Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El desierto
00:30El desierto no es un acto de valentía, es un acto de locura
00:32Mil ahora
00:35Y mil cuando regreses
00:38¿Cuándo salimos?
00:42Hércules
00:43Saldrás al amanecer
00:46¿Puedo preguntar por qué hacemos esto?
00:49Mi hijo, Filemón, va a casarse
00:51Este es el precio de la novia
00:53¿Puedes estar seguro de que será entregado a salvo?
00:57Bien
00:57Porque si pierdes el cargamento
01:00Pierdes los dedos
01:04Cada uno de ustedes
01:08Cada uno de los dedos
01:12¿Quedo claro?
01:16Clarísimo
01:16¿Estás demente?
01:22El desierto es adorable en esta época del año
01:24¿Qué hay de los ladrones, asaltantes y asesinos?
01:26Son un mito
01:28Los griegos tienen muchos
01:29Necesitan más que eso para asustarme
01:31¿Qué sucede?
01:33¿Qué haces?
01:50Hago más que tú
01:51Si nos ayudaras
01:52Nos están siguiendo
01:54Es una cabra
01:56Es una cabra
01:56¡Alto! ¡Alto!
01:59¡Alto!
01:59¡Alto! ¡Alto!
02:04¿Lo conoces?
02:28Es mi hermano
02:31Es mi hermano
02:32Es mi hermano
02:35Atlántida
02:36Atlántida
02:37Atlántida
02:38Atlántida
02:39Atlántida
02:40Atlántida
02:41Atlántida
02:42Atlántida
02:43Atlántida
02:49Atlántida
03:03Tres
03:07Tres
03:07Suerte
03:08Habilidad
03:09¿Nos pueden ayudar?
03:12Cuatro
03:13Cuatro, cuatro
03:15Yo lo demuestro
03:15Con las mujeres
03:16Soy un maestro
03:17Hércules
03:18Tenemos que salir al amanecer
03:20¿A dónde?
03:23Las furias
03:24Es trabajo
03:24Debes irte
03:25Lo siento
03:25Necesitamos el dinero
03:26¿Puedo acompañarlos?
03:27No
03:30¿Por qué no?
03:31Es muy peligroso
03:32Parece más útil
03:33Con la espada
03:34Que tú
03:35¿A dónde van?
03:37A Helios
03:37Soy su hombre
03:39Excelente
03:40Entonces está decidido
03:42Vendrá con nosotros
03:43¡Muy bien!
03:53¡Muy bien!
03:57Medusa
04:06Medusa
04:06Suéltame
04:08¿Por qué tenías que despertarme?
04:12Estaba teniendo un sueño glorioso
04:14Medusa y yo
04:16Yo no quiero saberlo
04:18Vamos
04:20La caravana se ve en menos de una hora
04:23A menos que quieras que crucemos solos
04:25Mejor levántate
04:26Espera, espera, espera
04:27¿Dónde está el baúl?
04:29Duerme sobre él
04:30¿Dónde está mi ropa?
04:39La perdiste
04:39Apostando
04:40Arcas
04:42De seguro te la devuelves y lo pides amablemente
04:45Finalmente
04:52Alguien con habilidad en este lugar
04:55¿Por qué Pitágoras no nos dijo que su hermano es un genio de las apuestas?
05:00No lo sé
05:00Una cosa es segura
05:02No le dio gusto verlo
05:05¿Tú crees que su hermano es un genio de las apuestas?
05:08¿Por qué?
05:08No le dio a mi la pared
05:09No le dio a mi la pared
05:10No le dio a mi la pared
05:11No le dio a mi la pared
05:11No le dio a mi la pared
05:12¡Suscríbete al canal!
05:42Vine buscando la sabiduría de Poseidón
05:44No te he visto aquí antes
05:47No
05:49¿Tienes una pregunta para mí?
05:52Debo viajar a Helios
05:53¿Deseas rezar por protección?
