Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00What is your mother?
00:04It's for you to listen.
00:06Gerard, you're not prepared to take care of a creature?
00:09It's the same thing. I'm not going to leave you with Oxana.
00:12Because now, Oxana and I...
00:15...we are a pack.
00:17I'm tired of the gelos and your way to be...
00:19What?
00:20I'm going to be my wife!
00:21I'm in love with you!
00:22I'm in love with you!
00:23Ivan!
00:30Because you're a bitch!
00:32I'm a bitch!
00:36I'm in love with the girl who's worse at school.
00:40Ivan!
00:41Puta coxa!
00:43I have decided three days to get out of the house.
00:48The father is on the diaries and my mother is listening to music.
00:51But this is a lie.
00:54And what?
00:55You think I'm not doing anything?
00:57No, I'm not at all.
01:00Always at work or with friends.
01:02Or dormant.
01:03Your problem is that you have to take care of the Pau every night and take care of it?
01:06You don't have any idea of what to bring a family.
01:10What are these cripses?
01:11You feel from the bottom?
01:12The idiot of your son!
01:13That's what you want to go to Rome to study!
01:15Is this true?
01:16That's what you want to go to Rome for?
01:17Or for a polvo?
01:18Papa!
01:19Tant et costa d'entendre?
01:20No pot ser que la Coralina sigui més comprensiva que tu.
01:22Que n'has parlat amb la Coralina d'això?
01:24Quina mena de converses tens amb el meu fill?
01:26Privades.
01:27Privades?
01:28Però l'animes a marxar a Roma.
01:30Deu fer-te molt mal que el Bruno marxi a Roma.
01:33Miraj, en poc.
01:34Que deixes de te houses.
01:35No, no.
01:36I no.
01:37Que deixes de te beliefs, no?
01:38No, no.
01:39Fins aquí a veure si t'enc.
01:52Que deixes de fer-te amb tu, eh.
01:53Que deixes de fer-te quina és?
01:54Per què ens fas, això?
01:55What do you want to do with this?
01:57Your friend Coralina
01:59has given me a trip.
02:01If we can't go to hell,
02:03hell will come to us.
02:05This is thanks to your friend,
02:07who we are going to go to Rome.
02:09I have a ticket for you.
02:11I love you.
02:13I love you to go to Rome.
02:15It's the love that brings you to Italy.
02:17Amore, amore.
02:19No me traves.
02:20Well, nois!
02:22Ja podeu plegar.
02:23Deixeu les escombres i els draps i tota la pesca.
02:26Ei, una cosa, Merlí, per què ens has fet netejar?
02:28Què hi té a veure, això, amb la filosofia?
02:29Ara us ho explico.
02:31Va, va, calleu, collons! Calleu!
02:36Us he fet recollir la merda
02:38perquè vull parlar-vos de l'amor.
02:52Va, va, va!
03:06Va, va!
03:12Hey, Marlí, I'll catch you, eh?
03:22Yes, yes.
03:24According to the philosopher Slavoj Sisek,
03:28we think that shit is going to disappear.
03:32We're going to die, we're going to die, we're going to die,
03:35and we're going to die.
03:37But we know that shit is going to other places.
03:39D'alguna manera forma part del planeta.
03:42Doncs bé, Sisek ens diu que si estimem el món en què vivim,
03:47l'hem d'estimar igualment amb tota la seva merda.
03:50I quan ens enamorem d'algú, per què ens fixem només en les seves virtuts?
03:56L'amor de veritat, per Sisek, és el contrari.
03:59És reconèixer la imperfecció.
04:01Acceptar la persona amb tots els seus defectes.
04:05El problema és que ens fa por caure enamorats.
04:09Per enamorar-nos busquem una persona que tingui unes característiques molt concretes.
04:14No? A la carta.
04:16Que pensi com jo, que li agradi les mateixes coses que a mi,
04:19que tingui el mateix sentit de l'humor...
04:22No volem assumir riscos.
04:24Quan idealitzem l'amor, posem en l'altre tot allò que hi volem veure.
04:28Una cosa, una persona no pot controlar si enamorar-se o no.
04:31T'enamores i punt.
04:32Què dius? Si un no vol no s'enamora.
04:35Què dius?
04:35Home, un és grandet. Jo sóc grandet per controlar si vull enamorar-me o no.
04:39Sí, lenci.
04:40Ei, ei, ei.
04:42Silenci.
04:43Silenci.
04:44Sí que ens diu que de fet no ens enamorem de les persones,
04:48sinó de la imatge massa perfecta que ens han fet.
04:51També ens agrada somiar en un món sense escombraries,
04:54però, nois, la merda va i bé, entra i surt cada dia, eh?
04:58Amb la persona de qui estem enamorats passa el mateix.
05:00Mai no encaixa amb la imatge que ens havíem fet d'ella.
05:04Estimada de bo, és una aposta arriscada, eh?
05:08Perquè l'amor de veritat, segons Sisek, no idealitza l'altre.
05:13Es tracta d'estimar també la imperfecció.
05:16Fixeu-vos, mireu, mireu que bonica que és.
05:22La bellesa de les escombraries.
05:24Mireu, però si és preciós.
05:26Si és preciós.
05:28Estimeu la merda.
05:31L'amor, l'amor de veritat, l'amor amb tota la seva plenitud.
