Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Храбрый портняшка
00:00:01По мотивам сказок братьев Гримм
00:00:11Авторы сценария Душан Транчик и Тибор Вишта
00:00:30Поторопитесь, леди, послушайте песню Музы
00:00:42Фильмы снимались Мира Нога, Гюнтер Маск, Моника Молина и другие
00:01:00Почему мы всегда опаздываем?
00:01:06Режиссер Душан Транчик
00:01:07Ты всегда переживаешь, что мы приедем рано?
00:01:10Что это за танец?
00:01:21Кажется, он называется танго
00:01:23Это очень простой танец
00:01:25Давай я покажу тебе
00:01:27Раз, два, три и раз, два
00:01:30Раз, два, три и раз, два
00:01:32Раз, два, три и раз, два
00:01:34Вот так
00:01:34Два, три
00:01:35О, нет, мои штаны
00:01:38О, господи
00:01:39Господи
00:01:41Это ужасно
00:01:47Пойдем со мной, пойдем
00:01:49Вот сюда, пожалуйста
00:01:50Вот сюда
00:01:51Они сшиты из венецианского полотна
00:01:57Хорошо, хорошо
00:01:59Снимай их
00:02:02Я заплатил за них 200 гульдонов
00:02:05Да
00:02:06Франческо, отнеси это в мастерскую Мариса
00:02:09Передай ему от меня привет
00:02:11И возвращайся со штанами как можно скорее
00:02:13У него мало времени
00:02:15Хорошо, уже иду, сэр
00:02:16Наш король запретил все танцы и веселья
00:02:26С тех пор, как умерла королева, в Арконе не слышно смеха
00:02:29Здесь достаточно смеха
00:02:31Вы здесь впервые, да?
00:02:32Да, сэр
00:02:34Даже вино здесь вкусное
00:02:36Дома вы были бы наказаны за такие слова
00:02:39Неудивительно, что принцесса любит приезжать сюда
00:02:56Саймон
00:02:57Открой, братец
00:03:03Впусти меня
00:03:06Я знаю, ты занят, но это важно
00:03:08Я должна рассказать тебе что-то
00:03:12Слышишь?
00:03:15Не притворяйся спящим
00:03:18Саймон
00:03:21Нужно зашить венецианские штаны
00:03:26Пусти меня
00:03:28Ну что еще?
00:03:31Открой мне дверь
00:03:32Меня отправили с ними в мастерскую Мариса
00:03:40Ну и ты запросто можешь зашить их
00:03:42Давай же, я знаю, ты можешь
00:03:49Мне нужно отнести их
00:03:51Ты знаешь, иногда легче сшить новые штаны, чем зашить старые
00:03:55Братец, мне не нравится, когда ты говоришь всякую чепуху
00:04:00Большая дырка?
00:04:10Не мешай мне, Франческа
00:04:12Так, значит, венецианский гондольер остался без штанов?
00:04:21Не смейся над ним
00:04:22Он настоящий джентльмен
00:04:26Не то, что ты
00:04:27Да-да, я знаю, джентльмен
00:04:30Все они, а я простой портной
00:04:31Я уже устал шить
00:04:33Я хочу, чтобы другие шили для меня
00:04:35А почему бы и нет?
00:04:37Я устал от этого
00:04:38Сколько можно шить?
00:04:40Шить и шить
00:04:41Ты обещал сшить мне юбку
00:04:44Хорошо
00:04:47Вот тебе
00:04:49Подожди, не уходи
00:04:52В следующий раз не заставляй меня ждать
00:04:54Омары получились прекрасные
00:05:07Уверена, они дорогие
00:05:10Ваши штаны зашили, сэр
00:05:17Портной желает вам всего наилучшего и надеется, что вы будете довольны его работой
00:05:22За ваше и мое здоровье
00:05:26Ешьте, пейте и веселитесь
00:05:27Да-да, веселитесь
00:05:29А мы как стихи вы не находите?
00:05:31Должно быть, и вино подействовало
00:05:32Божественное вино
00:05:36Давайте лучше потанцуем
00:05:38Криспин
00:05:39Прекрасная музыка
00:05:44Криспин
00:05:44Прекрасная музыка
00:05:45Осторожно, не тяните
00:05:49О, как интересно
00:05:53О, боже
00:05:54Посмотрите на свои штаны, вернее на то, что осталось от них
00:05:57О, господи
00:05:58Ужасная работа
00:06:00Я восхищаюсь Портным с чувством юмора
00:06:04Он действительно талантлив
00:06:06Передай ему, что однажды он станет придворным Портным
00:06:14Я обязательно передам ему ваши слова
00:06:20Он будет счастлив
00:06:21Добро пожаловать всем
00:06:23Мы, ромадианцам и соседям из Арконии
00:06:25Принцесса Арконии, которая подшла нас своим визитом
00:06:28Еще раз добро пожаловать
00:06:30Прошу, веселитесь
00:06:33Здесь настоящая принцесса
00:06:36Принцесса Арконии?
00:06:39Быстрее
00:06:40Вы потеряли королевский медальон
00:06:54Вы понимаете, что вы натворили
00:06:56Они едут
00:06:57Проснитесь
00:06:58Быстрее
00:06:59Ужасно, ужасно
00:07:03Ну что скажет отец?
00:07:05Когда узнает, что вы были в ромадии
00:07:07Я даже боюсь подумать
00:07:08Он никогда не простит мне этого
00:07:10Повидло, травы, лесные фрукты
00:07:14Выбирайте
00:07:15Повидло с горы великанов
00:07:18Что у вас есть?
00:07:19Все, что желаете
00:07:20Абрикос, клубника, малина, вишня, дикая слива
00:07:24Они что, думают, что это их личная дорога?
00:07:33Мне бы хотелось сливовое
00:07:35Дайте мне четверть фунта
00:07:37Абрикосовое повидло очень вкусное, сэр
00:07:44Так же, как и вишня
00:07:45Попробуйте, вы не пожалеете
00:07:47Красиво, правда?
00:07:52Попробуйте
00:07:52Зимой очень полезно
00:07:58Вы будете здоровым и сильным
00:08:00Но оно не очень сладкое
00:08:02Лучше я возьму сливовое
00:08:04Сколько оно стоит?
00:08:09Шиллинг
00:08:09Надеюсь, ты меня не обманываешь
00:08:27Повидло, лесные ягоды
00:08:31Подходите, берите
00:08:32Едем так медленно
00:08:49Мы все еще в ромаде?
00:08:52Зачем мы остановились?