05:57Sí
05:57No
05:58Yo
06:00Deseo saber si cruzaremos el desierto a salvo
06:06Tu viaje te llevará más allá de Helios
06:12Te embarcarás en un viaje del alma
06:17¿Qué significa?
06:20Que tienes buenas razones para preocuparte
06:23No lo entiendo
06:26La pregunta que haces no es clara, tampoco la respuesta
06:30Pues dime
06:31¿Qué nos espera?
06:35Tú y solo tú
06:37Determinarás eso
06:39No debería ir
06:43Sea lo que decidas
06:46La hora de ajustar cuentas ha llegado
06:49Por más que trates, no puedes evitarlo
06:54Te agradezco
06:58Siento obscuridad en tu corazón
07:06¿Quieres compartirla?
07:17No
07:17Debo vivir con esta carga
07:23Y morir con ella
07:26Como lo desees
07:47Hércules
07:48Ayuda
07:49Sí
07:50Todos quítense
07:51Vamos
07:51Muévanse, quítanse
07:53¿Qué no ven que carga algo?
07:55A un lado
07:55Hágase a un lado, señor
07:57A un lado o al otro
07:59Por aquí
08:00Mi padre por fin encontró
08:11Quien cuide su preciado cargamento
08:12Siempre hay alguien tan tonto, supongo
08:16Debe ser el afortunado novio
08:20Así es
08:21Es nuestro humilde honor estar al servicio de tan
08:25Laudable hombre como tú
08:27Cuida tu espalda, no soy mi padre
08:28Que este hombre lo cargue en uno de los caballos
08:30Oh no, esto se queda conmigo
08:33Como quieras
08:35Te lo encargo, no lo dejes caer
08:46Disculpa
08:50¿Me ayudarías, por favor?
08:52Sí
08:52Permíteme
08:56Gracias
08:59Es un placer
09:00¡Asesino!
09:08¡No! ¡No!
09:10¿Qué haces?
09:11¡Mira!
09:12¡Es la marca de un asesino!
09:13¡Déjalo!
09:15Él trabaja para mí
09:16Y lo que pudo o no haber hecho en el pasado
09:18No tiene que ver contigo
09:20¡Lo tienes y voy a viajar con él!
09:21Yo decido quién viaja y quién no
09:24Lo siento
09:27Está bien
09:29Yo cuidaré de él
09:31Más te vale
09:32Cuando estemos en el desierto
09:34Deberás hacer lo que yo diga
09:36Y eso va para todos
09:39En el desierto
09:41Todos somos hermanos
09:44Otus
09:53Termina de cargar y vámonos
09:55¿Por qué fue eso?
09:58Así es él
10:02Él no le ha hecho nada
10:04Es un asesino
10:07Mataron a mi padre
10:12Arcas era muy joven
10:15Lo afectó seriamente
10:17Debió ser difícil para ti
10:20Lo fue más para él
10:22Porque nunca conoció cómo era mi padre en realidad
10:26Habla con él
10:36Lo hice
10:37Otus era un chatel
10:40Esclavizado en la isla de Samos
10:43¿Fue donde crecí?
10:45Se atrevió a hablar y le cortaron la lengua
10:48Un día Otus buscó su venganza
10:51Ha pagado el precio
10:53Y es un buen hombre
10:55Si tu hermano le pone la mano encima
10:58A mí me tendrá que responder
11:00Lo siento
11:18Descuida
11:21No puedo evitarlo
11:25Ten cuidado al juzgar a las personas
11:30Yo ya puse eso detrás de mí
11:36Necesitas hacer eso
11:39Sí
11:41Gracias
11:47Eran para compartir
11:59¿Qué asunto tienes en Helios?
12:14Tengo familia
12:15Es inusual
12:17Ver a una dama
12:18Viajar sola
12:19Se me aseguró que viajar con Nila sería seguro
12:24Una mujer no debería estar aquí
12:30Recuerden, ella nos traerá mala fortuna
12:34Ten
12:40Eres muy amable
12:42¿Por qué no te sientas con nosotros?
