Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Hola a todos! ¡Buen día!
00:00:08Les agradezco a todos por acompañarnos el día de hoy para celebrar nuestro nuevo hogar.
00:00:14Gracias.
00:00:15Resulta que hábilmente me engañaron para que firmara un poder notarial.
00:00:19Y por eso el banco canceló la venta.
00:00:21El banco canceló la venta.
00:00:26Ella recuperó la casa.
00:00:27¿Recuerdas lo que te dije?
00:00:28Que nunca he sido feliz en esta casa. ¿Qué la tomarás?
00:00:32Olvídalo. Es de mis hijos. Ya no es tuya.
00:00:35Ay, no quiero arruinar tu buena suerte, pero Bajar, yo también tengo noticias para ti.
00:00:39¿Sí?
00:00:40Presenté una demanda por la custodia de Umay.
00:00:46¿Qué dices?
00:00:47Umay vivirá conmigo a partir de ahora.
00:00:50Tú fuiste el causante de esta desgracia. ¿Te das cuenta de lo que hiciste?
00:00:55Claro que sé. No quiero que mi hija presencie esto mientras tú estás con ese asqueroso.
00:01:01Por cierto, Seren por fin entendió lo que le dije.
00:01:05Están en la clínica. No pudieron avisarte. Por eso te lo hago saber.
00:01:10Eh, hubiera sido divertido ser con suegros, pero estas cosas las decide el destino.
00:01:15¿Cómo estás?
00:01:22Hicimos lo correcto, Seren.
00:01:24Será complicado, pero lo vamos a superar. No te preocupes, ¿sí?
00:01:30Señora Zeynep, estoy en camino a la clínica. ¿Cómo estás, Seren?
00:01:34¿Qué dice?
00:01:38Eh, está bien. Mejor llamaré.
00:01:41¿Pensaste que nunca te lo volvería a recordar? ¿Pensaste que podías simplemente olvidarlo?
00:01:45Ajá.
00:01:47En verdad soy una idiota. Todavía estoy esperando algo de ti. ¡Qué estúpida soy! ¡Me rindo!
00:01:52Ahora sí que está furiosa.
00:01:55¿Por qué lo hiciste, Seren? ¿Por qué te rendiste? ¿Por qué arrojaste descaradamente tu vida al fuego?
00:02:00Porque no habría posibilidad de volver a hacerlo. Si aborto a estos bebés, es poco probable que logre embarazarme otra vez.
00:02:09Quiero acercarte a mi familia. Para que puedan ser hermanas de verdad. Si es que estás de acuerdo.
00:02:18Yo no lo sé.
00:02:20Estos acontecimientos desafortunados, la situación de su casa, eh, hogar. Su hija tiene edad para tomar sus decisiones.
00:02:27Las declaraciones que hizo para quedarse con su papá usarán todo eso. Lo hemos visto.
00:02:33Zureya, cuando una persona está enamorada, hace tonterías.
00:02:38Puedes cometer algunos errores, pero ¿herir a otra persona?
00:02:43Eso es lo que acaba con el amor.
00:02:46Él quería decírtelo, pero yo no lo dejé.
00:02:49Pensé que podría ganar y lo separaría.
00:02:51Pero está claro que me equivoqué.
00:02:53Me voy con esta caja, llena de ambiciones y debilidades y aprendizajes.
00:03:01Lista para seguir mi camino.
00:03:04Una mujer no debe hacer esto a otra bajar. Discúlpame, en serio, no debía hacer lo que hice.
00:03:10Muchas gracias por esta disculpa, doctora.
00:03:13Es algo de lo que todos podemos aprender y creo que ambas lo hicimos.
00:03:19Y he aprendido a luchar contra la injusticia.
00:03:22Lo estoy aprendiendo todavía.
00:03:25Muchas gracias.
00:03:27Que tengas suerte.
00:03:28Y, por cierto, ¿mamá soltera?
00:03:37Es un apodo que puedes llevar con orgullo.
00:03:45Alguien ya debe haberme creído.
00:03:49Seren me está llamando.
00:03:50¿Seren?
00:03:51¿Dónde está Seren?
00:03:53Seren, dime.
00:03:54¿Seren?
00:03:56¿Seren?
00:03:57Doctora Zureya.
00:03:58Doctor Timur, usted tenía razón.
00:04:03Perdimos.
00:04:04Sí, perdimos.
00:04:06Perdimos a pesar de su separación.
00:04:08¿Qué quieres decir?
00:04:11¿Ebren y Bajar se separaron?
00:04:14Tal vez tenga una oportunidad.
00:04:17No la pierda como yo lo hice.
00:04:20Fue un placer conocerlo, doctor Timur.
00:04:23Buena suerte.
00:04:24Igualmente, doctora. Hasta pronto.
00:04:25Mamá, no pude decírtelo cuando llegaste.
00:04:37La señora Epson llamó a Seren anoche.
00:04:38Sí, lo sé. Vamos a pedirla.
00:04:40Sí, sí, pero ¿por qué de un día para otro?
00:04:43Realmente no lo entiendo.
00:04:44¿Por qué con tanta prisa?
00:04:45Está bien, no quería prolongar más la buena acción, muchachos.
00:04:48Ah, ah, no hagan eso.
00:04:50Ustedes piensen en ello cómo empezar de nuevo.
00:04:53Estamos haciendo un nuevo comienzo.
00:04:54Va a ser genial.
00:04:55Todo va a ser hermoso.