00:08:53Мы почти доехали
00:08:54Принцесса хочет пить
00:08:57КОНЕЦ
00:09:02КОНЕЦ
00:09:03КОНЕЦ
00:09:08КОНЕЦ
00:09:10КОНЕЦ
00:09:15КОНЕЦ
00:09:16КОНЕЦ
00:09:17КОНЕЦ
00:09:18КОНЕЦ
00:09:19КОНЕЦ
00:09:20КОНЕЦ
00:09:21КОНЕЦ
00:09:22КОНЕЦ
00:09:23КОНЕЦ
00:09:24КОНЕЦ
00:09:25КОНЕЦ
00:09:26КОНЕЦ
00:09:27КОНЕЦ
00:09:28КОНЕЦ
00:09:29КОНЕЦ
00:09:30КОНЕЦ
00:09:31Семь с одного удара.
00:10:01Семь с одного удара.
00:10:31Семь с одного удара.
00:11:00Саймон!
00:11:09Перестань прятаться, как маленький ребенок.
00:11:16Где ты?
00:11:25Бедняжка!
00:11:26Пойдем со мной, малышка.
00:11:45Малышка.
00:11:46Малышка.
00:11:47Малышка.
00:11:51Малышка.
00:11:52Малышка.
00:11:56Малышка.
00:11:57Малышка.
00:11:59Малышка.
00:12:01Малышка.
00:12:02Малышка.
00:12:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:12:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:13:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:13:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:14:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:14:36Куда ты пропал?
00:15:06ДимаTorzok
00:15:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:06Что вы делаете?
00:16:17ДимаTorzok
00:16:19ДимаTorzok
00:16:49ДимаTorzok
00:16:57ДимаTorzok
00:17:09ДимаTorzok
00:17:11ДимаTorzok
00:17:13ДимаTorzok
00:17:15ДимаTorzok
00:17:17ДимаTorzok
00:17:19ДимаTorzok
00:17:21ДимаTorzok
00:17:23ДимаTorzok
00:17:25ДимаTorzok
00:17:31ДимаTorzok
00:17:33ДимаTorzok
00:17:35Дو-ДимаTorzok
00:17:37Продайте мне это сердечко!
00:17:39Купите счастливый билетик за шиллинг. Это недорого.
00:17:57Мне не нужна дешёвая удача. Мне достаточно моего ремня.
00:18:00Купите счастливый билетик за шиллинг.
00:18:30Они слишком маленькие. Что мне с ними делать? Мне нужны большие кувшины.
00:18:35А ты что делаешь? Слепой! Посмотри, что ты натворил!
00:18:46Ты видел его ремень? Одним ударом семерых.
00:18:55Принеси кренделёнг. Быстрей, быстрей.
00:18:57Тебе надо, ты торопись.
00:19:02Раз, два. Раз, два. Раз, два. Раз, два.
00:19:09Одэ, два. Одэ, три.
00:19:14Одэ.
00:19:19Одэ.
00:19:21Одэ.
00:19:26Я никогда не видел такого большого камзола
00:19:43В него влезут трое
00:19:45Ты ищешь работу?
00:19:49Слушай внимательно, сынок
00:19:57Я придворный портной, понимаешь?
00:20:00И я честно работаю для Его Величества
00:20:02И я никому не позволю говорить мне, что делать
00:20:05Надеюсь, ты все понял
00:20:07Да?
00:20:11Раз, два
00:20:12Раз, два
00:20:14Раз, два
00:20:15Проверьте все мерки
00:20:19Можем закрываться
00:20:38Все равно никого нет, кроме бродяг
00:20:41А они нам не нужны
00:20:42Лучше закроемся
00:20:44А ты куда лезешь?
00:21:08Мне бы пиво и чего-нибудь поесть
00:21:10Муж, сюда, скорее
00:21:14Ты что, здесь нельзя сидеть?
00:21:21Нам нельзя сидеть на этих стульях
00:21:23Эти стулья сделаны для двух глупых великанов
00:21:28Так, откуда ты знаешь про великанов?
00:21:31Я был на горе
00:21:32Врешь
00:21:33Да я обедал вместе с ними недавно
00:21:36Не верьте ему
00:21:38Они ничем не отличаются от нас
00:21:40А ты говоришь
00:21:42Мы бы с удовольствием поверили тебе
00:21:44Из одного большого камзола вы могли бы сшить несколько для своих детей
00:21:49Из одного гигантского сапога вы могли бы сделать 10 пар обуви
00:21:53И сколько детей вы могли бы накормить из этого огромного кувшина
00:21:57Ты не здешний
00:21:59О чем ты говоришь?
00:22:01Ты ничего не знаешь?
00:22:16Грозой жизни, милостивому королю и всей его семье
00:22:20Да-да
00:22:21А ты?
00:22:23Принесите сюда сундук с деньгами
00:22:25Как насчет вот этого?
00:22:31Ты оскорбил короля?
00:22:33Это оскорбление?
00:22:34Только не пытайтесь меня схватить
00:22:37Я семерых с одного удара
00:22:38Видите, совсем нечего бояться
00:22:46Ваше происходительство, большая толпа собралась на улице
00:22:57Почему?
00:23:02Это бунт
00:23:04Они отказываются платить налоги
00:23:06Я думаю, пора преподать им урок
00:23:16Ваше происходительство сейчас, пока еще не слишком поздно
00:23:23Нам может быть хуже?
00:23:30Посмотрим
00:23:31Не двигаться!
00:23:33Не подходить!
00:23:35Стоять!
00:23:37Стоять, я сказал!
00:23:40Выслушайте нас, Ваше Величество
00:23:47Это очень важно
00:23:48Я не хочу тратить время попусту
00:23:50Расскажите все моим советникам
00:23:51Ваше Величество и великаны
00:23:52Не те, за кого мы их принимаем
00:23:53Они ничем не отличаются от нас
00:23:56Все жалуются королю
00:23:57А я кому буду жаловаться?
00:23:59Никому
00:23:59Принцесса исчезла
00:24:00Самого троя никто не видел
00:24:02Кому я пожалуюсь?
00:24:03Ну, какие у вас жалобы?
00:24:13Мне сказали, что мои размеры неправильные
00:24:15Это молодой человек из Ромадии
00:24:17Он критикует нас
00:24:18И он очень храбрый
00:24:19Он сказал, что никто не сможет носить
00:24:21Такие огромные сапоги
00:24:22Он смеялся над камзолом, который ошил
00:24:25Он сказал, что кувшины слишком большие
00:24:29А пиво, которое туда помещается, убьет быка
00:24:31Чепуха, с каких это пор пивом может убить кого-то
00:24:34Че дело?