12:47No le des importancia
12:48Está asustado
12:52Todos lo estamos
12:55Tal vez más tarde
12:58¿Qué te dijo?
13:10¿De qué hablas?
13:14Algo no está bien
13:15Mira cómo come
13:17Ninguna dama come así
13:22Tiene hambre
13:24No te sientas con nosotros
13:29Bien, ahoraial
13:31Tiene hambre
13:31Está asustada
13:32Dentro de la nave
13:33El hombre es un hombre
13:33Lo siento
13:35Solo te da la luz
13:38No te estoy
13:41Bajo
13:42Tiene hambre
13:43Tiene hambre
13:44Tiene hambre
13:44Tiene hambre
13:45Tiene hambre
13:45Lo que daría por bañarme
14:08En las fuentes de Babilonia
14:10Parece que ya lo hiciste
14:12Ay, estas malditas moscas
14:15Y esta idea de que empujan
14:17Aún cuando duerme no tenemos paz
14:47Intenta dormir
14:50¿Cómo está tu hermano?
14:54No esperabas que apareciera
14:56No
14:57¿Por qué no?
15:00No pensamos de la misma forma
15:02No, ya es joven
15:03Puede ser
15:05¿No estás contento de verlo?
15:13Claro que sí
15:14Te conozco
15:16Deberías intentar dormir
15:19¿Qué sucede?
15:24Pitágoras
15:24Nada
15:25Bueno, al menos no se está quejando
15:30Te despertaré cuando sea tu turno
15:33¡Hércules!
15:46¡Hércules!
16:00Ponen a salvo el cargamento
16:02Estuve practicando
16:19¡A la cueva
16:20¡Ahora!
16:33¡Vamos!
16:33¡Vamos!
16:33¿Por qué no nos siguen?
16:46¿Qué es este lugar?
16:48El Santuario de las Furias
16:49Espíritus que persiguen asesinos como ellos
16:52No se preocupen
16:53Me he quedado aquí muchas veces
16:55Gracias
16:59Me alegra que estés bien
17:01Dudé de ti y me equivoqué
17:03Vaya, un hombre que puede admitirlo
17:05Te debo mi vida
17:07Ni un trago
17:09Ni siquiera sé tu nombre
17:17Boussis
17:20Lo ves
17:21Tenía razón sobre ella
17:23Ninguna dama pelea de esa forma
17:25Hay que agradecer que lo haga
17:27Algo no está bien
17:29No lo sabes
17:31Confía en mí
17:33Tengo buen instinto para estas cosas
17:35¿Estas furias
17:46¿Son dioses?
17:49No
17:49Son las hijas de la noche
17:54Espíritus
17:55Nacidos de la sangre de los que han sido asesinados
17:58Más vale no ridiculizarlas
18:01Cuando aparecen no muestran piedad
18:03No hay escondite para el asesino
18:07Los seguirán hasta el fin del mundo
18:10Impulsadas por el enojo y dolor de aquellos a quienes mató
18:13Sienten sólo lo que está en el corazón del hombre que las invoca
18:17Sólo él puede hacer que se detengan
18:20No hay escapatoria sin su verdadero perdón
18:24Solo son
18:27Murciélagos
18:29No hay escapatoria sin su נ Examples
18:46Est the limitado
18:47No hay escapatoria sin su Sunny
18:50No hay escapatoria sin sueno
18:52Sí que no hay escapatoria sin su 설명
18:52No hay escapatoria sin suerte
18:53Si losціacción Days
18:54Se rang mother
18:55Sí que está pasando
18:56No hay escapatoria sin suerte
18:57Escúchenme, hijas de la noche,
19:17ustedes que sienten mi sufrimiento,
19:22ustedes que conocen al asesino de mi padre,
19:25les suplico que hagan que encuentren su justicia,
19:31les ruego que tomen el odio de mi corazón y cobren su venganza.
