Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Doctora Zureya está disponible?
00:12Claro, puedes pasar, Bajara.
00:16Doctora, le pido disculpas por el incidente desagradable
00:21que pasó el día de ayer.
00:23¿Desagradable?
00:24No, ¿cree que es un poco suave llamar desagradable
00:27a lo que pasó ayer delante de todo el hospital?
00:33Cierto.
00:34Tiene toda la razón.
00:36Porque diga lo que diga...
00:40Vengo a pedirle una disculpa desde el fondo de mi corazón.
00:45No es necesario bajar, no.
00:48Mejor no se involucre en algo que desacredite al hospital
00:51y luego pida disculpas.
00:53No arregla nada con eso.
00:58Ahora, si me disculpa, tengo una llamada que hacer.
01:01Doctora, he luchado mucho para volver a mi profesión.
01:06Quiero decir...
01:07Quiero decir que pasan muchas cosas en mi vida
01:11que están fuera de mi control.
01:15Me gustaría mucho pedirle otra oportunidad.
01:18No creo que pueda hacerlo.
01:19Tuve que proceder.
01:21Como se presentó delante de todos,
01:23no podía no hacer nada y lo denuncié.
01:25Así que necesitarás más que una oportunidad, Bajar.
01:29Comprendo.
01:31Está bien.
01:31Bajar, escuche.
01:33Es una doctora.
01:34Doctora.
01:36Los pacientes la necesitan,
01:37pero si usted no logra organizar su vida privada,
01:39será complicado.
01:40No es bueno para sus pacientes.
01:42No pido una oportunidad para una profesión
01:44que no se merece.
01:47Tiene razón.
01:48Mañana la Junta va a decidir
01:50si continúa o le ponen alguna sanción.
01:54Por ahora no me importa
01:55si viene de la cárcel o no,
01:56vas a cubrir.
01:57Claro.
01:58En urgencias.
01:58Está bien, está bien.
01:59Que te den indicaciones.
02:00Ayuda y comienza a trabajar.
02:01Está bien.
02:02Sí, doctora.
02:13Tranquila, no pasa nada.
02:14No tengas miedo a bajar.
02:16Ya cumpliste tu cota de pasar situaciones graves.
02:18Vas a superarlo.
02:20¿Cariño?
02:21Bajar.
02:21Querida.
02:22¿Estás aquí?
02:23¿Estás bien?
02:23¿Cómo estás?
02:24Estoy bien, ya pasó.
02:26Me alegra.
02:27¿Tú cómo estás?
02:28Bien.
02:29¿Qué tal?
02:30Estoy bien.
02:31Dieron de alta a mi papá.
02:32Sí, ¿ves?
02:33Te lo dije.
02:34Qué bueno.
02:35Sí, algo, pero dijo,
02:37yo te desconozco como mi hija.
02:40Ese es mi resumen.
02:43Tiempo.
02:44¿De acuerdo?
02:44Dale algo de tiempo.
02:46Te juro que se le va a pasar.
02:47Tranquila, cariño.
02:50Tranquila.
02:52¿Qué haces?
02:53Me dirijo a urgencias.
02:55Bien, espera.
02:55Voy a tomar unos archivos.
02:56Está bien.
02:57Voy contigo.
02:57Neshla, dame los archivos del Dr. Fuat.
03:12Seren.
03:14¿Podríamos hablar?
03:16Sí, claro.
03:17Tomemos un poco de aire.
03:19Un segundo.
03:21¿Hola?
03:21Te hice cita con otro doctor para que te revisen mejor, Seren.
03:24Hola, mamá.
03:25Yo también soy doctora y aquí hay muy buenos doctores en los que confío plenamente.
03:30¿Por qué debería de ver a otro médico?
03:31Seren, ya hablamos de esto.
03:33Te están pasando muchas cosas.
03:35Hoy le dan de alta a tu papá.
03:36Iremos juntos a ver a un médico adecuado.
03:38Pero ya te había dicho que no.
03:40Seren, vendrás conmigo al doctor.
03:41No te niegues.
03:42Tú ve al jardín.
03:46Estaré contigo en un minuto, ¿sí?
03:47De acuerdo.
03:51Mamá, te lo dije.
03:53No está en mi plan abortar a estos bebés.
03:55No digo que debamos abortarlos de inmediato.
03:57Es solo que no quiero que nadie se te meta en la cabeza.
04:01Especialmente bajar.
04:04¿Hola?
04:06Seren, ¿puedes oírme?
04:08Seren, no te preocupes.
04:10Lo hice para esta noche.
04:11Nadie necesita saberlo.
04:13Seren, ¿puedes oírme, verdad?
04:15Bueno, te veo esta noche.
04:16Voy a colgar.
04:17Mi amor.
04:41¿Qué sucede?
04:49¿Tu mamá te pidió que abortaras?
04:55Todos se quieren meter en mi vida ahora.
04:57¿Qué pasó?
05:07¿Hablaste con tu papá?
05:10Sí, lo hice.
05:13Le dije lo que quería, pero él...
05:17quería hablar y no lo escuché.
05:18Tú no hablas con tu papá.
05:24Mi papá no habla conmigo.
05:26Rengen les quita su casa.
05:28Estás en la calle.
05:30Seren, creo que estás demasiado influenciada por tu mamá.
05:34¿Qué tiene que ver la influencia de mi mamá, Horace?
05:37¿Estoy mintiendo?
05:38Mira por lo que hemos pasado durante dos días.
05:40Y ahora dos bebés llegarán a este caos.
05:43Está bien, tranquila, mi amor.
05:45Es cierto.
05:46Sí, estamos pasando por mucho.
05:49Pero tenemos que ser fuertes.
05:51Renuncié a Inglaterra, ¿lo sabes?
05:53Renunciaste a Inglaterra.
05:55Puedes irte, Uras.
