Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:29Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Hi
00:03:30In un'inclusiva kind of relationship
00:03:33It isn't fair to you or me
00:03:36Then you should move out
00:03:38All right
00:03:50Sorry
00:03:56Bye
00:04:03Bye.
00:04:33No, no, no.
00:05:03No, no, no.
00:05:33Didn't you take Math 33 last quarter?
00:05:48Yeah.
00:05:49Yeah, you never showed up after the first week.
00:05:51I had to drop it.
00:05:53I got really swamped with my other classes.
00:05:55Yeah, it's happened to me way too many times.
00:05:58Yeah.
00:06:00Scott.
00:06:02I'm Jeremy.
00:06:04Can I sit?
00:06:05Sure.
00:06:05I don't mean to be weird, but the first couple of days that you were in class, I kind of
00:06:17thought that maybe you were staring at me.
00:06:20Or was it the guy next to me that caught your eye?
00:06:24It was you.
00:06:25I knew it.
00:06:26You just reminded me of somebody.
00:06:30Who?
00:06:31My roommate.
00:06:33Dorm roommate?
00:06:34No, I live off campus.
00:06:35Oh, me too.
00:06:36Yeah, I got a great place near campus.
00:06:38I love waking up late, walking to class, no rush.
00:06:41Yeah.
00:06:42Yeah.
00:06:43Pretty lucky.
00:06:44Yeah.
00:06:44I just started learning how to cook.
00:06:53Just wondering if you wanted to come over for dinner.
00:06:57Maybe another time.
00:06:58Come on, I make this great pasta dish.
00:07:00Come on.
00:07:01Guaranteed you'll love it.
00:07:02Thanks, but I should probably...
00:07:04Just...
00:07:06Oh, take one bite of my gourmet cooking.
00:07:10Gourmet?
00:07:10Yeah.
00:07:11I thought you said you just started.
00:07:13I learned fast, and if you don't like it, then I'll take you to any restaurant you pick.
00:07:19Okay?
00:07:22Okay.
00:07:23All right.
00:07:35Made it from scratch.
00:07:37Thank you.
00:07:37Thanks.
00:07:43Thanks.
00:07:57Mmm.
00:08:00It's delicious.
00:08:02Always is.
00:08:03Wow.
00:08:05Seems like you want a career as a chef.
00:08:07Nope.
00:08:07Only, uh...
00:08:08Oh, it's a hobby.
00:08:09See, what I'm really into is engineering.
00:08:12Like, mechanical engineering.
00:08:13Like, love machines.
00:08:15Making them work perfectly.
00:08:17Uh...
00:08:18What are you into?
00:08:22Um...
00:08:22I'm into having a nice, quiet life.
00:08:25I guess.
00:08:26No, I meant, like, what are you studying?
00:08:28Oh, uh, linguistics.
00:08:29I don't know anything about that.
00:08:33Um, just basically, study of language, how it's formed, how it's structured.
00:08:38Yeah.
00:08:39All right.
00:08:40What kind of jobs are there for that?
00:08:42Um, not that many.
00:08:45But, I mean, if I get into a good grad school, then I'll probably find a job.
00:08:49I'll find a job.
00:08:54I never quit.
00:08:59You know, I got something I'd go perfect with with this pasta.
00:09:01You're gonna love it.
00:09:02Okay.
00:09:03Okay.
00:09:15It's really, really tasty.
00:09:19You're gonna love it.
00:09:49you're going?
00:09:50Uh, no.
00:09:51No.
00:09:52Really?
00:09:53Yeah, I'm sorry.
00:09:55No problem.
00:09:58It's always better whenever you're sure.
00:10:00Hmm?
00:10:02Being sure.
00:10:04Hmm?
00:10:08I better go.
00:10:11You want to take home some pasta?
00:10:15Yeah, absolutely.
00:10:16I made it from scratch, I made plenty for you.
00:10:21Elliot!
00:10:46Elliot?
00:11:03Hey, leave a message and I'll get back to you as soon as I can.
00:11:16I'll get back to you.
00:11:46I'll get back to you.
00:12:16Oh, uh, is everything okay?
