Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:05Señor, tiene una llamada del señor Zaffer, de joyería de arte.
00:00:08Comunícame.
00:00:12Hola.
00:00:13Señor Jalit, ¿qué tal? Habla Zaffer, de la joyería.
00:00:16¿Cómo está Zaffer? ¿Qué dice?
00:00:18Ah, claro, claro, no me diga.
00:00:21¿Será quiere algo, cierto?
00:00:23No, es que vino la señora Ender.
00:00:26Trae una sondija que usted le compró en 2012.
00:00:29Tenemos el archivo, seis quilates. Es de corte especial.
00:00:33Ah, sí.
00:00:34La señora quiere venderlo.
00:00:37Y no queríamos proceder sin consultárselo.
00:00:41¿Cuánto vale esa sortija?
00:00:43Doscientos mil dólares.
00:00:45Entiendo. Compréle la sortija a mitad del precio que me indicó, por favor.
00:00:49Luego yo se las compro a ustedes.
00:00:51Como usted diga, señor Jalit.
00:00:53Muchas gracias, Zaffer.
00:00:59Sí, dígame, señor.
00:01:08Zitke, ¿dónde estás?
00:01:09Señor, vine a hacer algunas cosas, pero si quiere voy para allá.
00:01:12Termina lo que estás haciendo.
00:01:14Después quiero que vayas a la joyería de arte.
00:01:16Ya está su sopa.
00:01:27Aquí, por favor.
00:01:38¿Qué es esto?
00:01:40Sopa.
00:01:41Ya sé que es sopa, pero ¿de qué tipo?
00:01:46Sopa de fideos.
00:01:48No me gusta.
00:01:50Minestrone, ¿sabes cómo prepararla?
00:01:53No lo sé.
00:01:55Trae todos los vegetales de la cocina.
00:01:57¿La conoces?
00:01:58No, nunca había oído de ella.
00:02:00Está en internet.
00:02:01Búscala.
00:02:05Está bien.
00:02:06Ah, búscala.
00:02:11Claro.
00:02:17Sopa, minestrone.
00:02:19¿Va a querer que le limpie las ventanas?
00:02:23Soy secretaria ejecutiva o cocinera.
00:02:28Está molestándome para vengarse por lo del concierto de la otra vez.
00:02:33¿La encontraste?
00:02:33La busco, señor Aliján.
00:02:37Apúrate.
00:02:41Paciencia.
00:02:42Es un desquiciado.
00:02:44Mucho apetito, ¿no?
00:02:47¿Has estado hablando sola todo el día de hoy?
00:02:52No estaba hablando sola.
00:02:54Estaba...
00:02:56Si no puedes hacerla,
00:02:59si te es muy difícil,
00:03:01avísame.
00:03:02No, está bien.
00:03:05Voy a seguir buscándola.
00:03:27Zeynep.
00:03:27¿Pero qué es esto?
00:03:41Si te hubiera esperado,
00:03:42me habría muerto de hambre, Zeynep.
00:03:44Siéntate.
00:03:49Buen provecho.
00:03:50Muchas gracias.
00:03:51¿Pero es el desayuno o la comida?
00:03:57Intermedio.
00:03:59Probaré tu sopa algún otro día.
00:04:00¿Estás de acuerdo?
00:04:01No.
00:04:02No.
00:04:02No.
00:04:02No entiendo su comportamiento, señor Aliján.
00:04:14Así está bien.
00:04:15Pero a veces es demasiado cansado.
00:04:18Se habituará.
00:04:20Ya deje de quejarse y coma.
00:04:22Tenemos mucho trabajo.
00:04:24bien.
00:04:46Caner, ¿por qué tarda tanto?
00:04:49No sé.
00:04:50Deben estar viendo cómo bajan el precio de la pieza.
00:04:52Ya debes saber que nos separamos, ¿no?
00:05:01Aquí está su sortija.
00:05:03Y el precio propuesto.
00:05:13¿Sólo esto?
00:05:14Bueno, Zaffer, yo entiendo que el precio tiene que bajar cuando se vende, pero...
00:05:23Es la misma sortija después de todo.
00:05:27Vale más del doble que esto.
00:05:29Es lo que podemos ofrecerle.
00:05:31Si quiere, puede intentar venderlo en el Gran Bazar.
00:05:34Pero dudo que mejore nuestra oferta.
00:05:37Zaffer, ¿qué crees que voy a hacer yo en el Gran Bazar?
00:05:39No vendo la sortija porque lo necesito.
00:05:46En fin.
00:05:49Lo que tú digas está bien.
00:05:55Y, eh...
00:05:57¿Cuándo pueden hacer el pago?
00:05:59En dos días, señora.
00:06:00Muy bien.
00:06:06Nos vamos entonces, Zaffer.
00:06:08¿No es así, Caner?
00:06:09Me parece bien.
00:06:10Del abrigo de la señora.
00:06:13De nuevo, muchas gracias.
00:06:15Espero su llamada.
00:06:17Gracias.
00:06:17Un placer.
00:06:19Gracias.
00:06:21Muy bien.
00:06:22Gracias.
00:06:23Buen día, Zaffer.
00:06:24Y, por favor, avísame cuando haya algo nuevo.
00:06:26Sí, señora.
00:06:26Por favor, cambia esa expresión, hermana.
00:06:41¿Quieres?
00:06:43Caner, mi amada sortija, se perdió por una miseria.
00:06:48Los bienes son para remediar los males.
00:06:50¿Lo olvidas?
00:06:51Este Zaffer es odioso.
00:06:53Debo hacer unas llamadas para definir el precio, señora.
00:06:57Hasta me mandó al gran azar.
00:06:59Por favor, no empieces otra vez, hermana.
00:07:05Escúchame con atención.
00:07:07No te evaluaron los aretes.
00:07:11Me los regaló Aizel.
00:07:13No valen nada.
00:07:14Los finos están en la caja fuerte de Jalit.
00:07:17Eso sí ayudarían.
00:07:20Maldita sea.
00:07:23Vamos a comer algo para cambiar de humor.
00:07:24¿Qué te parece?
00:07:29Está bien.
00:07:37Esta es su mesa, señora Neslihan.
