreglar.
07:10El Poli i la Berta estan liats.
07:14Em sembla que està liat amb una tia de fora de l'Insting.
07:18Quina?
07:21No ho sé.
07:26Increïble!
07:28Però... però com s'atreveix a denunciar-me?
07:31Jo no l'he criat tan malament com per...
07:35No em pot tractar així.
07:38No ho sé, tu és l'advocada.
07:40Inventa't alguna cosa.
07:44Perdona.
07:45Si vols, vinc més tard.
07:47No, no.
07:49Venia a portar-te la primera part del treball de recerca.
07:53Ah, molt bé.
07:54Ah, sembla que has fet una bona feina.
08:00Hi ha molta teca.
08:01Tenia raó, el Franco està viu.
08:03Per què la gent no arrenca les plaques del Ministeri i de la Vivienda?
08:07Bona pregunta.
08:09Podrien muntar una arrencada general.
08:12Però també dels noms de les places i els carrers.
08:15Com és que m'ho entregues tres setmanes abans?
08:19És que el volia deixar fet.
08:22Potser me'n vaig a Roma, just després d'exàmens.
08:29Què hi tens allà? Un amor?
08:33També hi viu ma mare, però...
08:35Però sí, un amor.
08:38M'ho estic anat a muntar per anar-hi un més sencer.
08:40Al meu pare no li farà cap gràcia, però...
08:45Per què no t'hi quedes a viure a Roma?
08:50Com?
08:52Ta mare hi viu. Allà hi ha escoles.
08:54I si aquest amor és algú a qui realment trobes a faltar,
08:58doncs la meva idea no és tan descabellada.
09:01No series el primer alumne que fa un trasllat de país i, per tant, d'escola.
09:08Vull dir...
09:10Si fes això, si me n'anés allà a viure al meu pare,
09:13li sentaria fatal.
09:15I tant afecta el que pensa el teu pare.
09:19Vols continuar la segona part del treball allà?
09:22Canvies Franco per Mussolini.
09:25Només Alemanya està neta de feixisme als seus carrers.
09:29T'ho dic jo, que sóc la Merkel.
09:33No, no, no és mala idea.
09:36El què?
09:37Fer la segona part del treball sobre el feixisme a italià o quedar-te a viure a Roma?
09:42Les dues coses.
09:44Però encara no sé italià prou bé.
09:46No hi repetiria curs, no.
09:48Tanta pressa tens per acabar els estudis i apuntar-te a les llistes de l'atur?
09:52Allarga els estudis tant com puguis.
09:56La vida estudiant és la millor que hi ha.
10:00Pensa-hi, Bruno.
10:02Queda't a Roma.
10:04Allà seràs el Bruno Bergeron.
10:07Aquí ets el fill del Merlí.
10:08Per què hi entro més tard que si no?
10:23Anda, que te las traigo.
10:24Merci, tío.
10:25Es que paso a llamar al interfono para que me abra el papa.
10:27Estoy harto de que no os habléis.
10:29No paso, tío.
10:30No sé qué coño decirles.
10:31Mare meva.
10:33Hombre.
10:33No me con creura.
10:34Eugeni.
10:35El señor Rubio.
10:36Oscar.
10:36Oscar.
10:38Com esteu?
10:40Molt bé, i tu?
10:41Bé, bé, tot això està igual.
10:43No, igual no.
10:44Està pitjor.
10:45Menys pressupost, menys recursos.
10:47Paula, el teu germà era més bon estudiant que tu.
10:50Va, calla.
10:51Molt millor.
10:52Bueno, tampoc treia excel·lents ni...
10:54Què tal? Com et va? Treballes?
10:56Estic en un taller de cotxes.
10:57Molt bé, molt bé.
10:59Me n'alegro.
11:02Anem cap a classe.
11:04Adéu, Lari.
11:05Adéu.
11:06Adéu.
11:06Joder, qué buen rollo tienes con los profes, ¿no?
11:10Buena gente.
11:12Lo dicho, a ver si hablas con el papa, que estoy harto de la tensión esta que hay en casa.
11:16Vale, vale.
11:16Va, vale.
11:28Grazie.
11:58Joan.
12:12Què? Pots venir un moment, sisplau?
12:24Què? Seu, seu, Joan, seu.
12:29Mira, Joan, la teva mare està preocupada.
12:33A tu també, no?
12:34Sí, sí, esclar.
12:36Em sorprèn una mica que la Mònica ja no ve tant per casa.
12:40Ni entre setmana ni el dimetge a dinar.
12:42Té una família.
12:43Ja ho sabem.
12:44Però abans venia a dinar i ara...
12:46Què voleu saber? Si estem malament o alguna cosa així?
12:49Doncs no, estem bé, ja està, bé.
12:51Nosaltres no sabem què passa,
12:53però volem que tinguis clar que ens agrada molt la Mònica.