00:04:56Ojalá así sea, ojalá que sí.
00:04:58Sucederá, está hecho, ¿bien?
00:05:01Ahora voy a ponerme mi uniforme.
00:05:04Muy bien.
00:05:05¿Tomamos un café más tarde?
00:05:08Sí, está bien.
00:05:14Se enteró que fui a casa de mi papá anoche.
00:05:17Quiere hablar de eso.
00:05:18Ah, bueno, pero está de buen humor.
00:05:20Puede que no te diga nada, pero que disfrute su regreso.
00:05:23Tienes razón.
00:05:23Por la partida de la doctora Zureya, Doruk se los trajo.
00:05:28Disfrútenlo.
00:05:29Gracias.
00:05:32Hola.
00:05:33Hazte a un lado, tengo que sentarme.
00:05:35Bueno, escuchen todos.
00:05:36No me agrada la doctora Zureya, pero debo reconocerla.
00:05:40Se disculpó con el hospital, sinceramente.
00:05:42Bueno, es que no debía.
00:05:44Tenía que disculparse, ¿no lo creen?
00:05:46Así es.
00:05:47Bueno, aquí estoy.
00:05:48Compré un café para mí.
00:05:50Y compré de más por si alguien quiere.
00:05:52Oh, café en la sala de asistentes.
00:05:54Y por parte de Eilem.
00:05:55¿Qué pasó?
00:05:56¿Pensaste que ya no te hablaríamos?
00:05:58Claro que te hablaremos.
00:06:00Pero por la partida de la doctora Zureya, yo me lo tomaré.
00:06:05Te agradezco.
00:06:06Yo comaré un.
00:06:06Que lo disfrutes.
00:06:07Gracias, Eilem.
00:06:10Bueno, en unos 15 minutos, el señor Ismael nos espera en la sala de reuniones.
00:06:15Eligirá al nuevo jefe médico.
00:06:17Y tenemos que estar ahí.
00:06:1915 minutos, entonces vayamos despacio.
00:06:23Sí, señoras y señores, lo tomaré.
00:06:25Gracias.
00:06:27Bueno, vámonos.
00:06:28¿Quieres?
00:06:29No, gracias.
00:06:30Solo uno.
00:06:31Pruébalo.
00:06:32Agarra uno.
00:06:32Muy bien, hagan apuestas.
00:06:51El jefe nuevo será un gruñón que imponga restricciones y sea malo.
00:06:54O un dulce liberal algodón de azúcar como el doctor Reyya.
00:06:58¿Eh?
00:06:59Si quieres, podemos tomar un té a las cinco con el señor Ismael.
00:07:02Bueno, ¿qué tiene?
00:07:02Tengo curiosidad.
00:07:03¿Eh?
00:07:06Bajar.
00:07:08Dije bajar.
00:07:09¿Quién dijo sus nombres?
00:07:10¿Qué es lo que miran a trabajar?
00:07:13Sí, doctor Timur.
00:07:15Eh, Ebren y tú rompieron.
00:07:17Pero cuéntame, él siempre está detrás de ti.
00:07:19¿Cómo pasó eso?
00:07:20Ay, Timur.
00:07:22No puede ser otra vez con eso.
00:07:24Es por eso, ¿verdad?
00:07:25Como estaba con Ebren, por eso pediste la custodia de Umay, ¿no es cierto?
00:07:30No sabía que habían terminado.
00:07:33Si no, habría pospuesto las cosas, pero ahora es...
00:07:35¿Pero qué es ahora?
00:07:36Está fuera de ti.
00:07:37Ebren o cualquier otro nunca estará cerca de mí.
00:07:40Si alguien está cerca de mí, voy a pagar por ello.
00:07:42Gracias.
00:07:43Bien.
00:07:44Bravo.
00:07:44Bajar, no quiero decir...
00:07:46Sigue.
00:07:46Muy bien.
00:07:46Por favor, me malinterpretas, Bajar.
00:07:48¿Qué precio voy a hacerte pagar?
00:07:50¿De qué estás hablando?
00:07:51No lo sabía, Bajar.
00:07:56Doctor Ebren.
00:07:57Doctor Timur.
00:07:58Veo que ya está de pie.
00:07:59Ah, me di de alta, doctor.
00:08:01En realidad, como su doctor, ¿no debía ser yo quien lo diera de alta?
00:08:05Ya me siento mejor, doctor.
00:08:07Me di de alta.
00:08:08Ayudaré a mis compañeros en urgencias hasta que me recupere.
00:08:10Pero como su doctor, yo debo decidir eso.
00:08:13Doctor Ebren.
00:08:14¿No es así?
00:08:15Soy su doctor, soy yo.
00:08:17¿Quién decide que...
00:08:18¿Cómo están?
00:08:20Hola.
00:08:21Doctor Ebren.
00:08:22Señor Ismael.
00:08:23Hola, doctor Timur.
00:08:23Bienvenido, señor Ismael.
00:08:25Me gustaría darle la bienvenida con los brazos abiertos,
00:08:28pero se está recuperando.
00:08:29Estuvimos preocupados.
00:08:31Le agradezco, señor Ismael.
00:08:33Fue inesperado, pero aumentaron nuestra seguridad.
00:08:36Estoy muy feliz de estar de nuevo en el hospital.
00:08:39Y estamos muy contentos de trabajar con usted.
00:08:42¿Pasamos?
00:08:43Claro.
00:08:43Sigue con tu meditación.