00:07:44Enseguida los atienden.
00:07:44Gildis, oye, ya es tu hora de descanso.
00:08:01Muchas gracias.
00:08:05Un café, por favor.
00:08:06Gracias.
00:08:16Gracias.
00:08:16Es el chofer del señor Khalid
00:08:44Sí, sí, es él
00:08:45¿El señor Sid qué?
00:08:47Claro, él está aquí
00:08:48El señor Khalid lo mandó a cuidarme
00:08:50Como sea, no debe saber que me di cuenta
00:08:52Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:08:57Claro, él está aquí
00:09:02No, no, no.
00:09:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:09:40Es que, pues, volví a mi trabajo, señora Ender.
00:09:47Eres bastante inútil.
00:09:50No sirves para nada.
00:09:52No.
00:09:59Hermana, tienes que calmarte.
00:10:00Vamos a sentarnos, por favor. ¿Está bien?
00:10:02Señora Ender, a sus órdenes.
00:10:11¿Hay algún problema, señora?
00:10:15El problema es ella.
00:10:21No deseo tenerla frente a mí. Quiero que se vaya ahora mismo.
00:10:24Señora, cálmese, por favor. Vamos a resolver esto pronto. ¿Gusta un trago?
00:10:42¿Van detrás a mí?
00:10:50Sí, un poco.
00:10:51Pero no creo que tarden en llegar.
00:10:52No sé.
00:11:01No sé.
00:11:05No, no sé.
00:11:14No, no.
00:11:15No sé.
00:11:16Yo llevé a esa muchacha a trabajar a mi casa
00:11:43¿Y sabe qué hizo?
00:11:46Me robó y se alargó
00:11:49¿Yudice fue?
00:11:52No quiero volver a verla en este lugar, así que despídala hoy
00:11:55Le pondré atención
00:11:59No va a hablar con ella, va a despedirla
00:12:04Hermana, ¿qué te pasó?
00:12:14Estabas muy agresiva
00:12:15Le pedí a esa tonta que hiciera una cosa para mí
00:12:20Lo arruinó todo y ahora vuelve a su antiguo empleo
00:12:24¿Viste qué hipócrita fue?
00:12:27No quiero volver a ver su rostro, ¿oíste?
00:12:29¡Jamás!
00:12:29Sí, pero ¿por qué dijiste eso? Esa mujer no te robó nada
00:12:32Ganir
00:12:35¿Desde cuándo proteges a los malos y te enfrentas a los buenos?
00:12:40No, claro que no, pero te vi muy agresiva, es por eso que pregunto
00:12:46Oiga camarero, le estoy hablando
00:12:49Da en menú o nos vamos
00:12:53Enseguida
00:12:54Le juro que yo no le robé nada
00:13:08Yo trabajaba con su esposo, solo estuve en su casa un par de veces
00:13:11No soy el tipo de persona a la que le guste robar
00:13:14Yo creo en ti, es un malentendido
00:13:17Solo te pido que no esté cerca mientras ella esté aquí
00:13:20Pero, ¿y si ella regresa?
00:13:23Solo me informas y veremos
00:13:24Está bien, muchas gracias
00:13:27¿Qué tal? ¿Qué le sirvo?
00:13:45Solo agua
00:13:46Muy bien
00:13:50Aquí tiene, señora, sus órdenes
00:13:54Gracias
00:13:54Oye, una pregunta
00:13:56Aquí trabaja una chica llamada Gildiz, ¿verdad?
00:14:00Salió llorando, ¿qué le pasó?
00:14:02¿Por qué la pregunta, señor?
00:14:05Soy su pariente, soy su hermano
00:14:07Ya veo
00:14:08No escuché bien, pero una señora que vino
00:14:11Dijo algo sobre un robo
00:14:13Acusaba a Gildiz
00:14:15Quiero que me informes todo lo que pase con ella, ¿de acuerdo?
00:14:35Sí, señor
00:14:36Esto es entre tú y yo
00:14:37Dame dónde anotar mi número telefónico
00:14:40Claro, aquí tengo
00:14:42Le agradezco, señor Alihan
00:14:53Zeynep
00:14:54Como cocinera es mala
00:14:57Pero como enfermera no es tan mala
00:15:00Señor, espero que no por eso se enferme muy a menudo
00:15:04Solo dije que no eras mala
00:15:08En su lenguaje, algo no malo significa bueno
00:15:12¿O sea que tienes pocas aspiraciones?
00:15:18No, no precisamente
00:15:19Pero no me gusta que me estén criticando
00:15:22Entonces no hagas cosas que lo merezcan
00:15:25¿Que yo estoy equivocada?
00:15:28En general
00:15:29Entonces no voy a volver a hablar para nada
00:15:33Y solo obedeceré lo que usted ordene, ¿qué tal?
00:15:37No importa
00:15:38¿Sabes cuál es tu mayor defecto?
00:15:45Tú oyes todo, pero la escucha no es lo tuyo
00:15:47Es cierto
00:15:49¿Qué le hace pensar que estoy intranquila?
00:15:58Tus ojos
00:15:59¿Está bien?
00:16:04Voy a tratar de escucharlo mejor
00:16:06Está bien
00:16:07Le agradezco otra vez
00:16:10Mejor
00:16:17¿Cómo se llaman?
00:16:18Mejor
00:16:19Yo
00:16:20Mejor
00:16:20¿Qué le hace� la web?
00:16:21¿Cómo se llama?
00:16:23¡Gracias!
00:16:53¡Gracias!
00:17:23Me duelen los pies mucho
00:17:25Es normal
00:17:26Perdiste el ritmo después de tanto tiempo
00:17:28Pero bueno
00:17:29¿Podemos cenar juntas?
00:17:32Yo te invito
00:17:32Que hay que celebrar
00:17:35Que tienes empleo
00:17:37Eres demasiado optimista
00:17:39Qué ingenua eres, hermana
00:17:40¿Y tú qué eres?
00:17:42¿La princesa de la oscuridad y la amargura?
00:17:45Di que sí, voy por ti en un momento
00:17:47Está bien
00:17:49Ahora te veo
00:17:53Bienvenidos
00:17:57Señor Zafer
00:18:00Señora Cera, bienvenida
00:18:02Gracias, ¿cómo está?