05:35L'amor espontani i no basat en una fantasia ingenua,
05:40romàntica i naïf italiana.
05:44L'última marllinada que aguanto.
05:54I el metge em va dir que potser el que té el Nil és intolerància a la lactosa.
05:57Alguna cosa deu passar perquè fa la caga una mica lletja, saps?
06:00Hi havia com unes coses verdes, estava més tovada...
06:03Aigua, Aneto, aigua...
06:05Què dius, nena, Aneto?
06:07No sé, quan em vénen fàstics haig de pensar en alguna cosa fresca.
06:09Com l'aigua d'un riu on anava quan era petit, saps? A prop de l'Aneto.
06:14Llavors se'n passa.
06:16Et fa fàstic, però tu entens que estic preocupada pel Nil?
06:19Sí, clar que sí.
06:20Però per què no deixes el Nil amb els pares si sortim de farra?
06:23A saco.
06:24Saps que el Nil no passa bones nits? Com vols que passi bé?
06:27Passa, parella!
06:29Perdona.
06:30Ens veiem després.
06:31Val.
06:35Marc, tinc ganes de farra. Sortim avui o què?
06:37Què va, tio? Vaig de quedar amb el meu germà.
06:39Collons.
06:41Això és un institut o què collons és?
06:43Tu com té fills, germans, coses...
06:49Ei, Pol.
06:50Ei.
06:53Una cosa, és veritat que han expulsat l'Ivan?
06:57Tres dies. Va insultar la Coralina.
07:02Millor per tu, que l'hagin expulsat, no?
07:05Molt tard o d'hora ens haurem de veure les cares.
07:08És que em vaig fotent un merder, tia.
07:11No sé, ella m'aconseguia la feina al bar, fèiem repàs d'anglès i filo junts...
07:15Tu com vas d'anglès? Vas bé?
07:18Sí, no sóc cap màquina, però sí.
07:22Per què? Vols repassar?
07:25M'aniria molt bé.
07:27Jo, si vols, t'explico, filo.
07:29Ja em sé, eh, de filo.
07:32No tant com tu.
07:35Mònica.
07:37Ei.
07:38Puc parlar amb tu?
07:40No vol parlar amb tu, ja ho saps.
07:42Tia, calla. Per què t'hi fiques?
07:43No té raó. No tinc ganes de parlar amb tu, Joan. Ets intel·ligent, ho entendràs, no?
07:52Ei.
07:54Ei.
07:55Fas mala cara, no?
07:56Sí, bé, estic bé, una mica refredat.
07:59Jo ja me n'anava. Has vist el Gerard?
08:01Sí.
08:02Com està? Com l'has vist?
08:03Jo el veig bé. Em sap greu per tu.
08:06No és surrealista que surti amb una noia que té un fill a aquesta edat?
08:11Si se l'ha de fotre, ja se la fotrà. Deixa-la en pau. Fes-me cas.
08:17Digue-li al Gerard que estàs contenta que surti amb l'Oxana.
08:20Fes que s'impliqui al 100% en la relació.
08:23Veuràs com d'aquí uns dies el tornaràs a tenir a casa.
08:26Tu sí que tens raó.
08:28Ei, cuida't, eh.
08:29Adéu.
08:30Adéu.
08:42Oxana.
08:43Ei, hola.
08:44Com estàs?
08:45Bé, bé, bé.
08:46I el Nil?
08:47Està amb la meva mare tot bé.
08:48Molt bé. Us volia convidar a berenar aquesta tarda a casa. Us va bé?
08:54Sí, vale.
08:55La mà?
08:57Què passa?
08:58Res, estava convidant a berenar l'Oxana i el Nil a casa aquesta tarda.
09:02A berenar?
09:03Sí, tinc ganes de conèixer el Nil amb calma. Em fa il·lusió, Gerard.
09:06Si no us va bé aquesta tarda, podem quedar un altre dia.
09:09No, no, per mi sí.
09:10No, no, deixa'm fer a mi.
09:13Vale, sí.
09:15Però, bueno, és una mica raro, vale?
09:17Gerard, no m'ho posis, és difícil.
09:20Ai, sí, nen, que va de bon rotllo.
09:22Deu ser que al principi m'ha costat una mica, però deixa'm fer les coses bé, no?
09:27No.
09:31Vale.
09:32Sí.
09:33Molt bé. Fins després.
09:34Adéu.
09:35A veure, l'imperatiu categori de Can entraràs segur a l'examen.
09:39Can és molt difícil.
09:40No.
09:41No.
09:42A veure, judicis sintètics a priori sí, però el concepte de l'imperatiu categòric està mamat.
09:54Encara estàs colada, eh?
09:55No tant.
09:56Sí, però sí.
09:57Intento no parlar gaire amb ell.
09:58Ai, això us passa per enamorar-vos tant.
09:59Ai, nen, tu també creus que es pot controlar quan t'enamores?
10:00Clar.
10:01Home, jo passo d'enamorar-me.
10:02Vamos, saco.
10:03Mira el Joan i la Mònica que estan traumatitzats.
10:04Però què dius?
10:05Tu t'estàs sentint?
10:06Que vas de dur o què?
10:07Això és un postureo de tio machote.
10:08Jo no em crec que siguis tan fred.
10:09No m'ho crec.
10:10I menys sabent que no tens mare i que la teva àvia es va morir.
10:14Vull dir que suposo que això et va afectar.