00:08:51Cancelaron la venta de la casa, señor Nuri.
00:08:56Ay, cuántas cosas hay aquí.
00:08:58No encuentro nada.
00:08:59¿Qué se supone que debo hacer?
00:09:01Bueno, entonces hagamos esto.
00:09:03Vamos a iniciar un procedimiento en contra de bajar, Austin.
00:09:05Que me devuelva las cuotas que pagué.
00:09:08¿Está bien?
00:09:08De acuerdo.
00:09:10Nos vemos pronto para hablar del tema.
00:09:12Hasta luego.
00:09:16Era necesario.
00:09:17¿No lo crees, hija?
00:09:19Esto era necesario.
00:09:22¿Que le pagué?
00:09:25Ay, ay, Renguin.
00:09:28Lo mejor es hacer algo.
00:09:34¿Hacer qué?
00:09:41Ni siquiera sé a dónde ir.
00:09:42¿Qué hago?
00:09:44Ay, ¿qué voy a hacer?
00:09:46Necesito cambiarme.
00:09:47Allá dejé mi ropa.
00:09:51Doctores, me gustaría desearles una pronta recuperación a todos.
00:09:57Especialmente hablo del doctor Ebron.
00:10:00Después del incidente violento que lamentablemente vivimos.
00:10:03Además de este grave incidente, también se cometió una gran injusticia con una compañera.
00:10:09Me gustaría felicitar de todo corazón a quien nos alejó a todos de un error al revelar esta gran injusticia y también enseñarnos una lección de perdón.
00:10:20Pajar Austin, felicidades por tu regreso.
00:10:23Gracias.
00:10:23Y con esta experiencia, era necesario un cambio en la dirección hasta que se elija el nuevo jefe médico.
00:10:39Mi estimado colega y experimentado doctor Reicha asumirá temporalmente esta tarea.
00:10:46Yo sé y confío plenamente que estamos en muy buenas manos.
00:10:50Doctor, ¿le gustaría dar un discurso sobre la importancia de todo esto?
00:10:55No tenía nada preparado, pero...
00:10:59Hola a todos.
00:11:01En primer lugar, quiero dar las gracias al señor Ismael por su confianza.
00:11:06Yo creo que ninguno de ustedes tiene dudas de que cumpliré con el deber que se me ha asignado sobre la base de la equidad, la igualdad y la justicia hasta que se nombre a nuestro nuevo médico jefe.
00:11:17Hoy es 29 de octubre.
00:11:22Todos llevamos el amor de la república en el corazón, lo sé.
00:11:27Que aunque se ciernen negros nubarrones sobre nuestra profesión, es nuestro deber como médicos defender el derecho a la vida de los seres humanos e incluso de los animales y de todos los seres vivos.
00:11:40Tenemos que restablecer la confianza de los seres humanos y en nosotros.
00:11:45Porque estar a favor de lo bueno y hacer bien nuestra profesión es nuestra deuda con Ataturk.
00:11:52Confíen en los médicos turcos, dijo.
00:11:55Tenemos que hacer justicia a esta frase.
00:11:58Muchas gracias a todos.
00:12:08Doctor, sin palabras, ¿qué hay más que decir sobre esto?
00:12:11Doctores, en este hospital tenemos doctores muy valiosos y con mucho talento.
00:12:20Aunque el consejo de administración aún no ha elegido un nuevo jefe médico para el hospital, ya puedo compartir con ustedes una buena noticia.
00:12:29Ya que nuestro nuevo jefe médico será uno de mis estimados colegas que trabajan en nuestro hospital, nos hemos reunido como consejo de administración y ya hemos tomado una decisión.
00:12:42Hay dos candidatos.
00:12:46Uno es el doctor Ebrell.
00:12:48Y el otro es el...
00:12:53Doctor Timur.
00:12:54No queremos tomar una decisión apresurada ni injusta.
00:13:16Por lo tanto, continuaremos esta elección después de la Junta de la Fundación en consulta con nuestros estimados doctores especialistas y, en última instancia, nuestros médicos residentes.
00:13:30Espero que sea una elección justa.
00:13:34Les deseo a todos un buen día.
00:13:36Gracias.
00:13:37¿Ya escucharon? ¿Nos van a tomar en cuenta?
00:13:42Sí, silencio.
00:13:43Hay que ser justos, como dicen, y hay que votar por el mejor, aunque no estoy cómodo con eso.
00:13:48¿Cuál es el mejor?
00:13:50Vámonos.
00:13:53No entiendo qué ves en el doctor Ebrell cuando tienes al doctor Timur.
00:13:57Creo que el doctor Timur es más adecuado para el puesto.
00:14:00¿Qué te digo?
00:14:01¿También soy fan de Riyal?
00:14:04¿En serio?
00:14:04Honestamente, estoy de acuerdo contigo, Ugur. Debe ser el profesor Timur.
00:14:11¿Y Lem? Por primera vez estás de acuerdo conmigo. Me sorprendes.
00:14:18Hola, buen día.
00:14:21Se equivocó.
00:14:24Siga recto por el pasillo de la derecha. Ahí están las habitaciones.
00:14:28¿No es la oficina de los residentes?
00:14:31Sí es.
00:14:32Bueno, entonces estoy bien.
00:14:34Yo también lo soy.
00:14:40¿Qué clase de asistente?
00:14:43Quiero decir, un asistente sería como yo.
00:14:46Como Ilem o como Doruk.
00:14:49¿Qué te pasa?
