Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ты у меня одна
00:30Ни за какой рекой
00:36Ни за туманами
00:41Дальними странами
00:46В сумерках города
00:51Выние провода
00:56Вот и взошла звезда
01:02Чтобы светить всегда
01:06Чтобы гореть в метель
01:12Чтобы стелить постель
01:17Чтобы качать всю ночь
01:22У колыбели дочь
01:28Ну что же ты, Люсинда, а?
01:34С утра нормально была
01:38А сейчас совсем все
01:40Будешь?
01:42Слушай, ну они понятны
01:46Они артисты
01:48Ну ты-то, ты-то взрослый человек
01:50Ты должен понимать, что ночью в холодное шампанское
01:52Фить нельзя, особенно перед спектаклем
01:54Я всех к чертям собачьим поуволен
01:56Худы
01:58Так, советскую послали
02:00Так она, Антон Романдович
02:02Она с местными партийцами
02:04На озеро, на шашлыки укатилась
02:06На машину, живо, живо машину
02:08Уйди ты со своим затором
02:10Уйди ты со своим затором
02:12Сто двадцать километров
02:14Антон Романдович
02:15Туда успеем
02:16Успеем туда
02:18Обратно никак
02:20Меня в гроб
02:22Погнать хотите, да?
02:23А вы тут у нас
02:24Антон Романдович
02:26Курбас сказал, что наша новая
02:28Костюмерша
02:29Театральная заканчивала
02:30Вы что, издеваетесь надо мной?
02:32Вы надо мной издеваетесь, что ли?
02:34Костюмерша
02:39Да
02:40Театральная заканчивала
02:47Вот
02:50Вот что мы сделаем
02:54Отчего люди
02:55Не летают
02:58Отчего люди не летают
03:00Так как птицы
03:01Знаешь
03:04Мне иногда кажется
03:06Что я птица
03:09Когда стоишь на горе
03:12Вот
03:13Так и кажется
03:16Так и тянет
03:18Лететь
03:20Так бы разбежалась
03:22Подняла руки
03:24И
03:26Полетела
03:29Мне что попробовать сейчас?
03:31Чтобы
03:37Тихо
03:39Какая я резвая была
03:41Я у вас завяла совсем
03:43А я бы не заламывал руки, Антош
03:47Девушка как минимум
03:49Слова знают
03:50Даже Кемерово
03:52Здесь дворнягу на целую выпустят
03:54А ей будут аплодировать
03:55И кричать «Браво»
03:56Браво!
04:26Браво!
04:29Ой, спасибо.
04:32Ой, благодарю вас.
04:35О, спасибо, спасибо большое.
04:56Смотрите, кто пришел с Титани.
05:00Это же новая прима.
05:02Театр, не фильм.
05:05Слушай, давай я дивазу принесу.
05:10Или давай костюм поклажу.
05:12Люди, что ты? Прекрати.
05:14Какой трогательный наив.
05:16В этом ангельском кукольном личике.
05:26Да только плохо у тебя это получается, Колокольцева.
05:29Наивная ты дурочка.
05:31Так же плохо, как и роль Катерины.
05:34Потому что бездарная ты актриска.
05:39Всегда была такой.
05:42Плюсь, что с тобой?
05:45Что со мной?
05:47А вот что, я ставлю на место хабалку,
05:50которая втерлась ко мне в доверие и решила меня подсидеть.
05:55Подсидеть?
05:57Люсь, ты что себе надумала?
06:01Ты с ума сошла?
06:03Ну, просто ко мне подошел наш режиссер и спросил.
06:06Действительно, я закончила театральный.
06:08И репетировала ли я Катерину.
06:09Вот и все.
06:11Все?
06:12Да.
06:13Конечно.
06:15Романович каждый день ходит по театру,
06:16обрашивает все, не завоешь Вальму.
06:19Скажите, товарищи борщицы,
06:21не заканчивали вы часом театральный?