00:12:24I hope you're hungry.
00:12:28I was just about to start cooking.
00:12:32That's not the leftovers I gave you?
00:12:34Uh, I made it from scratch.
00:12:38Maybe we could try it with some of the wine you said was so good.
00:12:40I'm a little bit too bust.
00:12:59Not me.
00:13:07Thank you.
00:13:10I'm a little bit too.
00:13:17I'm a little bit too.
00:13:19I'm a little bit too.
00:13:29I'm a little bit too.
00:13:31I'm a little bit too.
00:13:39I'm a little bit too.
00:13:43I'm a little bit too.
00:13:50I'm a little bit too.
00:13:52I'm a little bit too.
00:13:54I'm a little bit too.
00:14:02I'm a little bit too.
00:14:04I'm a little bit too.
00:14:06I'm a little bit too.
00:14:14I'm a little bit too.
00:14:36Sì.
00:14:42Sì.
00:15:06Yeah, run off, you little punk.
00:15:10Yeah, see what happens whenever I grab you by the balls.
00:15:12Ball, ball, ball, ball, ball, ball.
00:15:36Yeah, run off, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball.
00:15:46All right.
00:15:51Yeah, that's right.
00:15:54That was a long time ago.
00:16:00So?
00:16:01Are you trying to cause trouble?
00:16:04Maybe.
00:16:05Maybe.
00:16:09He looks like a little angel.
00:16:13Just like me.
00:16:15Yeah.
00:16:17You know, I gotta go.
00:16:20What the hell are you doing?
00:16:25Hey, Scott, I was just telling your very cute boyfriend that it would be so nice to see you on the left side of the bed.
00:16:31Him on the right, and you're right in the middle.
00:16:34Is that what you want?
00:16:36He's just buzzed, he's only joking
00:16:37No, I'm very serious
00:16:41Thanks, but no thanks
00:16:44I'm not going anywhere
00:16:56I'm a troll, I'm a troll
00:17:01Let's go home
00:17:06Okay, okay, okay
00:17:20I need to hang out
00:17:22Let's get out of here
00:17:25I need to hang out
00:17:26Do you know what's going on?
00:17:28Keep slightly
00:17:31Keep slightly
00:17:32Sì, ciao, ciao.
00:17:35Sì, ciao.
00:17:41Sì, ciao.
00:17:47Sì, ciao, ciao.
00:17:50Ciao, ciao, ciao.
00:18:02Sì, ciao.
00:18:32Sì, ciao.
00:18:34You should wear something different.
00:18:36I told him plenty of times that these are cheap, they're easy to clean, and they look good enough.
00:18:43Should I wear a tie?
00:18:45No.
00:18:50There's nothing to worry about.
00:18:54I'll handle it.
00:18:57I hope so.
00:19:02Hey.
00:19:04Hey.
00:19:05I hope the traffic wasn't too bad.
00:19:23It was bad.
00:19:24Yeah.
00:19:25Well, we made it here on time. Dinner's ready.
00:19:28Hello, sir.
00:19:29Sir?
00:19:30I think you're, uh, making your friend nervous.
00:19:35Happy birthday.
00:19:39I told you not to spend any money on me.
00:19:41This is way too much.
00:19:42Thank you.
00:19:43Okay, let's, uh, let's eat.
00:19:48Why do you finish school?
00:19:49Next year.
00:19:50Questa è troppo.
00:19:59Grazie.
00:20:02Ok, ora proviamo.
00:20:13Quando ti finisce scuola?
00:20:16Nel prossimo.
00:20:17Si, ancora con la nostra PMI.
00:20:20Non c'è l'agenda all'interno di qui.
00:20:22Una cosa che ci sono?
00:20:24Non credo che ci sono.
00:20:26Tu prendi un di questi jobs.
00:20:28Io mi faccio prima di fare questa.
00:20:30Non so. È all'interno.
00:20:31È all'interno di cosa?
00:20:33Molto di cose!
00:20:39Quindi, Jeremy,
00:20:41i tuoi vivi qui?
00:20:42Sono da New Hampshire.
00:20:44Quindi si conoscevano tutto ciò?
