Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ты у меня одна
00:30Ни за какой рекой
00:38Ни за туманами
00:44Даленьми странами
00:49В сумерках города
00:54Вынье провода
00:58Вот и взошла звезда
01:04Чтобы светить всегда
01:09Чтобы гореть в метель
01:14Чтобы стелить постель
01:19Чтобы качать всю ночь
01:23Ум колыбели дочь
01:30Папа, можно я дома с тобой останусь?
01:41Папа сегодня очень занят
01:44Ну папа
01:47Оля, папа же сказал
01:49Он занят
01:50Сколько тебе надо повторять?
01:51Ну папа
01:52Ну папа
01:53Папа
01:54Папа
01:55Ты кто у нас тут такой?
01:59У меня сестра
02:01Кто у нас не хочет гулять?
02:03Пойду, Николай
02:05Я хочу играть
02:06А это у нас тут
02:09Что?
02:11Что?
02:12Не что, а мама
02:14Ну пап
02:15Я же тебя просил так не одеваться
02:17На этот раз так
02:18Что не так?
02:19Не короткое
02:21Закрытое
02:23Не обтягивающее
02:24Оно яркое
02:26Олечка
02:27Оно яркое
02:29Ты один раз в таком плате
02:30Выдешь на улицу
02:31И все соседи
02:32И главные эти
02:33В посольстве
02:34Недель будут сплетничать
02:37Ты не знаешь, что нас окружает
02:39Враг
02:43Вить
02:44Ну и ну их
02:45Пусть сплетничают
02:47Нам же скрывать нечего
02:49Вить, что скрывать
02:50Нечего скрывать
02:51Все, пожалуйста
02:53Надень ту бежевенькую
02:55Которую я тебе подарил
02:57Давай, давай, давай
02:59Пожалуйста, мама
03:01Я сейчас, сынок
03:05Да
03:07Давай скорей
03:14Пойдем, пойдем
03:15Один
03:17Два
03:19Д
03:20Три
03:22Четыре
03:23Четыре
03:24Четыре
03:25Эклера
03:26Я хочу
03:27Четыре
03:28Эклера, мама
03:29Оля
03:30Нам некогда
03:31Хочу эклера
03:32Тем более, четыре эклера
03:33Это слишком много
03:34Это вред
03:35Давай три
03:42Мам
03:44Мам, купи эклеры
03:45Я хочу эклеры
03:46Оля, я же сказала
03:47Нам некогда
03:49Ну пожалуйста, мама
03:50Хочу эклера
03:51Хочу эклера
03:52Хочу эклера
03:53Хочу эклера
03:54Хочу эклера
03:55Добрый день, Ольга.
04:16Добрый, Андрей.
04:17Как дела?
04:17Хорошо.
04:19Как ты и Коля?
04:20Что выбрал?
04:22Как всегда, три эклера.
04:24Конечно.
04:27Это ему.
04:30Спасибо.
04:34Ваш французский все лучше.
04:36Невероятно.
04:36Спасибо, Андрей.
04:43Вам хорошо здесь?
04:45Да, хорошо.
04:48Здесь не так, как у нас.
04:50А как же у вас в Советском Союзе?
04:54Мама, а я видел этого дядю.
04:57Он стоял около нашего дома.
05:00Какого дядю?
05:01Вот этого.
05:02С футовым аппаратом.
05:04Коль, там нет никого, не выдумывай.
05:06Я опаздываю, пойдем.
05:07Спасибо, Андрей.
05:10До свидания.
05:10До скорой встречи.
05:11До свидания.
05:11До скорой встречи.
05:21Не боже, бароня Катерина.
05:23Холопа мучает.
05:25Крепостной право отменили ровно сто лет назад.
05:27Ну, если ты, конечно, не в курсе.
05:29Никого я не мучаю.
05:30Сам пришел, сам ждет.
05:32И я здесь ни при чем.
05:33Ну да.
05:34Ты тут, разумеется, совершенно ни при чем.
05:36Просто тебе так удобно.
05:38Рюкзак приносит домой, после учебы провожает.
05:41Сама разберешься?
05:46Ну да.
05:47Ладно.
05:48Тебя, кстати, к Роберту Григорьевичу в деканат вызывают.
05:50Григорьевич, хватит врать.
05:53Ну, знаю, соврал.
05:54Насчет того, что ты здесь совершенно ни при чем.
05:56А насчет деканата истинная правда.
05:57Я только что оттуда.
06:05Мама, одинокая машина смешная.
06:08Сыночек, мы опаздываем.