06:24Может быть, узнаете роль Катерина?
06:28За кого ты меня держишь в FIFA?
06:29Люсь, ты бредишь, что ли?
06:30У тебя паранойя!
06:31Люсь!
06:32Люсь!
06:33Люсь!
06:34Миша, как хорошо, что вы пришли.
06:35Пожалуйста, объясните ей, что это вы сказали Антону Руандовичу,
06:36что я закончила театральный.
06:37Ах, это ты бредишь!
06:38Люсь!
06:39Люсь!
06:40Люсь!
06:41Люсь!
06:42Миша, как хорошо, что вы пришли.
06:43Пожалуйста, объясните ей, что это вы сказали Антону Руандовичу,
06:46что я закончила театральный.
06:47Ах, это ты бреди!
06:49Подтуток!
06:50Потому что ты…
06:51Савиц!
06:52Зволочь!
06:53Люсь, она панкетина, я в классе поломжал.
06:54Пусти!
06:55Люсь!
06:56Люсь!
06:57Люсь!
06:58Люсь!
06:59Это…
07:00А дверь не закрывать, ты не удовольствовала, чтоб меня не продуло!
07:07Всё, хватит!
07:08Лёдик, раздушку из-за ты!
07:10Ты миза, ты художник!
07:13Зря обходился!
07:16СТУК В ДВЕРЬ
07:21СТУК В ДВЕРЬ
07:39Что-то знакомое мне видится в ваших чертах.
07:42Гвен Верди.
07:44Барбара Харрис.
07:47Нет, нет, нет, нет. Анжела Лэнсбери.
07:51Да нет, меня Лида зовут. Лида Маслова. Я стажёрка тут.
07:56Я тут театрально мучусь. Вот реквизиторской практикуюсь.
08:01А знаете что, Лиза?
08:03Я Лида.
08:04Ой, Лида, меня в субботу пригласили на одно официальное мероприятие, ресторан.
08:09Там будет такая скукотища. Не составите мне компанию.
08:13Я без вас погибну.
08:15В субботу?
08:17Угу.
08:18Так неожиданно.
08:20У меня с удовольствием.
08:22Так, до субботы.
08:24До субботы.
08:26До субботы.
08:28До субботы.
08:30ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:02Эй!
09:03Чего?
09:04Иди!
09:05Иди!
09:06Иди!
09:07Уйди с дороги!
09:08Иди с дороги!
09:09Больная!
09:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:14Товарищ Липанова, мне срочно нужен костюм Ларисы.
10:18Принесите гримерку.
10:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
10:36Алла Сергеевна, дорогая, а вы слышали, что нашу Ледовскую на Ленинскую премию выдвигают?
10:45Странно, что только сейчас столько капустников на райкомовских дачах отыграть.
10:50Тут не Ленинку, тут героя соцтруда в пору давать.
10:54Как говорит мой Коробов, в пьесе соцтруд героев много, а вот режиссер подкачал.
11:02Ох, Люся, не следит ваше поколение за языком. Не вы, не ваш Коробов.
11:10Ну ладно, Алла Сергеевна. Увидимся.
11:14Главное, чтобы не на товарищеском суде.
11:17АПЛОДИСМЕНТЫ
11:21То есть вы мне предлагаете играть в Раневскую в другом платье?
11:28Это что, шутка?
11:30Антон, это не смешная ошибка.
11:35Марта Денисовна, но ведь есть платье у Хариты Игнатьевны.
11:41Да? Вы хотя бы понимаете, в чем разница между бесприданницей и Вишневым садом?
11:45Хотя где вам с вашим-то чувством сцены?
11:48Между этими двумя костюмами разница совсем небольшая. Всего лишь вкрою рукава.
11:59Вот вы посмотрите, до чего доводит человеческая гордыня.
12:03Один раз случайно оказалась на сцене, и теперь она считает, что она имеет право учить меня жить.