00:20:46Sì, non c'è problema con noi.
00:20:50C'è un problema con noi?
00:20:51C'è un problema con noi?
00:20:55C'è un problema con noi?
00:21:04Scott, questi tipo di jobs non vengono a tutti.
00:21:07I know!
00:21:08Non credo che non vengono.
00:21:11È mia decisione.
00:21:14C'è un problema.
00:21:18C'è un problema.
00:21:20C'è l'anno passata.
00:21:22C'è l'anno passata.
00:21:23C'è l'anno passata.
00:21:31C'è l'anno passata con te?
00:21:35Ci sembra che non ti stai dicendo qualcosa.
00:21:40Non c'è nulla, Scott.
00:21:42C'è nulla.
00:21:43C'è nulla.
00:21:44C'è nulla.
00:21:45C'è nulla.
00:21:46C'è nulla.
00:21:47C'è nulla.
00:21:48C'è nulla.
00:21:49C'è nulla.
00:21:50C'è nulla.
00:21:51C'è nulla.
00:21:52C'è nulla.
00:21:53C'è nulla.
00:21:54C'è nulla.
00:21:55C'è nulla.
00:21:56C'è nulla.
00:21:57C'è nulla.
00:21:58C'è nulla.
00:21:59C'è nulla.
00:22:00C'è nulla.
00:22:01C'è nulla.
00:22:02C'è nulla.
00:22:03C'è nulla.
00:22:04C'è nulla.
00:22:05è in debtorio
00:22:08non mi ha detto
00:22:10perchè non vuoi
00:22:11tu non vuoi
00:22:15let's open up a bottle of wine
00:22:17hey scott
00:22:35i gotta get more sleep
00:22:59best work i've ever done check it out
00:23:03that's a lot of numbers
00:23:07told you
00:23:09math is my thing
00:23:11want some coffee
00:23:13make it strong
00:23:23got a lot of studying to do
00:23:25just let me finish this
00:23:27i gotta finish studying
00:23:29i got a lot of catching up to do
00:23:31leave me alone
00:23:33ok
00:23:35is it right
00:23:39it's absolutely not right
00:23:41definitely not right
00:23:47big
00:23:49big
00:23:51big
00:23:53big
00:23:55big
00:23:57big
00:23:59big
00:24:01big
00:24:03big
00:24:05big
00:24:07big
00:24:09big
00:24:11big
00:24:13big
00:24:15big
00:24:17big
00:24:18big
00:24:19big
00:24:21green
00:24:23All right, come here.
00:24:25Come here.
00:24:37My parents will be here tomorrow.
00:24:41Let's go get some sleep.
00:24:53Thanks.
00:24:59So your father found this great restaurant.
00:25:03If your friend doesn't show up soon, we're going to lose our reservation.
00:25:06He should be here any minute.
00:25:08Well, if he's too busy, we can meet him tomorrow?
00:25:11No, he's just been studying a lot lately. He's got a few tests.
00:25:15But he really wanted to meet you guys before he gets even busier.
00:25:23Oh, that should be him.
00:25:31Hey.
00:25:33Is everything all right?
00:25:34Yeah.
00:25:38It's a pleasure to meet you.
00:25:40You too.
00:25:43Can I get you something to drink?
00:25:46Sure, thanks.
00:25:50Anything in particular?
00:25:53I, uh...
00:25:57I, uh...
00:26:00Something to matter?
00:26:02Something to matter?
00:26:03Something to matter?
00:26:04The mineral water's pretty good.
00:26:08All right.
00:26:11Hey.
00:26:12Are you okay?
00:26:13I need to let me open the bottle.
00:26:14Excuse me?
00:26:15There's something in the water.
00:26:16He's trying to poison you.
00:26:18I won't let him, no!
00:26:19Hey!
00:26:20Hey!
00:26:21Scott!
00:26:22Stop!
00:26:23Hey!
00:26:24Hey!
00:26:25Hey!
00:26:26Hey!
00:26:27Scott!
00:26:28Stop!
00:26:29Hey!
00:26:30Scott!
00:26:31Stop!
00:26:32Don't let him!