06:13Давай, давай, скорее.
06:18Бежим, бежим, бежим.
06:20Бежим, бежим, бежим, бежим, бежим.
06:50Бежим, бежим, бежим.
06:51Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:52Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:53Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:54Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:55Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:56Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:57Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:58Бежим, бежим, бежим, бежим.
06:59Бежим, бежим, бежим, бежим.
07:00Бежим, бежим, бежим, бежим, бежим.
07:01Родная навеки страна
07:05Не нужен мне берег Турецкий
07:09И Африка мне не нужна
07:13Не нужен мне берег Турецкий
07:17И Африка мне не нужна
07:21Оля, вы, конечно, солируете лучше,
07:25но Белорецкая никогда не опаздывает.
07:27А вы никогда не приходите вовремя.
07:29Поставьте себя на мое место.
07:31Я, честное слово, больше не буду.
07:32Я нас с Вадимиром.
07:35Ладно, придумаем что-нибудь.
07:39Вы в Ленинград звоните сегодня?
07:41Конечно, я каждый понедельник звоню.
07:44Очередь займите для меня.
07:45Я позже подойду.
07:46Хорошо, спасибо.
07:58Здрасте.
07:59Алло, здравствуй, бабуль.
08:15Оля, Оленька, здравствуй, детка.
08:19Как ты там?
08:20Ваня, Оля звонит.
08:22У нас все хорошо.
08:24Представляешь?
08:26Я тут пою в хоре при посольстве.
08:28Так меня обещали сделать солисткой.
08:30Да?
08:31Ну, конечно.
08:32А у кого тут еще театральное образование?
08:34Ну, да.
08:35Ладно, вы как там?
08:36Как мама?
08:38Катька?
08:39На счет твоей мамы ничего не знаю.
08:41Она мне не докладывает.
08:43Так, пропадает где-то.
08:44А ты позвони ей на работу, потому что у себя дома ее тоже не бывает по вечерам.
08:51А Катерина все учится.
08:52Да.
08:54Причем на своих ошибках.
08:56Ну, ничего, я надеюсь, что она...
08:58Привет, дедуля.
08:59Как ты?
09:01Как всегда, перед каждым юбилеем.
09:03Я стараюсь не думать.
09:05Да, мне так жаль, что нас не будет на твоем юбилее.
09:08Подожди, Ваня.
09:09Уаля, как там Коленька?
09:12Позови его, пожалуйста.
09:15Бабуля, прости, его сейчас нет со мной.
09:18Как он?
09:19Ну, у него все хорошо, ты не волнуйся.
09:21Я просто не могу больше говорить.
09:23Через неделю еще позвоню.
09:25Все, пока.
09:26Пока.
09:27Пока, детка.
09:31Нет, ну, голос бодрый.
09:32Бодрый.
09:33Связь хорошая.
09:34Я все слышу.
09:36В хоре поет.
09:38Минус восемнадцать.
09:41Ты утепляйся.
09:42Да у меня прохладно.
09:44Ты...
09:45Ну, надо же, поет в хоре.
09:47Ну, замечательно.
09:49В пределе.
09:58Здравствуйте, Роберт Григорьевич.
10:00Вызывали?
10:02Присаживайтесь, Колокольцева.
10:08Посмотрите, такое количество хвостов.
10:17Ну, это же просто непозволительно.
10:21А эти оценки?
10:27Вам физика не интересна?
10:30Конечно, интересно.
10:32Я обязательно верстаю.
10:33Честное слово.
10:34Да, конечно.
10:36При желании.
10:38Но у вас же нет такого желания.
10:41Вы на стенгазету тратите больше времени, чем на учебу.
10:45Вы понимаете, Колокольцев, чем это может закончиться?
10:48Без образования, без диплома.
10:59Катерина.
11:01Что я скажу вашему деду при встрече?
11:05Если он заинтересуется успехами своей внучки.
11:08Я все исправлю.
11:13Я вам обещаю.
11:16Ну, хорошо.
11:20Хорошо.
11:22Я надеюсь, к экзаменам вы готовитесь, как подогревает готовиться потомственному физику.
11:29Да, конечно.
11:30Очень интересная картина, говорят.
11:39Борисова.
11:40За двумя зайцами называется.
11:44Кать.
11:46А?
11:47Я тебя в кино приглашаю.
11:49За двумя зайцами называется.
11:52Мне надо к экзаменам готовиться.
11:55Катя, ты три недели уже готовишься к экзаменам.
11:58Надо уметь и отдыхать.
11:59Шишкин, если честно, то последние три недели я писала статью для вечернего Ленинграда.