12:08Ты что за сброд понабрал в театр?
12:10Я не понимаю, что здесь вообще происходит, а?
12:12У меня испорченное платье.
12:14И что, мне вместо того, чтобы извиниться, предлагают играть Раневскую в костюме Агудаловой?
12:20Вот пусть она сама играет в этом платье, раз ей дали такое право волоса.
12:24А я не буду играть в этом театре. Я отказываюсь играть здесь.
12:28Марта!
12:30Марта, ну подожди-то, Марта!
12:34Марта, ну вы-то знаете? Вы знаете, что это сделала не я. Почему вы молчите?
12:47А вы? Вы же понимаете, что костюмы Агудаловой и Раневской одинаковы?
12:56Вы все это знаете!
13:04Знаешь что, голубушка?
13:09Значит так, на первый раз я увольнять тебя не буду.
13:15Но Марта, Марта тебе это не простит.
13:18Поэтому завтра ты отправляешься домой.
13:21Кастроли для тебя закончены.
13:23Ты ждешь нас дома и учишься двум вещам.
13:26Первое, обращению с утюгом.
13:29И второе, держать рот на замке. Понятно?
13:33Вон и хорошо.
13:47Какие же вы все.
13:50Убокие.
13:51Убокие.
13:58Я вас не отпускал!
14:09Деревня Гребище. Кузьминична.
14:11Кузьминична.
14:25Я как узнала, что она к нам пришла. Сразу к тебе.
14:28Ну, может, хоть ты ее убедишь.
14:30Лена, в чем я должна ее убедить?
14:32Ты понимаешь, что это риск для жизни.
14:34Абортироваться ей надо срочно.
14:36Катя!
14:40Мам, что случилось?
14:47Мам, Катюша, что случилось?
14:51Что, что, на работе что-нибудь?
14:53Я...
14:54Ну...
14:55Ну...
15:03А вы куда?
15:05Мы в больницу к тете Лене.
15:06Там как раз сюжет для твоей статьи.
15:08О том, как не надо семью планировать.
15:1046 лет.
15:11Какой статье?
15:12Кому 46 лет.
15:13Нелли Филипповна.
15:14Вы не желаете слышать голоса разума.
15:15К моменту родов вам будет почти 47.
15:16Риск хромосомных сбоев до 50 процентов.
15:17Доктор, я рожу этого ребенка даже в гробу.
15:19Вы только посмеете не обеспечить мне, соответственно,
15:21моему возрасту, должное сохранение.
15:22Надя!
15:23Неля!
15:24Надя!
15:25Наденька, мамой.
15:26Неля!
15:27Наденька!
15:28Давай.
15:29Давай приходим сюда, на сохранение.
15:31Они мне говорят, надо делать аборт.
15:33Я буду здесь тихо.
15:34Неля!
15:35Ну, ты посмотри на себя, мальчиши.
15:36Ну, я?
15:37Я сломал.
15:38Риск хромосомных сбоев до 50 процентов.
15:40Доктор, я рожу этого ребенка даже в гробу.
15:42Вы только посмеете не обеспечить мне, соответственно,
15:44моему возрасту, должное сохранение.
15:47Наденька, мама.
15:48Наденька, мама.
15:49Неля.
15:50Неля.
15:51А вотго.
15:52тебе. Ну, ты посмотри на себя, Неля.
15:55Сазонова,
15:56я тебя как подругу прошу,
15:58пожалуйста, соблюдай нейтралитет.
16:00И тогда,
16:03лет через пять,
16:04когда мой ребеночек будет вот таким,
16:07понимаешь,
16:08я, наверное, тебя прощу
16:10за то, что ты мне предлагаешь сейчас делать.
16:12Да что вы с ней делаете?
16:14Ей нельзя волноваться.
16:15Прошу прощения, это кто?
16:17Я ее подруга. Может, вы ее образумите?
16:20На этого папашу рассчитывать нельзя.