00:18:03Bien, gracias
00:18:04Voy a preparar los artículos que reservó
00:18:06No, no en este momento
00:18:08Mi papá no está muy contento
00:18:11No quiero que se vaya a enfadar conmigo también
00:18:13Dejemos eso por ahora
00:18:15Está bien, como usted diga
00:18:17¿Quiere que le dé la sortija a usted?
00:18:21¿De qué está hablando?
00:18:22Hablé con su padre hace poco
00:18:24La que la señora dejó
00:18:26Yo no sabía sobre eso
00:18:30Perdone
00:18:33Creo que me confundí
00:18:35Zafer
00:18:37Usted nunca se equivoca
00:18:40¿Qué es lo que pasó?
00:18:42No le digo nada a mi padre
00:18:44Descuide, hable
00:18:45Señorita
00:18:47Si el señor Halit se entera
00:18:49Dejará de comprar con nosotros
00:18:51Y si no me dice lo que está pasando ahora
00:18:54Yo dejo de comprar con usted
00:18:55Así que es papá o yo
00:18:58¿Cierto?
00:19:01La señora Ender trajo su sortija
00:19:03A venderlo, ¿verdad?
00:19:07Qué cosa
00:19:14Una pena, Zafer
00:19:15Qué lástima
00:19:17Nos vemos
00:19:19Buen día, señorita
00:19:20Gracias
00:19:31De nada
00:19:32Bueno, Lila cena con su madre hoy
00:19:43¿Verdad, papá?
00:19:44¿Qué hiciste hoy, Erim?
00:19:56Nada
00:19:56Fui a la escuela
00:19:57Bien
00:19:59Papá
00:20:08Pensé en lo que hablamos
00:20:10Y tienes mucha razón
00:20:11No te decepcionaré otra vez
00:20:14Incluso mira
00:20:15Hoy en la tarde fui a la joyería
00:20:18Y cancelé todos mis pedidos
00:20:19¿Debo alegrarme?
00:20:22¿Crees que con eso te estás castigando?
00:20:26Supongo
00:20:27No me crees y tienes razón en todo
00:20:33Pero
00:20:34Mira, aprendí una lección con la situación
00:20:37Créeme, papá
00:20:38Ya lo recapacité
00:20:39Eso espero
00:20:41Si no
00:20:43Creo que ya sabes lo que te va a pasar
00:20:45Pues sí, papá
00:20:54Fui con Zafer
00:20:55Y estuvimos platicando
00:20:56Oye, Erim
00:20:56¿Qué tal el torneo?
00:21:01Perdí, papá
00:21:02Bueno, eso no importa
00:21:05Será la próxima
00:21:06¿Verdad?
00:21:10Entonces te decía que fui con Zafer
00:21:12No me decías nada
00:21:14¿Por qué te interrumpí?
00:21:34Voy a llevarte a comer un buen kebab
00:21:36Ah, me parece genial
00:21:37¿Por qué nunca estás conforme, hermana?
00:21:40¿Cómo voy a estar conforme?
00:21:42Estuve de pie todo el día prácticamente
00:21:44No siento los pies ya
00:21:45Y tú, en vez de traerme en taxi
00:21:46Me haces caminar por esta calle
00:21:48Pero vas a estar sentada en el restaurante
00:21:50Mientras cenamos
00:21:51Tú no eres mi hermana
00:21:53En el hospital nos confundieron
00:21:54Mira, el mes que viene
00:21:56Cuando me den mi sueldo
00:21:58Te llevo a otros lugares
00:21:59¿De acuerdo?
00:22:00Ansío ver a qué mesón
00:22:01Me vas a invitar el mes que viene
00:22:03Eres muy mala
00:22:04Lo que no entiendo
00:22:15Es cómo se divorciaron tan pronto
00:22:17Sí, claro
00:22:22Pero sé que hay algo raro con ellos
00:22:24Hermana
00:22:26¿Qué es lo que nos interesa de Ender y Halit?
00:22:30¿Eh?
00:22:31¿Qué hagan lo que se les dé la gana?
00:22:32No, mi madre siempre encuentra misterios
00:22:35Ya sabes, tío
00:22:36Y por cierto, ¿tú cómo has estado?
00:22:42Bien, pero
00:22:43Casi no habla Erim
00:22:45Sé que ni a mí ni a mi hermana
00:22:47Nos agrada mucho Ender
00:22:49Pero
00:22:49A todos nos ha confundido
00:22:51No es fácil para Erim
00:22:53Ni su madre después de todo
00:22:54Pero tiene suerte
00:22:57Porque tiene una hermana linda e inteligente como tú
00:23:00Sí, ya sabes cómo es el dicho, ¿cierto?
00:23:07Si destruyes un amor
00:23:08Se destruye el tuyo también
00:23:10No hables así, mamá
00:23:12Es mi hermano
00:23:13No digo nada malo
00:23:16Ustedes comparten el mismo destino
00:23:18Es todo
00:23:18Hermana
00:23:19No lo empeores
00:23:21Déjalo así
00:23:22Yo quiero al pequeño Emir
00:23:24A pesar de su madre
00:23:26¿Cuándo vas a empezar a hablar?
00:23:44¿Qué pasó?
00:23:45Nada, ¿por qué?
00:23:52¿Jalit te hizo algo?
00:23:55Que no, Zeynep
00:23:56Vi a la señora Ender hoy
00:23:58¿Qué?
00:24:01¿Te dijo algo?
00:24:03No
00:24:04¿Qué me iba a decir?
00:24:06¿Y entonces qué?
00:24:07¿Te surgieron recuerdos o qué?
00:24:09No me siento bien al verla, es eso
00:24:12Estoy confundida
00:24:14Oye, ya hemos hablado mucho sobre esto
00:24:17¿Contra qué estás luchando?
00:24:19Quiero que me expliques, no lo entiendo
00:24:20Lucho contra mí misma
00:24:22Termina
00:24:30¿Cómo hacen esta bebida?
00:24:35¿Qué?
00:24:36¿Qué tiene?