12:56És guapa, simpàtica, catalana...
12:58Ja sé que els agrada.
12:59Joan, només tenim ment perquè resolguis els problemes amb ella.
13:02Si és que passa alguna cosa, eh,
13:04que tampoc tens per què explicar-nos.
13:07Ai, què ha passat?
13:09Res.
13:10Els problemes de comunicació es poden solucionar.
13:13Lluita per ella, Joan, fes-me cas.
13:15Lluita per la Mònica.
13:18D'acord, fill?
13:19Que sí, que val. Deixeu-me.
13:31Ja vull, Albert.
13:32Vale, vale.
13:33Aquesta mola.
13:36Banksi és el rei, eh.
13:38Saps què?
13:39Podríem fer un apartat del treball que parli dels diners que es gasta la gent en la seva obra.
13:45Vale, mola.
13:46Però fes-ho tu, que jo m'he currat gairebé tot.
13:48És que no has fet gairebé res.
13:50Ja ho sé, tia, ho sento.
13:51No sé, és que amb tot això del Joan...
13:52No sé, estic farta d'ell.
13:53Jo crec que l'he agafat mania.
13:54Aquest sempre ha anat de bon tio i ara s'ha vist de quin pal va.
13:56És un cabrón amb les ties.
13:57Avui m'ha escrit dient que té un llibre meu a casa seva.
13:59Que el vaig a buscar.
14:00Sí, hombre, que té ben capullo.
14:01No sé, en el fons em sap greu.
14:02Perquè jo me l'estimava i és bon tio.
14:03És un cabrón amb les ties.
14:04Avui m'ha escrit dient que té un llibre meu a casa seva.
14:05Que el vaig a buscar.
14:06Sí, hombre, que té ben capullo.
14:07No sé, en el fons em sap greu.
14:08Perquè jo me l'estimava i és bon tio.
14:09És un cabrón amb les ties.
14:10Avui m'ha escrit dient que té un llibre meu a casa seva.
14:12Que el vaig a buscar.
14:13Sí, hombre, que té ben capullo.
14:15No sé, en el fons em sap greu.
14:17Perquè jo me l'estimava i és bon tio.
14:19És un tros de pa, però...
14:21Però amb les ties no en té ni idea.
14:23Luminació masculina.
14:24A la merda.
14:26Jo a vegades en vejo les lesbianes, eh.
14:28No us ho he de preocupar per cap tio.
14:30A tu què?
14:31Et va molar el morreig de l'Oxana o què?
14:33No em va posar.
14:36I què passa per liar-se amb una tia?
14:39No?
14:40Molt a provar coses.
14:41Això els tios mai ho farien.
14:43T'imagines el Pol liant-se amb un tio?
14:47Vamos.
14:53Tia, per què no parles amb el Joan?
14:56L'escoltes i així te'l treus de sobre.
14:59Tots aquests van a la teva classe?
15:10Què?
15:11Sí.
15:12Sí, a vegades coincidim.
15:14Però en saben més.
15:17Tu portes un dia una mica pàl·lit, no?
15:20Sí, estic... despistat.
15:23Què em deies abans del Marc?
15:25Ah, que sóc idiota.
15:27Que em vaig tornar a pillar d'ell i ell passa.
15:31Sempre em passa el mateix.
15:33I som amics i em costa.
15:35Però he decidit que ho superaré.
15:37Clar que sí.
15:39Sí, sona molt bé, però veure'l cada dia a classe... m'afecta.
15:47Ai, et canvies i anem.
15:55Bruno.
15:56Què?
15:57Tio, em penses explicar això teu o què?
15:59Després dius que només parlo de mi.
16:01Va, tio, què passa?
16:02Tu i jo parlàvem més abans, però per mi ets el meu millor amic.
16:06Et tinc molta confiança, eh?
16:08Sí.
16:10Em vaig a veure a Roma.
16:14Què? Però quan?
16:15Sí, encara no sé segur, depèn de... de si ma mare em troba insti.
16:20He parlat amb ella, vull marxar.
16:23Tinc ganes d'estar amb el Nicola.
16:25Per un cop que tinc nòvio ho he d'aprofitar, no?
16:27M'estic flipant.
16:29Acabaré el curs allà.
16:31En sèrio? Però és que no m'havies dit res i...
16:33No, només fa unes hores que hi penso.
16:35Només ho saps tu.
16:37Sí.
16:38Però no diguis res, que no sé si me'n podré anar segur.
16:45No vull que marxis.
16:56I el teu pare ho sap?
16:58No. No. Però aquest curs està millor. Ho entendrà. Ho ha d'entendre.
17:05A Roma, però quines xorrades dius?
17:09Què? Acabaré el curs allà.
17:10Però si estàs fent un bon curs aquí. I ara vols marxar i espatllar-ho tot?
17:14Què vols? Enviar la merda als estudis a mig curs? Tot per follar-te l'espagueti aquell del Federico?