16:22Доктор,
16:24я в блокаду похоронила
16:26троих детей.
16:27И пугать меня летальным исходом роженицы,
16:30это просто смешно.
16:32Мне Бог дал.
16:33Мне Бог дал этого ребенка.
16:36Я буду матерью.
16:37А я отцом.
16:38А думать тут?
16:40Этих людей не хотят запугать
16:41каким-то там летальным исходом.
16:44Да. Я умываю руки, Елена Антоновна.
16:47Разбирайтесь с вашими
16:48знакомыми сами.
16:50Прошу вас.
16:51Надя.
16:52Надя, ну сделай что-нибудь, а.
16:54Ну ты же ответственный человек.
16:56Ну, ты же...
16:57Елена, что тут непонятного?
16:59Они будут рожать.
17:01Они будут рожать?
17:04Будем.
17:04Будем.
17:05Мне, пожалуйста, один билет
17:20на ближайший автобус
17:21до Новосибирска.
17:25Обратный билет будете брать?
17:26Не знаю.
17:29На ближайший рейс до Новосибирск.
17:56На ближайший.
17:59Есть только на завтра.
18:01Вам в одну сторону?
18:04Нет.
18:04Туда-вратный.
18:05Произвел посадку.
18:06Самолет Аэропорт.
18:08Очень.
18:09Выполняющий рейс 205
18:11по маршруту
18:12Нью-Йорк, Лондон, Москва.
18:14Джон Грабовский, Нью-Йорк, США, Холст.
18:18Мистер Грабовский?
18:20Да.
18:22Шляп самок.
18:29По-русски говорите?
18:31Что?
18:32Простите.
18:33Простите.
18:48Пожалуйста, от меня не отходите.
18:52Готовим документы.
18:54Хорошо.
18:56Забираем багаж.
18:59Простите.
19:00Простите.
19:01Простите.
19:02Простите.
19:03Простите.
19:04Простите.
19:05Простите.
19:06Простите.
19:07Простите.
19:08Простите.
19:09Простите.
19:10Простите.
19:11Простите.
19:12Простите.
19:13Простите.
19:14Простите.
19:15Простите.
19:16Простите.
19:17Простите.
19:18Простите.
19:19Простите.
19:20Простите.
19:21Простите.
19:22Простите.
19:23Простите.
19:24Простите.
19:25Простите.
19:26Простите.
19:27Субтитры создавал DimaTorzok
19:57Мистер Гробовский, мы ждем вас? Идемте. Идемте. За мной.
20:27Все сюда. Внимание. Обед через час.
20:41А в три часа.
20:44А в 15.00 едем с гидом в Эрмитаж.
20:53Возьмите программку визита вне расписания.
20:56И ключи. Берите. Берите. Хорошо.
21:06Берите.
21:09Простите, я плохо перенес перелет.
21:14Могу я пропустить обед?
21:15Конечно. Отдохните и встречаемся в 15.00.
21:23Спасибо.
21:25Мистер Гробовский, если проголодаетесь, закажите еду в номер.
21:31Непременно. До встречи.
21:33Продолжение следует...
22:03Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
22:33Корректор А.Егорова
22:39Продолжение следует...
22:41Ты мне не говорил, что он?
22:44Наш кадр?
22:45Нет, не наш.
22:47Ты как сюда попал?
22:50На третьем этаже бачок потяга.
22:52А валерий взял.
22:53Ты что, гнида?
22:56Страну свою перед американцами хочешь опозорить?
22:58Американцы.
22:59Вон она.
23:00Да-ка.
23:01Ну, ты пришёл вон.
23:02Американцы?
23:03Давай, давай, давай.
23:04Ну, сам пойду.
23:06Хеллоу?
23:07Дочке давно обещал за паркский день.
23:10А уже тут дурный свет.
23:12Ну, всё.
23:13Я же не против.
23:28Пока.
23:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:28ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:37ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:38Ваня, подойди к телефону!
24:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
24:57Слушаю вас.
25:00Алло.
25:05Слушаю вас.
25:08Перезвоните.
25:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:14ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:17ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
25:24КОНЕЦ
25:54КОНЕЦ
26:24Простите, пожалуйста, а вы не подскажете, как пройти к зданию НИИ?
26:34К зданию НИИ?
26:35Да.
26:36Так, это у нас прямо и направо.
26:38Направо. Спасибо больше.
26:39До свидания.
26:47Вот так.
26:51А что с системой накачки?
26:53Все в норме.
26:55А напряжение на втором контуре?
26:57Что, Паник?
26:58Олег Петрович, вот результаты теста Наговицына по рубину.
27:02А, хорошо, хорошо.
27:04Анечка, ты напомни Наговицыну, что он у меня месяц назад брал три топора на поправку,
27:11а так и зажал.
27:11Что, простите?
27:13Ну, три семерки.
27:16Ну, он поймет.
27:17Хорошо, передам.
27:19На, Петросян, твои данные по накачке работают.
27:22Олег, там девушка одна пришла.
27:27Тебя спрашивает.
27:29Какая девушка?
27:30Ну-ка какая.
27:31Красивая.
27:32Я ее в линкомнате посадил.
27:34Так, сейчас, сейчас вернусь.
27:40Хорошо.
27:41Давайте, готовьте систему к запуску.
27:44Оля.
28:08Оля.
28:08Здравствуй, Олег.
28:15Как ты здесь?
28:19Мы с театром просто приехали на гастроли и...
28:23Я поняла, что не прощу себя, если не зайду, хотя бы поздороваться.
28:27Гастроли.
28:33Театр.
28:35Твои мечты сбылись.
28:38Поздравляю.
28:41Ну, тут-то вы мне дадите сто очков вперед, товарищ Сухоцкий.
28:45М?
28:46Доктор наук.
28:48Кандидат в члены КПСС.
28:50Ваш портрет на доске почетовом писем.
28:52Олежа.
29:09Ты очень на меня сердишься?
29:11Нет.
29:19Я.
29:21Что ты, нет.
29:23Наоборот.
29:25Наоборот, Оля.
29:26Если бы не ты.
29:29Благодаря тебе я смог всецело посвятить себя работе.
29:34Заниматься наукой, а не детьми, которых нужно возить к дедушке в деревню.
29:43Стоять в очередях.
29:45Я ругал бы себя за то, что моей кандидатской зарплаты не хватило бы, чтобы купить тебе такое шикарное платье.
29:56Оля, ты стала еще прекрасней за эти шесть лет.
30:01Олег.
30:02В чем дело?
30:03Здравствуйте.
30:04Здравствуйте.
30:06У нас вакуумная система накрылась.
30:09Извините.
30:13Оленька, мне нужно...
30:15У нас тут оврал.
30:17Тут есть недалеко кафе.
30:19Хорошая.
30:20Весна.
30:21Из института сразу направо.
30:23Тут рядом.
30:24Жди меня там в семь часов.
30:26У тебя же спектакль.
30:28Нет.
30:30Я смогу.
30:32Хорошо.
30:33Я пойду.
30:35Я пойду.
30:42До встречи.
30:45Оля.
30:46Оля.
30:47Катя.
30:48Оля.
30:49Катя.
30:50Оля.
30:51Катя.
30:52А ты что здесь делаешь?
30:53Я коллегу приехала.
30:54Оля.
30:55Оля.
30:56Катя.
30:57Оля.
30:58Оля.
30:59Катя.
31:00Оля.
31:01Оля.
31:02Оля.
31:03Оля.
31:04Оля.
31:05Оля.
31:06Оля.
31:07Оля.
31:08Оля.
31:09Оля.
31:10Оля.
31:11Оля.
31:12Оля.
31:13Оля.
31:14Оля.