00:24:37Debe haber pasado algo, no sé qué fue
00:24:39Hermana
00:24:42Lo único que importa aquí es Lila y su felicidad ahí
00:24:48¿No es cierto?
00:24:50Yo podría casarme
00:24:54Mamá
00:24:55¿Hay algo que no sepa?
00:24:57No, nada
00:24:58Lo que pasa es que conozco muy bien a Halit
00:25:00Era lógico que se cansara de una mujer como Ender
00:25:03Ella no piensa en nadie más que en ella
00:25:06Él necesita que lo atiendan
00:25:08Una figura maternal que se encargue de él
00:25:10Y esa figura eres tú, ¿no hermana?
00:25:14¿Y por qué no?
00:25:16En nuestro último encuentro lo sentí aburrido
00:25:19Necesita algo que llene su vida
00:25:20Hermana
00:25:27¿Crees que Halit volvería a casarse contigo?
00:25:30¿En serio?
00:25:31Supongamos que Halit ha cambiado en un 100%
00:25:34¿Se repetiría la historia?
00:25:36Conforme la gente se hace mayor, sus deseos van cambiando
00:25:41Los deseos de Halit no van a cambiar
00:25:43Discúlpame, Lila
00:25:47A veces hay que decir toda la verdad sin miedo
00:25:51Si Halit considerara volverse a casar
00:25:55Lo haría con una mujer más joven y más bella que su exesposa
00:25:59Esa es la realidad
00:26:03Lo importante, justo ahora
00:26:06Es que no enfrentemos una solución problemática para mi sobrina
00:26:09Pueden decir lo que quieran
00:26:13A Halit yo lo conozco
00:26:16Vaya con la viuda negra
00:26:25Ella te echa tierra
00:26:26Y tú te preocupas porque arruina su matrimonio
00:26:30¿Qué voy a hacer ahora, amiga?
00:26:33Halit ya ha dejado de contactarme
00:26:34Mandó a un hombre a seguirme
00:26:36Pero no lo hará por mucho tiempo
00:26:38Ya me olvidó o está a punto de hacerlo
00:26:41No te olvidó y nunca te va a olvidar
00:26:43Lo más inteligente que hiciste
00:26:45Es haber salido a llorar ahí frente al restaurante
00:26:48Oye, ¿qué te pasa?
00:26:53Eso no lo hice a propósito
00:26:54Lloré porque lo sentía realmente
00:26:56Ay, está bien, ¿qué importa?
00:26:58Es lo mismo
00:26:58Lo importante es que lloraste
00:27:00Y él se va a enterar
00:27:00Y es bueno que te difamen
00:27:02¿Cómo que es bueno que me difamen?
00:27:04A los hombres les gusta encargarse de una mujer que esté en desgracia
00:27:07Pensar que son protectores
00:27:09Así que todo va perfecto
00:27:11Eres una mujer muy perturbada
00:27:14No tienes vergüenza
00:27:16Ay, amiga
00:27:17Creo que pronto vas a protagonizar la película Cenicienta
00:27:21Lo que me faltaba
00:27:29Ay, sí, las estoy viendo
00:27:31¿Y ahora qué hacemos, Kaner?
00:27:33¿Pasamos como si nada y corremos a tomar un taxi o huimos de este lugar?
00:27:36No soy un hombre que oye de los problemas
00:27:38Prefiero hablar
00:27:39Hola, Damla
00:27:42¿Cómo estás, amor?
00:27:45Bueno, ¿dónde te has metido, Ender?
00:27:49He estado tan ocupada ahora que no he tenido tiempo para llamarte, Damla
00:27:52¿Tú cómo estás, Serrin?
00:27:57¿Y qué vamos a hacer?
00:27:59¿Vamos a seguir con el programa?
00:28:01Por supuesto
00:28:01La próxima semana seguimos con nuestras caminatas
00:28:04Perfecto
00:28:05Pero antes tomamos un café
00:28:07¿Quieres?
00:28:07Ah, es maravilloso
00:28:09No te preocupes, Serrin
00:28:13Tú también vas a estar en forma muy rápido
00:28:15Solo continúa entrenando
00:28:17Hasta luego
00:28:23Nos vemos
00:28:23Hasta luego
00:28:24¿Te fijaste en Serrin?
00:28:30No quiere ni mirarme a la cara ahora
00:28:32Se consiguió a Damla
00:28:34Solo porque sabe muy bien que yo hago ejercicio con ella
00:28:37Ya olvídate de Damla
00:28:39Aunque ella entrenara
00:28:40Diario con Nadia Comanechi
00:28:42Nunca tendría una buena condición
00:28:43¿Por qué dice que ahora está ocupada?
00:28:48No tiene vergüenza de saludarnos
00:28:49No pienses en eso ahora
00:28:51No debemos perder el ritmo
00:28:53Continúa
00:28:54¿Qué programa van a hacer ustedes dos?
00:28:59Es algo que no sé
00:29:00Es decir, qué come, qué bebe
00:29:02Dijiste que ibas a llamarla
00:29:06Pero hasta eso cuesta
00:29:07¿Qué vas a hacer?
00:29:09Ay, hermano
00:29:10Estoy viajando tanto
00:29:11Que no tengo tiempo
00:29:12De llamar a nadie de mis amigas
00:29:13Imagínate
00:29:14¿Qué voy a hacer?
00:29:16Corre
00:29:16Señorita Zeynep
00:29:22Es un paquete para usted
00:29:24Ah, ¿en serio?
00:29:25Zeynep Chilmaz
00:29:26Gracias
00:29:26Importante
00:29:28Esto es para tu jefe
00:29:40No para ti
00:29:41Buen provecho
00:29:42La próxima vez que salgamos
00:29:44Él debería ir
00:29:45Pase
00:29:54¿Qué sucede?
00:30:03Estás muy extraña
00:30:04Sí
00:30:05Emir le mandó unos chocolates
00:30:09No tenías que hacerlo
00:30:11Pero gracias
00:30:15¿Por qué dice eso?
00:30:17Bueno
00:30:18Es su forma de agradecerle
00:30:19¿Usted le agradó?