00:14:50Yo estoy aquí porque soy asistente.
00:14:57Bienvenida.
00:14:58Duruk.
00:15:02Duruk.
00:15:07¿Qué pasa?
00:15:10Levantate.
00:15:10Ugur.
00:15:11Levantate.
00:15:15¿Quieres sentarte?
00:15:16No, no. Muchas gracias.
00:15:17Soy Ugur, por cierto
00:15:25Duru, mucho gusto
00:15:26Encantado
00:15:27Igualmente
00:15:28Este es mi amigo de pelo rizado, Doruk
00:15:33Y ella que ha sido muy dura
00:15:36Pero por alguna razón llega a ser más amigable
00:15:39Eylem
00:15:40Mucho gusto, soy Duru
00:15:43¿Eres novata?
00:15:45Así es, como lo sabes
00:15:47Por tu mirada
00:15:48Te conozco de alguna parte, pero ¿de dónde?
00:15:54¿De dónde?
00:15:55No hay necesidad de hablar tan formalmente, querida
00:15:58Todos somos residentes, ¿verdad?
00:16:00Verdad
00:16:01Ya me acordé
00:16:02Tú eres Soy Duru
00:16:04¿Cómo que Soy Duru?
00:16:07Esa es mi cuenta de redes sociales, sí
00:16:09Ah, ¿eres una influencer?
00:16:11Es decir, no me gusta llamarlo influencer
00:16:13Pero podemos decir que produzco contenido
00:16:16Tienes un millón y medio de seguidores
00:16:18Quiero decir, también produzco contenido para las redes
00:16:21Pero yo tengo pocos seguidores
00:16:23Es decir, 224 es demasiado para lo que subes
00:16:27Pero, ¿Duru es exitosa?
00:16:30Duru es tendencia
00:16:31De hecho, yo también te seguiré
00:16:33Tú me sigues
00:16:34A ver, yo soy Duru
00:16:36Ya te sigo
00:16:37Doctor Ugur Aydin
00:16:39Ven tu buzón de solicitudes
00:16:41Ugur Aydin
00:16:41Si quieres, ¿puedes seguirme?
00:16:45Lo haré
00:16:45Yo soy Ugur
00:16:47Te buscaré
00:16:50No traigo mi teléfono
00:16:52Tú vienes conmigo, ponte la bata
00:16:54Si no sabes dónde conseguir las cosas
00:16:55Yo te enseño
00:16:57Ya que aquí hay gente que siempre pone las cosas mal
00:17:00¿Y tú qué haces aquí parado?
00:17:01Ya ponte a trabajar
00:17:02Claro, empecemos
00:17:03Ahora estoy enamorado
00:17:17Duru, ella es hermosa, está radiante
00:17:21Oh, tu cabello nuevo va a brillar así
00:17:24¿De qué hablas?
00:17:26¿Cuál era la apuesta?
00:17:27Harías que Aylen se enamorara de ti
00:17:29Si no podías, te teñirías el pelo de rubio
00:17:31Yo no veo ningún amor aquí
00:17:33Pero, Duru
00:17:35En las apuestas no hay peros
00:17:36Palabra es honor
00:17:37¿Mmm?
00:17:38Cuidado, está caliente
00:18:05Gracias
00:18:06Entiendo, iré directo al grano
00:18:17Umay es una niña
00:18:20No es como si le dieran la custodia a mi papá
00:18:23Solo porque ella le dijo
00:18:25Papá, quiero vivir contigo en tu casa
00:18:26La abogada dice que puede complicarse
00:18:28Si hay una declaración
00:18:30Si Umay dice en ese momento
00:18:32No quiero ir
00:18:33Ella dirá lo mismo en el tribunal
00:18:34El día de la audiencia
00:18:35Pero no sé cuál vaya a ser el próximo movimiento
00:18:39No importa el movimiento que haga
00:18:40Estoy contigo, mamá
00:18:43Lo sé, mi amor
00:18:43Permanece a mi lado
00:18:45Sabes que te necesito
00:18:46Pero no estés en contra de tu papá
00:18:48No lo pongas en tu contra
00:18:50Te dije que no te metieras
00:18:52Y fuiste y hablaste con él otra vez
00:18:53¿Cómo puedo no interferir?
00:18:55Esto es importante
00:18:56Mira, estoy empezando una familia
00:18:59Por supuesto que diré lo que veo que está mal
00:19:02Claro que lo harás
00:19:03¿Está bien?
00:19:04Tienes que decirlo
00:19:05Pero de buena manera
00:19:07Solo que no lo digas enojado
00:19:08No hagas eso
00:19:10Recuerda que estás hablando con tu papá
00:19:12Así que tienes que ponerlo en forma que él lo entienda
00:19:15No te molestes
00:19:16Tú mismo lo dijiste
00:19:18Date cuenta que estás empezando una familia
00:19:20La familia de Seren está ahí ahora
00:19:22No sé, parece que nos estamos desmoronando por todos lados
00:19:25No importa lo que pase
00:19:27No importa lo que pasemos
00:19:29Es importante
00:19:30Mantener de alguna manera los cimientos de la familia
00:19:34Tienes razón
00:19:37¿Está bien?