17:19Ja, papa, em fa molta mandra quan et poses així. La mama m'està buscant a una escola. Si em troba a plaça me'n vaig.
17:24Un moment, la teva maria t'està buscant a escola? Però com és que no m'ha trucat? Però qui collons s'ha agregut aquest? T'ha trencat el pacte que tenia.
17:31Li vaig demanar que no et truqués perquè t'ho volia dir jo. Ves-te'n a l'habitació a reflexionar, nen. Perquè per dir tonteries no m'atabalis. Ja tinc prou feina. Collons.
17:38Però et penses que és fàcil? Tu creus que podràs anar a Itàlia i aprovar el segon de batxillerat així a la Brava?
17:43Què són aquests crimsos? Ens sent des de baix. L'idiota del teu nen que se'n vol anar a Roma a estudiar.
17:49És veritat això? Te'n vas a Roma per follar, nen. Un moment, no diguis follar davant meu. Però tu calla que jo he follat més que tu.
17:54Tot per un polvo. I tu et queixaves de mi perquè m'enrotllaven professores i mares d'alumnes. Hòstia, nen, tu m'estàs superant.
18:01És com el Messala, que se'n va veure el Ben Hur. Sí, tu fes broma perquè tu ja t'està bé. Com que els volies fotre fora...
18:06Sentir-vos encara em fa tenir més ganes de marxar. Esteu pirats. Papa, tant et costa d'entendre? No pot ser que la Coralina sigui més comprensiva que tu.
18:13Però què collons dius? Que n'has parlat amb la Coralina d'això? Hòstia, papa. Ja vaig dir que era Ricard Tercer. Calla. Calla tu.
18:19Escolta'm, aquesta cabrona t'ha ficat la idea al cap? Té raó. No és tan greu marxar. I puc aprendre molt.
18:25Que t'està enganyant. És una encantadora de serps i tu un idiota per creure-te-la.
18:30Un idiota que està cansat que la gent el conegui per selfie del Merlí.
18:36Bon final d'escena.
18:49Bon final d'escena.
19:19Bon final d'escena.
19:28Jo vull estar amb tu, Pol.
19:32Sols, sense pressions, sense amagar-me.
19:36Però què?
19:40L'Ivan...
19:44Ja.
19:45És normal, Míriam.
19:49Jo tampoc et pensis que em sento del tot bé.
19:53Però ja hem començat.
19:56I o seguim o parem.
19:59I tu no vols parar.
20:02No.
20:04Perquè m'encanta estar amb tu.
20:06Però de sobte torna l'Ivan al meu cap.
20:13Tu què busques amb mi?
20:17El que tenim.
20:23I tu?
20:24I tu?
20:33Ivan!
20:40Ivan!
20:41Sí, sisplau, Ivan, sisplau!
20:55Us heu liat?
20:57Heu follat.
20:59M'has enganyat, mama, t'has rigut de mi?
21:02Precisament amb el Pol.
21:05Tu saps el que m'ha fet el Pol a mi?
21:07Per culpa de dilluns quants més em vaig quedar aquí tancat a casa.
21:11Sóc idiota!
21:12Sóc idiota!
21:14Escolta, Miren...
21:16No ho tornaré a veure.
21:18No.
21:19Sóc jo el que no et vull veure més de tu.
21:22Em fas fàstic, ets una puta, mama, ets una puta!
21:41No.
21:43No.
21:47Coralina, quina mena de converses tens amb el meu fill?
21:52Privades.
21:54Privades? Privades però l'animes a marxar a Roma.
21:58Això ho he après de tu, animar els alumnes a fer coses.
22:02Quin problema personal tens, Coralina?
22:06Que et fa actuar així amb tothom.
22:09Què t'amarga per dins?
22:12Perquè tu estàs tocada, però aguantes el tipus. Com pots?
22:17Deu fer-te molt mal que el Bruno marxi a Roma.
22:20Tant que has perdut aquell to irònic que tant et caracteritza.
22:27Va, no t'enfades, Merlí.
22:31No ho faràs tard a classe?
22:33Va, no ho faràs.
23:01Que ja li van?
23:03No l'he vist.
23:05Ho sap.
23:07No fotis tot.
23:09Ens va a veure, després t'ho explico.
23:12T'has descuidat el llibre expressament?
23:13No, et juro que no.
23:15Va, Mònica, sisplau, vine a buscar-lo a casa, així xerrem una estona.
23:20D'acord. Aquesta tarda.
23:23No hi ha cap estat que no necessiti la institució econòmica de la família
23:27pel seu bon funcionament.
23:28d'acord.
23:29Engels invocava un subjecte revolucionari
23:32que es deslliurés dels lligams de la propietat privada
23:36i que fos prou valent per fugir de la família.
23:40On són l'Oliver i l'Ivan?
23:45No... no ho sabem.