00:24:40У них оружие
00:24:41Чем дело?
00:24:42Чем!"
00:24:47Чем!
00:24:48Чем!
00:24:49Чем!
00:24:49Чем готово!
00:24:50Чем!
00:24:50Чем!
00:24:50Чем!
00:24:51Чемaratованные
00:24:51Чем соглас Jesse!
00:24:52Почему converted в Ромады!
00:24:53Чем,台 вой но все是這樣
00:24:54Это было красиво!
00:24:54У NGOs!
00:24:55Чемruktur!
00:24:56Принцесс
00:24:57Чем!
00:24:58ЧемorrFLHeil!
00:24:58Чем!
00:24:58Чем!
00:24:59Чем!
00:24:59Чем!
00:24:59Чемi!
00:25:00Чем!
00:25:01Чем!
00:25:01Чем!
00:25:01Чем!
00:25:04Чем!
00:25:04Пит �ission!
00:25:06Чем!
00:25:07Чем!
00:25:08Чем output тебе
00:25:09と solo
00:25:10Чем!
00:25:10Чем Senin fa
00:25:10Чем donít Article
00:25:12Этот выскочка унизил всех, и они к тому же слушают его.
00:25:16Незнакомец из другого города.
00:25:18Они получили, что заслуживают.
00:25:20Мелкие подражают, слесная собак, которые будут подвывать волки.
00:25:24Бестолковый болтун.
00:25:27С одного маха семерых убил.
00:25:30Вы видели его ремень?
00:25:31Мы должны избавиться от него.
00:25:33Делайте, как считаете нужным, но только быстрее.
00:25:36Да, сейчас самое время.
00:25:39Король уезжает в загородное владение.
00:25:45И его долго не будет.
00:25:51Уже прошел целый час.
00:25:54Ужасное обслуживание.
00:25:56Я могу поделиться с вами?
00:26:00Нет, я заказал.
00:26:02Я хочу, чтобы меня обслужили здесь.
00:26:05В каждой стране свои обычаи.
00:26:08С моим другом, не буду называть его имя, не произошла ужасная история с его штанами в вашей стране.
00:26:15Он был унижен.
00:26:19Портной не рассчитал длину.
00:26:21Я уверен, вы знаете этого мастера.
00:26:22Он считается одним из самых лучших, если не самый лучший.
00:26:25Морис?
00:26:27Да, звучит знакомо.
00:26:29Кажется, он.
00:26:30Мы носим короткие штаны в этом году.
00:26:32Это считается очень модным.
00:26:35Да, я слышал.
00:26:37Скажите, а вам нравится поэзия?
00:26:39Вы говорите, что мы не должны бояться великанов.
00:26:42То можем пить пиво этих болванов.
00:26:45Вы здесь всех оскорбляете и, по-моему, не переживаете.
00:26:48Здесь есть рифма, но очень глупая.
00:26:50А королю нравятся мои творения.
00:26:51В таком случае, король попросту тратит время.
00:26:53Он должен узнать правду.
00:26:54Продолжение следует...
00:27:24Это ты семерых одним ударом убил?
00:27:39Убил всех семерых.
00:27:41Залезай.
00:27:42Король хочет видеть тебя.
00:27:43Залезай.
00:27:46Вип!
00:27:54Что привело тебя сюда?
00:27:59Хотел мир посмотреть.
00:28:01Понятно.
00:28:01И разбогатеть.
00:28:04Да нет, деньги не имеют для меня значения.
00:28:06Ты так считаешь?
00:28:08Здесь думают иначе.
00:28:09Любой готов отдать руку за лишний шиллинг.
00:28:15А вообще, что тебе здесь надо?
00:28:17Я хочу послужить королю.
00:28:25Очень великодушно.
00:28:29Вот тебе пара советов.
00:28:33Король обожает подарки.
00:28:36Что он действительно ценит...
00:28:39И о чем знают немногие, так это родниковая вода из Ромадии.
00:28:48Набери вот там немного воды.
00:28:57Он будет благодарен себе.
00:28:59Пошел.
00:29:11Вернись, негодяй.
00:29:13Они все боятся вас.
00:29:18Негодяи.
00:29:19Глупость какая.
00:29:20Саркония бунтует.
00:29:21Из-за меня?
00:29:25Они рабы великанов.
00:29:27Ты разве не понял?
00:29:28Вот, например, этот фонтан.
00:29:30К нему никого не подпускают.
00:29:31А почему?
00:29:33Да потому что, если люди придут сюда,
00:29:35они обязательно увидят, как плодород на Ромадии.
00:29:41А в Арконе все родники высохли.
00:29:49Это малина.
00:29:52Растет здесь.
00:29:53Это пыль с горы великанов.
00:29:58Не расстраивайся, сын.
00:30:00Закончи то, что начал.
00:30:02Король сейчас в своем летнем дворце.
00:30:05Это недалеко.
00:30:17Удачи, Саймон!
00:30:19Разойдитесь.
00:30:44Разойдитесь.
00:30:45Разойдитесь.
00:30:45Вы что, не слышите меня?
00:30:49Мы не виноваты.
00:30:52Дорогая, я ни в чем не виноват.
00:30:56Дорогой, о горе, Господи.
00:30:58Отойдите, леди!
00:31:00Отойдите!
00:31:02Мы не виновны.
00:31:04Отпустите нас!
00:31:07Отпустите!
00:31:08Отпустите!
00:31:12Отпустите их!
00:31:13Именем Его Величества и Эрцгерцога Рудольфа суд объявляется открытым.
00:31:22Обвиняемые.
00:31:23Сапожник Сэмуэль Мэнселл с Водяной улицы.
00:31:27Пекарь Мишель Квасник.
00:31:29Ювелир Игнат Глюк с Торговой улицы.
00:31:33Лавочник Ян Содомко и гончар Стефан Маланьек из Садового переулка.
00:31:40Они невиновны.
00:31:41Что происходит?
00:31:44Они хотят повесить их.
00:31:46Они ничего не сделали.
00:31:47А также портной Якоб Арнольд с Цветочной улицы.
00:31:51А теперь обвинения.
00:31:54Подсудимые распространяли ложь по всей стране и будут осуждены по закону.
00:31:59Подсудимые говорили, что великаны не такие большие и сильные, как мы себе их представляем,
00:32:04а следовательно, совсем не опасны.
00:32:06Они не только врали, но и обвиняли власти во лжи или страхе перед тем, о чем они ничего не знают.
00:32:15Мы невиновны.