00:19:38Bien, tienes razón
00:19:39Cuando la señora Efsun ve nuestras debilidades
00:19:42Y las usa
00:19:43Seren siempre se molesta
00:19:44Seren también se molesta
00:19:45No solo por la señora Efsun
00:19:47Por nuestra propia familia
00:19:49Por nosotros
00:19:50No significa que no lo hables
00:19:53Dirás lo que necesites
00:19:54Pero con mucha educación
00:19:57Por favor
00:19:58De acuerdo, ahora habla con tu padre
00:19:59Dile
00:20:00Quiero que me acompañes esta noche, papá
00:20:03Está bien
00:20:04Lo voy a hacer, mamá
00:20:06Claro, porque tú quieres
00:20:07Está bien
00:20:07Así es
00:20:08Ven acá
00:20:08No te preocupes
00:20:10No sé cómo la vida
00:20:14Pone al doctor Ebren y a mi papá
00:20:16Cara a cara en situaciones
00:20:17Es absurdo, ¿no crees?
00:20:20Es cierto
00:20:21¿A quién le darás tu voto?
00:20:24¿Qué?
00:20:25Tu voto
00:20:26¿A quién se lo darías?
00:20:28¿Al tigre o al dragón?
00:20:30Cállate
00:20:30El tigre es la mejor opción
00:20:33Sí
00:20:33En serio
00:20:34Votaría por ti, amor
00:20:37Todavía no
00:20:38No
00:20:39Esos días llegarán
00:20:40Te lo prometo
00:20:41Mi amor
00:20:42Sí
00:20:52Sí, Risa, lo sé
00:20:54Fue repentino
00:20:55Pero sabes que debía ser así
00:20:57¿Qué hacemos?
00:20:59¿Puedes venir esta noche
00:21:01A acompañar a tu hija?
00:21:03Sí, claro
00:21:03¿Por qué lo complicas?
00:21:04Coopera
00:21:05Ven esta noche
00:21:06Llega temprano
00:21:07Y lo podemos hablar
00:21:08Ponte algo decente
00:21:11Sí, por favor
00:21:12¿Te parece?
00:21:14Está bien
00:21:15Hasta luego
00:21:16Zeynep
00:21:17Zeynep
00:21:20Todo debe quedar perfecto esta noche
00:21:22No se preocupe, señora
00:21:23Todo saldrá como quiere
00:21:25Diles que saque los cubiertos
00:21:26Y la vajilla de porcelana fina
00:21:28Claro, señora
00:21:29Entregue los ingredientes
00:21:30Para los bocadillos
00:21:31Que les pidió
00:21:32Que prepararan para la noche
00:21:33Ya empezaron a organizar todo
00:21:36Está bien
00:21:36¿Qué habíamos dicho?
00:21:38Canapés de caviar para empezar
00:21:41Plato de queso francés
00:21:44Como aperitivo
00:21:45¿Y eso es todo?
00:21:47Es suficiente
00:21:48Ya no se preocupe
00:21:50Déjemelo a mí
00:21:50Está bien
00:21:51Confío en ti
00:21:52Zeynep
00:21:53¿Hola?
00:21:58Hola, señora Rengin
00:22:01Qué gusto
00:22:02¿Cómo está?
00:22:03Gracias, señora Epsum
00:22:04Bien
00:22:04¿Cómo está usted?
00:22:06Muchas gracias
00:22:06Estoy muy bien
00:22:07Perdón por llamarla
00:22:09¿Si está disponible?
00:22:11Claro, estoy libre
00:22:11Por favor, adelante
00:22:13Hoy vendrán
00:22:14A mi casa
00:22:15A formalizar el compromiso
00:22:17Hablé con el señor Timur
00:22:18Y la señora Bajar
00:22:19Esta mañana
00:22:20Quería invitarla a usted
00:22:21Personalmente
00:22:22¿De verdad?
00:22:23Es muy amable
00:22:24Muchas gracias
00:22:25Así que si quiere venir
00:22:27Estaría muy feliz
00:22:29De verla en la reunión
00:22:30De acuerdo
00:22:32Sí, doctor
00:22:33¿Quiere algo más?
00:22:34Mira, ahí está tu padre
00:22:35Anda, habla con él
00:22:36Luego hablamos
00:22:37Aprovecha
00:22:37Hazlo de una vez
00:22:38Papá
00:22:44Hijo
00:22:47Vamos a formalizar nuestro compromiso
00:22:50Y será esta noche
00:22:51Sí, la señora Epsum nos dijo
00:22:53Y vas a ir, ¿verdad?
00:22:55No sé, después de lo que dijiste ayer
00:22:56No creo que me quieras tener cerca
00:22:58¿O sí?
00:22:58Entiendo tu punto, papá
00:22:59Pero esto es otra cosa
00:23:00Claro que quiero que estés conmigo
00:23:02Ah, para después ir a verme
00:23:04Y decirme lo que quieras, ¿verdad?
00:23:05No, no
00:23:06No iré a decirte nada
00:23:07¿Está bien?
00:23:09Papá, sabes que tengo la razón
00:23:10Sobre lo de Umay
00:23:11Ah, pero tu tono estuvo mal
00:23:13Está bien
00:23:13Tienes razón
00:23:15Lo lamento
00:23:18No lo lamentes
00:23:19Sin rencores
00:23:19Vamos a pedir permiso
00:23:20Para el matrimonio esta noche
00:23:22Bajar
00:23:32El teléfono
00:23:33Es mi mamá
00:23:34Es urgente
00:23:34¿Sí, mamá?
00:23:37Mamá, pareciste como un regalo de Dios
00:23:39Bajar
00:23:40¿Qué pasó?
00:23:42¿Ah?