23:47La teva mare acaba de marxar.
23:50Tio, està molt afectada.
23:53I ja sé que s'ha equivocat,
23:54però no puc deixar que et quedis així tancat a casa un altre cop.
23:59Va, tio.
24:00No vinc.
24:03No vinc.
24:04És millor que no vegi el Pol.
24:06Sí, però és molt samat fer campana tot el dia.
24:08Vés i tu, deixa'm sol.
24:09No, no et deixo.
24:10Si estàs així, no em quedo tranquil.
24:15Deixa'm almenys que avisi el Marlí.
24:17No, no vull que sàpiga el que ha passat.
24:19No vull que ho sàpiga ningú.
24:20Bueno, la teva mare i el Marlí són molt amics.
24:22I si ja ho sabia...
24:25No, impossible, t'ho hauria dit segur.
24:27A mi tothom m'amagrà coses.
24:31Avui dia el discurs d'Engels resulta subversiu.
24:34Entre altres raons,
24:35perquè els joves triguen molt de temps abandonar el meu familiar.
24:38Però sempre hi ha excepcions, esclar.
24:41Ens han fet creure que l'amor de veritat ha de durar
24:45i que l'hem de realitzar formant una família.
24:47I mentrestant,
24:48tota una indústria s'organitza al voltant d'aquesta idea.
24:51Les immobiliàries, les hipoteques amb els bancs...
24:53Els biberons, els bolquers, els parcs temàtics...
24:56Exacte. Consum i família.
24:59L'Estat sense la família se'n va a la merda.
25:02Però atenció, hi ha molts models diferents de família.
25:05I si al Vaticà no li agrada que es foti.
25:15Què passa?
25:16Què vols?
25:17Sí, Ivan.
25:26Què vols?
25:27No m'has d'explicar res.
25:28De què?
25:29No, de què no, de qui.
25:30Parla clar que tinc feina.
25:31Saps amb qui estava liada la meva mare?
25:32Ah, collons.
25:33Ah, ho sabies.
25:34Sí, sí, ho sabia fa poc però ho sabia.
25:35M'ho va dir ella mateix.
25:36Jo no t'acabo de caure bé, oi?
25:37Ivan, sisplau.
25:38Tothom m'enganya, tio.
25:39Tothom me la fot.
25:40Calma, Ivan.
25:41Calma, calma, de què?
25:42No em demanis puta calma quan ma mare s'ha tirat al Pol.
25:47Sí, hem follat, però amb l'espectacle que li dieus haver muntat intueixo que no hi tornaran.
25:53M'heu enganyat.
25:54Que m'ho amagui ella, vale.
25:55Però tu?
25:56Tu i jo no som ni amics ni merda.
25:57Ivan, pare, pare, ja.
25:58Prou.
25:59Deixa'm que t'ajudi.
26:01Parlaré amb ells.
26:02T'asseguro que el Pol no tornarà a veure la teva mare.
26:04Sóc jo, que no la vull tornar a veure a ella.
26:06I el Pol tampoc perquè t'ho juro que el mato.
26:08Només vull canviar dins de la família.
26:09Ivan...
26:10Aparta't, puta coxa.
26:13Puta coxa.
26:15Una de les dues coses és veritat.
26:22Estigues tranquil per l'Oliver.
26:24Ja, però és que em fot por que s'escampi, Tània.
26:26Només li faltaria això a l'Ivan.
26:28Ja, però l'Oliver no dirà res.
26:30Són molt amics.
26:31Això, espera.
26:32És que m'he passat tres puros pobles, eh.
26:35Jo en el fons t'entenc, eh.
26:38Vull dir que un polvo és un polvo, no?
26:41O sigui que a tots ens ve de gust follar.
26:43I jo què sé, si a mi em presenten el pare d'un amic
26:46i el trobo guapo, m'entens?
26:49El teu pare és guapo.
26:51Tu què, nena?
26:53Pitorreo?
26:54Vale, vale, m'he liat.
26:58Me'n vaig.
27:10Ja et deus imaginar per què no has vingut a classe, l'Ivan, no?
27:14Com es troba?
27:16Com es troba?
27:17Ha marxat a casa, prefereix no veure't.
27:21No tornis a quedar amb la Míriam.
27:24Oblida't de treballar al seu bar.
27:26I, evidentment, de donar classes de repàs a l'Ivan.
27:29Com li dic al meu pare, ara que no tinc feina?
27:32Tu ho sabràs.
27:34Joder, per què sóc tan imbècil, hòstia?
27:36Per què?
27:37Perquè has pensat en una part del cos que no és el teu cervell.
27:42La pròxima vegada, Pol Rubio, en lloc de tirar-te la mare d'un amic,
27:45fota't una palla.
27:50Que no, de cap manera.
27:51La casa del coll era de ma mare.
27:54Que sigui el meu fill no vol dir que em puguis robar el que és meu.