12:08И вчера я ее отправила.
12:09Может, на этот раз напечатают?
12:12Ну, конечно, напечатают.
12:14Ты такая молодец.
12:16Да уж, молодец.
12:18Музыка.
12:19Музыка.
12:20Музыка.
12:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
12:51С Шишкин.
12:57Катя, целых два месяца встречаемся.
13:00Всего лишь два месяца, товарищ медработник.
13:03И здесь люди.
13:17Товарищ Ковторанковый, отличный стрелок.
13:21Это баловство, это все.
13:22Ну-ка, иди сюда.
13:23Это что, я никогда не пробовала.
13:26Клечо.
13:28И щекой прижмись.
13:29Куда?
13:31Не бойся.
13:32Вот сюда, смотрим.
13:33Ага.
13:35Ну?
13:36Сейчас.
13:38Стреляй.
13:39Попала?
13:43Надежда Андреевна, с закрытыми глазами только целуются.
13:48Вот я, похоже, точно попал.
13:51Младшая?
14:10Да.
14:11Катерина?
14:11Только не подумай, что я тебя стихняюсь.
14:17Нет, так а в чем же дело?
14:18Два месяца уже встречаемся.
14:23Надри, дай мне, пожалуйста, еще немного времени.
14:26Знаешь, Надя, у меня такое чувство, что я снова за студенткой ухожу.
14:33Ушли уже.
14:34Держи.
14:46Спасибо.
14:48Ну, а на день рождения послезавтра со мной пойдет?
14:53Ну, конечно, пойдет.
15:01Голючий.
15:02Как ерш.
15:04Как хор.
15:06Да мы опять опоздали.
15:10Зашли за эклеры, не представляешь?
15:12За вкусный эклер.
15:13Поставили солировать эту.
15:15Белорецкую.
15:17А она поет как фельдфигер какой-то.
15:20Какой кошмар.
15:22Будь моей волей, я бы отправил ее на завод.
15:28Работать гудком.
15:30Паровозным ремонтом.
15:31У-у-у.
15:33У-у-у.
15:34У-у-у.
15:35У-у-у.
15:35Я хочу играть.
15:38Как тебе работа закончила?
15:39Закончил что-то.
15:42Меня брюки отправляют.
15:44Командировку.
15:45Опять?
15:47У-у-у.
15:47Липунов, ты же только три дня как изъезжил.
15:50Папа.
15:51Слушай, это все из-за этого меморандума по ядерным судам.
15:55Подпишут мои.
15:56Закончится канитиль.
15:57Чего?
15:58А мы дядю видели.
16:00Какого дядю?
16:01С фотоаппаратом.
16:03С каким фотоаппаратом?
16:05Большим.
16:05У Коли просто показалось, что он вызвал какого-то дядю с фотоаппаратом.
16:10У кофейни.
16:11Что, между прочим, неудивительно.
16:13Ведет отца он раз в месяц.
16:16У какой кофейни?
16:19Куда мы зашли за эклерами.
16:20Я же тебе сказала.
16:21Коля, иди к себе в комнату.
16:25Папа.
16:26Давай, давай, давай.
16:27Иди к себе в комнату.
16:28Нарисуй мне этого человека с фотоаппаратом.
16:30Нарисуешь?
16:31Угу.
16:32Хорошо.
16:33Потом поиграем.
16:36Я же просил.
16:37Куда не заходить.
16:39Не привлекать внимания.
16:41Что, если Коля не показалось?
16:44Витя.
16:46Он просто нафантазировал.
16:49А если не просто?
16:52Ну, если не просто.
16:55Ты не понимаешь, что ты нас всех под монастырь подведешь?
17:00Ну, так же невозможно.
17:02Бояться каждого шага, каждого встречного.
17:19Катюш, ты дома?
17:20Да, я дома.
17:22Так, а почему мы физику не учим?
17:43Я готовлюсь.
17:44То есть так теперь готовиться к экзаменам, без тетради учебников, да?
17:53Мам, а как понять, что ты сделал правильный выбор?
17:56Ты о том юноше, с которым гуляла в парке?
18:02Нет.
18:04Да.
18:05А ты откуда знаешь?
18:06Ну, так, ехала после работы, видела вас вместе.
18:16Знаешь, мне кажется, что иногда только совершив ошибку, человек понимает, какой выбор был правильным.
18:22Что случилось?
18:26Да нет, ничего не случилось, все хорошо.
18:29А ты почему так долго?
18:30Ты так к Бакушевским заезжала по дороге.