00:32:17Это не наше вина.
00:32:18Это не мы.
00:32:19Это не мы.
00:32:20Они слушали эти глупые истории ромадийца Саймона и поверили всему.
00:32:27Ты врешь.
00:32:29Мой брат не нарушитель спокойствия.
00:32:31Где он сейчас?
00:32:32Где?
00:32:33Он в тюрьме.
00:32:35Точнее, должен быть там.
00:32:37А сейчас я объявляю приговор, чтобы впредь обвиняемые не совершали подобных ошибок.
00:32:42Они будут выпороты.
00:32:43Благодарю, Ваше честь, я старался не слушать его.
00:32:48Я выгнал его из магазина.
00:32:51Вот виновные.
00:32:53Этот судья был на балу в ромадии.
00:32:55Я его видела.
00:32:57И принцесса Арконии тоже там была.
00:33:00Принцесса Елена была в ромадии?
00:33:01Ой, какой стыд.
00:33:02Стыд, стыд.
00:33:04И она дала Саймона медальон.
00:33:06Вы так не откроете, и я буду стрелять.
00:33:33Вы быстро устанете, Ваше Величество.
00:33:36Принцесса, я знаю, вы там.
00:33:55Откройте, я считаю.
00:33:58Я буду считать до десяти.
00:34:00Раз.
00:34:02Два.
00:34:03Три.
00:34:06Пощадите нервы вашего отца.
00:34:08Ради Бога, принцесса, откройте.
00:34:11Как я могу угрожать своей собственной дочери?
00:34:14Три.
00:34:16Мне что же встать на колени, чтобы вы открыли дверь?
00:34:21Отстаньте, я принес ключевую воду королю.
00:34:24Отвяжитесь от меня.
00:34:27Четыре.
00:34:28Пять, шесть.
00:34:30Откройте, я прощу вас.
00:34:32Семь, восемь.
00:34:34Вы ничего не добьетесь, Ваше Величество.
00:34:36Вот, попейте-ка водички.
00:34:41Что я делаю?
00:34:42Я ненавижу воду.
00:34:44Принцесса.
00:34:46Последний раз.
00:34:47Восемь.
00:34:50Господи, я здесь простужусь.
00:34:51Здесь слишком широ, дорогая.
00:34:54Ты простудишься, стены очень влажные.
00:34:58Ты знаешь, я стараюсь не появляться здесь лишний раз.
00:35:01Почему?
00:35:02Немного подремонтировать и...
00:35:05Прекрасный замок.
00:35:06Мы не можем себе этого позволить.
00:35:09Правда, папа?
00:35:10Все наши деньги мы отдаем великанам.
00:35:14Прекратите.
00:35:15Вы так себя уверены.
00:35:17Это человек, который с одного удара семерых убил.
00:35:21Что привело его сюда?
00:35:34Я решила.
00:35:37Я хочу, чтобы здесь росли сливы.
00:35:40А там сад оливковых деревьев.
00:35:43Маленький пруд с рыбками.
00:35:48Стены такие бледные.
00:35:49Их следует отшлифовать и приукрасить.
00:35:53Я хочу, чтобы кругом было красочно.
00:35:55Я буду устраивать здесь много баллов.
00:35:58С ней все в порядке.
00:35:59Ну что, потанцуем?
00:36:00Ваше вещество, позвольте мне сказать.
00:36:18Мне кажется, ей нужен жених.
00:36:20Вы правы.
00:36:23Только она всех отпугивает.
00:36:25Только не меня.
00:36:31А вы мне нравитесь, молодой человек.
00:36:34Во времена правления моего деда Рудольфа Лысого,
00:36:39этот замок был очень известен.
00:36:42Но когда пришли великаны, они разрушили южную башню,
00:36:46как будто это была просто колода карт.
00:36:48Так это сделали великаны.
00:36:52Учитывая размер их ног, простой шаг сделал свое дело.
00:36:55Не уверен.
00:36:57Я был с ними.
00:36:58С ними?
00:36:59Конечно, они не маленькие, но не такие уж и огромные.
00:37:02Здесь замечательно.
00:37:04Пора прокатиться.
00:37:05Буря приближается.
00:37:08Карету короля, пожалуйста.
00:37:09До свидания.
00:37:12Что ж, это был длинный день, молодой человек.
00:37:15Пойдемте.
00:37:17Прокатитесь в моей карете, как ваше имя.
00:37:19Саймон.
00:37:21Я знал довольно много Саймонов.
00:37:24Так много переживаний и печали.
00:37:26Господи.
00:37:27Меня короновали, когда мне было 10 лет.
00:37:50Женился я в 16.
00:37:54Грустная история.
00:37:57Я даже не побыл молодым, без детства, страх.
00:38:01Перед великанами убил королеву 7 лет назад.
00:38:04Я пытался найти отважного человека, чтобы он мне помог.
00:38:09Но поиски были тщетными.
00:38:12Выродились герои в моем королевстве.
00:38:20От Криспина только одни расстройства.
00:38:23Полван несчастный.
00:38:24Да, этот глупец мог бы быть и поосторожнее, как и другие.
00:38:33Что он сказал?
00:38:34Не переживай.
00:38:35Он ничего не сказал ни про принцессу Елену, ни про вас.
00:38:39Ни слова.
00:38:40Я уверяю.
00:38:41Почему ты согласился с этой сумасшедшей идеей?
00:38:47Он хотел поехать в Ромаде.
00:38:50Возможно, он искал вдохновение для новых стихов.
00:38:57Стихи.
00:38:57Почему вы не предупредили его?
00:39:02Напротив.
00:39:03Его чувство юмора не привело его ни к чему хорошему.
00:39:06Если вы раскаиваетесь, не показывайте этого.
00:39:18Прекрасная девушка.
00:39:19Как вас зовут?
00:39:30Вы не имеете права держать здесь меня или Саймона.
00:39:34Его отпустят.
00:39:35Принцесса Аркони одарила нас своей милостью.
00:39:38Вы хотите видеть Саймона живым?
00:39:42Вы должны показать нам медальон.
00:39:44Только если вы всех отпустите.
00:39:47Всех.
00:39:47Даже поэта.
00:39:50Но здесь слишком много поэтов.
00:39:55Ничего страшного не произойдет, если мы потеряем одного.
00:39:59Горе замку и горе народу!
00:40:04Заткнись, придурок!
00:40:07Горе стенам!
00:40:09Услышьте рев с горы эликанов, готовых убить всех!
00:40:15Хватит!
00:40:17Ихи спасают во время бедствия!