28:00He dit que no cediré ni un mil·límetre.
28:04Podem parlar?
28:06Si és de l'Ivan Blasco ja ho tinc decidit.
28:08Tres dies d'expulsat a casa.
28:10Ha tingut un problema important.
28:11Estava molt nerviós i per això t'ha insultat.
28:14Tant com per dir-me puta coixa?
28:16No serà que la seva mare s'ha embolicat amb el seu amic?
28:21Sorprès que ho sàpiga.
28:25Ai Merlí, subestimes aquesta pobra catedràtica.
28:28Qui t'ho ha dit?
28:30Un secret és allò que els adolescents no saben guardar.
28:32Els cremadins com un verí l'han de treure.
28:35Només cal caçar una conversa al vol.
28:38No et servirà de res intentar que li perdoni el càstig a l'Ivan?
28:43Ets una persona molt empàtica, Coralina.
28:46Veig que recuperes la ironia, així m'agrada.
28:48Però sembla que entès millor que tu el que el teu fill necessita.
28:53Ja veus que d'empatia no me'n falta.
28:56És impossible.
29:09Hola guapo.
29:10T'ajudo?
29:18Mala punteria.
29:20Jo tampoc l'he tocat.
29:23Una mica com amb la Mònica, que no l'encertes gaire últimament.
29:27Tia, de què vas?
29:28Ho dic de bon rotllo.
29:30Jo també la vaig cagar amb el Jerry.
29:31Li vaig demanar que tinc un fill.
29:33No em fa pena, el Jerry.
29:35Per què li tens tanta mania?
29:37No deu ser perquè et molo jo.
29:41Que és broma, tio!
29:44No, en seri, em sap greu que estigueu així tu i la Mònica.
29:47Així com? Tu què saps?
29:48Robert, tio, es nota que no parleu.
29:51El mal rotllo del Jerry.
29:52I què?
29:54Sé que està enfadada, però els problemes els solucionarem.
29:57Avui hem quedat per parlar.
29:59Vull dir, que estem junts.
30:01No ho sé, tio.
30:03La Mònica li va tirar la canya al Jerry.
30:09M'ho va dir el Gerard.
30:10Però trenqui que no vam fer res, eh?
30:12El Jerry té clar que està amb mi.
30:15Tio, tio, tio, no et posis nerviós.
30:18Mira un Consell.
30:19Si vols continuar amb la Mònica, no li diguis que saps això.
30:22Li va tirar els trastos que ens acabeu de barallar.
30:24Estava enfadada amb tu.
30:25Jo l'entenc.
30:27Calma, Joanet.
30:34El teu pare no està gaire content.
30:37No, però s'haurà d'aguantar, ho tinc claríssim.
30:40Vas bé.
30:41Jo, si tingués la teva edat, faria el mateix.
30:44Aprofita-ho perquè les oportunitats a la vida passen, saps?
30:49Un canvi d'aire es va molt bé.
30:51La meva mare m'està buscant plaça en algun instint.
30:54I quan fa que estan separats?
30:58La tira.
30:59El meu pare ens va a mitja abandonar quan jura petit.
31:01Encara no fa un any que visc amb ell.
31:04No deu haver estat fàcil.
31:06Al principi no.
31:07Ens barallàvem tot el dia.
31:08Jo no li perdonava que hagués passat de mi quan era petit.
31:12Tenir-lo a classe em va costar.
31:14Feia anys que gairebé ni parlàvem.
31:16Ell és orgullós.
31:20Jo també.
31:22Ens coneixem molt.
31:23Sé que li fot que me'n vagi, però no m'ho dirà.
31:27És igual.
31:28Ara estem bé i ens hem recuperat.
31:30A més, jo tampoc li vaig posar fàcil que ens portessin bé.
31:35Em molestava, però... però necessitava.
31:40De les famílies impossibles que parten, no?
31:42No.
31:52Dónde vas?
31:54Entrevista de trabajo.
31:55No.
31:56¿Para qué?
31:57Nada.
31:58No me lo darán.
31:59Pero yo voy igualmente.
32:04¿No llegas tarde al bar?
32:07Sí, ya voy.
32:09Venga, va, que seguro que te lo dan.
32:11Te has puesto muy guapo.
32:14Tu madre era guapa.
32:15Va.
32:19Eh?
32:20No, va, llobri la porta.
32:21Antiquí, va, libri.
32:35No.
32:45Sì.
32:50Va.
32:51Què he fet?
32:54No entenc què he fet.
32:59Però no tornare a veure al pol, ho tinc molt clar.
33:03Ho sé, ho sé.
33:05He parlat amb ell i li he demanat que no torni al bar.
33:09I tampoc ho està passant bé.
33:11Si li deus diners, me'ls dones a mi i jo li dono amb ell.
33:14Ara, l'únic que m'importa és no perdre l'Ivan.