00:23:42Te fuiste muy temprano esta mañana
00:23:44Ya es algo tarde
00:23:46Y aún no has vuelto
00:23:47¿Dónde estás?
00:23:48¿Te encuentras bien?
00:23:49Tranquila, cálmate
00:23:50Estoy bien
00:23:51No pude avisarte
00:23:52He estado ocupada
00:23:52Eh, me pidieron que regresara al hospital
00:23:54Seguiré siendo doctora
00:23:56¿Qué?
00:23:56Bajar, ¿qué estás diciendo?
00:23:58Esto es un milagro
00:23:59Un gran milagro
00:24:00Excelente noticia
00:24:01¿Ya lo ves?
00:24:02Todo se arregla
00:24:03Sí
00:24:03Te lo juro, mamá
00:24:05Eh, tengo otra noticia
00:24:06Vamos a pedir a Ceren esta noche en casa de Efsun
00:24:10¿Qué dices?
00:24:12¿Ahora?
00:24:13¿Cómo?
00:24:14¿Qué?
00:24:14¿Esta noche?
00:24:16¿Ah?
00:24:16¿Esta noche?
00:24:17Sí, esta noche
00:24:18Bien, salgo, voy a casa y nos preparamos
00:24:21¿Te parece?
00:24:22De acuerdo, hija
00:24:23Prepararé un regalo muy bonito para la señora Efsun
00:24:27¿Ya conoces los bordados a mano que tengo?
00:24:31Tenemos que agradar a la consuegra a toda costa
00:24:34Y con esto nos la ganaremos
00:24:37Es cierto, perfecto
00:24:39Eh, voy a ver si le podemos llevar algo más, ¿está bien?
00:24:42Lo preparamos
00:24:43Trataré de llegar temprano
00:24:44Están tocando el timbre
00:24:46Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo, Bajar?
00:24:48De acuerdo
00:24:49Besos
00:24:49Ya voy, ya voy, ya voy
00:24:55Ay, ay, Guchi llega
00:24:57Ay, déjeme pasar, se lo ruego
00:24:59Se lo ruego, por favor
00:25:00No tengo nada que hablar con usted, señora Nebra
00:25:03¿Cómo es que se atreve a venir a esta casa?
00:25:06Usted envenenó a Umay y aún tiene las agallas de venir aquí
00:25:10Ay, está bien
00:25:11Por favor, por favor
00:25:13Es muy importante
00:25:14Sé que no es muy agradable mi visita
00:25:16Y yo tampoco estoy feliz de venir aquí
00:25:18Pero pasa algo que nos afectará
00:25:21En serio, déjeme entrar
00:25:23Está bien
00:25:23Pase, quítese los zapatos
00:25:26Está bien, me los quitaré aquí
00:25:28Sus zapatos, ¿qué es importante? ¿Qué pasa?
00:25:30Voy a quitarme los zapatos
00:25:32Espera, ¿sí?
00:25:33Listo
00:25:34Ay
00:25:35Ay, apesta humedad
00:25:40Qué desagradable
00:25:41¿Y cuál era la urgencia?
00:25:51¿Qué sucede?
00:25:54Escuche, señora Gulchiyek
00:25:56Rengen va a mandar a Bajar al tribunal
00:25:59¿Qué quiere decir?
00:26:01¿Aún no es suficiente y la mandará al tribunal?
00:26:03Cálmese, por favor
00:26:04Yo no soy Rengen
00:26:06¿Por qué me tiene que gritar?
00:26:07También vine con una solución
00:26:10No se preocupe
00:26:11¿Y cuál es la solución?
00:26:12¿Puedo sentarme, por favor?
00:26:14Sí, siéntese, siéntese
00:26:15La escucho
00:26:16Ay, permítame ponerlo de esta manera
00:26:18Señora Gulchiyek
00:26:20Necesitamos dinero para bajar
00:26:23¿Y esa es su solución?
00:26:26Así es
00:26:26Pues déjeme escupir en su solución
00:26:28¿En serio?
00:26:30¿Esa es su gran idea?
00:26:31Ay, bueno
00:26:32Eso es lo primero que se me vino a la mente
00:26:34Entonces, Lloyd
00:26:35¿Cómo se supone que vamos a encontrarlo?
00:26:37¿Ya pensó en eso?
00:26:38Bueno, pero todavía estoy trabajando en el plan
00:26:40Estoy en eso
00:26:41Dame paciencia con esta señora
00:26:43¿Cree que no intentamos conseguirlo?
00:26:45Ya tenemos tiempo intentando hacer algo
00:26:47Pusimos la casa en venta
00:26:48Y nadie se interesó
00:26:50¿Qué haremos?
00:26:51Tienes razón
00:26:52Es un poco complicado conseguirlo en estos días
00:26:55Sí, estoy en la misma situación
00:26:57Lo último que tenía iba a ser para mi funeral
00:27:00Y se lo di a Timur
00:27:02300 mil se esfumaron
00:27:03¿300 mil para el funeral?
00:27:06Sí
00:27:07Pero es exagerado
00:27:08¿Quiere que le construyan un santuario?
00:27:11Eso es demasiado
00:27:12¿Qué significa eso?
00:27:14¿De qué habla?
00:27:15Por favor, no me critique
00:27:16Mis planes son otros
00:27:18Ay, qué incómodo
00:27:20¿Y ya no tiene más dinero?
00:27:23Nada
00:27:23Me temo que ya no tengo
00:27:25Ese es un bolso muy precioso
00:27:31Se lo agradezco mucho
00:27:35¿Sabes, señora Gulchiyek?