18:37Ладно, я тебя больше не отвлекаю.
18:38Сейчас главное определиться с твоим будущим.
18:40Буду в пятницу.
19:03Доброе утро, мама.
19:10А где папа?
19:11Доброе утро, малыш.
19:13А папа опять уехал.
19:14Мы с тобой будем вдвоем завтракать.
19:18А ты что это у меня соплеешь?
19:21Угу.
19:23У тебя температура.
19:26Угу.
19:28Так, ничего.
19:29Ну, мы сейчас выпьем с тобой таблеточку.
19:33Угу.
19:33И все пройдет.
19:36А, так.
19:40Где же йод?
19:43Ну, калтины не то.
19:44Угу.
19:49Мама, и горло болит.
19:55Куленька, а давай ты пару часиков в тете Наташе посидишь,
19:58а я пока за лекарством в аптеку сбегаю.
20:00Не хочу к тете Наташи.
20:02Хочу с тобой.
20:04Малыш, ну со мной нельзя.
20:05На улице холодно.
20:08А я тебе за это эклер куплю.
20:11Два эклера.
20:13Ну, хорошо.
20:14Два.
20:14Ребят, я продвижу.
20:16Давайте поедем к нашим сестерам деревьев.
20:18Волейбол.
20:19Волейбол.
20:20Мы договаривались с тобой.
20:20Я без кого взял.
20:22Ребята, с вами помочь.
20:23Семчужа, сестись.
20:24Семчужа.
20:25Семчужа, ты молодец.
20:26Ты умница.
20:27Ты красавец.
20:29Что случилось, Шишкин?
20:31Все это говорили.
20:32Все это говорили.
20:33По рукам.
20:34Я с Оксаном, ты говорила.
20:36Екатерина Колокольцева.
20:38Напечатали.
20:39Шишкин, меня напечатали.
20:42Ура!
20:44Шишкин.
20:48Невероятно.
20:49Революция, о которой так долго поговорил проект Ряб,
20:52не решилась.
20:52Советская пресса наконец-то перестала игнорировать талант Екатерины Колокольцевой.
20:57Ура, товарищи!
20:58Ура!
20:59Ура!
20:59Ура!
20:59Ура!
21:11Престаем.
21:13Каретка, я не попоняла.
21:15Здравствуйте.
21:16Я Екатерина Колокольцева.
21:18Каретка, я не попоняла.
21:24Извините.
21:24Скажите, а вы статью мою напечатали
21:30Здравствуйте
21:36Что-то хотели, дорогуша?
21:38Да, я Екатерина Колокольцева
21:39Вы мою статью напечатали
21:41Ага, за гонораром в соседнюю дверь
21:43С паскутом в бухгалтерию
21:44Да я не за гонораром
21:46Я хочу у вас в газете работать
21:48Ага, работать
21:49А мне заявление по собственному часу писать?
21:52Или до завтра подождать могу?
21:54Какое заявление? Зачем?
21:55Затем, милая девушка, что редакция не резиновая
21:58Если б за каждый опубликованный материал
22:01Брали на работу
22:02Я бы работал одновременно
22:05Во всех изданиях СССР
22:07От правды до морзилки
22:09Так вы же напечатали мою статью
22:12Значит, вам нравится, как я пишу?
22:14Раз напечатали
22:15То весьма вероятно
22:17Что так оно и есть
22:24Дочь, чем делаешь штука?
22:26Этого мало
22:27Удивите нас
22:29Напишите не просто хорошо
22:31Напишите гениально
22:32Причем так, как никто кроме вас написать не может
22:36Напишите о том, о чем никто кроме вас написать не сможет
22:39Ну а что я могу?
22:40Катюша, ты все можешь
22:42Ты про Гагарина в стенгазете
22:44Вон как здорово написала
22:45Так это очерк был
22:46Так любой написать сможет
22:47Если б я интервью у него взяла
22:50А возьми у него интервью
22:52Гагарин в Ленинград приезжает
22:55Шишкин
22:56И как я туда попаду?
23:00Сейчас не знаю
23:01Нам по профсоюзной линии выделили пару билетов
23:04Но я их Сережа с Дашей отдал
23:07Ты серьезно?
23:09Да
23:10Шишкин, забери их, пожалуйста
23:13Нет, я не могу
23:15Шишкин, ну пожалуйста
23:16Ну скажи, что тебе очень-очень надо
23:19Ну
23:20Ради меня
23:23Пожалуйста
23:25А когда он приезжает?