05:56Vete.
05:57Vete.
05:58¿Quién te detiene?
05:58Por favor, vete.
05:59Puedes irte si realmente quieres.
06:00Cálmate.
06:01No te estoy reclamando nada.
06:04Solo te estoy explicando la situación.
06:06¿Cuál es la situación?
06:08Entonces te diré cuál es la situación, Uras.
06:09Yo soy la que lleva a esos bebés.
06:12¿De acuerdo?
06:13Yo soy la que fue despreciada por su familia.
06:16Ahora estoy haciendo trabajo de oficina
06:18cuando debería estar ejerciendo la medicina.
06:20Pero estás renunciando a ir a Inglaterra.
06:23¡Bravo!
06:23¿Qué sacrificio estás haciendo, Uras?
06:25Pero claro que te puedes ir.
06:27¿Por qué no te vas?
06:28Mira, Uras.
06:30Hagas lo que hagas.
06:31Nunca le des la razón a mi mamá.
06:33¿Está bien?
06:39No, no, no, no.
07:09¿Se desmayó?
07:27¿Tuvo un accidente?
07:28Su pulso es muy débil.
07:31¡Traigan una camilla!
07:32¡Una camilla!
07:33Sujétalo.
07:36¡Traigan una camilla!
07:40¿Qué le pasa?
07:41Se desmayó en el jardín del hospital.
07:42Su pulso es muy bajo.
07:43El doctor Ebre y el doctor Timur están en camino.
07:45Está bien.
07:46¿Tiene identificación?
07:47No, no tiene.
07:48Uno, dos, tres.
07:50Ahora.
07:52Dame las tijeras.
07:53Muy bien, ya está listo.
07:54La herida está infectada.
08:00Ya lleva sangrando por horas.
08:02Se ve mal y huele muy mal bajar.
08:04Puede que el brazo se tenga que amputar.
08:05¿Bajar?
08:05¿Qué pasó?
08:06Paciente varón de 18 años, no identificado.
08:09Herida con objeto punzante.
08:11La herida se infectó por falta de intervención oportuna.
08:14No hay línea de demarcación.
08:15No podemos esperar a que se forme la línea de demarcación.
08:18Su vida está en riesgo.
08:19Hay que amputar el brazo.
08:20No, por solo antes.
08:20No estoy de acuerdo con usted.
08:21¿Cuál es su sugerencia, doctor?
08:22Probaremos con tratamiento antibiótico y oxígeno, terapia hiperbárica.
08:26No podemos dejar la vida de un paciente al azar.
08:28Como usted dijo, está hablando de amputar a un paciente joven.
08:31Estoy diciendo que podría morir.
08:32En el peor de los casos.
08:33Oiga, solo intento ser realista.
08:35Trato de dar un cuadro esperanzador.
08:37Usted y sus delirios.
08:38El delirante.
08:39¿Quién es el delirante?
08:39No llegaremos a ninguna parte, llamaré a Zureya.
08:45Sé fuerte, Nebra.
08:48Sé fuerte.
08:48Ay, estos días también pasarán.
08:52Sé fuerte, Nebra.
08:55Ay.
08:57Ay, mi querido hogar.
08:59Mi casa.
09:00Señora Nebra.
09:17Hola, Rengin.
09:20¿Podría hablar contigo?
09:22Está bien.
09:22Pase, por favor.
09:23Ay, increíble.
09:46Aquí está su agua.
09:48Gracias.
09:49Señora Nebra, también está enfadada conmigo, ¿verdad?
09:56Ah, en realidad, yo traté de entenderte, Rengin.
10:05Cuando decidí pedirte ayuda, yo nunca imaginé que esto sucedería.
10:10No, las cosas no se complicaron solas.
10:14El banco puso la casa en venta y le recuerdo que no pagaron.
10:17Soy la responsable, asumo mi culpa.
10:22Señora Nebra, compré esta casa porque otra persona la habría comprado.
10:26Tengo derecho a vivir aquí, ¿verdad?
10:29Cierto.
10:30Eso también es cierto.
10:32Ya que está tratando de entenderme, tengo una pequeña propuesta para usted.
10:37¿Quiere vivir en esta casa con nosotros?
10:39Bueno, yo...
10:44No, eso...
10:45Eso no estaría bien.
10:48Me parece que...
10:50¿Por qué?
10:52¿Va a vivir en hoteles a partir de ahora?
10:55¿Eh?
10:57Ya que tenemos un trato, voy a hacer algo de café, ¿de acuerdo?
11:00¿Qué sucede?
11:09Esto es una pesadilla.
11:19¿Doctores, cuál es la situación?
11:20El brazo del herido es obvio que debe ser amputado, doctora Sureya.
11:25Doctor Evren, ¿qué es lo que opina de esto?
11:27Yo recomiendo antibióticos y tratamiento con oxígeno hiperbárico porque la línea de demarcación no se ha formado.
11:32Pero la línea de demarcación está a punto de formarse.
11:35Yo dije lo mismo, podríamos perder al paciente.
11:38Afortunadamente estoy aquí y no habrá necesidad de tal cosa.
11:41Comencemos el tratamiento antibiótico.
11:42Doctora, podríamos perder al paciente.
11:44Doctora, aún es joven.
11:45Haremos un esfuerzo para asegurarnos de que no sea amputado, como lo dice el doctor Evren.
11:49Exactamente.
11:50Fahar, tome una muestra de cultivo del paciente.
11:54Bancomicina y Veropemen.
11:55Escuchamos a la doctora Sureya.
11:57Corremos contra el tiempo.
12:02¿Bisturí?
12:03Doctor, vamos a empezar aquí.
12:06Sí.
12:07Sí, sí, doctora.
12:08Está bien.
12:09Genial.
12:10Sí.
12:11Tienes sudor.
12:13Gracias, doctora Sureya.