33:19Fes-me cas, vés-te'n a treballar. Ja em quedo amb ell.
33:23Avisa'm, sí.
33:24Sí, dona, sí. Vés.
33:36Ivan, sóc jo.
33:39Hòstia, ara mateix tinc un déjà vu.
33:41No és el primer cop que parlem amb una porta que ens separa.
33:45Ens recordes?
33:48Ja saps que no marxaré fins que m'obris.
33:53T'has perdut la classe d'avui.
33:56Saps què deia, Engels?
33:57Només en el matrimoni es pot concebre la infidelitat.
34:05No obro per la frase d'Engels, obro perquè m'estic cagant.
34:07Federico Mocha n'aprendria molt de tu.
34:10Hòstia.
34:10Tu, tu, eh, eh, abans que entris a cagar.
34:12Et repeteixo que no marxaré fins que parlem d'adult a dult.
34:16Ja saps que tancar-te amb tu mateix no és una gran idea.
34:19Faré el que em doni la gana.
34:20Hauràs d'acceptar dues realitats.
34:23Una, no pots aguantar histèric molts dies perquè el cos no ho suporta.
34:26I dues, sóc el teu amic i em quedaré aquí amb tu, vulguis o no.
34:30Ves a cagar.
34:38És molt top que t'hagis liat amb la mare de l'Ivan.
34:41Però no riguis, tio.
34:42És que la Miri me'n posava tant.
34:45És un avión de combate, tio.
34:47T'hauràs d'acostumar a estar sense ella.
34:49No, però millor, eh.
34:51Ja m'estava ratllant.
34:52És que l'Ivan és massa bon tio.
34:57No sé, sempre...
35:00sempre jugo amb els sentiments de la gent.
35:03Ja.
35:06Amb tu també vaig jugar.
35:19Hola.
35:23Vale, vale.
35:26Què?
35:30No estàs acostumat que et diguin que no, eh?
35:32Escolta, que a mi m'és igual que no vulguis, eh?
35:34No és que no vulgui, és que...
35:37tinc el cap per altres coses.
35:41Nicola.
35:42O algun altre tio.
35:45L'únic tio que he tingut al cap, a part del Nicola, ets tu.
35:48Però no sé de quin pel vas, tio.
35:50Sé que et molen les ties, però...
35:52llavors que ets bisexual.
35:53No em fotis etiquetes, eh, Bruno.
35:56A mi m'ha donat molt voliar-me amb tu, però no ho he fet amb cap altre tio.
35:59Així que ja està.
36:00Ni gaire encobert ni merdes.
36:02Si...
36:05Si ens deixéssim de veure durant algun temps...
36:09em trobaries a faltar.
36:14Te'n vas?
36:16No.
36:17No, però...
36:18però contesta.
36:21Si me n'anés...
36:23Què?
36:25No ho sé, suposo que els amics es troben a faltar, no?
36:28No.
36:32Bueno, adeu.
36:34Te'n vas?
36:37Quan arriba l'hora de parlar de sentiments, marxes.
36:41Què esperes que et digui que estic enamorat de tu, Bruno?
36:45Jo no m'he enamorat mai.
36:47Però ni de tu ni de cap tia.
36:49Tu no saps els problemes que tenen la gent que es pinja.
36:52Si no, mira el Joan i la Mònica.
36:54Jo estic penjat del Nicola.
36:56Doncs espero que us vagi molt bé.
37:01Me'n vaig, ens veiem a l'instí.
37:03Fins que ara no m'ha matat el divan.
37:16I clar que et trobaria a faltar si marxessis molt de temps.
37:18I la nena del darrere que no parava de donar cops a la butata.
37:25El pare era molt pitjor.
37:27Em va amenaçar, te'n recordes?
37:29Sóc que va marxar del cinema. La pel·li tampoc era gaire bona.
37:32No.
37:34Trebo a faltar en el cine amb tu.
37:36Potser més endavant, com a amics, però com a nòvios no.
37:40Escolta'm, quin problema tens amb mi?
37:43Què et passa? Què t'he fet?
37:46Joder, perdona.
37:48Em vaig posar nerviós i et vaig pressionar perquè em diguessis si volies estar amb mi o amb el Gerard.
37:51Però ja està. La vaig cagar, sí. Ara podem seguir, sisplau.
37:56No, Joan, perquè no estem junts.
37:58Estàs amb algú altre.
37:59Però és que no hauria d'haver vingut.
38:00Perdona per haver sospitat que estava espillada del Gerard.
38:02No has perdut perquè sempre estàs gelós.
38:04I m'he cansat, tio. Sembles un paranoic.
38:06Paranoic?
38:08Sé que li vas tirar els tejos al Gerard després de tallar amb mi.
38:10No vas tardar ni dues hores i ja li estaves tirant la canya.
38:13Sempre t'ha agradat i no ho vols reconèixer.