00:26:33Hey!
00:26:35No, no, no, no, no, no.
00:27:05No, no, no, no, no, no, no, no.
00:27:35Do you think that he has some kind of brain tumor?
00:27:39We'll be checking on all possibilities.
00:27:42The young man kept saying he heard voices that wouldn't stop screaming at him.
00:27:47So this is a symptom of schizophrenia.
00:27:51Has any of Scott's family been contacted?
00:27:54We're trying to contact his father.
00:27:56Anyone else?
00:27:58The only contact information that we do have is for his father.
00:28:03I need to continue my rounds.
00:28:06Do you know how to get a hold of Scott's mother?
00:28:10No, he never wanted to talk about her or any of his family, just his dad.
00:28:15Well, there's got to be someone.
00:28:16Maybe you can call with his friend.
00:28:22Jeremy could take some time off.
00:28:25Come home with us.
00:28:28Scott's father has to handle the situation.
00:28:32Why do you look scared?
00:28:34I'm not.
00:28:35Gavin, please.
00:28:36I ran into an old friend from college.
00:28:46His daughter had to be taken to the hospital.
00:28:50It was schizophrenia.
00:28:53When did that happen?
00:28:55Last year.
00:28:57My friend said it was horrible.
00:28:59Why didn't you tell me?
00:29:04Nothing anyone can do about it.
00:29:06No need for you to hear about those kinds of things.
00:29:10Is the girl better?
00:29:12No.
00:29:15Sometimes the medicines the doctors use don't work on everybody.
00:29:21My friend spent every penny he had.
00:29:24All kinds of hospitals.
00:29:26His daughter ended up running off.
00:29:29She hasn't been found.
00:29:33If Scott has the same thing,
00:29:36he'll need full-time care.
00:29:39Jeremy shouldn't do that.
00:29:40He has his whole life ahead of him.
00:29:58Yeah.
00:29:59That's it.
00:30:15What a way to meet your parents.
00:30:19Don't worry about that.
00:30:23Sorry.
00:30:24I don't know what's going on with me.
00:30:28They're testing your blood right now.
00:30:30They'll figure it out.
00:30:31I got so much studying to do.
00:30:33I got to get out of here.
00:30:34You will.
00:30:36Doctor said just in a day or two.
00:30:37Scott, I need the truth about something.
00:30:49Did you ever take drugs when I wasn't around?
00:30:51No.
00:30:52Please don't lie.
00:30:53I swear.
00:30:55How about before you met me?
00:30:57What about any of the guys that you were with that your dad didn't like?
00:31:00Did they ever slip any pills in your drink or give you drugs that made you see things?
00:31:04No.
00:31:05I never saw anything weird.
00:31:07Just more and more hangovers.
00:31:11No, no, I'm not lying.
00:31:14Maybe it's a brain tumor that's causing this.
00:31:19They can fix that, can't they?
00:31:22Yeah.
00:31:22I feel tired all the time.
00:31:52The hospital call and tells me that my son might have some kind of mental problems.
00:31:59The doctor said that it might just be drugs that cause all of it.
00:32:02Who would give him drugs?
00:32:05I don't know.
00:32:06You know, he used to hang out with some crazy guys.
00:32:09You hang out with them too?
00:32:10No.
00:32:13Scott swore that he never took any.
00:32:15But if the blood test showed that he did, then there's a chance he'll get better.
00:32:19You know what?
00:32:20I'm going to stay here.
00:32:21And when my boy wakes up, I'm going to find out what is going on.
00:32:24Scott, stop.
00:32:46Scott, stop.
00:32:48Scott, stop.
00:32:49Scott, stop.
00:32:53Allora, Allie, Allie
00:33:23You are correct. Taking some drugs can cause symptoms of schizophrenia, but taking drugs
00:33:53doesn't cause it. The tests were repeated several times. No drugs were in his blood, no signs
00:33:58of brain tumors. But Scott is responding well to the medicine. It was very helpful that you
00:34:05brought him in right away. I read online that if someone like Scott is not violent or suicidal,
00:34:11that he can decide what to do. Correct. Doctor, tell my son how difficult it is to take care of
00:34:17someone with this condition. I can handle it. I'll learn how. I'll do whatever it takes.