12:15Hace calor.
12:17Ya casi llegamos.
12:18Si superamos esto, vamos a reducir el riesgo.
12:22Hay que tener mucho cuidado.
12:23Vamos muy bien, doctor Evren.
12:32Sí.
12:33Sí.
12:34Eso es.
12:39Gracias, doctor.
12:40Listo.
12:40No tuvimos que amputar el brazo, como decía.
12:46Estuvo genial, doctora Sureya Bravo.
12:48Felicidades, doctora Sureya Bravo.
12:50Doctor, fue un placer trabajar con usted.
12:53No habría sucedido sin su ayuda.
12:55Todavía es pronto.
12:56Vamos a vigilar la infección las 24 horas del día.
12:58Eh, Bajar, por favor, pon un vendaje húmedo en la herida.
13:03Mientras tanto, averigua de dónde vino Aylem.
13:06Informemos a la policía y llevémoslo a una sala estéril.
13:09Me retiro.
13:10Gracias a todos.
13:11Gracias, doctora.
13:11Eh, Bajar.
13:13¿Sí puedes trabajar con la mano así?
13:15Sí, ya me encuentro bien, doctora.
13:17Muy bien.
13:18Hasta luego.
13:22Doctor Evren, los resultados del paciente están listos.
13:25Voy por allá.
13:26Gracias.
13:28Bajar, ¿necesitas ayuda?
13:31Si tu mano está...
13:32Mi mano está mejor que mi corazón, Timur.
13:35Eh, Bajar, tenemos que hablar.
13:37Más tarde.
13:39Estoy ocupada.
13:41Está bien.
13:42Buen día.
13:58Buenas tardes, Reza.
14:03¿Cómo estás?
14:04Te ves mejor.
14:06¿Eso crees?
14:07No estoy bien.
14:08Soy un padre que rechazó a su hija.
14:10Eso es por su bien.
14:12Por favor, toma asiento.
14:18¿Quieres algo?
14:19No estoy para nada de humor, Efsun.
14:22¿Qué vamos a hacer?
14:23¿Desea ordenar algo?
14:28No te alteres.
14:29Dime qué pasó.
14:30¿Qué pasó?
14:31En cuanto me dieron de alta, salí sin mirar a Seren como me dijiste.
14:35De eso hablamos.
14:36Y lo hiciste muy bien.
14:37Debería darse cuenta de que no solo era un momento de enfado.
14:41¿Pero qué va a pasar?
14:42¿Esto va a seguir así?
14:44¿Vamos a alejarnos de nuestra hija?
14:45¿Qué hacíamos?
14:46Tienes una mejor idea, Reza.
14:48Compártela.
14:49No me digas que vas a dejarla vivir con esa familia miserable.
14:53¿En serio?
14:54Y tú cuidarás a los bebés.
14:55Creo que es una gran idea.
14:56No digas tonterías.
14:57No quiero ni pensar.
14:58No quiero que me hables claro.
15:02Está bien.
15:03Está bien.
15:04Me disculpo.
15:06Pero es que me resulta difícil dejarla así.
15:09No sé, ella es mi hija.
15:11No es así.
15:12Le demostraste que no está sola ni abandonada.
15:14Sabe que tiene una madre y un padre que la apoyan.
15:17Y que nuestra opinión también llega a ser importante en un asunto tan grave.
15:21No puede ignorarnos, Reza.
15:23Nuestra hija sabe que está mal.
15:25Ella es responsable y educada.
15:27Entiendo.
15:28Pero nadie le está poniendo una pistola en la cabeza y la obliga a que se case.
15:32Nuestra hija quiere casarse y tener a sus hijos.
15:34Por supuesto que no quiere.
15:36Ella cree que sí.
15:37Sí, puede que nadie le haya puesto una pistola en la cabeza, pero la manipularon.
15:42Especialmente esa mujer.
15:43¿Por qué?
15:44No lo sé.
15:45Ella siente que tiene que casarse y dar a luz, pero...
15:50Hoy le...
15:52Mostraremos que no tiene que hacerlo y hay otra opción.
15:56¿Cómo vamos a hacerlo?
15:59Más tarde, ella y yo iremos con mi ginecólogo.
16:04¿Por qué?
16:05Nadie conoce a mi hija mejor que yo.
16:09Estoy segura...
16:10Que hoy se va a convencer de que debe abortar a esos bebés.
16:14Vigila sus signos vitales.
16:22Avísame si su pulso baja y si su presión sube.
16:24Por supuesto.
16:26¿El Lem, cuál es su estado?
16:27Doctor, acabamos de traerlo.
16:29Aún no se despierta.
16:31Si lo hace, investigaremos su identidad, pero ya le llamé a la policía.
16:35Hiciste bien.
16:40La doctora Sureya me está llamando.
16:42Está bien, ve. Voy a comprobar sus signos vitales.
16:44Con permiso.
16:44¿Dónde está?
17:00Desapareció de la faz de la tierra.
17:02La última vez estaba en el hospital.
17:04Saldrá de todos modos.
17:06Estemos calmados.
17:14Espera, ahora no.
17:23¿No ves que hay un doctor ahí?
17:24Deja que salga y lo hacemos.
17:26Está bien, hay que esperar.
17:27Por favor, ven conmigo.
17:29Vamos a cambiarnos.
17:29No te asustes.
17:57Estás en el hospital.
17:58Estás a salvo.
17:59Tranquilízate.
18:01No tienes identificación, ni celular, nada.
18:05¿Tienes algún familiar al que quieres que avisemos?
18:08Sí.
18:10Perfecto.
18:11Danos su nombre y apellido, número y estaremos en contacto.
18:15Evren.
18:17Evren Jalkin.
18:21Es doctor en este hospital.
18:23Yo soy Evren Jalkin.
18:33¿Quién eres?