10:16No, és que no hi té res a veure.
10:18Igualment tampoc és cosa teva.
10:19Hòstia, Pol.
10:20Perdona, tio, Pol.
10:21No em vaig a buscar aquells.
10:22Hola.
10:23Va, hi ha jugat prou.
10:24Va, hi ha jugat prou.
10:25Ara fe'ls veures.
10:38Avui no ve la Tània.
10:40No.
10:41Va, vés, cony.
10:42Val.
10:45Va, hi ha jugat prou.
10:47Ara, fes els veures.
10:50Avui no ve la Tània.
10:52Oh, well, Tania. No, va, vés, cony.
10:54Vale, vale.
11:02Què és?
11:04Un regal per una amiga de la feina.
11:06Et poni amb tu a l'hospital?
11:08Sí, home, amb els pacients.
11:10Pobrets, només els hi faltes tu, emprenyant per allà.
11:15Va, Pau, si fas uns quants exercicis de mates, juguem junts a la play.
11:19Vale.
11:22Aquí és el cumple.
11:26El cumple? Qui parla de cumple?
11:28És per acomiadar una companya de la feina que li canvien el torn.
11:33Pau, et veig.
11:35Vale.
11:37Pensava que els torns no es podien canviar.
11:40No, i no es pot teòricament. Els jefes l'han obligat.
11:46Tens nòvio?
11:48Què? Et passes les tardes fora de casa quan podries estar amb el Pau?
11:52Tinc dret a tenir vida privada?
11:55Tens nòvio.
11:56Marc, no comencis. I tu tens nòvia?
11:58No, no és el mateix.
12:00Què és el que et molesta?
12:04A l'edat que té el Pau pot tornar sol de l'institut.
12:06Si un dia el vaig a buscar l'avergonyiré. Tu no volies que et vingués a buscar perquè deies que eres gran.
12:12De veritat, nens, no me te valeu.
12:14I si una tarda es de sortir, el Pau es pot quedar sol.
12:16Que no és un nen de 3 anys que està a punt de fer els 12.
12:18Almenys no portis el noviet a casa.
12:22De moment no.
12:23No, no.
12:24No.
12:25I el Pau? No vull que portis un rotllete.
12:29No és cap rotllete.
12:30Que no, ja.
12:35No m'ho encomani, és que no em puc posar malalta, que l'estrè no s'acosta.
12:38Ai, que no t'ho he dit.
12:41Ha sortit, gira per Espanya i temporada a Madrid.
12:45Ai, nen, fas una cara d'aixafat.
12:47Em fa mal tot.
12:49Vols un coixí?
12:50No, no, no.
12:52És el coixí del Cyrano.
12:56Saps com funciona el Cyrano? La vaig fer 38 de febre.
13:00Encara em sembla sentir l'olor del Romeo.
13:08Ara entenc el que són aquesta pelidesa i la grogó malsana.
13:15Esclar, si no he acabat els fets de la setmana.
13:20Dissabte 26 i sense haver sopat,
13:24de Bergerac ha mort vellment assassinat.
13:28Tu saps?
13:29Algun fragment de quan t'ajudava a prendre la lletra.
13:33Tinc bona memòria.
13:35Cyrano, el vostre front, crema, abrasa...
13:41Ah, d'aquí a poc partiré fins la lluna bruna,
13:46sense haver d'inventar la màquina oportuna.
13:48Malgrat tot, em quedarà una cosa que m'emporta.
13:53Això, una cosa que m'emporto.
13:56I avui, quan posi els peus al cel,
14:00brillarà intensament, molt més que cap estel.
14:06És...
14:08És...
14:10El meu orgull.
14:16Taló.
14:18Doncs aquest metge és boníssim.
14:20Venia directament quan el Gerard estava malalt.
14:22Què te'n recordes del metge de les pessigolles?
14:24Vale, mama, no li diguis així.
14:26Ell li deia al metge perquè quan el tocava li feia pessigolles.
14:29Són detalls que no calen, és infantil.
14:31Igeri, tio. Passa'm el seu telèfon perquè mai se sap.
14:34Sí, i tant.
14:36I tu què? Estàs content?
14:37És guapo, eh? S'assembla a tu, eh?
14:39Sí. Sí, sí.
14:41Ai, que em sembla que s'ha fet caca. L'haurem de canviar.
14:44Hosti, no he comprat bolquers.
14:46Va, Gerard, vés a comprar bolquers.
14:48Jo? Però on es compra, això?
14:51El supergeri.
14:53Joder, però no sé, m'equivocaré de talla i tot. No, no, passo, passo.
14:56Ves i tu, que és el teu fill.
15:02Ara vinc.
15:04Bueno, t'acompanyo si vols, eh?
15:05No, no cal.
15:08Què?
15:10Que és el seu fill, però tu ets la seva parella.
15:13I has d'aprendre a posar bolquers i altres coses bàsiques, Gerard.
15:17Mama, jo estic molt bé amb l'Oxana, però no puc estar pendent de si el nen té caca.
15:22Gerard, les parelles s'ajuden. Va, estigues pel ningú. Vaig a buscar-li aigua. Ara vinc.
15:26T'hi has d'implicar més, eh? Perquè, si no, aviat tindré lamentanta que l'Oxana t'ha deixat.
15:36Collons, quina por de la tiba.