31:15Оля.
31:16Оля.
31:17Оля.
31:18Оля.
31:19Оля.
31:20Оля.
31:21Оля.
31:22Оля.
31:23Оля.
31:24Оля.
31:25Оля.
31:26Оля.
31:27Оля.
31:28Оля.
31:29Оля.
31:30Оля.
31:31Оля.
31:32Оля.
31:33Оля.
31:34Оля.
31:35Оля.
31:36Оля.
31:37Оля.
31:38Оля.
31:39Оля.
31:40Оля.
31:41Оля.
31:42Оля.
31:43Оля.
31:44Оля.
31:45Оля.
31:46Оля.
31:47Оля.
31:48Оля.
31:49Оля.
31:50Оля.
31:51Оля.
31:52Оля.
31:53Оля.
31:54Простите, пожалуйста, вы не подскажете, где я могу увидеть колокольцу, Надежда Андреевна?
32:13Её нет. А вы по какому вопросу?
32:15Я родственник, я получил письмо, нам надо поговорить.
32:18Вы не скажете, когда оно будет?
32:19Появится в течение часа.
32:21Спасибо.
32:24Ты не представляешь, Кать.
32:50У меня как будто глаза открылись.
32:57Я вдруг поняла, что тогда совершила очень большую ошибку.
33:03Когда бросил Олег?
33:06Это было главной ошибкой в моей жизни.
33:10Ну вот что сейчас?
33:11В 25 лет одна с ребёнком актрисой не стала.
33:18В театр не берут.
33:22Даже из костюмеров выгнали.
33:26Кругом неудачница.
33:27Ты только не подумай, я прекрасно понимала, что сделала ему больно и не ждала, что он нас просто так возьмёт и простит меня.
33:48Но я очень надеялась, что можно всё вернуть.
33:57И вот сейчас, когда мы встретились, я вдруг поверила, что возможно начать всё сначала.
34:07Ты знаешь, мне кажется, что и он тоже, когда меня увидел, подумал то же самое.
34:19Это невероятно.
34:21Да у меня как будто крылья выросли.
34:24Жизнь-то не кончилась, Катька.
34:26Я ещё могу быть счастливей.
34:35Ой, прости, я тебя совсем заболтала.
34:37Ты, наверное, на интервью опаздываешь.
34:39Да, я...
34:39Да?
34:41А ты вообще надолго здесь?
34:43Нет, я...
34:45Буквально пару часов, и у меня самолёт.
34:47Работа.
34:47Жаль, просто мы с Олегом вечером хотели в кафе сходить.
34:57Могли бы с тобой до этого погулять в магазинном там.
35:02Извини, в другой раз.
35:05И тем более я уже опаздываю.
35:07Ну ладно.
35:10Спасибо тебе.
35:13Ну, в общем, не пропадай.
35:15Будешь дома, звони.
35:17Очередные испытания назначены на эту пятницу.
35:44Да.
35:44Да.
35:45О, так вот.
35:47Ну, раньше срока-то.
35:51Ну, на случай, если что, значит.
35:57Хотя...
35:58Нет, я не держу...
36:04Нет, нет, ни в коем случае.
36:05Я не держу в уме провал.
36:08Просто...
36:09Просто...
36:12Нет, нет, приезжайте.
36:13Приезжайте.
36:15Приезжайте вы.
36:17Да, и товарищи из Москвы, и мы надлежащим образом всех встретим.
36:23Да, да, да, да.
36:25Да, да, да.
36:26Не волнуйтесь, ждем, ждем.
36:27ВЫСТРЕЛЫ
36:28ВЫСТРЕЛЫ
36:32ВЫСТРЕЛЫ
36:33ВЫСТРЕЛЫ
36:37ВЫСТРЕЛЫ
36:38Катя.
36:50Катя.
36:51Катя.
36:52Катя.
36:54Катюш.
36:55Катя.
36:56Катя.