18:34Comprendo.
18:35No entiendo, señor Ismael.
18:45Tomó la decisión correcta.
18:48Sí, claro.
18:48Tendrá el documento por la mañana.
18:51Comprendo.
18:52De acuerdo.
18:53Se lo haré saber.
18:54Muchas gracias, señor Ismael.
18:57Saludos.
18:58Hasta pronto.
19:01Doctora, ¿me llamaba?
19:03Tengo buenas noticias para ti, o mejor dicho, para bajar.
19:07¿De qué se trata?
19:08¿Llamó la fundación?
19:09Sí.
19:10¿Se va?
19:11Sí.
19:14Ve a buscar a Bajar y tráemela, ¿sí?
19:16Enseguida, doctora.
19:17Espera, Aylem.
19:19No digas nada, ¿eh?
19:21Quiero darle esta noticia a Bajar yo.
19:24Sí, doctora.
19:24No se preocupe.
19:25Pongamos otra unida de suero, ¿de acuerdo?
19:30Timur.
19:31Ay, Timur.
19:33De acuerdo.
19:33Lo que tengas que decir, dilo rápido.
19:36Bajar, necesito decirte algo.
19:38Más bien quería que lo escucharas de mí.
19:39Es interesante.
19:40Es la primera vez que lo intentas así.
19:42Dime.
19:43Bajar, sé que te vas a enfadar.
19:46Pero tengo que vivir con Rengen en esa casa.
19:50¿Esa es su condición?
19:52¿Para retirar la denuncia?
19:54Sí.
19:55Está bien.
19:58Que tengan una buena vida.
20:01¿Y tú qué quieres de mí?
20:03Bajar, estoy dispuesto a hacer todo lo que pueda por ti.
20:05Escucha, hagamos esto.
20:06Consigue una casa donde quieras.
20:08Como quieras.
20:09Yo voy a cubrir todos los gastos, ¿sí?
20:13Solo quiero una cosa de ti, Timur.
20:16No me molestes.
20:20Como me detuvieron en el hospital,
20:22la doctora Sureya decidió ir a denunciarme ante la fundación.
20:26¿De qué estás hablando?
20:27Sí, podría perder mi trabajo aquí en el hospital.
20:29No lo vas a perder.
20:30No lo vas a perder.
20:30No quiero perderlo.
20:35Este lugar, ser doctora, es una segunda oportunidad para mí.
20:41¿Me entiendes, Timur?
20:43Señor, debo trabajar por mí, también por mis hijos.
20:49Así que, no me molestes.
21:02Bajar.
21:03Eh, la doctora Sureya quiere verte.
21:05¿Qué pasó?
21:06¿Por qué me llama?
21:07¿Sabes algo?
21:08¿Para qué me quiere?
21:09No lo sé.
21:09Me dijo que te hablara.
21:10Ya te está esperando en su oficina.
21:12Sí.
21:12¿Cómo era su cara?
21:13¿Cómo lo dijo?
21:14¿Estaba enfadada?
21:14No vi su cara bajar.
21:16Me lo dijo por teléfono.
21:17¿Y cómo sonaba?
21:18¿Cómo la escuchaste?
21:19Bajar, ya no hagas tantas preguntas.
21:22Ya voy a verle.
21:22Está bien.
21:22Está bien, ok.
21:23Y date prisa.
21:26Qué molesto.
21:28Debe ser algo malo.
21:30Se comportaba muy extraño.
21:36Doctora, ¿usted me llamó?
21:39Así es.
21:40Pase Bajar adelante.
21:47Diga.
21:50Bajar hoy estuvo muy bien.
21:53Trató muy bien al paciente.
21:55La felicito.
21:57Muchas gracias.
21:58Ojalá pudiéramos verla así siempre.
22:00Gracias, doctora.
22:01A partir de ahora siempre me verás así.
22:02No será así.
22:03Al menos en este hospital no.
22:09¿Cómo?
22:10¿Por qué?
22:13Es decisión de la junta.
22:15Está suspendida a bajar.
22:17Pronto será despedida del hospital.
22:21Yo también lo siento mucho.
22:24Lo sé.
22:25Es desagradable.
22:28Mañana llegará la carta.
22:29La llamaré para que la firme.
22:30¿Pero qué debo hacer ahora mismo?
22:42¿Quedarme?
22:46Váyase.
22:46Voy a ir.
23:03¿Qué pasa?
23:34¿Seguro?
23:39De acuerdo, hablaremos de eso más tarde.
23:41¿Quiénes son los que te persigen?
23:43¿Cuándo fue la última vez que los viste?
23:45No lo sé, pero creo que me vieron entrando al hospital.
23:53Bien, llamaré a la policía enseguida.
23:57También llamaré a seguridad.
24:03Sí, ¿bajar?
24:10Ebrin, ¿dónde estás?
24:11En cuidados intensivos.
24:13Bien, voy para allá.
24:14Ajá.
24:15¿Podría comunicarme con seguridad?
24:42Sí, claro.
24:45¿Hola? ¿Está la policía del hospital?
24:52Está bien, entonces necesito seguridad para cuidados intensivos.
24:57Le agradezco.
24:59¿Bajar? ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
25:02Pasó algo terrible.
25:03¿Qué pasó?
25:07La doctora Sureya me dijo que me fuera.
25:11Me suspendieron.
25:15¿Y si ya no puedo trabajar como doctora?
25:17Oiga, ¡alto!
25:38¡Alto! ¡No puede pasar!
25:39¡Corre! ¡Corre! ¡Vámonos! ¡Hay que salir de aquí!
26:09¡Sí, sí! ¡Andando!
26:11¡Se están escapando!
26:13¡Evren!
26:15¡Evren, por favor!
26:17¡Por favor, no te vayas!
26:19¡Por favor, no te vayas!
