Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Польское телевидение представляет фильм
00:06Ставка больше чем жизнь
00:12Десятая серия именем республики
00:17Сценарий Анжи Сбых
00:21Композитор Ежи Матушкевич
00:30В роли лейтенанта Клосса Станислав Микульский
00:34В фильме снимались Болеслав Плотницкий, Владислав Ковальский, Игнац Маховский, Мечислав Стор, Юзеф Новак и другие
00:49Директор Мечислав Вендергер
00:54Оператор Антони Войтович
01:00Режиссер Януш Моргенштерн
01:031944 год
01:09Режиссер Янушкевич
01:14Режиссер Янушкевич
01:19Режиссер Янушкевич
01:21Продолжение следует...
01:51Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:50Продолжение следует...
04:20Продолжение следует...
04:50Продолжение следует...
05:20Продолжение следует...
05:50Продолжение следует...
06:20Продолжение следует...
06:50Продолжение следует...
07:20Продолжение следует...
07:50Продолжение следует...
08:20Продолжение следует...
08:50Продолжение следует...
09:20Продолжение следует...
09:50Продолжение следует...
10:20Продолжение следует...
10:50Продолжение следует...
11:20Продолжение следует...
11:50Продолжение следует...
12:20Продолжение следует...
12:50Продолжение следует...
13:20Продолжение следует...
13:50Продолжение следует...
14:20Продолжение следует...
14:50Продолжение следует...
15:20Продолжение следует...
15:50Продолжение следует...
16:20Продолжение следует...
16:50Продолжение следует...
17:20Продолжение следует...
17:50Продолжение следует...
18:20Продолжение следует...
18:50Продолжение следует...
19:20Продолжение следует...
19:50Продолжение следует...
20:20Продолжение следует...
20:22Продолжение следует...
20:50Продолжение следует...
21:20Продолжение следует...
21:22Продолжение следует...
21:50Продолжение следует...
22:20Продолжение следует...
22:22Продолжение следует...
22:50Продолжение следует...
22:52Продолжение следует...
23:20Продолжение следует...
23:22Продолжение следует...
23:24Продолжение следует...
23:26Продолжение следует...
23:28Продолжение следует...
23:56Продолжение следует...
23:58Продолжение следует...
24:00Продолжение следует...
24:02Продолжение следует...
24:04Продолжение следует...
24:06Продолжение следует...
24:08Продолжение следует...
24:10Продолжение следует...
24:12Продолжение следует...
24:14Продолжение следует...
24:16Продолжение следует...
24:18Это было с вашей подсказки.
24:20Время совпадало с числом.
24:22Нет, это время восхода и захода Луны.
24:24В одну неделю в момент восхода, в следующий в момент захода.
24:27Поэтому то время постоянно изменялось.
24:30Поздравляю.
24:31А сегодня Луна всходит в 10.47.
24:36Надо звонить шефу.
24:48Шарфюрер Вунг, служба СД.
25:18Хайнс!
25:20Не двигаться.
25:25Что, счет возьми, происходит?
25:28Я выполняю приказ начальства.
25:32Спасибо, Нейман.
25:37Лейтенант Клосс, вы знаете, в чем ваша заслуга?
25:42А вы что, контролировали эту радиостанцию?
25:45Поздновато вы догадались.
25:46Нейман давно ее искал.
25:48Но мы нашли раньше.
25:49Но не удосужились известить об этом Абвер.
25:52Когда вы перестанете относиться к службе, как к частной лавочке?
25:56Где этот портной?
25:57Не спорю.
26:13Поначалу вам кое-что удалось.
26:15Вы накрыли их радиостанцию.
26:16Но я еще тогда говорил, надо было схватить этого Скавронека.
26:20Наши парни из него все бы вытрясли.
26:22Но вы решили поступить по-своему.
26:24А здесь вам не то место, где годятся ваши методы стетки.
26:27Вы одобрили этот план, господин штандартерфюрер.
26:33Скавронек согласился дезинформировать свой центр ради спасения жизни.