00:34:24Jeremy. Can I see him? He's been asking for you.
00:34:33I've been telling my dad that I felt fine. Pretty soon I'll get out of here. Studying,
00:34:40back to it, graduate, get a job, all that. Yeah. Yeah. No doubt in my mind.
00:34:49I'm staying with Jeremy. If that's what he wants.
00:34:54It is.
00:34:56Then get me the hell out of here. I'm cooking for everyone.
00:34:59Look, uh, maybe it's better you rest. I'm sick of laying around. I'll make a kick-ass dinner.
00:35:08My parents really want to meet you. Can I tell them that you'll be there?
00:35:13Yeah.
00:35:14You want some more, Mr. Skull?
00:35:30Oh, it was very good. But I'm cool.
00:35:34I made it from scratch.
00:35:38We still have some white wine if anybody wants some.
00:35:42Thank you, but we have to go.
00:35:43Okay. I can make some coffee.
00:35:46Not for us, son. It'll keep us awake. We have a very early flight.
00:35:56I'm glad we met.
00:35:59Same here.
00:36:00I'll call you the minute we land.
00:36:02No need to worry.
00:36:05Honey, we can't be late.
00:36:09I'll walk your parents out. Get the coffee ready for my dad.
00:36:12Oh, it'll be ready in a couple minutes.
00:36:14Give me a minute. We're three folks, okay?
00:36:16Okay.
00:36:26Thank you.
00:36:29Cap will be here in a minute.
00:36:30I hope you believe.
00:36:35You understand that I care for him so much.
00:36:41We'll be all right.
00:36:47Honey, the taxi's here. We gotta go.
00:36:49You take care of yourself.
00:36:50Sir, thank you.
00:36:58Sir, thank you.
00:37:11Is everything all right?
00:37:14Yep.
00:37:15It's time for me to hit the road.
00:37:21I'll be back next week.
00:37:24Call me whenever you get home.
00:37:26Will do.
00:37:26We're just in, uh, Santa Monica.
00:37:39And we're just relaxing and having a beautiful day.
00:37:43Yeah, check it out.
00:37:45Woo!
00:37:48It's pretty nice.
00:37:52Yeah.
00:37:52It says that you need to be taken exactly as the instructions say.
00:38:10I've been doing that.
00:38:13Good.
00:38:15It's important.
00:38:16It's important.
00:38:16You've been reading all night.
00:38:36Got a lot of catching up to do.
00:38:40Oh.
00:38:41Okay.
00:38:44Okay.
00:38:44Okay.
00:38:46Hanging out in your favorite spot?
00:39:12Uh, yeah.
00:39:16I guess so.
00:39:26I called.
00:39:28A couple times.
00:39:30Left messages.
00:39:32I've been busy.
00:39:34Me too.
00:39:35I heard you moved in with somebody.
00:39:39I did.
00:39:44How's that going?
00:39:45It's good.
00:39:47It's really good.
00:39:52When I walked up, you looked at me in a certain way.
00:39:59I don't know what you're talking about.
00:40:01I think you do.
00:40:03I think you do.
00:40:10I gotta finish reading Elliot.
00:40:15Okay.
00:40:20Bye.
00:40:25Bye.
00:40:25Bye.
00:40:47Bye.
00:40:48Bye.
00:40:48Bye.
00:40:48Bye.
00:40:48Bye.
00:40:49Bye.
00:40:50Bye.
00:40:50Bye.
00:40:51Bye.
00:40:51Bye.
00:40:51Bye.
00:40:51Bye.
00:40:52Bye.
00:40:52Bye.
00:40:53Bye.
00:40:53Bye.
00:40:53Bye.
00:40:54Bye.
00:40:54Bye.
00:40:54Bye.
00:40:54Bye.
00:40:55We're celebrating.
00:41:03What's the occasion?
00:41:05Checked my grades, got an A in everything.
00:41:09Fantastic.
00:41:11Yeah.
00:41:12That's good.
00:41:16The wine's all yours, but I don't need it.