26:21¡Te quiero! ¡No te vayas!
26:23¡Te quiero!
26:24También.
26:25¡Te quiero!
26:26¡Prepárenme al quirófano!
26:36¡Llamen al Dr. Timur!
26:38¡Llamen al Dr. Timur!
26:40¡Tráigan una camilla! ¡Rápido!
26:42¡Deprisa! ¡Es una emergencia!
26:43¡Tráigan la camilla!
26:44¡Bajar!
27:03¡Bajar! ¡Bajar! ¡Hay pulso! ¡Hay pulso! ¡Para!
27:05¡Bajar! ¡Déjalo bajar! ¡Basta!
27:07¡Hay pulso! ¡Está bien! ¡Bajar! ¡Para! ¡Ya!
27:10¡Bajar! ¡Hay pulso! ¡Detente! ¡Está vivo! ¡Rápido!
27:13¡Llamen al Dr. Timur!
27:14¡Llamen al Dr. Timur!
27:14¡Llamen al Dr. Timur!
27:15¡Hay que llevarlo al quirófano!
27:16¡Camilla! ¡Camilla! ¡Fresúrate!
27:19¡Está bien bajar! ¡Cálmate, bajar!
27:20¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
27:21¡Debe ir a cirugía!
27:22¿Es Evren?
27:22Sí, recibió un disparo con arma de fuego.
27:25¡Bajar! ¡Suéltalo!
27:25¡Cálmese, doctora Surella! ¡Deprisa! ¡Pierde mucha sangre!
27:28¡Aquí estoy!
27:29¡Está lista la camilla! ¡Hay que subirlo todos juntos!
27:31¡Evren! ¡Evren! ¡Evren! ¡Evren! ¡Evren! ¡Evren! ¡Evren! ¡Evren! ¡No nos dejes! ¡Reacciona!
27:37¡Deprisa! ¡Necesitamos llevarlo a cirugía! ¡Rápido! ¡Vamos!
27:40¡Evren!
27:40¡No te preocupes! ¡Va a estar bien! ¡Debes estar tranquila!
27:42¡Cuídate de tu mamá! ¡Ahora! ¡Tranquilos! ¡Haremos lo posible!
27:46¡Ustedes! ¡Alto!
27:49¡Señora! ¡Sí! ¡Sájate aquí! ¡Puede aparecerá con la medicina!
27:52¡No se puede acuerdarse! ¡No se puede acuerdarse!
27:54¡No se puede acuerdarse! ¡No se puede acuerdarse!
27:56¡No se puede acuerdarse! ¡No se puede acuerdarse!
28:04¡Sangrado masivo! ¡Hagamos lo posible para salvar al Dr. Evren!
28:08¡Doruk! ¡Doruk! ¡Doruk! ¡Consigue unidades de sangre para transfusión rápida!
28:12¡Ugur, entras conmigo a cirugía! ¡Vamos! ¡Prepárate! ¡Rápido!
28:16¡Prepárense! ¡Bajar! ¡No puedes entrar!
28:19¡Voy a entrar! ¡Bajar! ¡No puedes entrar!
28:21¡Sabes bien por qué no puedes entrar!
28:23¡Está bien! ¡Cálmense! ¡Bajar! ¡Doctora Sureya!
28:26¡Escucha! ¡Confía en mí! ¡Bajar! ¡Te lo ruego! ¡Confía en mí!
28:29¡Si! ¡Confía en mí por una vez!
28:30¡Está bien! ¡Confío en ti! ¡Confío en ti!
28:32¡Salvaré a Evren! ¡Confío en ti!
28:34¿De acuerdo? ¿Vuras?
28:36¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Cálmate! ¡Mírame!
28:39¡Está bien! ¡Mírame! ¡Cálmate! ¡Tranquila!
28:42¡Vamos por un poco de agua! ¡Sí! ¡Respira! ¡Respira!
28:47¿Qué pasó?
28:48Todo va a salir bien. ¿Conoces a mi papá?
28:50¡Así es!
28:50¡Lo va a ayudar! ¡Tranquilízate! ¡No va a pasar nada!
28:55¡No, no! ¡Ven! ¡Ven conmigo, mamá!
29:09¿Cuál es el pulso?
29:10125. Taquicárdico.
29:12¿Hay tensión?
29:1380-60, doctor.
29:15Hay que movernos.
29:17Tenemos que extraer la bala del vaso.
29:19Ahu, prepara el bisturí.
29:21130.
29:23Bien.
29:24Bisturí.
29:26Retractor.
29:28Vamos a extraer esa bala.
29:31Prepárate.
29:32Bien. ¿Estás lista?
29:42Mamá.
29:44Mamá.
29:44Mamá, bebe un poco de agua.
29:50Necesitas hidratarte.
29:52Toma un poco.
30:00Va a sobrevivir, ¿verdad?
30:04¿Sobrevivirá?
30:05¿Sobrevivirá?
30:07El corazón del doctor Eberén es muy fuerte.
30:11Sobrevivirá.
30:11Así es.
30:15Mamá.
30:23La felicidad es tu derecho.
30:27Te lo mereces más que nadie.
30:30Siempre estaré a tu lado.
30:32Y el doctor Eberén también,
30:34cuando salga de todo esto.
30:35Eso espero.
30:45¡Ustedes son responsables de este desastre!
30:48¿Para qué están aquí?
30:50¿Cómo pudo entrar alguien armado?
30:53¿Cómo pudo resultar herido un doctor dentro del hospital?
30:56Doctora, los arcos han estado fallando.
30:58¿Y reportaron la falla?
30:59Se iba a hacer,
31:00pero no habíamos experimentado algo así.
31:02Pensamos que si la compañía
31:04tardaba en venir a revisarlos...
31:05¿Y ustedes para qué están?
31:07Entraron al hospital para matar a alguien.
31:10¡Y casi lo logran!