00:30:21El problema es que él a mí no
00:30:22Con el tiempo quizá le agrade
00:30:26Zeynep
00:30:29¿Cómo cree que va a agradarme con el tiempo
00:30:32Alguien a quien nunca veo?
00:30:34Lo has notado
00:30:34Yo
00:30:35No soy una persona que sea amistosa
00:30:39Tal vez está cambiando
00:30:43Bueno
00:30:46Ya me voy a trabajar
00:30:48Te agradezco
00:31:11Hay algo más, señor
00:31:13Dímelo
00:31:15Hice algo
00:31:17Hice algo sin consultarlo primero, señor
00:31:18¿De qué hablas, Edke?
00:31:20Como lo vi tan afligido
00:31:22Yo seguí
00:31:23A la señorita Gildiz
00:31:25¿Y?
00:31:27Volvió a su antiguo empleo
00:31:29En el restaurante
00:31:30Y ayer se encontró con la señora Ender
00:31:32¿Hizo algún escándalo?
00:31:35La señorita Gildiz salió de ahí llorando
00:31:37Entré a investigar
00:31:40Y efectivamente
00:31:40La señora Ender había hecho un escándalo
00:31:43Esa mujer no entiende
00:31:45Sí
00:31:46Pidió que echaran a la señorita Gildiz
00:31:48¿Por qué?
00:31:51Dijo que le había robado algo
00:31:53¿Qué le robó?
00:32:00Parece que ya perdió el control
00:32:02Claro
00:32:04Como no puede conmigo
00:32:06Gildiz está pagando
00:32:08¿Quiere que hable con el jefe del restaurante, señor?
00:32:12No, no, no
00:32:12Déjalo
00:32:12Yo lo veo
00:32:13Muy bien
00:32:14Con su permiso
00:32:15Muchas gracias
00:32:16Caner, me estoy arreglando
00:32:40¿Por qué?
00:32:41¿A dónde vamos a ir?
00:32:43¿Dónde crees?
00:32:44¿A la asociación?
00:32:45Qué bien, hermana
00:32:46Me da mucho gusto
00:32:47Verán que no he salido del juego
00:32:50Pero no me dejes sola
00:32:53Acompáñame
00:32:54Hermana, no sabes cómo te admiro
00:32:57Eres toda una evita
00:32:58Entonces te voy a esperar
00:33:00Espera, no me cuelgues
00:33:01Te envío un mensajero
00:33:02Llegará en dos minutos
00:33:04¿Qué mensajero?
00:33:06Te envío unos lindos accesorios
00:33:07Usa los que quieras
00:33:08¿De dónde?
00:33:10Del pasaje de Kadicoy
00:33:11Un amigo ahí tiene un negocio
00:33:13¿Kadicoy, Caner?
00:33:14Ya deja de quejarte, hermana
00:33:17Ninguna persona en ese lugar
00:33:19Va a notar que son falsos
00:33:20Ponte lo que quieras
00:33:21Luego ya si quieres
00:33:22Me das las gracias
00:33:23Sí, está bien, Caner
00:33:24Hermano, voy a colgar
00:33:27Llegó el mensajero
00:33:27Nos vemos
00:33:29Señora Ender
00:33:33Sí, soy yo
00:33:34Un paquete, señora
00:33:35Firme aquí, por favor
00:33:38Gracias
00:33:41Empuje
00:33:57¿Ya viste con quién salió
00:34:04El señor Alijana
00:34:05En el reportaje?
00:34:06Ay, no puedo creerlo
00:34:07¿Y pensar que se va a casar
00:34:09Con esa mujer?
00:34:15¿Habrá boda?
00:34:16Zeynep Gilmás
00:34:45Alijantas Demir
00:34:48Sí, es tu regalo
00:35:01Lo quise usar
00:35:06¿Estás emocionada?
00:35:13No
00:35:14No hay una razón para eso
00:35:16¿Estás segura?
00:35:40Zeynep
00:35:46La señorita Lal
00:35:47Está buscando al señor Alijan
00:35:48Por favor
00:35:50Buenos días
00:36:02¿Tú eres nueva?
00:36:05Ajá
00:36:05Entré hace poco
00:36:06El señor Alijan
00:36:09Está por salir de su junta
00:36:10La llevo
00:36:11Bien
00:36:12La junta del señor Alijan
00:36:24¿Terminó?
00:36:25Acaba de terminar
00:36:26Ah
00:36:28Por favor
00:36:30Gracias
00:36:32Cielo
00:36:38Hola
00:36:40¿No encontraste una secretaria mejor?
00:36:43Tú necesitas un asistente
00:36:44Con mejor presentación, amor
00:36:46Por mí está bien
00:36:48Que tengas cerca a alguien así
00:36:49Sí, pero
00:36:50¿De qué estás hablando, Lal?
00:37:01Hablo de tu secretaria
00:37:03Ay, cariño
00:37:04Es terrible
00:37:05¿Y a ti quién te pidió tu opinión sobre mis empleados?
00:37:08Porque yo no lo hice
00:37:09Solo era una broma
00:37:13No te enojes
00:37:15Tienes muy mal sentido del humor
00:37:20Ay, Alijan
00:37:23Vine a visitarte
00:37:24Pero desde que llego
00:37:25Me estás regañando
00:37:26Es que
00:37:28Quería preguntarte
00:37:30Si viste nuestra fotografía
00:37:32No la vi
00:37:34Y
00:37:36Por favor, ya no vengas sin avisar antes
00:37:41Mejor me voy
00:37:43Como ves, estoy
00:37:47Muy ocupado
00:37:49Creo que será lo mejor
00:37:51Suerte con tu trabajo
00:38:01Hasta luego
00:38:02Suerte con tu trabajo
00:38:32¡Gracias!
00:39:02¿Cuándo es la próxima junta?
00:39:13Señor, ¿puedo retirarme?
00:39:17¿Qué te sucede?
00:39:19No me siento bien. Quisiera irme.
00:39:24Sí, está bien.
00:39:26Si quieres...
00:39:32Asociación Paso a Paso
00:39:39Pero claro, eso no quiere decir que si alguien tiene algo que decir, la podamos escuchar.
00:39:47Eso no nos cuesta nada, ¿verdad?
00:39:49Bien, entonces, ¿lista la orden del día?