36:57Катя.
36:57Катя.
36:57Катя.
36:57Катя.
36:58Катя.
36:58Катя.
36:58Катя.
36:59Катя.
36:59Катя.
37:00Катя.
37:00Катя.
37:01Катя.
37:01Катя.
37:02Катя.
37:02Катя.
37:03Катя.
37:03Катя.
37:04Катя.
37:04Катя.
37:05Катя.
37:05Катя.
37:06Катя.
37:06Катя.
37:07Катя.
37:08Катя.
37:08Катя.
37:09Катя.
37:09Катя.
37:10Катя.
37:10Катя.
37:11Катя.
37:12Катя.
37:12Катя.
37:13Катя.
37:13Катя.
37:25СТУК В ДВЕРЬ
37:55СТУК В ДВЕРЬ
38:25СТУК В ДВЕРЬ
38:27СТУК В ДВЕРЬ
38:29СТУК В ДВЕРЬ
38:31СТУК В ДВЕРЬ
38:33СТУК В ДВЕРЬ
38:35СТУК В ДВЕРЬ
38:37СТУК В ДВЕРЬ
38:39СТУК В ДВЕРЬ
38:41СТУК В ДВЕРЬ
38:43СТУК В ДВЕРЬ
38:45СТУК В ДВЕРЬ
38:47СТУК В ДВЕРЬ
38:49СТУК В ДВЕРЬ
38:51СТУК В ДВЕРЬ
38:53СТУК В ДВЕРЬ
38:55СТУК В ДВЕРЬ
38:57СТУК В ДВЕРЬ
38:59СТУК В ДВЕРЬ
39:01СТУК В ДВЕРЬ
39:03СТУК В ДВЕРЬ
39:05СТУК В ДВЕРЬ
39:07СТУК В ДВЕРЬ
39:13МРАКС
39:15СТУК В ДВЕРЬ
39:23У нас ЧП, пропал один из туристов.
39:27В номере пусто?
39:29Да, сначала стучал,
39:31Потом взяла ключи у дежурного, там нет.
39:37Мистер Гробовский, что с вами?
39:42Я пообещал себе сбрить бороду, если все-таки смогу приехать в СССР.
39:49А что?
39:50Мы с ног сбились, искали вас.
39:55Вы просили не покидать гостиницу и быть в фойе в 15.00.
39:59Я не нарушил ни одного правила, так?
40:03Да, но нужно было предупредить, что вы уйдете из номера так надолго.
40:10Простите.
40:11Ясно, хорошо.
40:13Как много у вас правил, не мудрено, а конфузится.
40:16Простите за беспокойство.
40:18Ничего.
40:18Что-то с ним не так, глаз с него не спускай.
40:24Прошу, пойдемте.
40:25До свидания.
40:29Ну, что делать, давайте поедем потихонечку.
40:32Да?
40:33Пойдем.
40:36Там начинается наступление без кучей.
40:40Сделан первый удар с выротом, но защита гостей отражает атаку.
40:44Яшин, вы бегаете в рот.
40:45Так, а что это там происходит?
40:48Сразу же следует новая атака московских динамовцев.
40:51В пятницу испытания.
40:53Никакой Яшин не спасет нас от всесоюзного позора, если что-то пойдет не так.
40:56Ну, не будь сухарем, это же не помешает.
41:00Так, я хочу, чтобы вы думали сейчас только о калибровке систем накачки.
41:05Понятно?
41:06Понятно.
41:07Илья Ефимович.
41:08Здравствуйте.
41:11Вы ко мне.
41:11Нет, нет, просто зашел.
41:19Посмотрите, какой ты.
41:22Ну, работай.
41:25Работай.
41:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
41:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
42:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
42:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:12СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:54В разделе «Культура» нет ни слова о гастролях Ленинградского театра.
44:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:20СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:22СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:23СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:24СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:27СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:29СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:34СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:47СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
44:48попросить у меня прощения, то я давно уже тебя простил.