31:12Un hospital debe ser un lugar seguro para todos.
31:15La policía ya debe saber esto.
31:17No hicieron su trabajo.
31:18Debieron aumentar las medidas de seguridad.
31:21¡Y ya sabían que los arcos fallaban!
31:22¡Están despedidos por inútiles!
31:32¡Despedidos!
31:33Los que tuvieron turno esta mañana
31:35y no informaron de la avería
31:37¡Están despedidos!
31:39Doctor, usted conoce esta empresa de seguridad, ¿verdad?
31:42Sí, doctora.
31:43Llámelos y dígales que rescindimos su contrato.
31:46¡Inmediatamente!
31:47Y por favor,
31:49encuentre otra compañía de seguridad.
31:50¡No deje este lugar vacío ni un minuto!
31:53De acuerdo, doctora.
31:55Yo lo soluciono.
31:58Díganme algo.
32:00¿Cómo pudo pasar algo así?
32:02Es un descuido muy grave.
32:11Abriré el abdomen.
32:12Un gramo de tranexámico.
32:14Saquemos la bala.
32:17Esta es una zona de alto riesgo.
32:19Necesitaremos una esplenectomía.
32:21Vamos a succionar.
32:22Succión.
32:23No puedo ver la bala.
32:28Así.
32:31Salió un total de un cc de fluido sanguíneo, doctor.
32:35No hay lavado.
32:36Está bien.
32:39Pinzas.
32:42Expansor.
32:42La bala atravesó el corazón.
32:47La hipoxia a distancia corta causó esa lesión, doctor.
32:50Centrémonos en esa lesión y después nos ocupamos del resto.
32:54Bajar.
32:55Bajar.
32:56Bajar.
32:57Aquí estoy.
32:58Cálmate.
32:59¿Qué pasó?
33:00Sobrevivirá tranquila.
33:02No te preocupes.
33:04¿Cómo sucedió?
33:06No te preocupes.
33:09Sobrevivirá tranquila.
33:11No te preocupes.
33:12¿Alguna noticia?
33:13No, mamá.
33:13Todavía no.
33:15No.
33:17Mamá, ¿por qué Sureya no te dejó entrar?
33:18Porque me suspendió.
33:20¿Por qué?
33:21¿Qué dices?
33:21Sí.
33:22Ella no quería a una doctora violenta debido a la denuncia que levantaron en mi contra.
33:26¿Violenta?
33:27¿Pero qué?
33:27¿Qué dices?
33:28Esa es una tontería.
33:29Olvídalo.
33:29Así, Suraz.
33:31¿Qué pasó?
33:31¿Cómo está?
33:32Sin noticias.
33:35Despedí a los que causaron este desastre.
33:37No merecen trabajar aquí.
33:39A partir de ahora, nadie en este hospital estará en una posición que no merezca y que no entienda del tema.
33:45Doctora, estamos en cuidados intensivos.
33:57Bajar.
33:58Ven, vamos a lavarte la cara.
34:00Vamos.
34:01Ven, mamá.
34:01Ven, levántate.
34:02Ven, mamá.
34:03Ven.
34:05Está bien.
34:06Quizás sepamos algo, ¿verdad?
34:07Está bien.
34:08Sí, espera.
34:09Ya vamos.
34:09Sí, será.
34:10Ven.
34:17Vamos a recogerte el pelo así, ¿sí?
34:19Lávate la cara.
34:20Listo.
34:21Está bien.
34:23No pude.
34:24No pude decirle.
34:26No pude decirle.
34:27Te quiero.
34:28Te dispararon y entonces fue cuando lo dije.
34:31¿Lo escuchó?
34:32Lo escuchó.
34:33No te preocupes.
34:35Él escuchó.
34:35Sí, lo escuchó.
34:36Seguramente lo escuchó.
34:37A ver, quítate la bata.
34:38Te ayudo.
34:39Lo escuchó.
34:40Lo escuchó.
34:41Quiero que lo sepa.
34:43¿Qué?
34:44Cuando despierte, lo recuerde.
34:47Lo sabe.
34:47Lo sabe.
34:48No te preocupes.
34:49Mírame, mírame, mírame, mírame.
34:53Aunque no lo digas con la boca, lo dices todo con esos hermosos ojos bajar.
34:59Nunca he visto mentir a esos ojos.
35:00El doctor Evren también lo sabe.
35:04Te lo aseguro.
35:05Está bien.
35:06Es cierto.
35:06Está bien.
35:07Ven.
35:08Ven.
35:08Está bien.
35:10Ya va a pasar.
35:11No te preocupes.
35:17Tranquila.
35:18Tengo hambre, mujer.
35:24Increíble que aún existan hombres así.
35:27Esta mujer ha trabajado mucho para ti.
35:29Ella no se merecía eso.
35:31¿No te da vergüenza?
35:33¡Qué hipócrita!
35:35Abuela, cálmate.
35:36Solo es un programa.
35:39Lo siento, hija, pero es que me hacen enojar.
35:43¿Qué?
35:45Noticias de última hora.
35:46¿Qué pasó?
35:48Tenemos que interrumpir nuestra emisión con una noticia dolorosa.
35:51Por desgracia, la violencia alcanza a una institución de salud.
35:55¿Ese no es el hospital?
35:57¿Qué?
35:57El hospital, abuela.
35:58Esta tarde, dos personas irrumpieron en el hospital e hirieron al reconocido cirujano,
36:02Evren Yalkin.
36:02Dijo Evren Yalkin.
36:04¿Pero qué ocurrió?
36:05Sí, es Evren.
36:05Sí, sí, sí, llama a tu mamá.
36:07Sí, llamale.
36:07Hay que llamarle a bajar.
36:09La policía de Turquía ya se encuentra en la búsqueda.
36:13¿Mamá?