00:27:37Que hacen fila por este bolso
00:27:40Pero claro, yo tengo una amiga en París
00:27:43Así que le pedí que me lo trajera
00:27:45Y me encanta
00:27:46Ay, es tan lindo
00:27:48Mi pequeño tesoro
00:27:49Así que francés
00:27:50Ay, supongo que sí
00:27:51Debe ser muy costoso
00:27:52Estas son piezas muy exclusivas, Gulchiyek
00:27:55Además, no usaría una imitación
00:27:58No somos muertos de hambre
00:28:00Señora Nebra
00:28:02¿Qué?
00:28:08¿Cómo se le ocurre?
00:28:10Olvide lo que piensa
00:28:11No estoy siendo ridícula
00:28:12Podemos venderlo
00:28:13Es una buena idea
00:28:14Debe ser bolso
00:28:15Podemos vendérselo a alguna tienda
00:28:17Vamos, consigamos dinero
00:28:19Vamos, venga conmigo
00:28:21No, no, no
00:28:22No podemos vender
00:28:23Te lo ruego
00:28:24Muy bien
00:28:26Ah, acabas de llegar, ¿verdad?
00:28:30Sí, hola
00:28:31Hola, soy Bajar
00:28:31¿Cuál es tu nombre?
00:28:32Duru, igualmente
00:28:33Bienvenida
00:28:34Muchas gracias
00:28:35Muchas gracias
00:28:36Es Bajar
00:28:37Tenemos un compañero
00:28:38Asi Surazo
00:28:39Hola a todos
00:28:39Ahora, escuchen
00:28:40¿Ya salió?
00:28:42Eh...
00:28:43Aquí
00:28:43Ceren está aquí
00:28:44Hola
00:28:45Hola
00:28:46Soy Duru, la nueva asistente
00:28:48Hola, bienvenida
00:28:49Eh, bueno, a ver
00:28:50Ya tengo el horario del trabajo
00:28:52Después de la cena
00:28:53Ah, sí, Surazo
00:28:53Y Ceren se casarán pronto
00:28:55Quisiera interrumpir
00:28:55En serio
00:28:56Después de que el trabajo esté hecho
00:28:58Me gustaría
00:28:59Terminando de comer
00:29:01Invitar el postre
00:29:02¡Wow!
00:29:03Bueno, sí
00:29:04Lo hablaremos después
00:29:05Ugur
00:29:05Hoy estás en urgencias
00:29:07¿Está bien?
00:29:08Eh, Duru
00:29:08Cubrirás el segundo piso
00:29:10Tienes trabajo de vendaje ahí
00:29:11Eh, Eylem
00:29:12Tú también
00:29:13Sé lo que tengo que hacer
00:29:14Tengo pacientes
00:29:15Bajar
00:29:19Eh, y tú estás en el tercer piso
00:29:22Muchachos
00:29:22Necesito a alguien
00:29:23Que me pueda ayudar
00:29:24Con mi vendaje
00:29:25Por favor
00:29:25Yo lo hago, doctor
00:29:26Hoy me toca estar en esa área
00:29:27Ah, eres...
00:29:28Duru
00:29:28Tu paciente
00:29:30Tu paciente
00:29:31Sí, en el segundo piso
00:29:32Es muy urgente
00:29:33Necesita un vendaje
00:29:34Tienes que ir
00:29:35Pero no tardaré
00:29:36Que subas
00:29:36Ceren
00:29:37Le enseñaré a Duru el hospital
00:29:39No
00:29:39Tienes un caso de...
00:29:41Apendicitis
00:29:42Atiéndelo, por favor
00:29:44No tardes
00:29:45Bueno, Eylem
00:29:46Tú...
00:29:47Duru
00:29:49Te mostraré el hospital
00:29:51Solo déjame ir por...
00:29:52Tranquila
00:29:53No hay tercer piso
00:29:55No necesitas ir al tercer piso
00:29:56Yo me encargo
00:29:57Yo me encargo
00:29:58Porque voy a enseñarle a Duru
00:29:59El hospital de todas formas
00:30:01Doctor, por cierto
00:30:02Le haría el vendaje
00:30:03Pero mi paciente está esperando
00:30:05Vámonos, Duru
00:30:06Acompáñame
00:30:07Lo haré más tarde
00:30:11Yo lo hago
00:30:12¿Qué harás?
00:30:13Vamos al cubículo
00:30:14Prepárate
00:30:25Prepárate
00:30:29Quítate la ropa
00:30:31Para hacerlo
00:30:32Yo me encargo
00:30:33Espérate, ayudo
00:30:37Nunca imaginé este momento así
00:30:51Sí
00:30:54¿Está bien?
00:31:03Recuéstate
00:31:04Por supuesto
00:31:05¿Está bien?
00:31:35No suspires así.
00:31:38Puedes inhalar por la nariz y exhalar por la boca.
00:31:40¿Te da vergüenza?
00:31:41¿Vergüenza?
00:31:42No.
00:31:43No hay vergüenza en la medicina, creo.
00:31:51No me mires así, por favor.
00:31:53¿Cómo no voy a mirar?
00:31:54No mires, basta.
00:31:55No me mires.
00:31:56¿Qué hago?
00:31:58No puedo mirar tus ojos, así que aprovecho la oportunidad.
00:32:05¿Te duele mucho?
00:32:09Me dolió.
00:32:11Duele porque no me escuchaste.