23:29В среду
23:30В среду
23:31В среду у меня экзамен по физике
23:33Ну вот видишь
23:37Катюш
23:41Кать
23:44Ну Кать
23:46Вот эту
23:53Спасибо, конфетка
23:54Я сам
23:59Добрый день, Ольга
24:02Добрый день, Андрей
24:03Как поживаете?
24:04Хорошо, спасибо
24:05Три эклера, как всегда
24:07Так, как обычно
24:08Выпивают так рано
24:14Думаю, такого нет
24:17В Советском Союзе, так?
24:21Знаете, Андрей
24:22Много чего такого нет
24:23В Советском Союзе
24:24Вот как?
24:26Да
24:26Ольга
24:43А эклеры?
24:44Добрый день
24:46Добрый день
24:47Добрый день
24:48А-а-а-а-а-а-а.
25:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:35Алло?
25:37Витя...
25:38Оля?
25:39Что случилось?
25:40Витя.
25:44Мне кажется, за мной следят.
25:46Ты опять куда-то ходила?
25:51Да. У Оли поднялась температура. У нас закончилось лекарство, но я и вышла в аптеку.
25:59А там этот человек с фотоаппаратом, он так навел его прямо на меня, понимаешь?
26:04Господи, Оля. Ты говорила с кем-нибудь?
26:10Нет. То есть да.
26:14Я сказала в кафе, что у нас в СССР ничего нет. Какая я идиотка, Витя.
26:22Какое кафе? Какое кафе? Ты же сказала, что была в аптеке.
26:26Ну, Коля попросил зайти за эклерами, но я и зашла на минутку.
26:30Так. Спокойствие, спокойствие.
26:35Значит, ты сидишь дома, ты никуда не ходишь. Ты ни с кем не разговариваешь.
26:41Я приеду в пятницу и разберусь. Ты все поняла?
26:46В пятницу?
26:48Нет, Витя, у меня в четверг концерт в хоре. Я не могу.
26:51Вы меня солисткой сделали. Ты что?
26:53Какой концерт? Ты сидишь дома, ясно тебе?
26:57Из-за того, как найти robot в хоре. Я не хочу.
27:01Я не могу. Я иди, я не знаю.
27:03Отдай, я не могу.
27:07Субтитры сделал DimaTorzok
27:37Доброе утро, дочь!
27:55Мам, я вчера котлеты жарила, они в холодильнике.
28:00Не могу, у меня сегодня разгрузочный день.
28:04Мам, я не понимаю, как можно целый день не есть?
28:07В желудок всегда можно ободнуть с помощью воды.
28:15Когда эта проблема будет для тебя актуальной, я тебе обещаю, ты вспомнишь советы матери.
28:22Мам, а солнце клешь еще в моде?
28:25Катюша, это не ты, это я должна у тебя спрашивать.
28:30Все, что я знаю о моде, это то, что все практикантки поголовно рисуют у нас стрелки.
28:40Мама?
28:44Катя?
28:45А ты куда такая?
28:47А ты куда?
28:50Я первая спросила.
29:00Я не хочу ничего от тебя скрывать.
29:06Я встретила человека.
29:08Мам, если честно, то я давно уже догадалась.
29:13Ну, как-никак в одной квартире живем.
29:16Ты считаешь меня предательницей?
29:20По отношению к кому?
29:22К папе?
29:22Мам, я приму любой твой выбор.
29:35Ну, давай рассказывай, кто он.
29:43Его зовут Андрей, он офицер.
29:47Моряк.
29:50Ковторанг.
29:50Кто?
29:54Ковторан?
29:56Капитан второго ранга.
30:00Ковторан.
30:02А ты куда нарядилась?
30:04Хотите пойти куда-то после экзаменов?
30:06Да, вроде бы.
30:08Мам, я побегу, а то везде опоздаю.
30:10Мы с тобой потом договорим, хорошо?
30:12Подожди.
30:13Спасибо тебе.
30:15Все, я побежала.
30:20Среднее значение квадрата силы тока за период вычислительства последующей формы.
30:44Крафический вектор амплитуды, суммарного колебания, изобразительства.
30:49Не переживайте, ладно.
30:51Вам-то за красивые глаза все поставят.
30:54А вот мне...
30:55Не отвлекай, пожалуйста.
30:58Товарищи студенты.
31:06Товарищи студенты.
31:10Прошу первую партию.
31:13Жафот.
31:13Ух ты.
31:17Жишкин, даже билеты не может.
31:19Не могу.
31:20Посмотри в угонках.
31:22Сейчас, сейчас.
31:24Да, да, да.
31:27Нет.