00:39:54Buenos días.
00:39:55Buenos días.
00:39:56Ay, Ender.
00:39:57Pero vaya.
00:39:58Esto sí que es una sorpresa.
00:39:59Sorpresa.
00:39:59Mira, no sé por qué lo estás diciendo.
00:40:03Aún soy presidenta de la asociación, ¿no es verdad?
00:40:05Es que como ya no habías venido a las últimas juntas, en realidad pensamos que ya no ibas a venir.
00:40:11Amiga, solo falté a dos o tres juntas porque estuve ocupada con los asuntos de mi divorcio, pero eso es todo, cariño.
00:40:19Sí, claro, linda, pero como tú sabes, la asociación se mantiene solo con donaciones.
00:40:24Así es.
00:40:25No sé si como presidenta podrás hacer donaciones de la misma manera que lo habías hecho en el pasado.
00:40:37¿Y quién dice que no puedo donar?
00:40:41La nueva presidenta.
00:40:42Hola, chicas, ¿cómo están?
00:41:03¿Cómo está, Ender?
00:41:04Yo prometo en nombre de Argun Holdin que participaré activamente en todas las futuras actividades y eventos de todas nuestras queridas asociaciones, públicas o privadas.
00:41:26Y acepto el cargo que ocupaba Ender como un gran honor.
00:41:30Gracias a todas.
00:41:31Por favor.
00:41:36Por favor.
00:41:52Ender.
00:41:55Si quieres, puedes sentarte.
00:42:01Lista, ya puedes irte.
00:42:22Está bien.
00:42:25Un hombre te está buscando.
00:42:27Ahora está en la mesa cuatro, te está esperando.
00:42:29Está bien.
00:42:30Bueno, nos vemos.
00:42:32Sí.
00:42:36Ay, ¿quién será? Este día ya no puede ir peor.
00:42:38¿Qué sorpresa?
00:42:56Hola, Gildiz.
00:42:58¿Cómo está, señor Jalit?
00:43:02Igual.
00:43:02Regresaste a tu empleo.
00:43:06Regresaste a tu empleo.
00:43:07Sí.
00:43:08Así es, sí.
00:43:10¿Estás contenta?
00:43:11Pues no está mal, me las arreglo.
00:43:18¿Tienes algún problema?
00:43:20No, todo está bien.
00:43:21¿Estás segura que todo está bien?
00:43:27Ender no te ha causado problemas.
00:43:32Estoy enterado de todo.
00:43:36Señor, me...
00:43:37Gildiz, déjame terminar.
00:43:42Solamente hay una razón por la que Ender te agrede.
00:43:47Es solo por mí.
00:43:50Como no puede hacerme nada, se desquita contigo.
00:43:54Y tú solo te mantienes en silencio.
00:43:59Eres madura.
00:44:00Gracias, señor Jalit, pero...
00:44:04¿Por qué me llamaste?
00:44:08Pues...
00:44:09No quiero interferir entre ustedes, porque...
00:44:12Quiero mantenerme fuera de todo eso.
00:44:16La señora Ender vino aquí...
00:44:19Y me ofendió mucho, es cierto.
00:44:22Mire, yo me sentí muy mal, la verdad...
00:44:25No lo he superado, pero...
00:44:27Claro.
00:44:30Gildi, sin ninguna razón te ofendieron, ¿verdad?
00:44:34Nada de eso importa.
00:44:35Incluso si tengo que dejar este trabajo...
00:44:38Puedo encontrar otro empleo.
00:44:39Escucha.
00:44:41Nadie puede dañarte más.
00:44:43No lo voy a permitir.
00:44:46Gracias, usted es muy amable.
00:44:51Solo vine hasta aquí a decirte que siempre te apoyaré.
00:44:56Gracias, de verdad.
00:44:59Voy a trabajar.
00:45:00Claro, el presupuesto es muy elevado.
00:45:24Podemos ver otras opciones y seguro que habrá.
00:45:26Esa maldita nunca pierde una oportunidad.
00:45:28Por supuesto que dio una fortuna para ser presidenta.
00:45:35Hermana, ¿qué esperabas?
00:45:38Estuvo viviendo por años bajo tu autoridad.
00:45:41Ahora es su turno.
00:45:43En fin, voy a dejar que siga jugando la presidenta.
00:45:47No va a durar mucho tiempo.
00:45:51Cuidado.
00:45:52Claro, claro, Caner, así es.
00:45:55Te lo dije, ya ves.
00:45:56Eres muy listo.
00:45:59¿Qué tal, Ender?
00:46:00Será, estoy tan feliz de verte sobria, linda.
00:46:06Felicidades por tu presidencia.
00:46:08Tenías mucho tiempo libre y esto te tendrá ocupada.
00:46:10Olvídate de estar ocupada.
00:46:13¿Sabes por qué he oído noticias muy tristes?
00:46:17No entiendo.
00:46:18¿Qué noticias?
00:46:20Que estás en la ruina.
00:46:22Que también te vieron vendiendo hasta las joyas que te quedaron.
00:46:26Ay, me debiste buscar.
00:46:28Yo te habría ayudado.
00:46:29Ay, será, pero dime, ¿qué fue lo que te hizo imaginar esas cosas?
00:46:40¿Qué papá te dio una sortija y la vendiste?
00:46:44Oíste.
00:46:46No sé de qué sortija hablas realmente.
00:46:50De la que llevabas en la mano cuando saliste de casa.
00:46:54¿Papá tiene las otras?
00:46:56Ah, ya veo.
00:46:57Ese lo cambié por este, mira.
00:47:10Cuando yo vendo algo, es para comprar algo mucho mejor.
00:47:17Vamos, Caner, tenemos cosas que hacer.
00:47:20Sí, hermana.
00:47:23No vuelvas a admitir el alcohol en tu vida, linda.
00:47:26Así vas muy bien.
00:47:29Que tengas buen día.
00:47:31Eh, señoras, si necesitan algo o quieren algún consejo, por favor no duden en contactarme.
00:47:40Bueno, por ahora me despido.
00:47:42Suerte a todas.
00:47:44Que sigan las buenas obras.
00:47:46Nos vemos.