00:40:23Я думаю, хуже нам уже не будет.
00:40:28О, Господи!
00:40:30Господи, Господи, это ужасно!
00:40:32Они ставят виселицу!
00:40:34А кого будут вешать?
00:40:36Криспина, поэта, дорогая принцесса.
00:40:38Леди, пропустите, пожалуйста!
00:40:42О, Ваше Величество!
00:40:44Вас предали, Ваше Величество.
00:40:48Поэт Криспин не оправдал вашего доверия.
00:40:52Какие ужасные новости!
00:40:54Вот как теперь встречают короля грустно.
00:40:57Очень грустно.
00:40:59Кстати, а кто будет вести мои летописи?
00:41:02Летописи вожилисту будут вестись...
00:41:05Чарльзом.
00:41:06О, да, Чарльзом, парикмахером.
00:41:10Он был придворным астрономом не так давно.
00:41:13Он составлял мои гороскопы, в которых не было и слова правды.
00:41:17Неужели вы не можете найти кого-нибудь получше?
00:41:19Он сказал, что моя звезда взойдет зимой.
00:41:21Нет.
00:41:23Ну что ж...
00:41:24Посидеть немного в тюрьме никому не повредит.
00:41:28Ваше Величество, отпустите его.
00:41:29Нам еще может пригодиться его талант.
00:41:31Да, мне понадобится много песен в новом замке.
00:41:34Песен про любовь.
00:41:39Посмотрим.
00:41:40Я рад новой встрече с вами, лорд Уильям.
00:41:46Песен про любовь.
00:42:16Папа, разрешите Криспину станцевать скарамеллу?
00:42:39Скарамелла, скарамелла, скарамелла, скарамелла, скарамелла, скарамелла.
00:43:00Порой мне скучны его стихи, а вообще-то он ненормальный.
00:43:05Так ведь сажать ненормально в тюрьму запрещено.
00:43:08Не так ли?
00:43:12Итак, да-да, вы правы.
00:43:14И о чем думал наш судья?
00:43:17А разве не вы издали такой указ?
00:43:19В дополнение к указу, изданному вашим отцом Рудольфом Вторым в 1606 году, как вы знаете...
00:43:25Ой, все так сложно, не правда ли?
00:43:30Да, ваше величество.
00:43:32Принеси мне книги указов.
00:43:33Сейчас, ваше величество.
00:43:34Художники непредсказуемы, ваше величество.
00:43:39С ними нельзя обращаться так мягко.
00:43:45Это хорошо подмечено.
00:43:47Этот художник, например, нарисовал эту картину, находясь в камере пыток.
00:43:54Правда, забавно.
00:43:55А что, если великан услышит нас отсюда?
00:44:03Вездесущий, Господи!
00:44:05Откуда нам знать?
00:44:08Никто не отрицает, что они большие.
00:44:10Что они едят и пьют в 10 раз больше, чем мы.
00:44:12Но именно поэтому-то они и спят намного дольше.
00:44:15В это время мы их и схватим.
00:44:19Не так ли?
00:44:20Да-да, только бы быть уверенным в этом, мы бы избавились от них навсегда.
00:44:31Ваше величество, вы же знаете, что великаны постоянно следят за нами.
00:44:36Они знают о нас все.
00:44:39Их невозможно остановить.
00:44:41Они знают все.
00:44:43Наш король Рудольф Дальновидный является прекрасным примером.
00:44:47Он научил всех нас покорности и смирению.
00:44:49И вот почему мы до сих пор живы.
00:44:51У ромадийцев есть, что им необходимо.
00:44:54У нас есть, что есть.
00:44:55Что их, а что наши.
00:44:58Что нам нужно, так это взаимопонимание.
00:45:01Отлично сказано, дитя мое.
00:45:03Пойдем, Люксор.
00:45:05Браво.
00:45:05Пойдем, Люксор.
00:45:06Пойдем, Люксор.
00:45:07Пойдем, Люксор.
00:45:08Пойдем, Люксор.
00:45:09Пойдем, Люксор.
00:45:10Пойдем, Люксор.
00:45:11Пойдем, Люксор.
00:45:12Пойдем, Люксор.
00:45:13Пойдем, Люксор.
00:45:14Пойдем, Люксор.
00:45:15Пойдем, Люксор.
00:45:16Пойдем, Люксор.
00:45:17Пойдем, Люксор.
00:45:18Пойдем, Люксор.
00:45:19Пойдем, Люксор.
00:45:20Пойдем, Люксор.
00:45:21Пойдем, Люксор.
00:45:22Пойдем, Люксор.
00:45:23Пойдем, Люксор.
00:45:24Пойдем, Люксор.
00:45:25Продолжение следует...
00:45:55Так всегда.
00:45:57Я полностью так ничем и не владею.
00:46:00В моем летнем замке ходят кабаны, пугают всех до смерти,
00:46:03и, конечно же, единорог, бродящий в подземельях.
00:46:06В горах Арконии правят великаны, а я ничем, чем я-то правлю.
00:46:12Но жизнь в постоянном страхе это слишком.
00:46:15Мне уже 18, а я ничего не видела.
00:46:18Да я готов отдать полкоролевства тому, кто высушит слезы моей дочери.
00:46:23Слово чести?
00:46:25Да.
00:46:28Ваше Величество, я убил семерых.
00:46:31Я уже устал повторять это.
00:46:33Я готов начать.
00:46:42Возьми мой меч, Саймон.
00:46:44Спасибо, но меч мне не нужен.
00:46:49Какая храбрость.
00:46:54Пойдем.
00:46:56Возьми мой меч, Саймон.
00:47:08Возьми мой меч, Саймон.
00:47:09Возьми мой меч, Саймон.
00:47:11Пойдем.
00:47:11Где я?
00:47:13Прожа!
00:47:15Франческа сбежала!
00:47:17Найдите ее!
00:47:18Все, ищите везде!
00:47:20Возвольте сказать, Ваше Величество, Ваше гостеприимство и добродушие известно всем,
00:47:49но отдать полкоролевству этому человеку и поставить его на один уровень с вами, это уж слишком.
00:47:55Он выскочка?
00:47:56Я знаю. Тюрьма, вот подходящее место для него.
00:48:00Надеюсь, он там и окажется, но не забывайте, сначала он должен убить кабанал.
00:48:04А что, если принцесса полюбит его, будет поздно.
00:48:11Франческо!
00:48:13Что ты здесь делаешь?
00:48:16Ищу тебя, Саймон.
00:48:19Ты ни к чему не годный лентяй, а я думала, ты в тюрьме.