31:28Здравствуйте.
31:30А, да.
31:33Так, а где наши места?
31:34Так, вот, там.
31:36Пойдем, скорее.
31:37Да.
31:39Здравствуйте.
31:41Здравствуйте, товарищи.
31:42Ура!
31:44Юрий Алексеев, ура!
31:45Ура!
31:46Это же Гагарин.
31:48Садитесь.
31:48Жишкин.
31:49Садитесь.
31:50Спасибо.
31:54Первому космонавту.
31:56Ура!
31:56Сейчас, да.
32:00Давайте уже начнем.
32:06Я очень рад встретиться сегодня с вами.
32:08Так много народу.
32:10Нас к ним никогда не пропустили.
32:12Томсомольцами.
32:14Потому что до сих пор ощущаю себя тоже молодым человеком.
32:20Мне уже передают ваши вопросы.
32:23Что тут у нас?
32:24Рассказать о первом полете в космос.
32:26Пожалуйста.
32:26О моем полете в космос.
32:28Так.
32:30Извините.
32:30Передайте, пожалуйста.
32:31Что вы улыбаетесь.
32:32Это очень приятно.
32:33Передайте, пожалуйста.
32:34Знаете, приятно видеть в зале так много девушек.
32:38Я уверен, что девушки ни в чем не уступают парням.
32:41И надеюсь, что скоро первая женщина полетит в космос.
32:45Скажу вам по секрету.
32:46В нашем отряде космонавтов генерал-майор Николай Каманин и другие ученые-специалисты уже работают над такой программой.
32:53Ну, как много вопросов сегодня.
32:59А что ты написала?
33:00Буду отвечать на самые интересные.
33:03Вот один из них.
33:05Не было ли мне страшно?
33:09Было.
33:10Было страшно интересно.
33:13Слышишь?
33:13Мне, простому деревенскому парню, мечтавшему стать летчиком...
33:17Передайте, пожалуйста, еще.
33:18Такая удача.
33:20А что ты писал?
33:20Не только летать на прекрасных советских самолетах,
33:22но и забраться выше, за пределы человеческого понимания, в открытый космос.
33:28Побывать там, где никто еще не был, меня переполняло Богом.
33:32Гордость, что я представляю вашу советскую страну, мой советский народ,
33:37что я один из вас.
33:38И сейчас я чувствую это очень остро.
33:41Чувствую себя абсолютно счастливым человеком и желаю этого каждому из вас.
33:47Юрий Алексеевич, возьмите, пожалуйста.
33:49Счастья.
33:52О, какие интересные вопросы девушке задают.
33:57Спасибо.
34:02Это твоя записка, да?
34:05Утром, 12 апреля 1961 года, советские техники закончили подготовку космического корабля...
34:13Товарищ Клокульцева, проследуйте, пожалуйста, за мной.
34:16Подошел специально оборудованный автобус.
34:19Я занял место в космическом кресле, напоминавшим удобное кресло кабины космического корабля.
34:24На стартовой площадке собрались члены Государственной комиссии по проведению первого космического рейса, руководители космодрома...
34:31Пожалуйста.
34:32Ну что, товарищ Сергеевич, традиционно ут.
34:43Да.
34:45К сожалению.
34:47На большее вы, к сожалению, не нарешали.
34:52Вот, Роберт Григорьевич, та самая оценка, с которой Карл Макс закончил среднюю школу по предмету аритметики.
34:58Так что не торопитесь ставить на мне крест.
35:00Я еще могу состояться, как личность в истории.
35:12Клокульцева так и не появилась?
35:15Нет.
35:17Жаль.
35:18Товарищ Колокульцева, ну что ж, Екатерина, пойдемте спасать ваше будущее, пока антракт у нас есть 15 минут.
35:48Анатолий Федорович.
35:49Анатолий Федорович, так же, что это не дождь.
35:56Так, товарищ Кафтаранг, за опоздание на праздник объявляю вам выговор за штрафной.
36:04Виноват, товарищ Кафтаранг.
36:06Вот, Надежду Андреевну с работы еле утащил.
36:09Надя, познакомьтесь, это мой друг и сослуживец, Орлов Анатолий Федорович.
36:15Вместе служили еще в Ваенге на тратике.
36:18Надежда.
36:19Ну, Астахов, ради такой женщины можно и к другу на праздник опоздать.
36:25Анатолий.
36:25Андрюха, а я пропустил что-то?
36:34Вы ничего не пропустили, Анатолий.
36:38Мой муж пропал без вести шесть лет назад.