19:55Hazón, creí oír un ruido.
20:07No dejes que esas historias te afecten.
20:10No, tienes razón.
20:13Es una señal de los dioses.
20:25Es una ave muerta.
20:27Algunos la creen una advertencia.
20:29Un presagio de privación y muerte.
20:31Es un truco.
20:32Los ladrones que encontramos anoche quieren asustarnos.
20:37No piensen en ella.
20:40Empaquemos y vámonos.
20:41Pensé en lo que me dijiste.
21:12Tienes razón.
21:13Voy a dejar el pasado atrás de mí.
21:16¿Lo harás?
21:18Creo que ahora puedo.
21:19No.
21:26No.
21:26¡Suscríbete al canal!
21:56¿Estás bien?
21:57Sí.
22:11¿Qué fue eso?
22:13El viento.
22:16El desierto es un lugar extraño.
22:22Tan peligroso como cualquier ladrón, si dejas que entre a tu mente.
22:26Manténganse juntos.
22:45Odio este desierto.
22:47Creí que dijiste que era adorable en esta época.
22:49¡Alto!
23:07¡El cofre! ¡Ella se lo llevó!
23:09¿Quién?
23:10¡La chica!
23:12Te lo dije.
23:13Tenías razón.
23:13Ah, pero nunca me escuchas, ¿cierto?
23:16Sí lo hago.
23:16Si lo hicieras, ella no habría escapado con el oro, ¿o sí?
23:19Pero el cofre estaba... lleno.
23:27Yo lo cambié.
23:30Eres un genio.
23:31Voy a besarte.
23:33No tienes que besarme de vuelta.
23:35¿Vamos?
23:36¡Vamos!
23:37¿Lo vieron?
23:56¿Qué haces?
24:04Fue polvo.
24:11¡Vamos!
24:12Nos falta mucho por viajar.
24:24Eso fue más que polvo.
24:25Eso fue más que polvo.
24:55¡Vamos!
24:56¡Vamos!
24:56¡Vamos!
24:56¡Vamos!
25:01¡Vamos!
25:01No, no, no.
25:31No, no, no.
26:01No, no, no.
26:31No, no, no.
27:01Descargamento. Tomaré el riesgo.
27:04No sabes nada sobre ella.
27:05Bausis, ¿es tu nombre verdadero?
27:07Pero no eres una dama. Solo eres una ladrona.
27:14Lo siento.
27:14No se merece nada.
27:18No se merece nada. ¡Vámonos!
27:20Cuando partimos, dijiste que debemos ser hermanos.
27:24¿Y ella cómo nos trató?
27:26Somos mejores que eso.
27:27Si la dejamos aquí, morirá.
27:32Más valdría matarla ahora.
27:35¿Es lo que quieres?
27:38Pienso como Filemón.
27:40Llevémosla con nosotros.
27:41Muy bien.
27:48Muy bien.
28:00Gracias.
28:01Me salvaste la vida.
28:04Lo de menos era devolver el favor.
28:05¡Vamos!
28:07¡Vamos!
28:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
28:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
29:09Oh, oh, oh.
29:11Oh, oh, oh, oh, oh.
29:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
29:44¿Quién eres?
29:50Hazón, me pongo tan nervioso como tú.
29:52Vamos, te ayudaré.
30:11Amor...
30:20Amor...
30:24Se los dije, es el desierto, nada más.
30:54Se los dije, es el desierto.
31:24¿Quién eres?
31:30Hazón, me pongo tan nervioso como tú.
31:32Vamos, te ayudaré.
31:33¡Pittágora!
31:52¡Ayúdame!
32:02¡Ayúdame!
32:04¡Ayúdame!
32:15Debemos irnos de aquí.
32:17Vendrá tras nosotros.
32:18Algo pasó anoche y todo el día.
32:20Lo sentí, algo nos está siguiendo.
32:21En verdad espero estar equivocado.
32:24¿Qué?
32:24Son las furias, pero no atacan sin ser llamadas.