00:48:25О, Саймон, пойдем отсюда.
00:48:28В тюрьме почему?
00:48:30Из-за тебя могут повесить много ни в чем невинных людей.
00:48:33Они слабовольные люди. Сами.
00:48:37Виноваты.
00:48:39Они хотят избавиться от тебя, Саймон.
00:48:41Они надеются, что кабан убьет тебя.
00:48:44Скоро полкоролевства будет моим.
00:48:54Пожалуйста, пойдем отсюда.
00:48:56Я не могу, я дал слово.
00:49:02Приешься.
00:49:03Они не должны тебя здесь найти.
00:49:05Быстрее.
00:49:05Это от Ее Величества.
00:49:17Принцесса желает вам приятного вечера.
00:49:19Она обещала поднять бокал за своего героя.
00:49:28Принцесса?
00:49:31Выпью за нее.
00:49:32Вот почему ты хочешь остаться.
00:49:35Такие девушки встречаются часто.
00:49:38Они обращались со мной, как с воришкой какой-то, и обманывают тебя.
00:49:42Ты моя старшая сестра.
00:49:43Но дело в том, что я уже не ребенок.
00:49:47И не командуй мной, пожалуйста.
00:49:53Я подожду тебя.
00:49:55До утра.
00:49:58А потом вместе отправимся домой.
00:50:02Напиток отнес.
00:50:28Скоро он умрет.
00:50:29Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:39Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:47Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:50:52ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:50:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:51:11Судья напуган
00:51:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:51:15Придержи язык
00:51:16Я говорю тебе, он напуган, но я не знаю, чем
00:51:20Ты слишком много выпил. Не знаешь, что ты говоришь.
00:51:29Ты идешь к Саймону?
00:51:34Иди. Я не видел тебя.
00:51:37Бой начнется на рассвете.
00:51:47Смотри, Саймон. Мои надежды сбываются.
00:51:50Мой замок. Продолжайте.
00:52:01Ты должен выиграть этот бой.
00:52:14Интересно, что чувствуют, когда смотрят в глаза смерти?
00:52:18Ради вас, принцесса, я готов рисковать своей жизнью.
00:52:21Так много ступенек.
00:52:24Прикажите отменить бой, Ваше Величество.
00:52:26Зачем просто так издеваться над кабаном?
00:52:28Нет, нет. Неужели вы не хотите увидеть этого хвостуна,
00:52:31висящего на дереве?
00:52:32Извините меня, принцесса.
00:52:39Я не могу.
00:52:53Извините меня, принцесса.
00:53:05Нет, нет, наоборот.
00:53:08Да-да, вот так.
00:53:12А, здесь.
00:53:14Здесь.
00:53:16Здесь.
00:53:23Я его вижу.
00:53:29Да, вон там.
00:53:33Да-да, я тоже вижу его.
00:53:39О, какой неуклюжий.
00:53:43Перестаньте смеяться.
00:53:53О, какой неуклюжий.
00:54:23Он уже готов.
00:54:30Что он делает?
00:54:33Хватун и трус, Ваше Величество.
00:54:35Это неправда. Он смело дрался голыми руками.
00:54:39Кто бы из вас пошел на такое?
00:54:41Он мог бы просто убежать.
00:54:43Было бы гораздо интереснее.
00:54:46Никто не думал, что он так быстро с ним расправится.
00:54:50Беги, беги, Кабан!
00:54:52Кабан!
00:54:58Смотрите, как они напуганы.
00:55:05Ну, вот он, Кабанчик.
00:55:09Видите? Ну, что же вы?
00:55:13Ну?
00:55:17Иди сюда, иди сюда, голубчик.
00:55:22Вот ваш Кабан, а вот и ключ.
00:55:28Большое спасибо за то, что спас замок.
00:55:32Ты замечательный.
00:55:33Немедленно дать ему титул, слышите?
00:55:36Ваше Величество, вам не кажется, что это заходит слишком далеко?
00:55:39Мне нравится.
00:55:41Это так романтично.
00:55:43Рыцарь Саймон мне очень нравится.
00:55:45Но солдатам это не понравится.
00:55:59Здравствуй.
00:56:01Саймон выиграл.
00:56:03Он победил Кабана, но ему еще остался единорог.
00:56:07Никто не мог победить единорога.
00:56:09Единорога.
00:56:20Осторожно.
00:56:21Хорошо.
00:56:22Теперь крендель.
00:56:25Аккуратно так.
00:56:27Не урони.
00:56:29Поехали.
00:56:30Раз-два.
00:56:37Раз-два.
00:56:39Раз-два.
00:56:41Раз-два.
00:56:44Можно у вас поработать?
00:57:04Да, его величеству королю Рудольфу необходимо как можно больше рабочих рук.
00:57:08Он освободил нас, чтобы показать, что мы верные слуги.
00:57:12Мы очень благодарны ему.
00:57:14И не забывайте, что нет ничего важнее королевской мантии, даже если у вас...
00:57:26Слушайте, слушайте, жители Аркони!
00:57:30Разыскивается девушка из Ромадии по имени Франческо, которая сбежала из-под ареста.
00:57:37Разыскивается девушка Франческо.
00:57:39Кто-нибудь, кто хоть что-то знает о ней, немедленно должен сообщить властям.
00:57:44Пособникам грозит тюрьма и конфискация имущества.
00:57:49Что это за король, который даже не знает, что творится у него в стране?
00:58:06Нашей страной правят жулики, и на ваше имя валится вся эта грязь.
00:58:10За мной постоянно наблюдают.
00:58:13Я не могу сделать и шага самостоятельно, даже во время ужина.
00:58:20Что мне остается?
00:58:22Они следят за мной, даже когда я прогуливаюсь по своим владениям.
00:58:27Им известно каждое слово, что я сказал.
00:58:29Это невыносимо.
00:58:31Принцесса ничего об этом не знает.
00:58:33Она думает лишь о том, что она страшно влюблена.
00:58:36Я не знаю, что мне делать.
00:58:41Однако, если Саймон победит...
00:58:48А вдруг все изменится?
00:58:54Победа Саймона, вот что мне нужно.
00:58:58На него надежда.
00:58:59Победа Саймон
00:59:17Он глупец.
00:59:40Глупец и сумасшедший.
00:59:42Ах, Саймон!
00:59:43А зачем шаг?
00:59:47Чтобы не простудиться.
00:59:49Тут должно быть очень холодно.
00:59:51Удачи, Саймон!
00:59:52Удачи!
00:59:53Удачи!
00:59:54Удачи!
00:59:55Удачи!