00:47:46Bien hecho.
00:47:48Bien hecho.
00:48:02Buen provecho.
00:48:04Gracias.
00:48:09Gracias.
00:48:24Ya se va, señor.
00:48:26Ya me voy.
00:48:27Necesito que me prometas algo.
00:48:33Que si alguien te molesta, tú me lo vas a informar.
00:48:36Está bien.
00:48:37¿Tengo tu palabra?
00:48:38Sí, la tiene.
00:48:40Muy bien.
00:48:42Hasta luego.
00:48:43No.
00:49:02A ti algo te está pasando
00:49:17Eso lo sabré, señorita Zeynep
00:49:29Hola
00:49:30Hola, Lijan
00:49:31Dime, hermana
00:49:32Oye, espero no ser inoportuna
00:49:35No
00:49:35Estoy viendo las noticias de las revistas
00:49:38¿Habrá boda?
00:49:39Dicen que te vas a casar pronto
00:49:40¿Y para eso me llamaste, hermana?
00:49:43Pues es que tus fotos están por todas partes
00:49:45Todo el mundo está enterado
00:49:47Es que...
00:49:52Quería preguntarte si viste nuestra fotografía
00:50:00Señor, ¿puedo retirarme?
00:50:02¿Qué te sucede?
00:50:05No me siento bien
00:50:06Quisiera irme
00:50:08Sí, está bien
00:50:09Si quieres...
00:50:11¿Me oyes?
00:50:12¿Estás ahí?
00:50:14Aquí estoy, hermana
00:50:14Entonces, ¿qué dices?
00:50:17Entonces, ¿qué digo?
00:50:20Bueno, que no es correcto y no pienso casarme por ahora
00:50:23De acuerdo
00:50:24Sigue siendo el eterno soltero
00:50:27Sí, y entonces tú me vas a cuidar
00:50:28Por supuesto, hermano
00:50:30Claro que te voy a cuidar, ¿eh?
00:50:32Pero ya quiero verte casado
00:50:33Bueno, hermana, eso no te lo prometo
00:50:36Bueno, tengo mucho trabajo que hacer
00:50:38Está bien
00:50:39Zaffer va a tener que rendirme cuentas
00:50:54Voy a hacer que su tienda desaparezca
00:50:57Hermana
00:50:58Debes tener mucha calma
00:51:00Por ahora no te va a servir de nada hacer más escándalos
00:51:04Y Cera también
00:51:05Jamás me deja de molestar
00:51:07Siempre me está ofendiendo
00:51:09¿Por qué te preocupa tanto esa solterona alcohólica?
00:51:13La manejaste muy bien
00:51:14La paraste
00:51:15Se tragó sus palabras
00:51:16Aunque haya sido con la sortija falsa
00:51:18No importa
00:51:19A Jalit se lo va a contar
00:51:20No le contará
00:51:23Le tiene mucho miedo a Jalit
00:51:26Me la van a pagar todos
00:51:29Ya lo verán
00:51:30En este momento no me toman en serio
00:51:34Porque creen que soy menos rica
00:51:36Como esa Zaffer
00:51:39Es increíble
00:51:42Salió corriendo a contarle lo de la sortija a Cera
00:51:46A ver
00:51:50Llama ahora a ese café
00:51:52Pregunta si despidieron a Gildiz
00:51:54Si ella también me subestima
00:51:59Esto es terrible
00:52:00Sí, Café Avenue
00:52:06Buenas noches
00:52:08Quisiera hacer una reservación para el día de mañana a las 8
00:52:12Está bien
00:52:13¿Cuántas personas serían?
00:52:15Cuatro
00:52:16Y prefiero que sea una mesa del jardín
00:52:18¿Pero qué haces?
00:52:19De acuerdo, señora
00:52:20¿Nombre de quién reserva?
00:52:22Eh
00:52:22Gohan Yildirim
00:52:24Yildirim
00:52:27Bien
00:52:27Ya está
00:52:28Su reservación está lista
00:52:30Muchas gracias
00:52:31¿Con quién tengo el gusto de hablar?
00:52:35Gildiz Gilmas
00:52:35Bien
00:52:37Buenas noches y gracias
00:52:39¿Quién te contestó?
00:52:43Gildiz
00:52:44¿Gildiz te atendió?
00:52:47Así es
00:52:47Entonces sigue trabajando ahí
00:52:49Así es
00:52:50Correcto
00:52:54Vámonos
00:52:57¿A dónde?
00:52:58Al café
00:52:59¿Y a qué vamos al café?
00:53:01A mostrarles lo que pasa cuando no obedecen mis órdenes
00:53:04¿Me entiendes?
00:53:06Vámonos
00:53:06Es un gran honor tenerlo en nuestra fiesta, señor Jalim
00:53:15El honor es mío, muchas gracias
00:53:17Hace tiempo no lo veía
00:53:18Sí, algún tiempo, sí
00:53:20El señor Jalim
00:53:21¿Qué tal?
00:53:21¿Cómo estás, señor Jalim?
00:53:23Muy bien
00:53:23¿Qué tal ustedes?
00:53:24Todo excelente
00:53:25Hasta luego
00:53:27Hasta luego
00:53:28Buenas noches, ¿cómo estás?
00:53:30Bienvenido
00:53:30Buenas noches
00:53:32Buenas noches, jóvenes
00:53:33Ajá, Jalim, ¿cómo estás?
00:53:42Qué gusto verte por aquí
00:53:43Te presento a Citare, mi amiga
00:53:45¿Cómo está?
00:53:46Me da gusto conocer
00:53:47El gusto es mío, señor Jalim
00:53:48Estoy encantada
00:53:49A Berril le gusta hablar de usted a menudo
00:53:52En verdad
00:53:53Citare también se divorció hace dos años, ¿verdad?
00:53:57Sí, hace dos años
00:53:58Supongo que tendrán mucho de qué hablar
00:54:01Así que los dejo un momento
00:54:03¿Se divorció hace poco?
00:54:09Ajá
00:54:09Espero esté mejor
00:54:11Los cambios siempre desconciertan
00:54:13Eso nos pasa a todos
00:54:16Llegamos a las 40 y vemos
00:54:19Que tenemos que hacer algo
00:54:21Algo por nosotros mismos
00:54:22Ahora trabajo
00:54:24¿Y usted tiene algún plan para el futuro?