32:31Yo lo hice.
32:36Yo las llamé.
32:38Les pedí venganza para el hombre que mató a mi padre.
32:40Y tú eres de Samos.
32:44Eso solo significa una cosa, que fuiste tú.
32:46Eres tú por el que vienen.
32:48¡Tú lo mataste!
32:51¡No!
32:52¡Arcas, basta!
32:53¿Por qué?
32:53Él no fue.
33:00Fui yo.
33:06Por favor.
33:08Fue un accidente.
33:11No era mi intención matarlo.
33:14Te lo juro, no fue mi culpa.
33:18¡Nilas!
33:23Hay que rezar por el amanecer.
33:27Las hijas de la noche no atacarán en el día.
33:32Déjenme.
33:33¿Por qué?
33:34Morirán.
33:36Dijiste que las furias pueden ser detenidas.
33:39Tú puedes hacerlo.
33:41Nunca.
33:43Tú lo mataste.
33:46Defendía a nuestra madre.
33:49Estaba ebrio.
33:50Se lo supliqué, pero la seguía golpeando.
33:55Yo lo empujé, pero intentó atacarme.
33:59Y se cayó.
33:59Tú lo asesinaste.
34:00Traté de ayudarlo, pero...
34:03Pero...
34:05Su cabeza...
34:08Estaba sangrando.
34:11Era tarde.
34:14Me mentiste todo este tiempo.
34:15Eras joven.
34:22Fue idea de nuestra madre.
34:23No quería que supieras cómo era.
34:25¿La culpas a ella ahora?
34:28Cuando crecieras, iba a decírtelo.
34:31Pero sabía que no ibas a creerme.
34:32Y ahora mientes para salvar tu vida.
34:34Sabes en tu corazón que él no quiso matar a tu padre.
34:37Solo debes demostrar tu perdón y las furias se irán.
34:40¡Arcas!
34:51¡Sólo tú puedes salvarlo!
35:04Yo te creo.
35:09Sigan.
35:10Es a mí a quien quieran.
35:12Si no se van ahora, ya no lo lograrán.
35:15No.
35:15Ustedes vayan, traigan a Arcas.
35:18Es más seguro que quedarse aquí.
35:24Vayan con ellos.
35:25Este es mi destino, no el suyo.
35:29No se los voy a reprochar.
35:32Nos quedamos.
35:32La comida nos debe durar.
35:41¿Cuánto crees que vamos a vivir?
35:51¡Hércules!
35:52¡Vamos!
35:53¡Arcas!
35:55¡Arcas!
35:56¡Es tu hermano!
35:58¡Regresa!
35:59¡Sálvalo!
36:00¡Cuidado!
36:08Lo siento.
36:09Estás muy pesado.
36:10Así que es mi culpa.
36:12Te salvamos la vida.
36:13Y me rompieron la espalda.
36:14¿Cómo te sientes?
36:16¡Aaah!
36:20Se ve peor de lo que es.
36:22Estarás bien.
36:23Piensa en la comida que disfrutarás en Helios.
36:25¿No es verdad, Pitagoras?
36:27Esta es mi culpa.
36:28Ayúdame con esto.
36:34Es a mí y a quien quieran.
36:36Váyanse, déjenme.
36:38Para eso son los amigos.
36:39No para morir por mí.
36:41No.
36:42Para salvarte.
36:48Ahora ayúdame.
36:58Pitagoras.
36:59¡Pitágoras!
37:03Quédate aquí.
37:04No me dejes.
37:08Está bien, déjame.
37:11¿Vas a dejarlo morir?
37:14Él mató a mi padre.
37:15No fue su intención.
37:17Conoces a tu hermano.
37:20Es un buen hombre.
37:22Las personas cometen errores y deben ser castigadas.
37:25Pero también deben ser perdonadas.
37:27Escúchala, por favor.
37:36Ya tomé mi decisión.
37:38No, no.
37:39No.
37:43¿Tratas de que te maten?