00:41:25To good friends, cheers.
00:41:55Thank you.
00:42:25Scott?
00:42:53Scott?
00:42:55Go down.
00:43:25This is Scott, leave a message after the beat.
00:43:41Hey, it's me again.
00:43:42Just wanted to say I'm really excited to see you later.
00:43:45And, uh, hope you're having a really good day.
00:43:48Bye.
00:43:55He's trying to poison you.
00:43:59He's trying to poison you.
00:44:12Stop.
00:44:12Stop.
00:44:13Stop.
00:44:14Stop.
00:44:14We're not gonna have to stop.
00:44:17Stop.
00:44:25a
00:44:27a
00:44:29a
00:44:31a
00:44:35a
00:44:37a
00:44:39a
00:44:41a
00:44:43a
00:44:45a
00:44:47a
00:44:49a
00:44:51a
00:44:53stop following me
00:44:55stop following me
00:44:57following me
00:44:59following me
00:45:15what happened?
00:45:17somebody's been following me
00:45:19there's nobody out there
00:45:21he's out there
00:45:23listen
00:45:25yeah
00:45:27okay i think i can hear him
00:45:29listen
00:45:31sounds like he's walking away
00:45:33he's walking away
00:45:35liar
00:45:41i won't let you poison me
00:45:45i'll kill you
00:45:47you understand
00:45:49steps
00:45:51run and come in
00:45:55yes hello
00:45:57i have an
00:45:59i have an emergency
00:46:01well i'm
00:46:07i'm
00:46:09i'm
00:46:11i'm
00:46:13i've
00:46:14i've
00:46:15i've
00:46:16i've
00:46:17i've
00:46:18i've
00:46:19i've
00:46:20i've
00:46:22where's dad
00:46:23Sì.
00:46:25Sì.
00:46:27Where's dad?
00:46:29Back home.
00:46:31He has to take care of some troubles at our store.
00:46:35Is he? No.
00:46:37He's fine. In a couple days the problems will be fixed and he'll be here.
00:46:41Is that what's really going on?
00:46:43Yes.
00:46:47I'll clean this up.
00:46:53Looks like you haven't been sleeping much.
00:46:57As much as I can.
00:47:01Does Scott want to keep living with you?
00:47:07Scott doesn't want me near him.
00:47:11He was telling everyone that I've been putting poison in his pills.
00:47:17It might...
00:47:19It might be a good idea if you took some time off school and came home.
00:47:21Yeah, I've been thinking about that.
00:47:23Good.
00:47:29You know, I've also been thinking about all the times when dad was depressed.
00:47:33You know?
00:47:35And just laying on the couch all day.
00:47:37And that weird look on his face and...
00:47:39Just never wanted to be around him.
00:47:43Just nervous all the time.
00:47:45Any five-year-old would be nervous around someone like that.
00:47:53When you first met dad, if he would have gotten sick like Scott, you think you would have left him?
00:47:57I...
00:48:03There was a time...
00:48:05He had been depressed for a year.
00:48:07He couldn't work.
00:48:09I couldn't take it anymore.
00:48:11You were too little to remember.
00:48:13I left you with your grandmother.
00:48:15The truth is...
00:48:17I wanted to run away from everything.
00:48:19Back then I was so busy taking care of everybody.
00:48:23I didn't know what I wanted.
00:48:25I still don't know.
00:48:27Maybe now.
00:48:29I need time to myself.
00:48:31Are you leaving dad?
00:48:35Not sure.
00:48:39I don't know if I can leave Scott.
00:48:45I'm tired.
00:48:47I don't know who I am anymore.
00:48:49I just...
00:48:51And I need someone to...
00:48:53I need you or somebody...
00:48:55I'm you and I'm...
00:48:56You need to listen to me.
00:48:57This is...
00:48:58You need to think about where you are in life right now.
00:48:59Look around you.
00:49:00Look at what I'm living in.
00:49:02I feel like I'm going crazy.
00:49:04No, I have to take care of you now, you see?
00:49:06I'm...
00:49:07Cause you come in here and you tell me all your problems...
00:49:09Jeremy, I'm here for you.