15:38Vaig a buscar-li aigua.
15:39Vaig a buscar-li aigua.
15:40Vaig a buscar-li aigua.
15:42Buenas.
15:43Hola.
15:45¿Y el papa?
15:46No està.
15:47Però tu tienes visita.
15:50Hey.
15:53Què hi focha aquí?
15:55Oye, que se lo he dicho yo que se espera aquí. Hemos estado hablando del Guiperá.
15:58Sí, que yo no sabía Carlos que...
16:00Ya, pero es que yo no entén que hi focha a casa meva.
16:02Pots marxar?
16:04Oye, pero lo estoy flipando un poco, eh?
16:05Bueno, pues sigue flipando.
16:07Joder, viene.
16:13Hola, en serio. Només he vingut per demanar-te perdó.
16:17Abans t'he dit allò sense pensar i he pensat que si no venia a dir-t'ho no podria dormir tranquil·la.
16:21Doncs m'envies un guat i doncs tranquil·la.
16:23Sí?
16:24Vale.
16:26Vale.
16:27Perdona, en serio, és que no sabia que tenies un trauma amb això de te mare.
16:30Quin trauma, nena?
16:31Quin trauma?
16:33No.
16:34Cap, cap, cap, cap trauma.
16:36Jo què sé, no paro de cagar-la.
16:38És igual, Tania, ja està.
16:40Ens veiem a l'insti demà, sí?
16:41Vale.
16:42Tranqui.
16:43Vale.
16:45Adiós.
16:46Adiós.
16:47Hòstia, papa, puig-me la cara, eh?
16:52És al llit.
16:53No, no, no vull.
16:55Vale.
16:59Ja saps que jo dic moltes coses quan m'emprenyo.
17:03Però poques les penso realment.
17:06Què? Que aquest t'ha posat la febre o alguna cosa?
17:09No, de debò, només tinc ganes que siguis feliç.
17:15I sé que et fa feliç el Nicola.
17:20Nicola.
17:22He perdut el temps amb tu, Bruno.
17:25Vaig a la meva i de sobte me n'adono que...
17:29que justament les persones que més m'importen
17:33faig el possible per distanciar-les de mi.
17:35I ara no tinc cap dret a retenir-te, m'entens?
17:39Vés a Roma, fill.
17:41Vés a Roma i aprofita aquesta oportunitat.
17:45No vull que marxis enfadat amb mi.
17:48Papa, no estic enfadat.
17:51De vegades sóc insoportable.
17:54Si no, no m'aguanto ni jo mateix.
17:57Però vull que sàpies que estic orgullós de tu, Bruno.
18:00No me'n torno.
18:16En sèrio? Et vas presentar a casa al Pol?
18:19És que em va saber molt greu dir-li allò. Què volies que fes?
18:21Tia, a mi no m'hi he convidat mai.
18:25Només hi vaig estar una vegada, i per casualitat, eh?
18:28Hi van ser dos minuts, perquè ella estava super neguitós.
18:31No ho sé, se n'avergonyeix, crec.
18:36Home, és una mica antic el pis.
18:39Una mica com dels anys 30, no? Vull dir, i decorat per la iaia.
18:42Hòstia, doncs quan li vaig dir el trauma de la iaia i de la mare, tia,
18:46em va mirar amb una cara...
18:48És que ets molt forta. Li vas anar a donar el punt feble.
18:51Em vaig passar molt.
18:53Crec que li demanaré perdó a l'hora del pati.
18:55No, no, no, que va. Conec el Pol.
18:57El pitjor que pots fer és parlar-li dels problemes.
18:59Hòstia, però havíem quedat aquesta tarda per fer classer de repàs.
19:02I ara què fas?
19:03Joder, Tania, escolta'm, en sèrio, fes-me cas.
19:05La millor manera d'arreglar les coses amb el Pol
19:07és fer veure que no ha passat res.
19:09Però, tio, això és el món al revés o què?
19:11Home, no, és així. És el Pol.
19:13Carai.
19:31Un fregat de vila. Quina por.
19:34Por de què?
19:35No ho sé, últimament pots anar a quedar mala hòstia.
19:39Tu com t'ho fas per sortir amb tantes ties i estar sempre content?
19:43El secret és no sortir amb elles.
19:46Si no t'atrapen, tio, després et ve enamorada,
19:48se't fot una cara de donde me metida...
19:50Per això només follo i prou.
19:52Ja.
19:54Però tu no ets com jo, eh? Estaves pilladíssim de l'aviamore.
19:57Sí, la mira com m'ha anat, tio.
19:59Ara he quedat com el dolent de la pel·li.
20:01Val que sóc gelós, però jo veia que ella estava pendent del Geri.
20:04Tio, tio, jo t'he vist pigar-te amb el Geri per unes xorrades.
20:07I tens massa mania, Joan, és molt bon pavo.
20:09A més, ella estava puta mare amb l'Oxana.
20:11Què va, tio.
20:12Si aquesta tia venia amb regalet, duraran quatre dies, tete.
20:16No em recordes a mi parlant?
20:18Jo ho he donat tot per la Mònica.
20:21Joder, em veia casat amb ella algun dia, tio.
20:23Doncs la propera vegada ja saps que no t'has d'implicar tant...
20:26No, no, no, no hi ha una propera vegada.
20:28Escolta, Joan, que no hagi anat bé amb la Mònica...