36:15Mamá, no están hablando del hospital.
36:16Sí, mi amor, hablan del hospital.
36:18Mamá, ¿qué está pasando?
36:19Están hablando que hirieron a Evren.
36:20Espera, estoy tratando de escuchar.
36:21Ya no hables.
36:23Mamá, llámale a alguien.
36:24Está bien, voy a llamarle a Tim.
36:26No creo que Seren venga.
36:49Eso creo, cierto.
36:53Pero si no es hoy, la obligaré a venir otro día.
36:55Yo me comunico con usted.
36:58Muchas gracias, doctora.
36:59Claro.
37:00Disculpe el inconveniente.
37:01Sin problema.
37:02Hasta luego, doctora.
37:02Hasta luego, Efsun.
37:03Buenas noches.
37:04Buenas noches.
37:07Efsun, ¿ya viste esto?
37:09Es el hospital de Seren.
37:10Noticia de última hora.
37:13La violencia contra los médicos no termina.
37:15Ahora entiendo por qué no llegaste, Seren.
37:19Lidias con los problemas de esta familia otra vez.
37:22Ah.
37:30Ya siento la bala.
37:32La bala está en una zona de riesgo.
37:36Sangrará mucho en cuanto la saque.
37:38Prepárense.
37:39Estamos listos.
37:43Charola.
37:51Pulso 39.
37:52El pulso está bajando.
37:53Espera, Efren, por favor, espera.
37:54Vamos.
37:55Efren, espera.
37:57Confía en mí y bajara, ¿sí?
37:59Confía en mí por una vez.
38:00Está bien, confío en ti.
38:02Confía en ti.
38:03Voy a salvar a Efren.
38:15Ya tenemos la hemorragia bajo control.
38:18Sus signos se recuperan.
38:22Bravo, doctor.
38:23Está bien.
38:24Pero aún no se distraigan.
38:26No exageren, aún no terminamos.
38:27Doctor, le salvó la vida.
38:29Estoy orgulloso de ser su ayudante una vez más.
38:31Había oído hablar de usted antes de venir a este hospital.
38:34Ahora lo vi en acción.
38:36Felicidades, doctor.
38:37Yo quiero felicitarlos también.
38:38Buen trabajo.
38:39Y a partir de ahora,
38:41ustedes se hacen cargo.
38:44Sutura.
38:46Gracias.
38:47¿Qué pasa, Renguin?
39:13Sí, estoy bien.
39:15No te preocupes.
39:16Sí.
39:17Ya lo operamos.
39:19Salvamos a Efren.
39:28Mamá.
39:29¿Alguna novedad?
39:31No, sigue adentro.
39:32Siéntate.
39:32Ven aquí.
39:33Ven.
39:33Ven, siéntate.
39:35Aquí.
39:35Tu abuela.
39:38¿Llamaste a tu abuela?
39:39Habla con ella.
39:39No te preocupes.
39:40Le dije que estamos bien.
39:41Están bien.
39:42¿Por qué está la doctora Sureya aquí?
39:45Parece que la policía está abajo.
39:47Estamos en las noticias.
39:50Probablemente está esperando hacer una declaración.
39:52Ya veo.
39:52Seren, contesta el teléfono.
39:57No es nada.
40:00Timur.
40:02Timur, ¿qué pasó?
40:03Está bien, no te preocupes.
40:06Muchas gracias.
40:08Te lo agradezco.
40:09Doctor Timur, ¿cómo está Efren?
40:22No es crítico, ¿verdad?
40:23Perdió mucha sangre, pero tendremos que esperar otras 24 horas.
40:27Le haremos transfusiones de sangre.
40:29Esperaremos.
40:30Esperemos.
40:31Está bien.
40:32Puede que me pidan hacer una declaración.
40:35Iré para allá.
40:37Seren, vamos a ver a los amigos.
40:39Muchachos.
40:39Sí, claro.
40:40Vamos.
40:41Felicidades, doctor.
40:42Muchas gracias.
40:42Bajar, no me tardo.
40:44Gracias, papá.
40:48Timur, gracias.
40:50Dudaste de mí, ¿no?
40:52¿Qué?
40:53Que no quería salvar a Efren.
40:56Que no quería ayudarlo.
40:58No.
40:59Claro que no lo dudé.
41:01Porque tú eres doctor.
41:02Y eres un muy buen médico.
41:05Solo hice mi trabajo, pero...
41:07No lo sé.
41:09Fue muy duro verte sufrir tanto por Efren,
41:12verte luchar tanto,
41:14verte sentir tanta pena por él.
41:18Confirmo que estás enamorada de él.
41:23Podrás verlo cuando esté en cuidados intensivos.
41:27Que se recupera.
41:27Gracias.
41:34Gracias, Dios mío.
41:38Gracias a Dios.
41:46Muchachos, pasen, pasen, pasen, pasen.
41:49Mi admiración por el doctor Timur.
41:50Es el mejor cirujano.
41:52¿Por qué dices eso?
41:55¿Cómo se veía en esa cirugía?
41:58Su confianza, su aura.
42:02Deberías haberlo visto.
42:04No lo entiendes, no tienes idea.
42:06Viví con él en la misma casa durante 24 años.
42:09Lo que yo opino...
42:12Es que debemos analizar otra situación.
42:18Aunque el doctor Efren y el doctor Timur son enemigos mortales,
42:22creo que es bueno que se hayan encontrado.
42:24Siguen salvándose el uno al otro.
42:26Como una relación de amor-odio.
42:28Pero...
42:28No les parece muy extraño
42:31cómo pudo pasarle esto al doctor Efren.
42:36El hombre se lanzó frente a una bala.
42:38Estaba casi muerto.
42:40Millones de corazones se hacen una pregunta.
42:44¿Quién es ese paciente?
42:46¿Quién es?
42:50Eilén me mencionó algo.