00:59:56Удачи!
00:59:57Удачи!
00:59:58Удачи!
00:59:59Удачи!
01:00:00Удачи!
01:00:01Удачи!
01:00:02Удачи!
01:00:03Удачи!
01:00:04Удачи!
01:00:05Удачи!
01:00:06Удачи!
01:00:07Удачи!
01:00:08Удачи!
01:00:09Удачи!
01:00:10Удачи!
01:00:11Удачи!
01:00:12Удачи!
01:00:13Удачи!
01:00:14Удачи!
01:00:15Удачи!
01:00:16Удачи!
01:00:17Удачи!
01:00:18Удачи!
01:00:19Удачи!
01:00:20Удачи!
01:00:21Девушки отдыхают.
01:00:51Где ты?
01:01:21Семерых одним ударом.
01:01:27Слышите?
01:01:29Семерых одним ударом.
01:01:51Я вижу, тебе удалось выкрутиться.
01:02:09Слушай, я предлагаю тебе сделку.
01:02:15Я отдам тебе свою карету, и ты можешь ехать куда угодно.
01:02:21Только с одним условием.
01:02:24Только с одним.
01:02:25Скажи мне, почему ты ничего не боишься?
01:02:27Ответь.
01:02:29Эти грифы заклюют его, ведь теперь у него нет рога.
01:02:33Вот и я одним махом убил злодея.
01:02:54С ним покончено.
01:02:58Покончено навсегда.
01:03:07Это неправда.
01:03:09Я хотел спасти беднягу, Ваше Величество, но я ничего не мог сделать.
01:03:18Он убил одним ударом семерых, а теперь он в раю.
01:03:23Он вернулся в город с победой лишь для того, чтобы погибнуть.
01:03:26Какая трагедия.
01:03:45Чему быть, того не миновать.
01:03:50Раз, два.
01:03:52Этого уже не переделать.
01:03:54Он даже не слышал.
01:03:56Раз, два.
01:03:57И нас посадили из-за него.
01:04:00Но он хотел помочь вам.
01:04:03Как устроен мир? Раз, два.
01:04:05Есть добрые люди, но как они все заканчивают?
01:04:09Раз, два.
01:04:11Мне лучше отправиться обратно домой.
01:04:14Мы будем сильно скучать.
01:04:16Не оставляй нас.
01:04:18Номер три.
01:04:20Вы же знаете, что запрещено носить штаны выше колен.
01:04:26И туфли на каблуках тоже.
01:04:29Криспин, поторопись.
01:04:31С тех пор, как тебя освободили, ты стал очень ленивым.
01:04:35Что такое?
01:04:36Да так, некоторые мелочи.
01:04:39Скарамелла, скарамелла.
01:04:43Скарамелла.
01:04:44Да.
01:04:44Теперь, когда Саймон умер, можно кое-что обсудить.
01:04:51Ведь принцесса уже не дитя.
01:04:54И ей хочется веселья и радости.
01:04:57Мне кажется, ваше превосходительство, что ей нужен наставник.
01:05:03Тот, кто укажет ей правильный путь.
01:05:05Такой человек, в меру строгий, любящий ее страну, инициативный, умный, такой, как я.
01:05:19Вы не находите мою кандидатуру подходящей?
01:05:24И какая скромность.
01:05:29Поздравляю.
01:05:30Только одна поправка.
01:05:32Вы не можете просить ее руки, если у вас нет медальона.
01:05:37А он, к вашему сожалению, находится у меня.
01:05:42Спасибо.
01:05:42Спасибо.
01:05:54Она мне нравится.
01:06:07И совсем не потому, что она принцесса.
01:06:10Она отважная, смелая и никого не боится.
01:06:14И у нее очень красивое имя.
01:06:24Она мне действительно нравится.
01:06:32Будь здоров.
01:06:35А вы видели великанов?
01:06:38Однажды они приходили сюда.
01:06:40Съели всю еду, которая у меня была, и даже астролист, а потом не могли уснуть.
01:06:50Ты хочешь жениться на ней?
01:06:53Нет.
01:06:54А что?
01:06:57Я еще не решил.
01:06:59Как говорится, семь раз отмерь, а один раз отрежь.
01:07:03Теперь ты похож на портного, Саймон.
01:07:06Неудивительно.
01:07:09Ты знаешь, что это за напиток?
01:07:11Это чай из астролиста, ты не будешь спать несколько дней.
01:07:14Как раз то, что мне нужно.
01:07:24Ты зачем ждешь?
01:07:50Субтитры сделал DimaTorzok
01:08:20Не делайте этого!
01:08:25Перестаньте!
01:08:26Вы что, меня не помните?
01:08:38Зачем вы деретесь? Прекратите!
01:08:42Ну что вы, что вы, вы что, меня не узнаете?
01:08:46Все королевство говорит обо мне!
01:08:47Ну посмотрите же на меня!
01:08:51Дай мне это!
01:08:52Ну когда я посмотрю, что это?
01:08:54Секундочку!
01:08:56Тебе повезло!
01:09:00Что за ноза неглубоко?
01:09:04Как только зайдет солнце, все пропадет!
01:09:08Но почему я все время должен жить в страхе?
01:09:11Хорошо, что нужно сделать? Продолжай!
01:09:13У вас нет выбора!
01:09:17Да?
01:09:18Вы должны пожертвовать самым дорогим для вас вашей дочерью, принцессой Еленой!
01:09:24Ну почему?
01:09:28Потому что мы победили кабана и единорог?
01:09:31Только поэтому?
01:09:33Но, ваше величество, сейчас у вас есть только один выход!
01:09:36И, кстати, я нравлюсь ее величеству, принцессе!
01:09:42Бессмыслица какая-то!
01:09:43Так что мой долг, быть рядом с ее величеством, у вас нет выбора!
01:09:49И, по ее поведению, видно, что я ей нравлюсь!
01:09:54Не слишком ли это?
01:10:04Это медальон принцессы Елены!
01:10:08Принцесса Елена!
01:10:13Принцесса пропала!
01:10:15Я проверил везде, ваше величество!
01:10:16И ее рыцарь тоже исчез!
01:10:19Этот плут посмеялся над ней!
01:10:23Он за это заплатит!
01:10:24Куда вы меня везете?
01:10:49Вы скоро узнаете!
01:10:51Вы и представить себе не можете, как мы будем счастливы!
01:10:56Счастливы навсегда!
01:10:57Эти слова не похожи на правду!
01:10:58Обратно сейчас же!
01:11:12Пошел!
01:11:13А теперь великий и благородный лорд обнажит свой меч!