44:52И потом, ты не виновата ни в чем.
44:56За неделю до свадьбы полюбила другого.
44:59Бывает.
45:01Я совершила очень большую ошибку.
45:04Ошибку?
45:05Да.
45:06Что ты называешь ошибкой? Любовь?
45:09Нет.
45:10Любовь ошибкой не бывает.
45:13Любовь может разочаровать.
45:16Любовь может высушить тебя.
45:18Досуха.
45:21Может выгрозить изнутри, но ошибкой называть ее нельзя.
45:26Нет.
45:27Я помню, как ты смотрела на него.
45:30Тогда на веранде.
45:34Как никогда не смотрела на меня.
45:48За любовь, которую нельзя ни с чем перепутать.
45:57Знаешь,
46:13я столько раз представлял себе эту нашу встречу.
46:16Сотню раз.
46:20Тысячу.
46:22Что я скажу тебе?
46:24Что буду чувствовать?
46:26Что ты чувствуешь?
46:36Что ты чувствуешь?
46:36Ничего.
46:46Я ничего не чувствую.
46:54Странно.
46:58Даже обидно как-то.
47:00У тебя кто-то есть.
47:08Да?
47:08Дело не в том, есть кто-то или нет.
47:24А в том, что я сейчас почувствовал себя свободным.
47:29Да.
47:30Оля.
47:39Спасибо тебе.
47:43Я...
47:44Я пойду.
47:48Девушка.
48:00Да?
48:01Девушка.
48:05Вот.
48:06Возьмите.
48:07Одну минутку.
48:08Сдачи не надо.
48:09Спасибо.
48:09Спасибо.
48:09Спасибо.
48:18Прощай.
48:21Олюшка.
48:26Прощай, Олег.
48:27Прощай.
48:28Прощай.
48:29Прощай.
48:30Прощай.
48:31Прощай.
48:32Прощай.
48:33Прощай.
48:34Прощай.
48:35Прощай.
48:36Прощай.
48:37Прощай.
48:38Прощай.
48:39Прощай.
48:40Прощай.
48:41Прощай.
48:42Прощай.
48:43Прощай.
48:44Прощай.
48:45Прощай.
48:46Прощай.
48:47Прощай.
48:48Прощай.
48:49Прощай.
48:50Прощай.
48:51Прощай.
48:52Прощай.
48:53Прощай.
48:54Прощай.
48:55Прощай.
48:56Прощай.
48:57Субтитры делал DimaTorzok
49:27Эй, Брюс, пленка осталась?
49:36Гробовский.
49:38Да у меня пленки больше, чем во всем Советском Союзе.
49:41А что?
49:43Ясно.
49:44Не уеду из СССР, пока не сфотографируешь победу.
49:48Какая машина.
49:50Первоклассный автомобиль.
49:52Какая форма.
49:57Хватит. А как же наши?
49:59Кайзер и Флиппер и Хадсон Хорнетт?
50:04Да нет.
50:05Поверь, они и тут нас превзошли.
50:14Простите.
50:16Фото на память. Прошу.
50:18Нет, не могу.
50:19Прекрасная машина и прекрасная женщина.
50:21Выйдет отличная фотография. Прошу вас.
50:24Хорошо. Только побыстрее.
50:27Конечно, конечно.
50:30Смотрим в камеру.
50:32Один, два, три.
50:34Улыбочку.
50:37Еще разок.
50:38Спасибо.
50:51Вы прекрасны и великодушны.
50:54Пожалуйста.
50:55Идемте.
50:56Окей.
50:56Программа визита в Ленинград.
51:18Среда.
51:19Эрмитаж и Петергов.
51:21Четверг.
51:21Царское село и Консткамера.
51:23Пятница.
51:24Исторический музей и Русский музей.
51:26Суббота.
51:26Планетарий и отъезд.
51:27Продолжение следует.