26:38Но этот Йод-23 еще работает.
26:40И будет продолжать работать.
26:41Если бы нет этот инцидент с Абвером.
26:43Шутки в сторону.
26:45Это надо было предвидеть.
26:47Надо ликвидировать всю эту шпионскую сеть.
26:49Официантку инкассатора.
26:50Они наверняка что-нибудь знают про Йод-23.
26:56К сожалению, господин штандартерфюрер, это невозможно.
27:01Они скрылись.
27:02Что?
27:03Нам удалось установить, что Прухнал сел в коляску нашего агента,
27:07которого потом нашли мертвым.
27:10Я не могу понять, как это произошло.
27:12Наверное, они обнаружили слежку.
27:17Кажется, краковский климат вам не на пользу.
27:20Придется отправить вас на Восточный фронт.
27:23Надеюсь, что там вы пригодитесь, господин штандартерфюрер.
27:25Вон!
27:25Продолжение следует...
27:26Продолжение следует...
27:28Продолжение следует...
27:31Продолжение следует...
27:35Субтитры сделал DimaTorzok
28:05Девушки отдыхают
28:35Девушки отдыхают
29:05Девушки отдыхают
29:35Девушки отдыхают
29:37Мне бы надо туда
29:42Приказ никого не пропускать
29:43У меня важное дело в одном из этих домов
29:46Нельзя
29:46Даже офицером?
29:48Даже офицером
29:49Йозеф Поглазинский, пенсионер
30:01Девушки отдыхают
30:02Девушки отдыхают
30:03Девушки отдыхают
30:04Девушки отдыхают
30:05ЗВОНОК В ДВЕРЬ
30:35ЗВОНОК В ДВЕРЬ
31:05ЗВОНОК В ДВЕРЬ
31:35ЗВОНОК В ДВЕРЬ
32:05ЗВОНОК В ДВЕРЬ
32:35ЗВОНОК В ДВЕРЬ
33:05ЗВОНОК В ДВЕРЬ
33:06ЗВОНОК В ДВЕРЬ
33:07ЗВОНОК В ДВЕРЬ
33:09Митт три дня пробирался на сборный пункт.
33:15Адам?
33:18Слушай, Адам.
33:19Да?
33:19Пойдешь с ребятами на дело?
33:22Снова на железную дорогу?
33:23Нет, ждем гостей с неба.
33:25Обозначите место посадки и будете нести охрану.
33:39Адам.
34:09Адам.
34:39Адам.
35:09Адам.
35:39Адам.
36:09Гасите костры.
36:39Долго вас ждали.
37:07Хорошо, что вообще долетели.
37:10Плохо дело.
37:13Если все так, как вы говорите, то станцию накрыли намного раньше.
37:19Фальшивые донесения идут уже шесть недель.
37:23Но радио работало только для агента Йод-23.
37:27Как это может быть?
37:28Очевидно, это не обязательно Йод-23.
37:34Хотя все указывают на него.
37:37Может, это кто-то другой?
37:40Они все здесь, кроме Юзефа и Ромика.
37:44И Йод-23.
37:45И Йод-23.
37:47Давай их сюда, по очереди.
37:57Ты Стасию не видел?
37:58Вон она.
38:13Тебя там Стефан ждет.
38:16Хорошо.
38:16Срочно.
38:17Срочно.
38:23Ну как?
38:25Так ты говоришь, что тебя предупредил Адам?
38:28Да.
38:29Сказал, что за тобой следят.
38:31Да, он сказал, уходи.
38:33Мы должны были встретиться на станции в прошиве, и он, наверное, там ждал меня.
38:37А у Скавронко все было по-прежнему?
38:40Ничего подозрительного не заметила?
38:43На окне не должно быть занавески, если что-то случилось.
38:47Я проверила она на месте.
38:52А ты знаешь, кто это Йод-23?
38:58Нет, не знаю.
39:02Ты говорила, что знаешь только Адама из Скавронко.
39:07А тебе знакома фамилия Подлесинский?