36:40Мы с Андреем просто хорошие друзья.
36:42Это вам.
36:44С днем рождения.
36:45Отличная вещь.
36:48Помогает поправить здоровье.
36:52Шишкин.
36:53Я сидела с ним в одной комнате.
36:56Представляешь?
36:56С человеком, который видел Землю из космоса.
37:00И я сидела с ним прям вот так, близко-близко.
37:03Скажи, пожалуйста, что ты ему написал?
37:06Много будет ждать, скоро с остальцем.
37:08Ну, скажи, ну, пожалуйста.
37:09Товарищи студенты, освободите помещение.
37:13Подожди, Катя, экзамен.
37:15Слушай, у меня, у меня есть деньги, давай мы возьмем такси.
37:18Здравствуйте, вспомнили.
37:19Экзамен давным-давно закончился.
37:21Шишкин.
37:21Я разговаривала с самим Гагариным.
37:24Я теперь знаю, чего я хочу и в чем мое будущее.
37:27И это Шишкин, не физика.
37:35Орлов, куда пропал?
37:38Так, ну, Шаевского, Шампанского.
37:43Так, пожалуйста.
37:48Хватит.
37:50Воскресенье, очень люблю тебя.
37:51Ну, что ж, я бы, да, бы ты же.
37:55Так, слушай приказ по празднику.
37:59Андрюш, почитай что-нибудь свое.
38:00Андрюш, давай.
38:02Бегалка моя любит, давай, давай.
38:05Давай, расскажи, давай.
38:06А, Андрюш, ты пишешь стихи?
38:09Да какие стихи?
38:10Я тебе не буду.
38:11Почитай.
38:11Давай, ну, давай уже.
38:13Почитай.
38:14Отставить разговоры с именинником.
38:17Я не готов.
38:17Не, я прошу, ты же.
38:20Наливай.
38:21Вот так.
38:22О, просим, просим.
38:28Я про вечность.
38:30Хочу.
38:32Подняв свой парус, шел я утром по водной стали.
38:38Солнце ранее не замечало, не слепило, не согревало.
38:44Не искал острова и причалы, а не оказалась чужая земля.
38:52Я не помню, когда я отчалил, а отчалил не знаю куда.
38:58А скорее бы солнце согрело.
39:01Я скитаюсь две тысячи лет.
39:04Мне давно уже все надоело.
39:07Знаю смысла, у вечности нет.
39:10Да, хорошо сказано.
39:19АПЛОДИСМЕНТЫ
39:20Прямо здоровье.
39:23АПЛОДИСМЕНТЫ
39:23Держи караван.
39:31Спасибо.
39:32До свидания.
39:33До свидания.
39:34Всего доброго.
39:34Пойдем.
39:38Пойдем.
39:40Я все перемыла.
39:55Ты молодец.
39:57Хозяйка.
40:00Правда.
40:02Андрей, ты что?
40:04Анатолий увидит.
40:05Не увидит.
40:07Он ушел.
40:08И вернется только утром.
40:11Видишь?
40:14А здесь все нет.
40:15Ну, правда, да?
40:16Не то, что в офицерском общежитии.
40:19Да.
40:24Прости, Андрей, меня.
40:27Катя, ты можешь идти?
40:27Надя, мы взрослые люди, послужие.
40:36И двух месяцев достаточно, чтобы принять какое-то решение.
40:40Даже женщине.
40:43Четверг, я уезжаю на учение.
40:46Я тебя очень прошу.
40:48До этого времени реши, нужен я тебе или нет.
40:51Или все это не имеет смысла, и мы разойдемся, как в море кораблей.
40:59В среду жду от тебя решения.
41:03Продолжение следует.
41:33Катюш, можно войти?
41:34Можно.
41:48Катя.
41:49Это кто?
41:51Это же Гагарин.
41:53Это ты снимала?
41:55Представляешь.
41:57Видела его, как вот тебя сейчас.
42:00Можно свет включить?
42:01Можно.
42:01С ума сойти.
42:09Какие фотографии.
42:11Это же надо.
42:13Катяка, ты просто профессионал.
42:15Какой же ты молодец.
42:19Когда ты все успеваешь.
42:20А я ничего и не успеваю.
42:25Ну как это не успеваешь?
42:26Ты посмотри фотографии, институт.
42:28Статьи, молодой человек.
42:29Мама, я бросила институт.
42:38Я бросила институт.
42:38Что значит «бросила»?
42:49Ну...
42:49Подожди, как это бросила?
42:52Ты что, с ума сошла?
42:54Ну, у меня накопились долги.