20:30Que no, hòstia, que no.
20:31Amb la Mònica no m'ha anat bé.
20:33I em foto, ja l'he perdut.
20:35I potser m'he equivocat, però t'ho juro,
20:37que no em torna a passar ni una puta vegada.
20:39A veure, Juan, i tu.
20:41Tu li has dit a la Mònica que et vas equivocar.
20:43Jo de tu ho faria.
20:45Aquest és un consell del Pol Rubio.
20:48Que li has demanat perdó a l'Ivan per follar-te sa mare?
20:54Qui t'ho ha dit, això?
20:56Em vas dir que et mou la bona tia de 40.
20:59Sé que treballes amb la mare de l'Ivan.
21:02Dos i dos són quatre.
21:07Puto cap de vila.
21:09Puto Rubio.
21:15Era el que m'esperava.
21:18El Nil té intolerància a la lactosa.
21:20A partir d'ara he de vigilar el que menja,
21:22perquè saps que tot porta lactosa?
21:24Ah, guai.
21:27Tio, no t'interessa, oi?
21:29No, no, sí, sí, clar que sí.
21:31Escolta, aquesta tarda he quedat.
21:33Vaig a la bolera amb tots aquests, no més tios.
21:35Tu aniràs al parc amb el Nil?
21:37Sí.
21:39Ei, ei, nois, calleu.
21:41El meu pare no vindrà avui, està malalt.
21:44Què dius?
21:46No, no, no, està bé, però m'ha demanat un favor.
21:48Veniu.
21:49Em veieu?
22:03Sí!
22:05Et veiem i et sentim.
22:07Ara us veig, ara us veig.
22:09Hola.
22:10Hola.
22:11Bon dia, Martí.
22:13Demà em tornareu a tenir amb vosaltres,
22:15perquè encara m'estic recuperant.
22:17Però avui us faig la classe des d'aquí,
22:19gràcies a la tecnologia.
22:22Sabeu què diu Zizek?
22:29Que vivim en una època on triomfen productes com
22:34el cafè sense cafeïna, la cervesa sense alcohol, la mantega sense greix.
22:43És com si la realitat s'hagués desnaturalitzat.
22:46Aquest tio és el puto amo.
22:48El puto amo, sí senyor.
22:50Segons Zizek, la nostra societat s'ha tornat políticament correcta.
22:57Avui dia hi ha un excés de bon rollisme.
22:59Hem de dir les coses amb tacte.
23:02Tenir un toc conciliador.
23:04Perquè no s'ofengui ningú.
23:06La qüestió és no emmerdar-se.
23:09No ser desagradable.
23:11Mantenir-nos tan purs i educats com sigui possible.
23:14Per això Zizek confia en l'amor.
23:18Perquè l'amor és una de les poques coses que ens pot sacsejar
23:22i fer-nos tornar a la realitat.
23:25Gerard!
23:27Calla, que t'estic veient.
23:30Sabem que hi ha coses que no podem dir,
23:34sentiments que no volem ferir,
23:37però no podem actuar sempre com si fóssim unes ànimes pures.
23:42Estimar és acceptar la imperfecció.
23:45I si cal dir-li a la parella o a un amic o a la teva mare o al teu pare
23:50el que penses, encara que li pugui molestar,
23:54li dius,
23:56per què això et connecta amb la realitat?
23:58La realitat està plena de veritats incòmodes,
24:01de contradiccions i fins i tot de mala hòstia.
24:04Us sona allò de t'ho dic perquè t'estimo?
24:08Doncs això, entre pares i fills, entre amics, entre parelles o matrimonis hi pot haver crueltat.
24:13L'amor pot arribar a ser cruel.
24:21No.
24:23Present perfecte.
24:25No, pas continuous.
24:26A veure.
24:28Truca't.
24:29No, no, és ma mare que m'envia missatges.
24:31Va, I was...
24:33Going.
24:34Sí, bé.
24:35Vale, I was going to the cinema...
24:38Què vol?
24:40És que és molt pesada, tio.
24:42Encara no ha dissimilat que el Bruno és gay.
24:44Es pensava que érem nòvios, eh?
24:47Calla.
24:48És molt fort.
24:50És igual.
24:51Ell el que vol és que tingui nòvio, sigui qui sigui, eh?
24:53Si fos parella em casaria demà.
24:54Clar, està obsessionada amb que ets verge, no?
25:00Tu ets idiota?
25:03No, escolta, tampoc no...
25:04No que vas de follador o què?
25:06Nena, tranqui, eh?
25:07Tranqui.
25:08No, no.
25:09Ni tranqui ni merdes.
25:10Perquè a tu no se't pot dir res, però tu les vas fotent, tio.
25:13Vas a saco, sempre.
25:17Entenc perfectament, l'Ivan.
25:19Fota guapa, no calia aquesta punyalada, eh?
25:21Això ho dic jo.
25:22Molt.
25:23Molt.
25:25Molt.
25:26Molt.
25:33Hola.
25:34Qui feu tan aviat?
25:35Que malà.
25:36Oh, guapíssim.
25:49Vigila, no et cremi.
25:50Oh, febre.
25:51Et fa mal de coll?
25:52En Marc et taparà amb una manteta aquí al sofà o prefereixes anar al llit?
26:01Al sofà, que hi ha la Play.
26:03Ai, la Play, la Play...