01:11:34Еще одно слово, и он будет использован против вас!
01:11:39Вперед!
01:11:47Другие времена.
01:11:49По-моему, сейчас разразиться будет.
01:11:51Все боятся вас!
01:12:07Потому что совсем не знают вас!
01:12:10Как глупо!
01:12:11Все боятся вас!
01:12:12Вы должны пойти со мной в город, чтобы они увидели, кто вы на самом деле!
01:12:19Они давно ждут вас!
01:12:22Вы только послушайте меня!
01:12:23Послушайте!
01:12:24Портные шили вам пальто!
01:12:26Вы будете богатыми!
01:12:29Вы должны послушать моего совета!
01:12:30Вам стоит только расчесать волосы!
01:12:33Угу.
01:12:50Угу.
01:12:51Угу.
01:12:51Угу.
01:12:51Угу.
01:13:00Несите сундук сюда и поставьте его в карету.
01:13:25Вернитесь немедленно, трус!
01:13:35Что там?
01:13:59Угу.
01:14:01Угу.
01:14:03Угу.
01:14:03Угу.
01:14:04Угу.
01:14:05Угу.
01:14:05Не могу поверить.
01:14:16Моя пуговица.
01:14:19Торопитесь, снесите его сюда!
01:14:21Быстрее!
01:14:30Ты все хочешь забрать себе и деньги, и принадлежать.
01:14:34Ты принцессу...
01:14:36Ты слишком жадный.
01:14:41Ах!
01:14:46Ах!
01:14:47Ах!
01:14:50Ах!
01:14:50Принцесса Елена!
01:15:20Саймон, помоги мне!
01:15:23Он связал мне руки.
01:15:45Эй, вы двое!
01:15:50Пойдемте с нами!
01:15:55Пойдемте в город!
01:15:59Я рассчитываю на вас!
01:16:02Идите со мной!
01:16:04Арканицы должны убедиться, что я не врал!
01:16:07Вы мне нужны как доказательство!
01:16:09Какая разница?
01:16:14Ты все равно уже их победил!
01:16:16А вы все белые, как здешняя малина!
01:16:34Посмотри, что он несет!
01:16:49По-моему, сундук!
01:16:50Вы собрали все монеты!
01:17:05Замечательно!
01:17:07Молодцы!
01:17:08Спасибо!
01:17:12И почему все боятся вас?
01:17:15Так много всего нужно для свадьбы!
01:17:18Мне нужны платья, туфли, украшения!
01:17:22Но эти деньги принадлежат людям из города!
01:17:25Это все их!
01:17:26Ну, кроме этого...
01:17:27Вот это мои пуговицы!
01:17:33Они идут!
01:17:35Великаны здесь!
01:17:36Прячьтесь!
01:17:37Прячьтесь!
01:17:40Великаны идут!
01:17:41Это конец!
01:17:57Саймон был прав!
01:18:19Не такие они и большие!
01:18:21Где он?
01:18:23Если они пришли, то и Саймон должен быть здесь!
01:18:27Чего вы ждете?
01:18:49Поторопитесь!
01:18:49Поторопитесь!
01:19:19Ну вот, мы и на месте.
01:19:25Я знала, что ты вернешься.
01:19:30Спускайся оттуда.
01:19:32Пойдем, я умираю от голода.
01:19:37Спасибо.
01:19:43Поставьте меня.
01:19:46Саймон!
01:19:49Здесь кто-нибудь есть?
01:19:54Заходите.
01:19:54Хозяйка, где вы?
01:19:57У вас посетители.
01:20:00Эта комната была приготовлена для вас.
01:20:04Да открой же ее.
01:20:15Располагайтесь как дома.
01:20:19Практирщик, три больших пива и что-нибудь поесть.
01:20:30Я никогда не была так высоко.
01:20:32У меня голова кружится.
01:20:34Вам надо поесть, и вы станете сильной, как ваши друзья.
01:20:37А вот ваши туфли и сапоги.
01:20:47Пендель.
01:21:11Поднимайте его.
01:21:25Давайте же.
01:21:27Он тяжелый.
01:21:29Вот так.
01:21:29Надо попробовать сливовое повидло.
01:21:41Где оно?
01:21:42Разве старушка не здесь?
01:21:44Здесь, здесь я.
01:21:48Мне так нравится ваше повидло.
01:21:51Вот так.
01:22:21Выглядит прекрасно.
01:22:28Попробуйте сливовое повидло.
01:22:31Попробуйте сливовое повидло.
01:22:32Ну иということで, ты obscеж李auen.
01:22:35Попробуйте сливовое повидло.
01:22:35Попробуйте сливовое повидло.
01:22:36Попробуйте сливовое повидло.
01:22:39Попробуйте сливовое повидло,
01:22:43Aber membroền.
01:22:45Попробуйте чат!
01:22:49КОНЕЦИИ В Легерход.
01:22:53Продолжение следует...
01:23:23Криспин, а какие богатства?
01:23:26А все говорят, что нечем платить налоги.
01:23:28Кто-нибудь должен написать об этом?
01:23:30У меня уже есть кое-что, Ваше Величество.
01:23:32Если нечем детишек тебе накормить, да и сам голодаешь давно,
01:23:37великанского хлеба тебе отломи.
01:23:39Не накажут тебя все равно.
01:23:42Криспин, мой дорогой Криспин.
01:23:46Король идет! Король! Король идет!
01:23:49Саймон победил!
01:24:01Предложите что-нибудь королю. Угостите его хлебом.
01:24:05Дайте ему попробовать.
01:24:05Ваше Величество, посмотрите, им здесь так нравится.
01:24:14Им жаль, что они не приходили раньше.
01:24:19А это сливовая павильма.
01:24:22Попробуйте.
01:24:23Вкусно.
01:24:32Хорошо, правда?
01:24:35Саймон, вы победили.
01:24:38Моя дочь и полкоролевство ваши.
01:24:41Вы построите замок на горе...
01:24:43Великанов?
01:24:44Долгой жизни Саймону!
01:24:56Хочу представить вам мою сестру, Франциско.
01:24:58Пойдите.
01:25:00Конечно.
01:25:01Его сестра.
01:25:23Портной. Арнольд здесь. Он срочно нужен.
01:25:25Ты же можешь сделать это, Саймон. Ты же портной.
01:25:32Портной?
01:25:36Действительно портной.
01:25:38Действительно, портной.
01:25:59Конец.
01:26:08Конец.
01:26:38Конец.
01:27:08Конец.
01:27:38Конец.
01:27:40Конец.