00:54:28No sé, viajar
00:54:29Lamento tener que interrumpirla
00:54:31Pero tengo que ir a otra parte ahora
00:54:33Fue un placer
00:54:34Para mí también
00:54:46Esto era innecesario
00:54:50ому que tiene que ir a la parte
00:55:02Cielo, ¿no encontraste una secretaria mejor?
00:55:30Tú necesitas un asistente con mejor presentación, amor
00:55:35Por mí está bien que tengas cerca a alguien así, pero...
00:56:00Señora Ender
00:56:06Aquí estás todavía
00:56:11Oye tú
00:56:15Dile al gerente que venga
00:56:19Puede ser importante, ¿quiere que conteste?
00:56:32Por supuesto
00:56:33¿Diga?
00:56:36Sí, soy Risa del Café Avenue
00:56:38Sí, dime Risa
00:56:39Llegó esa señora otra vez
00:56:40Hay un incidente, por eso le llamé
00:56:44Está bien, Risa
00:56:45Hay un problema, señor
00:56:49¿Qué sucede?
00:56:50Es la señora Ender
00:56:51¿Qué hizo Ender?
00:56:54Está en el café ahora
00:56:55Está loca esa mujer
00:57:00Si gusta, vamos para allá, señor
00:57:04Estamos cerca
00:57:05Buenas noches, señora Ender
00:57:14Veo que no hizo nada de lo que le pedí
00:57:17¿Mm?
00:57:18Le dije que despidiera a esta muchacha, ¿no es así?
00:57:21Mire, yo...
00:57:22Soy la clienta más respetada de este café
00:57:24Explíqueme por qué mi voz
00:57:27No es escuchada aquí
00:57:29¿Mm?
00:57:30¿Qué sucede?
00:57:32Olvidó usted que sobrevive
00:57:34Gracias a las invitaciones que yo hice
00:57:36Señor Mahmoud
00:57:37Señora, ¿por qué no mejor pasa
00:57:39Y me permite ofrecerle algo de beber?
00:57:42No
00:57:42Primero echa a esta ladrona de este lugar
00:57:44Y luego me ofrece algo
00:57:47Señora Ender
00:57:48¿Por qué me acaba de decir ladrona?
00:57:51Basta ya
00:57:52No voy a seguir hablando
00:57:54Va a echar a esta mujer de este lugar
00:57:57O no me hago responsable de lo que pase
00:57:59Señor Mahmoud
00:58:23Acompaña a la señora afuera
00:58:25Acompaña a la señora afuera
00:58:29Acompaña a la señora afuera
00:58:31Acompaña a la señora afuera
00:58:32Acompaña a la señora afuera
00:58:33¡Gracias!
00:58:35¡Gracias!
00:59:01Ay, me van a hacer muchas preguntas.
00:59:05Sí, señor Alihan.
00:59:11¿Zeynep?
00:59:13Eh, señor, veo que ya había llamado, pero no me había dado cuenta.
00:59:17¿Podrías abrirme?
00:59:21¿Pero cómo?
00:59:22Ábreme la puerta.
00:59:35¿Y ya te sientes mejor?
00:59:52¿No me invitas a pasar?
00:59:56Ah, sí, por supuesto. Pase.
01:00:00Zeynep, vine a ver cómo seguías.
01:00:06¿Los zapatos?
01:00:07Ah, no, no tienen que quitárselos.
01:00:09No, no, no tienen que quitárselos.
01:00:11¿Estás enferma?
01:00:12Eh, en la oficina me sentía mal.
01:00:17¿Estás enferma?
01:00:18Eh, en la oficina me sentía mal.
01:00:27Por poco y me desmayo.
01:00:28¿No me digas en serio?
01:00:29Ajá.
01:00:30Ajá.
01:00:31¿Estás enferma?
01:00:35mountain, ah, sí, Correcto?
01:00:36¿Estás enferma?
01:00:37Uh, en la oficina me sentía mal.
01:00:38Uh, ajá.
01:00:40Ah, ajá.
01:00:42Por poco y me desmayo.
01:00:44¿No me digas en serio?
01:00:45Ajá.
01:00:47Luego me lavé la cara para ver si me sentía mejor, pero...
01:00:51Pero no te ayudó, ¿verdad?
01:00:52Exactamente.
01:00:54No ayudó.
01:00:55mejor me voy. ¿No es verdad?
01:00:58Ay, no.
01:01:00Esa parte no fue así.
01:01:02No entendí. ¿Cómo fue entonces?
01:01:03Dime.
01:01:06Escucha, teniendo un jefe como yo,
01:01:08te vas y me dejas ahí hablando solo.
01:01:11Creo que ya te conozco bastante bien.
01:01:15Debiste estar muy molesta.
01:01:19No, ¿con quién iba a estar molesta?
01:01:25¿Conmigo?
01:01:29¿Y por qué iba a estar molesta con usted?
01:01:32No sé, tal vez viste a alguien
01:01:34y entendiste mal.
01:01:40No, no vi a nadie.
01:01:41¿Una fotografía?
01:01:43¿Noticias?
01:01:44¿O una persona?
01:01:46Señor Alihan, ¿qué trata de decir?
01:01:48Le pido que hable más claro, por favor.
01:01:51Estoy hablando claro, Zeynep.
01:01:52Si alguien esconde algo, eres tú, no yo.
01:01:56¿A qué vino aquí?
01:01:57¿Qué es lo que quiere averiguar?
01:01:58No entiendo.
01:01:59Mejor dime por qué te fuiste.
01:02:02Señor Alihan, el que está escondiendo secretos es usted.
01:02:05Yo ya le dije con franqueza que me sentía muy mal.
01:02:08Zeynep, dímelo, por favor.
01:02:12¿Pero qué quiere que le diga?
01:02:16Dímelo claramente.
01:02:18Tú sentiste celos.
01:02:19Sentí celos, así fue.
01:02:20¿Qué?
01:02:25¡Gracias!
01:02:27¡Gracias!
01:02:28Gracias por ver el video.