26:05Ni quan estàs malalt pots deixar la Play... Tot això.
26:08Té, Marc.
26:09Té.
26:18Dóna-li el xerub que jo me'n vaig a la dutxa.
26:21Això t'anirà bé, carinyo.
26:22Que s'ho prengui, que l'últim cop ho escopia.
26:24És fastigós.
26:25Tu fes cas al Marc.
26:28Mama, mama, mama.
26:30No el portes al metge?
26:32Sóc infermera, Marc.
26:34Febre i mal de coll, deu tenir engines.
26:36Dóna-li això i ja veuràs com li baixa la febre.
26:38Jo he quedat amb els amics per anar a la bolera aquesta tarda.
26:40I jo també he quedat.
26:42Què és més important, el teu temps o el meu?
26:44No cridis.
26:45Pots quedar amb qui sigui un altre dia.
26:47Així passes unes hores amb el Pau i quan hagis de marxar vinc jo.
26:50Per què no els hi dius als teus amics que et vinguin a veure aquí?
27:13Quan era petit la meva mare no em deixava veure pel·lis violentes.
27:16Tio, això no és violent.
27:19Ah, no?
27:20No.
27:25Però i amb el tema gay què? Perquè amb aquest tema l'església té la...
27:28Ivan, una cosa és la Patica i l'altra l'església.
27:33I per mi venir aquí és una cosa íntima.
27:46De petit sempre anàvem a missa als quatre.
27:49Disseptes a la tarda o diumenges, depèn.
27:52I tampoc era cada setmana perquè si marxava de vacances no passava res.
27:57En canvi ara ja no vinc gairebé mai.
28:01No ho necessito tant, saps?
28:03No ho necessites tant o és que ja no hi creus?
28:05Perquè si jo fos creient i tingués un germà que s'hagués mort d'accident no creuria en Déu.
28:09Mire, Ivan, això no ho pots saber. Perquè no ets creient i tampoc tens germans.
28:14No, no tinc germans. Som ma mare i jo i ni això.
28:20I no creus que hauries de perdonar-la?
28:22No ho sé, no, Oliver.
28:25Va, tio, en sèrio. És el que hauràs de fer. I amb el Pol també.
28:30Passo.
28:32Ivan, tio, el dia que tornis a l'Insti estaré histèric.
28:36Estaré histèric perquè no sé què pots arribar a fer-li al Pol.
28:39No sé si li fotràs una cadira pel cap o si no te'l miraràs.
28:45I vale que no podreu tornar a ser amics.
28:47Però per què no aprofites que ningú sap el que ha passat per intentar mantenir la calma, tio?
28:53Que sigui el que Déu vulgui.
29:02Puta mare, tio! Quina pallissa!
29:05Clar que perdem, tio, si vaig amb el Geri, que és dolentíssim.
29:08Se m'escapen els dits dels forats, tio.
29:10Amb les paves també et passa o què?
29:13Mira, tio, si voleu no jugo. Miro i apunto els resultats.
29:18Geri.
29:20Jo vull jugar amb tu.
29:23Vale, sí.
29:25Oh, que maco!
29:31Geri, Geri, i el teu fill?
29:33Oi, que l'has de no donar albiboros, Geri.
29:36Ja els has agafat.
29:38Va, calleu, hòstia, va, comenceu a jugar.
29:39No, no, no, no.
29:45Ei.
29:49Què fas aquí?
29:51O sigui, jo no vaig venir el dia de la festa de ties.
29:54Està amb ells de puta mare, saps?
29:56Mira, Geri, volia dir-te que últimament et veig desbordat
30:01i que prenguessis més en serió això nostre, però, tio...
30:03Passo.
30:05Tu et pagaran, això del Nil.
30:07Bueno, ara que ho dius, una mica sí.
30:11No penso estar més o així, no tinc paciència.
30:14Hem acabat.
30:16Estem tallant.
30:17Però no veus que això et supera?
30:20Sí, sí, en realitat sí.
30:22I mira que el Nil és supersimpàtic, eh?
30:24Tio, em vaig arribar a pensar que podíem estar junts els tres.
30:30No estava enamorada de tu, però estava il·lusionada.
30:34El problema és que tu et vas desenamorar de mi quan em vas conèixer de veritat.
30:39Mai t'has interessat per mi realment.
30:42Tio, sé que la vaig cagar amagant-te que tinc un fill.
30:46Però mai m'has preguntat per la meva adopció.
30:49Saps que em van adoptar quan tenia 4 anys?
30:52Saps que la meva mare biològica em va tenir amb 16?
30:56No.
30:58No ho saps perquè no t'interessa.
31:00I perquè no m'ho deies, això?
31:01Estic molt calent.
31:07Bastant.
31:09La mama sempre diu que els vespres la febre puja més.
31:13No has pogut andar amb els dos amics a la bolera?
31:17Va, millor.
31:19No em venia tant de gust, eh?
31:21En aquells els veig cada dia.
31:23Ara prefereixo estar amb tu.
31:25La mama també veu molt el seu nòvio.
31:28No tant.
31:30Ha marxat amb ell.
31:32A veure, Pau, la mama té dret a tenir nòvio.
31:35I jo nòvia.
31:36Ja ho sé, però si el teu fill estigués malalt, no et quedaries amb ell?
31:42Pau, em costa imaginar-me amb fills, eh?