00:49:10I am here for you now.
00:49:13Yeah.
00:49:14Okay.
00:49:16Make a decision, Simon.
00:49:17You...
00:49:25No, nothing...
00:49:26No, nothing...
00:49:27Fuck.
00:49:28Jack.
00:49:29Sì.
00:49:59Sì.
00:50:29Sì.
00:50:56Sì.
00:50:58Um, he's in some serious trouble.
00:51:02What's wrong?
00:51:04I need you to come over, okay?
00:51:08Make sure that anything sharp is locked away.
00:51:23I have to leave tonight.
00:51:26Your father needs me back home.
00:51:28The money troubles are worse than we thought.
00:51:32Anything that I can do?
00:51:34We'll handle it.
00:51:35I told your dad if you decided to live with Scott,
00:51:39then there's no way I'd go back home
00:51:40until I knew you would be as safe as possible.
00:51:42If you could let Elliot stay here for a while,
00:51:45I'll be able to leave.
00:51:49Talk to your father.
00:51:49He'll tell you it's the right thing to do.
00:51:52Scott was fine before he stopped taking his medicine.
00:52:09I'll make sure that doesn't happen again.
00:52:11If you want me to go, I will.
00:52:22After I talked to your mom,
00:52:25I read on the internet that schizophrenia mainly happens to guys between 15 and 24.
00:52:30Yeah, I read that, too.
00:52:35Everything can be normal.
00:52:37Having fun.
00:52:40Then it happens.
00:52:42No warning.
00:52:44Did you see that it can get you to any age?
00:52:45Yeah.
00:52:48Your parents?
00:52:50Anybody.
00:52:51There's not even a cure.
00:52:55Yeah.
00:52:57They don't even know what causes it.
00:52:58Not really.
00:53:04God damn it.
00:53:05God damn it.
00:53:35You said that his medicine started working again.
00:53:43You think that I could take him back to his apartment?
00:53:46He's still pretty nervous.
00:53:48He doesn't want you around.
00:53:50Right now, I think it's better if he comes back with me.
00:53:54Well, someone has to watch him while you're at work.
00:53:59I can go with you if you want to help out.
00:54:02If you go with us, what happens to your grades?
00:54:05I can take the classes again.
00:54:12And if it takes years for Scott to get better,
00:54:15are you going to stay with us?
00:54:18Yeah.
00:54:19I'm going to make this easy for you.
00:54:27Stay away.
00:54:32For a little while.
00:54:35Just until he calms down.
00:54:39Can you do me that favor?
00:54:40Yeah.
00:54:41Yeah.
00:54:43Yeah.
00:54:43Yeah.
00:54:43Yeah.
00:54:44Yeah.
00:54:44Yeah.
00:54:45Yeah.
00:54:45Yeah.
00:54:45Yeah.
00:54:45Yeah.
00:54:46Yeah.
00:54:46Yeah.
00:54:46Yeah.
00:54:46Yeah.
00:54:46Yeah.
00:54:47Yeah.
00:54:47Yeah.
00:54:47Yeah.
00:54:47Yeah.
00:54:47Yeah.
00:54:47Yeah.
00:54:47Yeah.
00:54:48Yeah.
00:54:48Yeah.
00:54:48Yeah.
00:54:49Yeah.
00:54:49Yeah.
00:54:49Yeah.
00:54:49Yeah.
00:54:50Yeah.
00:54:50Yeah.
00:54:50Yeah.
00:54:50Yeah.
00:54:51Yeah.
00:54:51Yeah.
00:54:51Yeah.
00:54:52Yeah.
00:54:52Yeah.
00:54:52Yeah.
00:54:53Yeah.
00:54:53Yeah.
00:54:54Yeah.
00:54:54Yeah.
00:54:54Yeah.
00:54:55Yeah.
00:54:56Yeah.
00:54:56Yeah.
00:54:57Yeah.
00:54:58Yeah.
00:54:58Yeah.
00:54:59Yeah.
00:54:59Yeah.
00:55:00Yeah.
00:55:00Yeah.