38:16Però, Mònica, jo per tu sóc capaç de perdonar-t'ho.
38:18Perdonar-m'ho? Però tu mi què m'has de perdonar?
38:20Que no necessito que em perdonis la vida.
38:22Que jo estava enamoradada de tu, Joan, però m'he cansat.
38:24M'he cansat dels gelos i de la teva manera de...
38:26Però de què? De què digues? És que no entenc res.
38:28De ser nòvios.
38:29Que mai fèiem res amb els amics. Només érem tu i jo.
38:31Em portes a casa a menjar canelons, em regales anells i...
38:34Tio, quin pal.
38:35Però què et penses que som?
38:36Que semblem un matrimoni de vells avorrits de 40 anys, eh?
38:39I per què no m'ho deies, eh?
38:40Mai vas dir que no tot anava bé el que jo et proposava.
38:42Jo mai t'he obligat a res. Em deies que m'estimaves, Mònica.
38:44I vaig deixar portar com amb el meu ex.
38:46Ah, sí? Sóc com el fill de puta del teu ex.
38:48Això és el que penses de mi.
38:49Jo ho he donat tot per tu.
38:50Estic enamorat de tu fillet enteres.
39:00Perquè ho sapigueu, ja no estic amb la Mònica.
39:03I no, no cal que poseu aquesta cara.
39:05Què us pensàveu? Que érem com vosaltres?
39:07Que ens casaríem i seria per tota la vida?
39:10Oh, que maco. Que tindríem un fillet i una caseta amb jardí.
39:14Joan!
39:16Què ha passat?
39:18Que m'heu obligat a fer coses que no van amb mi.
39:21Coses que no som de jove.
39:23Això ha passat.
39:24Volíeu que fos com vosaltres un altre cop.
39:26És que com puc ser tan idiota?
39:27No vau parar de pressionar-me fins que la vau conèixer.
39:29Jo em vaig deixar cagant la puta.
39:30Prou, no us parles en aquest to.
39:31Joan, perdona, però tu estaves encantat de portar-la a casa.
39:34Sí, però jo no volia que vingués a dinar cada diumenge, joder.
39:37I tu, papa, amb el puto en ell.
39:39Vas insistir fins que l'hi vaig regalar.
39:40I això al segle XX potser funcionava, però ara no.
39:42Joan, Joan, Joan, Joan.
39:44Si tu no ho haguessis...
39:45Sí, ja ho sé.
39:46Si el pitjor és que m'assemblo a vosaltres.
39:48Sóc tan avorrit com vosaltres.
39:50Sóc tan tradicional com vosaltres.
39:52Però això ara canviarà.
39:54Estic fins als collons d'aquesta família.
39:56De que us posàvem les meves coses.
39:58Mira, de mi només sabreu les notes que tregui.
40:00I ni això.
40:01No tornareu a opinar sobre cap nòvia meva en la puta vida.
40:05En la puta vida.
40:06Va, va.
40:08Va, va.
40:09No, va.
40:10...
40:28Tu pensi che solo mi piace il fuert?
40:32Pam tomà cattipernil
40:34e la vita agafa més sentit.
40:37Pam tomà cattipernil
40:38i la vida agafa més sentit.
40:40Te'n rius del motge, eh?
40:42Però tu...
40:44Quan vegi el Pol no li fotré una hòstia.
40:46Ja va bé que la Coralina
40:48t'expulsi tres dies a casa.
40:50T'ajudarà a relaxar-te.
40:52Ja mira, si li fots un hòstia al Pol
40:54ell te'n fotrà quatre.
40:56Jo n'hi fotré veu.
40:58Tu no volies que no se sabies res?
41:01Doncs sigues discret en lloc
41:03d'anar fotent hòsties a la gent, burro.
41:08No.
41:12La Coralina l'he inflat el cap al Bruna
41:14perquè marxi a estudiar a Roma.
41:16I ell com un idiota ja està fent plans.
41:18Mai m'hauria imaginat que el meu fill
41:20pogués connectar amb algú com la Coralina.
41:22Entens per on vaig, Ivan?
41:24De vegades les persones que estimem
41:27fan coses que ens fareixen, que ens fan mal.
41:30Això bé estic acostumant perquè sempre passarà així.
41:33De sobte un amic o la teva nòvia o la teva mare
41:36fan alguna cosa que et costa de creure,
41:39que t'afecta i que no pots entendre de cap manera.
41:41La meva mare i un amic.
41:43Ningú podria entendre una cosa així.
41:45Doncs ho hauràs de fer.
41:46Doncs no puc.
41:47No ho entens?
41:48No puc!
41:57Escolta, Ivan, ja sé que sents vergonya i ràbia,
42:00però el Pol i la teva mare no es tornaran a veure mai més.
42:03He parlat amb tots dos i t'asseguro que serà així.
42:07Quan la teva mare m'ho va explicar, no ho estava passant gens bé.