42:53Cuando el doctor Efren estaba con él,
42:55el paciente seguía dormido.
42:56Me pregunto si se despertó y le dijo algo.
43:00Es cierto.
43:01Déjame.
43:03Puede ser, aunque...
43:05El doctor Efren no se inmutó
43:08cuando lo intervinieron
43:09junto con la doctora Zureya.
43:12Ah, eso puede ser.
43:14Pero, ¿por quién te arrojarías así delante de una pistola?
43:19Buena pregunta.
43:21Tal vez el doctor Efren lo conocía.
43:24Y fingió que no.
43:26Mis queridos Watsons,
43:28¿Quién es este chico?
43:29¿Quién?
43:30Voy a averiguarlo.
43:31¡Vamos!
43:32¡Vamos!
43:34¿Vamos qué?
43:41Policía, policía.
43:44¿Y qué haremos?
43:47Tenemos un misterio que resolver.
43:49¿Qué importancia tiene este chico?
43:50Tal vez hizo una declaración a la policía.
43:54Tal vez les dijo quién era.
43:56¿Cómo sabremos eso?
43:57Y si no lo hizo, voy a ir a preguntarle.
43:59¿No hablará con la policía, pero hablará contigo?
44:02No hablará contigo, pero hablará conmigo.
44:04Ay, no lo creo.
44:05Mira esto.
44:05Buen día, oficial.
44:09Buen día.
44:10Soy el doctor asistente Doro Gosdemir.
44:12Ellos son mis compañeros.
44:13Hola, oficial.
44:13Hola.
44:14Mucho gusto.
44:15Logró tomar declaración.
44:16Así es.
44:17Le preguntó cómo conocí al doctor Efren.
44:19No declaró nada al respecto.
44:21Ese no es un asunto que nos concierna.
44:23Lo que nos concierne es quién le hizo esto al muchacho y al doctor.
44:26Y por qué lo hizo.
44:27Cuando el doctor Efren recupere la conciencia, le tomaremos declaración.
44:31Tenemos que esperar.
44:32¿Puedo revisarlo?
44:33Por supuesto.
44:34Adelante.
44:34Permiso.
44:35Muchas gracias.
44:37¿Le gustaría que le trajera algo?
44:39Todo, gracias.
44:47Vengo a revisarte.
44:49¿Cómo te sientes?
44:52Creo que te ves bastante bien.
44:53Me alegra.
44:56¿Tienes algún dolor?
44:57¿Estás bien?
44:58Lo estoy.
44:59Gracias.
45:00Bien, muy bien.
45:00¿Dónde estabas a las 17 horas?
45:04Internado.
45:05Estabas aquí.
45:06Bien.
45:08Déjame revisar tus heridas.
45:10Te has recuperado bastante bien.
45:12Tienes buen aspecto.
45:14Ahora quisiera saber,
45:16¿cómo conoces al doctor Efren?
45:18¿Qué te importa?
45:21¿Qué me importa?
45:22Estoy muy nervioso.
45:24¿Y por qué estás nervioso?
45:27Se va a enterar.
45:28¿Qué hacen aquí?
45:30¿Qué esperan?
45:31Está el policía.
45:32Espera.
45:33Estamos esperando a Doruk
45:34que fue a sacarle algunas palabras al paciente.
45:37¿Palabras?
45:38¿Qué relación tiene con el doctor Efren?
45:41¿Él conoce al doctor Efren?
45:42Shh.
45:42Silencio.
45:43A Doruk se le ocurrió algo así.
45:45No sé si es la tensión o qué,
45:47pero estamos esperando a que salga.
45:49Sinceramente,
45:50¿por qué estamos esperando?
45:51Vamos,
45:51tenemos que trabajar rápido.
45:52Májate.
45:53¿Qué hacemos?
45:54¿Qué hacemos?
45:54Ya salió.
45:55Está aquí.
45:57Doctor Doruk.
45:59¿Pudiste investigar algo?
46:00¿Qué pasó?
46:01Doruk.
46:03Dinos,
46:03¿qué te dijo?
46:04Mis detectives.
46:06Ese chico.
46:08No me dijo nada.
46:09Te lo dije.
46:10Perdimos el tiempo.
46:10Pero tengo una suposición.
46:12¿Qué?
46:12¿Cuál es?
46:13¿Quién se beneficiaría
46:14de disparar al doctor Efren?
46:16¿Quién?
46:16¿Quién?
46:17Su enemigo.
46:18¿Su enemigo?
46:19Ah,
46:19el hijo de su enemigo.
46:21¿El hijo de mi papá?
46:24No,
46:25mejor retiro lo dicho.
46:26La familia Yabuzoglu
46:27no permitirá otro hijo ilegítimo.
46:29Así es.
46:30Entonces empezaré la apuesta, amigos.
46:32¿Ustedes piensan que es un familiar de él?
46:36Doruk,
46:37¿vamos a ver al doctor Efren?
46:38Vamos,
46:39vamos a ver a Efren.
46:46Bueno,
46:47vámonos.
46:47Mi mamá.
46:48Debo responderle,
46:49espérame.
46:50Está bien.
46:51Sí, mamá.
46:52Finalmente contestas.
46:53¿Me preocupaste?
46:54¿Estás bien?
46:54Sí,
46:55estoy bien,
46:56pero en el hospital
46:57ocurrió algo,
47:00hirieron a alguien.
47:01No sé,
47:01lo escuché.
47:02Estaré ahí en cinco minutos.
47:03Nos vemos en la entrada.
47:04¿Cinco minutos?
47:05¿Qué?
47:05¿Qué?
47:07Me colgó de nuevo.
47:10Mi mamá va a venir.
47:11¿Tu mamá aquí?
47:12Eso parece.
47:13¿Pero por qué viene?
47:15Qué extraño.
47:24¿De quién?