31:46La mama ens cuida des de l'hospital.
31:48Ella t'ha donat el xarop que el paga gràcies a la feina que fa allà.
31:51I quan surt, doncs, té ganes d'estar amb la parella.
31:54I ho entenc, perquè no tinc nòvia i em molaria.
31:56Quan tenia uns anys em va donar un regal sense embolicar.
32:02Ah, sí?
32:04Home, i què?
32:06Té ganes, la mama, de fer-me regals?
32:09A veure, Pau, al final no enfadaré, eh?
32:11Clar que en té, eh?
32:12Si l'altre dia...
32:13Això no t'ho hauria d'estar dient, eh?
32:14Però...
32:15L'altre dia em va demanar idees pels teus dotze.
32:18Sí?
32:19Sí, sí, però eh, com li diguis...
32:20Què és?
32:21No, no, és una sorpresa.
32:22I vull que et quedi clar que encara que no hi sigui aquí ara, està pensant en nosaltres.
32:27Vale?
32:28Vale.
32:30Canviau la toallola.
32:51Marc?
33:08Marc?
33:12Què?
33:14Per què no truques a la mama i dius que tinc febre?
33:21Fem-me una cosa millor. Anem a l'hospital a veure-la.
33:29Ara? Però si tinc febre.
33:31Bueno, doncs esperem que et baixi i marxem.
33:33S'enfadarà.
33:34Què dius, li encantarà. Tu no tenies tantes ganes de veure l'hospital on treballa?
33:38Sí.
33:39Doncs va, vaig a buscar el termòmetre i marxem.
33:51Sí.
34:01Què?
34:03Ja has dit a la Tania que és verja.
34:05Se m'ha escapat, tio.
34:07Jo mai m'he atrevit de treure-li aquest tema.
34:09Perquè és veritat.
34:10Ja, però ho sap tota la classe, bruna, vull dir que tampoc no m'he passat tant, no?
34:14A ningú li agrada que li vagin dient.
34:16Ja, ja ho sé, però ella ja sap que no li di tan mala hòstia.
34:19No sé, seu de demà li demanes perdó i ja està.
34:24Què?
34:25Mira, jo no li demano perdó a la Tania ni p'atres.
34:27Hola, macos.
34:28Hola, què tal?
34:30Ei.
34:31Ui.
34:32Tens febre?
34:33No.
34:34Estic angustipat i prou.
34:35He dit que tens febre, toca'l, oi que té febre?
34:38Ja, ja.
34:40Esclar, que és un gest massa mariquita per tu.
34:43Que no, que no, ja ho veuràs.
34:45Vine, Bruno.
34:47A veure.
34:49Hòstia, sí que tens febre, tio.
34:51Ho veus?
34:52Vaig a buscar el termòmetre.
34:54T'has de cuidar si vols viure a Roma.
34:56Com viure?
34:58Però si tornes després de Nadal, no?
35:00Ni cas.
35:01Diu viure perquè hi vaig gairebé un més.
35:05Estic molt calent o què?
35:08Sí.
35:09Per sort en vas a Roma.
35:11No.
35:14T'has passat amb la Tània.
35:16Tio, Bruno...
35:18No va ser hora que el Pol Rubio demani perdó per alguna cosa?
35:23Sí.
35:31Sisplau, obre la porta.
35:37Sóc un cabron i em vaig passar.
35:39No.
35:45Després de follar-te la meva mare has vingut a riure't de mi.
35:51Puc passar o hem de parlar aquí a l'escala?
35:53No.
36:11Tio, no sé per què sóc així.
36:14He sortit fred.
36:17Per què no m'importa que la gent pateixi?
36:19Quan em reia de tu a classe, tampoc em sabia fotre el teu lloc.
36:22Igual que ara...
36:23Que quan et vas tirar a ma mare.
36:26Sí.
36:28Sempre he tingut problemes per culpa d'això.
36:32Faig mal a la gent, Ivan.
36:35Tu ets un diu collonut.
36:37No, ets tal com et mostres, dius el que sents, dius el que penses.
36:41Jo no entenc per què t'he fet això a tu.
36:44Reconec que com a amic sóc una puta merda.
36:49I et penses que t'ho posaré fàcil?
36:51Perdó.
36:52I ja està, tot oblidat.
36:56Amb ma mare no m'hi parlo.
36:58L'única cosa segura que tenia en aquest puto món
37:00i s'ha follat el tio que reia de mi a classe.
37:03És que m'encantaria pagar-te, Pol.
37:05Et fotria cop de puny sense parar.
37:06Pega'm.
37:15Si vols que et perdoni serà en una condició.
37:20No et tornis a liar mai més amb la Berta.
37:25Et mola la Berta?
37:26No preguntis.
37:28Collons, tot dius enamorar.
37:30Que no diguis res, sí o no.
37:33D'acord.
37:35No em liaré mai més amb la Berta.
37:36No tindré mai més amb la Berta.
37:37No tindré mai més amb la Berta.
37:38D'acordat.
37:39I don't know.
38:09I don't know.
38:39I don't know.
39:09I don't know.
39:13Marc!
39:15Hola.
39:15Què ha passat?
39:17Hola, mama.
39:19Res, et veníem a veure.
39:21Oi, Pau?
39:22Sí.
39:23Que xulo a l'hospital, mama.
39:25Sí, molt xulo.