42:10Sí, estava fatal, pobreta.
42:13Però van continuar follant i li va passar, no?
42:15Doncs sí, és així.
42:17Per dir-ho en plan primari, la teva mare és guapa,
42:20el Pol també, doncs vam fotre calents.
42:22Ja ho sé.
42:23És l'instint animal que tots portem a dins
42:25o és que mai t'has posat catxondo, tu?
42:27Amb la mare d'un amic, no.
42:29Mai faria una cosa així, no és ètic.
42:31Ah, sí, l'ètica.
42:34Sí, m'encanta aquesta paraula, ètica.
42:37Sona bé, oi?
42:38Sí, des de fora és molt fàcil treure la bandera de l'ètica.
42:41Era ètic que jo robés un examen a l'Eugeni per donar-li al Bruno?
42:46Ah, no t'ho havia dit?
42:48Ah, doncs mira, ara ja ho saps.
42:50Doncs potser no era ètic, però ho vaig fer.
42:52És ètic que ta mare s'hagi tirat el pol?
42:55Potser no.
42:56Però mira, Ivan, de vegades les persones ens sentim molt atrets,
43:01per qui menys ens hauríem imaginat.
43:03I aquesta atracció tan intensa és molt difícil de reprimir.
43:10Que?
43:11Com està, Ivan?
43:12No n'has de fotre res.
43:13El Pol m'ho ha explicat tot.
43:14Felicitats.
43:15Papa, no es pot parlar amb tu o què?
43:30Ja sé què m'has de dir, m'ha trucat la teva mare.
43:32Tens plaça en una escola de Roma.
43:34Molt bé.
43:35Sí.
43:36Doncs molt bé, bona nit.
43:37Au.
43:38Molt bé i bona nit.
43:39No diràs res més.
43:40Papa, ja sé que et fot, però te'n podries alegrar una miqueta per mi?
43:44Sí, me n'alegro molt.
43:45Saps per què? Perquè estaré més ample quan marxis.
43:47M'instal·laré demà a la teva habitació, no penso esperar que fotis el camp.
43:51Per què no te'n vas a viure amb la Coralina aquests últims dies,
43:53ja que t'hi entens tan bé?
43:54Has pensat que tu i la Coralina sou iguals?
43:56No dius el que penses?
43:57Tu i la Coralina sou iguals?
43:58No dius el que penses?
43:59Tens plaça en una escola de Roma.
44:00Tens plaça en una escola de Roma.
44:01Sí.
44:02Doncs molt bé, bona nit.
44:03Bona nit.
44:04Bona nit.
44:05Bona nit.
44:06Bona nit.
44:07Així, però en aquests últims dies ja t'hi entens tan bé.
44:10Has pensat que tu i la Coralina sou iguals?
44:14No dius el que penses, tu, doncs ella també.
44:16Sou irònics i descarats amb la gent.
44:19La Coralina sap manipular a qui sigui per aconseguir el que vol.
44:22Et sona, això?
44:23Volies la sala de guàrdia com a despatx i ho vas aconseguir.
44:26Doncs ella també.
44:28La diferència és que ella és una dona,
44:30i quan una dona es comporta així tothom la veu com una mala puta.
44:34Si el profe cabronet és un home,
44:36Tutto me lo vedo come un tuo enrotllato, da puta mare.
44:40No lo so tu, però a mi questo rotto non mi mola.
44:46Ernest, so la mare.
44:48Sei che non mi contestarai questa trucata, non te lo domano.
44:52Només volia dir-te che tutto l'herenza della Iaia ho revisaré.
44:57Tindràs la tua parte.
44:59He trigato una mica, ho sé.
45:01Però spero che quando gli advocati arrivino a un accord
45:05puguem parlar.
45:07Encara que sigui per telèfon.
45:14Et trobo a faltar.
45:16Molt.
45:35Ho he vist?
45:36No.
45:38No.
45:42No.
45:44No.
45:45No.
45:46...
45:58Ivan...
46:00... che t'acostis.
46:16No, no, no, no.
46:23Non lo tornare a vedere.
46:29Il Marli ha detto che non dormi a lavorare.
46:35Ni tan soltanto li ho ho provo di dire.
46:40He eliminato il suo telefono del motore.
46:46...
46:53Ehm fa vergonya dir-te...
46:58...que en Val Pol mi sentit più jove.
47:02Era...
47:07...com se tornes a vivere alcune cose.
47:16Jo no ho vaig buscar.
47:20M'hi vaig trobar, Ivan.
47:24I reconec que hi vaig caure.
47:30Em vaig equivocar.
47:46M'hi vaig trobar.
47:55Perdona'm.
48:05Estic...
48:07Estic enamorat...
48:09...de la tia que em cau pitjor de la classe.
48:16...
48:26...
48:28...
48:30...
48:32...
48:34...
48:36...