38:09Es lo que merezco
38:10¡Suéltame!
38:12Si sobrevivimos la noche
38:13Tendremos una oportunidad
38:15¿De qué?
38:17¿De llegar a la siguiente noche
38:18Y a la siguiente?
38:20Así será para siempre
38:22Hasta que muera
38:22¡Vuelve!
38:34¡Vamos!
38:42Debí encontrar la forma
38:47De regresarlo a las rocas
38:48Sabía que no me dejarías
38:52Si te entregas a las furias
39:00No podré regresar a ellos yo solo
39:03¿En verdad lo dejarás morir?
39:16¡Pitágoras!
39:16¡Razón!
39:25¡Toma mi mano!
39:31Yo, Arcas
39:33Hijo de Menezarco
39:35Perdono al hombre
39:37Que asesinó a mi padre
39:38Les pido que detengan su venganza
39:43¡Tiene que ser con el corazón!
39:52¡Debes creerlo completamente!
39:54¡Debes de serlo!
39:55¡No puedo!
39:56Por favor
39:58Es el hombre más amable
40:02Que conozco
40:03Lo siento, Arcas
40:05¡Pitágoras!
40:12¡Pitágoras!
40:13¡No!
40:14Volviste
40:35Fue Bausis
40:48No sabía si lo harías
40:51Es mi único hermano
40:55¿Y si tuvieras otro?
40:59Sí, habría sido diferente
41:00Lo logramos
41:21Te dije que los traería
41:23¡Oh, comida!
41:25Por fin
41:25Te traeré agua
41:28Gracias
41:30Te juzgué demasiado rápido
41:44Tienes un buen corazón
41:46Tú también
41:48Tengo el enojo de mi padre
41:50No voy a regresar a la Atlántida
41:54Quiero forjarme una vida
41:58Eres bienvenido
42:01¿Y dónde vive tu prometida?
42:19No lo sé
42:20No la conozco
42:21Y no quiero
42:22Tu padre la escogió
42:24Así lo hace mi familia
42:25Viajaremos a Sirene
42:27Veremos qué nos depara
42:29¿Sabes lo que haces?
42:31Eso creo
42:32Así que
42:40¿Sabemos dónde entregar estas riquezas?
42:43Bueno
42:44Ah
42:45Creyeron que fui un tonto
42:46Por aceptar la oferta de medios
42:48Pero nunca dudé
42:49Nuestro éxito
42:50Somos hombres
42:52De brío
42:54Fuerza
42:55E infalible valentía
42:57Puedes usar todas esas matemáticas
43:00Para decirnos cuánto nos van a pagar
43:03Nada
43:05Filemón no se va a cazar
43:10No podemos entregar el premio
43:14Hay que regresarlo a la Atlántida
43:15¿Cruzar el desierto?
43:25No puedo creer que me hagan hacer esto
43:28Podemos dejar el cargamento en Helios
43:30Y perder los dedos
43:32Mejor eso que perder mi vida
43:34Eso no va a suceder
43:36Tú mismo lo dijiste
43:37Somos hombres de brío
43:39Fuerza
43:40E inquebratable valentía
43:42Es infalible
43:42Infalible dijo
43:43Odio este desierto
43:48Atlántida
43:59En el próximo episodio de Atlántida
44:03Quiero que recuperes
44:05Una
44:07Profección
44:08No
44:09Mejor
44:10Vot
44:20Nego
44:21En el próximo episodio de Atlántida
44:21Complicaciones
44:21Colegales
44:22No
44:22Colegales
44:23Colabal
44:23Colabal
44:24Cláce
44:24Fraga
44:24Con
44:24Colabal
44:25Traga
44:26Nos
44:26Contra
44:27Contra
44:27Con
44:28Los
44:28Profecciones
44:30Que
44:30Nos
44:31Cuentños
44:32Ve
44:33Cuentños
44:33Queremos
44:35Guardas
44:35Sin
44:35Lo
44:35V