39:27Marc, vine un moment.
39:29Marc, escolta'm una cosa...
39:30No, m'escoltes tu, porto tota la tarda intentant salvar-te com a mare.
39:33Salvar-me de què?
39:34Intento que el Pau no t'ho digui, que despensi que l'estimes molt però que li demostres des de lluny.
39:37Estàs dient que no us estimo?
39:39T'estic dient egoista.
39:40Estic fins als collons que només estiguis pel noviet i les amigues.
39:43I que jo hagi de fer-li de part al Pau.
39:44Si no volies tenir fills, et fots un cigró entre els anolls i que no calli.
39:52T'has interessat per com li va l'institut, al Pau?
39:57No.
39:59Saps que té problemes per relacionar-se?
40:01I que no prova les assignatures perquè li costa molt concentrar-se?
40:05Ho saps perquè t'ho he dit mil cops.
40:07Però tu li treus importància, passes de tot.
40:10I acabo de canviar els bolquers a un senyor de 80 anys.
40:12Què et sembla?
40:13És que sembla el més madur d'aquesta puta casa, en sèrio.
40:16M'encanta, jo sóc la immadura per treballar de nit.
40:18Tu, nen, no en tens ni idea de què va la vida.
40:22Demana que et canviïn els torns, mama, sisplau.
40:25I cuida't més del Pau.
40:28Jo me'n cuido.
40:30Tens una manera una mica estranya de demostrar-ho.
40:34Com pots dubtar que us estimo, Marc?
40:37Clar que us estimo.
40:38Doncs surts allà i li dius.
40:40I comença a pensar quin regal de puta mare li fas el Pau pels 12 anys.
40:44Que aquest nen s'ho mereix tot.
40:45És increïble que m'hagis de donar lliçons de com fer de mare.
40:51Fa temps que te n'estic donant.
40:53Marc, tu creus que és agradable passar-me les nits aquí mentre vosaltres dormiu?
40:59És dur, Marc.
41:00Però ho faig per vosaltres encara que no ho sembli.
41:02Necessitem diners per tirar endavant.
41:08Fer el torn de dia.
41:10Vol tradir cobrar menys.
41:13És això el que vols?
41:16Sí.
41:18Cobra menys i siga i més.
41:27Hola!
41:27Gerard, què tens?
41:35No, però molt bé.
41:37A veure?
41:41No, no tens pedra.
41:42Segur?
41:42Segur.
41:43Crec que sí, eh?
41:46L'Oxana i jo hem tallat.
41:49Què dius?
41:51Ha sigut ella, però té raó.
41:54Serà massa per mi, allò del nen, ja saps.
41:59Però escolta, he après moltes coses, eh?
42:03S'aprèn molt tenir parella.
42:05Sí, jo també he après moltes coses amb el Marlí.
42:10Podries portar-me una infusió pel mal de coll.
42:12Clar que sí.
42:14Gràcies.
42:15Què?
42:17Saps què?
42:21Jo vull ser com el Marc Pilar Seca.
42:22Com que no et trobes bé, he demanat que em deixin sortir abans.
42:38Sí?
42:38Ara en canvi, margem a casa.
42:40Guai.
42:43Tu saps que t'estimo molt, oi?
42:46Sí, clar.
42:48De vegades els pares i les mares ens equivoquem.
42:50Jo vaig demanar els torns de nit per poder cobrar més diners.
42:55Però et prometo que faré el possible per canviar els horaris
42:57i així estar més estona amb vosaltres.
43:02No sóc una mare perfecta.
43:05No passa res.
43:09Ui.
43:09Ui.
43:09L'has dit tu, oi?
43:32És idea teva, canviar els horaris.
43:43La mama és així.
43:45Sempre es vol passar bé.
43:47Tu tranquil, que a partir d'ara s'ho passarà millor amb nosaltres.
43:51I si algun dia creus que no et cuida prou bé, doncs...
43:54ja ho faré jo.
43:55No.
43:59Marc.
44:00Què?
44:02Si te'n cuides a mi, a tu què t'hi cuidarà?
44:13Papa.
44:17Papa.
44:18Vi.
44:23Ja ha sonat?
44:24Ja t'has pres la pastilla?
44:35Sí.
44:36Doncs ja baixarà.
44:39Uf, tan fred.
44:42Vols que avisi la iaia que et vingui a fer un monòleg del Molière?
44:47No te'n vagis.
44:50Si no m'he mogut.
44:51No te'n vagis.
44:56Papa.
45:00Allò que em vas dir ahir...
45:01em va encantar.
45:06Molt bé.
45:09No vull que diguis a ningú de la classe...
45:11que me'n vaig a viure a Roma.
45:13El tampoc i no que tothom estigui pendent de mi.
45:21També em fa pena marxar.
45:24I no et vols acomiadar dels companys?
45:30No sé com anirà la meva relació amb el Nicola.
45:32No sé com anirà.
45:33No sé com anirà.
45:34Però...
45:35tinc ganes de tirar-me a la piscina.
45:39Em vas ensenyar a fer el que em vingui de gos.
45:41Ah.
45:44Papa.
45:48Si no fos per tu encara estaria tancat a l'armari.
45:55T'estimo molt.
45:56Sí, ens estimem.
46:04Amb les nostres imperfeccions.
46:06Amb les nostres imperfeccions.
46:20Amb les nostres imperfeccions.