39:10А, это кузен, брат Адама.
39:13Пенсионер.
39:14Он приходил к нам несколько раз в кафе.
39:19Хорошо.
39:22Стася ничего не знала о Подлесинском.
39:26Она думает, что это мой дядя.
39:28Когда он встревожился?
39:31В прошлый вторник.
39:33Сказал, что за ним следят?
39:38Велел мне скрыться и взять с собой девушку, если я ей доверяю.
39:43У меня не было повода ей не верить.
39:45Но перед этим приказал передать еще одно сообщение.
39:49О чем не говорил?
39:50Я всегда получал зашифрованный текст.
39:53Чего вам от меня надо?
39:58Радиостанцию накрыли.
40:01Понимаешь это?
40:02Кто-то выдал.
40:06Я нет.
40:07Если бы я работал на гестапо, то выдал бы Подлесинского.
40:15Я ведь единственный, кто знал все его четыре адреса и фамилии.
40:19Если меня подозреваете...
40:20Ну, не знаю.
40:23Успокойся.
40:25Что-то мне во всем этом не нравится.
40:28Иди к лошадям.
40:29Пришел Ромик.
40:33Из охраны Юзефа.
40:36Видел, как его брали.
40:40Интересные вещи рассказывает.
40:49Я выглянул в окно и увидел на углу нескольких асессовцев.
40:53К ним подъехал офицер и что-то им говорил.
40:57Это был он.
40:59Он это кто?
41:03Юзеф никогда его не называл.
41:07Может у них какие-то дела были.
41:10Виделись они часто.
41:12Я думал он работает на Юзефа.
41:14А теперь что думаешь?
41:18Кажется, он руководил всей акцией.
41:22Ведь никого не проверяли, брали всех подряд.
41:26Охотились на Юзефа, иначе зачем был там этот офицер?
41:29Ну, хорошо.
41:33Можешь идти.
41:34И позови сюда Скавронка.
41:36Я как раз передавал, когда начали ломиться в дверь.
41:49Ясное дело, что это были немцы.
41:52Первым делом, согласно инструкции, я стал уничтожать шифры.
41:56Книжку с шифрами бросил в печку.
42:08А там еще было донесение, которое я только что принял.
42:12А печка в кухне погасла.
42:14А тут и немцы ввалились.
42:16Это был вермахт?
42:18Да.
42:19Несколько солдат и два офицера.
42:22А потом пришел еще один в черном мундире, гестаповец.
42:27Гестапо и вермахт одновременно?
42:30Не знаю.
42:32Я об этом не задумывался.
42:34Как вошел гестаповец?
42:35Видно, старший по чину.
42:37Один из офицеров стал по стойке смирно и стал рапортовать.
42:44Я даже помню фамилию.
42:49Лейтенант Клосс.
42:53Они отвлеклись, а я через окно на балкон и выскочил.
42:59Как вы назвали немецкого офицера?
43:02Повторить вы можете?
43:03Да.
43:04Да, да.
43:05Фамилия Клосс.
43:13Как он выглядел?
43:16Высокий, блондин.
43:20Можете идти.
43:32Несомненно, это был...
43:35Янек.
43:37Минуточку.
43:38Я не очень понимаю.
43:40Все становится на свои места.
43:45Входит.
43:47Попадает в руки Абвера или гестапо.
43:52Отпираться невозможно.
43:54А жить очень хочется, молодой еще.
44:01Но ему подсказывают выход.
44:08И работает дальше.
44:11Работает дальше, как ни в чем не бывало.
44:13Ну, под их руководством, разумеется.
44:18А результат?
44:19Результат известен.
44:20Получаем фальшивые донесения.
44:22Зачем же тогда он ликвидирует радиостанцию?
44:25А там не идиоты работают.
44:28Радиосту позволяют скрыться.
44:31И мы таким образом узнаем, что Клосс уничтожил станцию.
44:35И доверять ему больше не стоит.
44:40Так что...
44:40Все ясно.
44:45Да.
44:46Ну что ж, выхода нет.