00:55:01I'm going to take you to dinner later on when I get back from work
00:55:29if that's okay
00:55:30Maybe
00:55:34Works for me
00:55:37Works for me, too
00:55:41I'll see you
00:56:00Scott's dad took him back to their town
00:56:09For how long?
00:56:17He didn't say
00:56:18I guess it's time for me to get my stuff out of your place
00:56:25Bye
00:56:30Hold on
00:56:35If
00:56:37When Scott gets better
00:56:42I don't know what I want to do yet
00:56:47Can you stay
00:56:49Until I figure it out?
00:56:53Yeah
00:56:55How is it?
00:57:02It's delicious, it's my favorite
00:57:07Have another one of your favorites
00:57:10Thank you
00:57:23Okay
00:57:32You know
00:57:33Grazie.
00:58:03Grazie.
00:58:33Grazie.
00:59:03Grazie.
00:59:33Grazie.
01:00:03Grazie.
01:00:33Grazie.
01:01:03Grazie.
01:01:33Grazie a tutti.
01:02:03Grazie a tutti.
01:02:33Grazie a tutti.
01:03:03Scott!
01:03:06Grazie a tutti.
01:03:36Grazie a tutti.
01:03:43Grazie a tutti.
01:04:50Grazie a tutti.
01:04:52Grazie a tutti.
01:04:54Grazie a tutti.
01:04:56Grazie a tutti.
01:06:26Grazie a tutti.
01:06:29Grazie a tutti.
01:06:59Grazie a tutti.
01:07:02No.
01:07:04No.
01:07:07No.
01:07:11No.
01:07:12No.
01:07:13No.
01:07:14No.
01:07:15No.
01:07:16No.
01:07:17No.
01:07:18No.
01:07:19No.
01:07:20No.
01:07:21No.
01:07:22No.
01:07:23No.
01:07:24No.
01:07:25No.
01:07:30No.
01:07:31No.
01:07:33No.
01:07:37No.
01:07:38No.
01:07:39No.
01:07:40No.
01:07:41No.
01:07:42No.
01:07:43No.
01:07:44No.
01:07:45No.
01:07:46No.
01:07:47No.
01:07:48No.
01:07:49No.
01:07:50No.
01:07:51No.
01:07:52No.
01:07:53No.
01:07:54No.
01:07:59Tu pensi che ci sia un'area che potrebbe essere, tu mi chiede.
01:08:02Ok, ok.
01:08:29Maybe we can get the landlord to let us stay just a few more months
01:08:34We have a lot to do before grad school
01:08:37I know
01:08:38A lot to do
01:08:40I know
01:08:41Do you still love him?
01:08:53Yes
01:08:59No
01:09:11No
01:09:15No
01:09:20Sì.
01:09:50Grazie a tutti.
01:10:20Grazie a tutti.
01:10:50Grazie a tutti.
01:11:20Grazie a tutti.
01:11:50Grazie a tutti.
01:12:20Grazie a tutti.
01:12:52Grazie a tutti.
01:13:22Grazie a tutti.
01:13:52Grazie a tutti.
01:14:52Scott?
01:15:14Scott?
01:15:17Scott?
01:15:19Are you coming home?
01:15:23Come home?
01:16:14Grazie a tutti
01:16:44Grazie a tutti
01:17:14Grazie a tutti
01:17:44Scott, let her go
01:17:45Let go of her
01:17:49I have something that's yours
01:17:56I can't leave him with anything sharp
01:17:59I just want to see if he remembers it
01:18:03All right
01:18:06Seems like you want a career as a chef
01:18:35Oh, let me see what I'm really into
01:18:38Engineering, like mechanical engineering
01:18:40Love machines, making them work perfectly
01:18:43What are you into?
01:18:47I'm into having a nice quiet life
01:18:49I guess
01:18:50Let's go of her
01:18:54Grazie a tutti.
01:19:24Grazie a tutti.
01:19:54Grazie a tutti.
01:20:24Grazie a tutti.
01:20:54Grazie a tutti.
01:21:24Grazie a tutti.
01:21:54Grazie a tutti.
01:22:24Grazie a tutti.
01:22:54Grazie a tutti.
01:23:24Grazie a tutti.