42:56Я ничего не успевала.
42:58Ничего не понимала.
42:59А самое главное, что я просто не могла себя заставить все это учить.
43:06Катя.
43:08Ты понимаешь, что тебе полгода осталось?
43:12Ты вообще о чем думаешь?
43:14О том, что мне это неинтересно.
43:16О том, что я трачу свои лучшие годы напрасно.
43:18И о том, что я просто не хочу быть физиком.
43:33Я ужасная мать.
43:37Как я это все не заметила?
43:39Вообще, как я могла это все допустить?
43:44Мам.
43:48Мам, ну зачем ты так?
43:52Ты самая лучшая мама.
43:55Если бы только твой отец видел, что мы творим.
44:00Как мы живем.
44:02Ну, мам.
44:07Папа бы хотел, чтобы мы были счастливы.
44:09А физика не делает меня счастливой.
44:12А вот это...
44:15Ты представляешь, я брала интервью у самого Гагарина.
44:17Вот это счастье.
44:21И это мой выбор.
44:25Мам.
44:27И папа был бы горд, что я наконец-то приняла решение.
44:38Мама, мне вкусно.
44:40Мама, когда мы пойдем на хор?
44:49Куда ты выздоровеешь, Коль?
44:51Хочу эклер.
44:56Сегодня эклера точно не будет.
44:58Я же очень хочу эклер.
45:00Спасибо.
45:01Я же очень хочу эклератор.
45:06КОНЕЦ.
45:07КОНЕЦ.
45:07КОНЕЦ.
45:09Субтитры создавал DimaTorzok
45:39Емко, блестка, ни одного и лишнего слова
45:44Александр Григорьевич, молодец, Сколокольцева, молодец
45:50Вилочка, а как вам удалось его поймать?
45:54Мы месяц, месяц добиваемся допуска
45:57А тут раз, я отдельное интервью, а?
46:00Ну, я просто написала записку
46:02Ну, понимай, понимай, профессиональные секреты
46:05Правильно делаете, каждому встречу их выдавать
46:08Да, ну нет никаких секретов
46:10Да?
46:12Фотографируете его тоже, неплохо
46:14Понятие окадровки и светотени есть
46:18Эмоции ловить умеете
46:21Можно было поиграть диафрагмой и глубиной резкости
46:25Но это все для мэтров
46:27Молодец, Сколокольцева
46:29Ну что ж, Екатерина, поздравляем вас
46:35Вы справились с заданием в редакции удивить нас
46:39И в настоящий момент у нас для вас есть свободная вакансия
46:44Внештатного корреспондента
46:46Да, давайте без меня, да, без меня начинайте
46:51Внештатного корреспондента?
46:53В Иркуте
46:54В Иркуте?
46:56Ну да
46:57Внештатником в Иркуте?
47:01В Иркуте
47:02Подождите, ну вы же не вечерняя Воркута?
47:06Да
47:07Вы вечерний Ленинград
47:08Да, а Воркута город по братьям Ленинграду
47:11И мы иногда пишем о нем
47:13И держим там свой коррпункт
47:15Милочка, ну я не могу без образования
47:18Я же из-за вас физику не пошла сдавать
47:20Правильно
47:21Зачем журналисту физика?
47:24Два года поработайте в Иркуте
47:26Закончите заочный журфакт
47:28И я вас ни в какую правду не отпущу
47:30Закончите заочный журналист
47:32Компания
47:34Закончите заочный журналист
47:35Идут и великая птицы
47:54Птицы, ушедшие лево искать, летят они в жаркие страны, а я не хочу улетать.
48:08А я остаюсь с тобою, родная моя сторона, не нужно мне солнце чужое, чужая земля не нужна.
48:31Не нужно мне солнце чужое, чужая земля не нужна.
49:01А я не стала актрисой, но я ведь все равно занимаюсь...
49:05Ой, мам, мне уже пора бежать, но я тебе еще перезвоню обязательно, хорошо?
49:11Все, пока.
49:13ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
49:22Спасибо.
49:23ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
49:25Дочь звонила, солировала на концерте и сказала, что счастлива.
49:29Каждый имеет право на свое счастье.
49:31Вы уже решили, что будете делать в февральской экспозиции?
49:34Уже среда.
49:36Нет, пока не решила.
49:39Но решать придется.
49:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
49:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
49:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
50:00Раз, два, три!
50:30Субтитры создавал DimaTorzok
51:00Ольга, не бойтесь. Мистер Смирнов хочет поговорить с вами.
51:30Субтитры создавал DimaTorzok