44:52Агент, перешедший на сторону врага, смертельно опасен.
44:58Его надо уничтожить.
45:01Обязательно.
45:04Для этого мы здесь.
45:11Хотелось бы услышать его оправдание.
45:13Сожалею, но нет ни времени, ни возможности устраивать суд.
45:25За измену родине
45:27Карадна.
45:36Кто за это?
45:43Другого выхода нет.
45:54Для исполнения приговора предлагаю
45:57Ромика и Зинека.
45:59Что случилось?
46:19Муж нашел вас вчера возле путей.
46:22Убежали с поезда, да?
46:24До Стришова далеко?
46:30Километров 15.
46:32Лошади есть?
46:35Отвезите меня, я заплачу.
46:37Дело не в деньгах.
46:40А вчера вы так выглядели, что у вас вроде и денег-то нет.
46:45Извините.
46:45СОЛЬНЫЙ ЧТОВ
46:56КОНЕЦ
47:26Жду.
47:56КОНЕЦ
48:26Так, теперь он будет осторожней.
48:45Обычно ходит без охраны.
48:47Вчера был у тайника.
48:49Может, еще раз придет?
48:51Нет, пожалуй, не придет.
48:52Или придет с охраной.
48:53Так, выходит он из дома.
48:56И что дальше?
48:57Ну, и идет, как вчера шел.
49:00Потом поворачивает вправо.
49:02Тут всегда скрипач стоит.
49:04Потом проходит перекресток.
49:07Хорошо.
49:10Здесь будем его ждать.
49:23Стой!
49:26Пароль.
49:28Не знаю пароля.
49:30Спасибо.
49:32До свидания.
49:36Веди к Стефану.
49:37Быстро, быстро.
49:38Товарищ майор, ребята в лесу поймали одного типа.
49:45Пароля не знает.
49:46Говорит, должен повидать Стефана.
49:48Привезти.
49:49Юзеф, а мы тебя уже похоронили.
50:04Все в порядке?
50:05Ну, садись.
50:07Подожди.
50:08Там сидит некий сковронок.
50:10Портной.
50:11Он меня не знает, а я его знаю.
50:12Будь с ним осторожен.
50:13Хорошо, можешь говорить спокойно.
50:14У нас гости из центра.
50:16Познакомься.
50:17Спасибо.
50:19Мы с Йотом-23 установили, что этот человек работает на немцев под их контролем.
50:28А Йот-23?
50:30Что?
50:33Случилась страшная вещь.
50:43Что такое?
50:45На основании имеющейся информации мы установили, что предатель это Йот-23.
50:55Чепуха!
50:57Немцы накрыли этого сковронка прямо при рации, и он все выдал.
51:02А мы уже послали людей для ликвидации предателя.
51:04Отменяйте приказ.
51:11Надо ехать в Краков.
51:14Немедленно ехать.
51:15Продолжение следует...
51:17Продолжение следует...
51:26Продолжение следует...
51:29КОНЕЦ
51:59КОНЕЦ
52:29КОНЕЦ
52:30КОНЕЦ
52:54КОНЕЦ
52:54Удрал как трус.
52:56Если Ромика только ранило, успокойся, ничего другого мы сделать не могли
53:01Проклятие, как бы узнать, что с тем
53:05Ромик выстрелил несколько раз
53:09Не знаю, попал ли
53:11Выполнили задание, напоролись на гестапо, Ромик погиб
53:20А он жив? Не знаю
53:22Ю-23 чист, это была ошибка
53:26Что? Какая ошибка?
53:31Сейчас у него есть телефон
53:33Я ему ни разу не звонил
53:36Но попробую
53:56Слушаю, лейтенант Клосс
54:05Слушаю, лейтенант Клосс
54:12Слушаю, лейтенант Клосс
54:19Слушаю, лейтенант Клосс
54:26Слушаю, лейтенант Клосс
54:32Слушаю, лейтенант Клосс
54:34Слушаю, лейтенант Клосс
54:43Слушаю, лейтенант Клосс