00:32:13Me dolió porque te perdí.
00:32:16Bajar.
00:32:17Solo respeté el deseo de una mujer.
00:32:21Estabas en mi corazón, se lo dije.
00:32:23Y se acabó para siempre.
00:32:31Estamos terminando.
00:32:32Uno más.
00:32:39Abotónate la camisa.
00:32:42Estás huyendo.
00:32:46Estás huyendo.
00:32:48En realidad, en realidad me entiendes, pero te resistes.
00:32:52Sí, me resisto.
00:32:54Me resisto porque si vuelvo a caer de una gran altura,
00:32:58por alguien en quien confío tanto, esta vez no podré levantarme.
00:33:01Recupérate pronto.
00:33:03El collar.
00:33:03Ya, por favor, es vergonzoso.
00:33:28Ya, déjelo, no lo jale.
00:33:30Es que, ¿cómo va a vender mi bolso?
00:33:31No lo entiendo.
00:33:33¿Cómo es que conoce este lugar?
00:33:35Tengo buen gusto, señora Nebra.
00:33:37Ven, estremos.
00:33:44¿Cuál es el problema?
00:33:45¿No encuentra la vena?
00:33:46No, no, no la encontré.
00:33:48Respiremos, ando.
00:33:49¿Qué le pasa?
00:33:58No puedo hacerlo.
00:33:59Lo siento.
00:34:01Ogur.
00:34:02Ogur.
00:34:06Déjeme ayudarla.
00:34:06¿Podemos apretar los puños?
00:34:23Hay que respirar.
00:34:24¿Qué pasa?
00:34:34Ay.
00:34:36Ay.
00:34:37Disculpe.
00:34:39Ay, ¿qué está pasando?
00:34:41El doctor que me estaba atendiendo se enfermó.
00:34:44¿Qué?
00:34:45¿No hay otro doctor aquí?
00:34:48Ay, un doctor.
00:34:51Los doctores están vomitando.
00:34:53¿Están vomitando?
00:34:54¿Por qué?
00:34:55¿Qué pasa?
00:34:55¿Qué?
00:34:56No lo sé.
00:34:57Bien, le ayudaré enseguida.
00:34:59Esta es una pieza muy especial.
00:35:01¿Lo es?
00:35:01¿Cómo que especial?
00:35:02¿Cómo que especial?
00:35:03Por favor, se equivoca.
00:35:04Mire otra vez.
00:35:05Mire otra vez.
00:35:06Se lo ruego, por favor.
00:35:07Lo veo, señora.
00:35:09Y ver una de estas no es muy común estos días.
00:35:11¿De verdad?
00:35:12¿Y nos podría decir su valor?
00:35:14¿Cómo cuánto?
00:35:14¿Cómo cuánto, Gucci y Jack?
00:35:16Solo son unos pocos centavos.
00:35:18Es un bolso pequeño.
00:35:20Señora, si le parece, le puedo ofrecer diez mil.
00:35:22Ay.
00:35:23¿Diez mil liras?
00:35:25No, señora.
00:35:26Diez mil dólares.
00:35:27Oh.
00:35:28¿Diez mil dólares?
00:35:29Diez mil, diez.
00:35:31Eso es.
00:35:32Trescientos millones.
00:35:34Trescientos mil millones.
00:35:36No.
00:35:36Trescientos mil millones.
00:35:37Trescientos mil millones.
00:35:38Son trescientos mil.
00:35:40Ay.
00:35:40Puso demasiados ceros.
00:35:42Son trescientos cuarenta mil.
00:35:43Antes hubieran sido millones, pero son solo trescientos cuarenta mil.
00:35:47Trescientos cuarenta mil.
00:35:48Son trescientos cuarenta mil.
00:35:49¿Oíste eso?
00:35:50Está bien.
00:35:50Lo vendemos.
00:35:51No, no lo vendemos, por favor.
00:35:53Ya tuve suficiente.
00:35:54Por favor, por favor.
00:35:54Ya, dame eso.
00:35:56Se lo estoy pidiendo.
00:35:56No lo compré.
00:35:57Cuando digo lo vendemos, lo vendemos, señor.
00:35:59Trescientos cuarenta mil, por favor.
00:36:01Bien.
00:36:01Tenemos un trato.
00:36:02Vayamos al mostrador para pagarle.
00:36:03¿En serio?
00:36:04Está bien.
00:36:04Entonces, esperamos a que...
00:36:07Creo que hay objetos personales aún.
00:36:08Toma tus objetos personales.
00:36:10Adelante, señora.
00:36:11Ay, no puedo creer lo que está pasando.
00:36:13No puedo creerlo.
00:36:14Estoy temblando.
00:36:16Es muy injusto.
00:36:17Es muy injusto.
00:36:18Qué buena bella.
00:36:19Felicidades.
00:36:19Trescientos cuarenta mil.
00:36:24Ay, Gulchishek.
00:36:26Esto es demasiado.
00:36:27Es un abuso.
00:36:28Seren, Seren.
00:36:35¿Dónde están todos?
00:36:36¿Y los demás?
00:36:37Doctor, no lo sé.
00:36:39Entré y todos se habían ido.
00:36:42¿A dónde?
00:36:43¿A dónde?
00:36:44Fueron a vomitar.
00:36:45¿A vomitar?
00:36:45Los doctores fueron a vomitar.
00:36:47¿A vomitar?
00:36:48¿Qué pasó?
00:36:49Eso me dijeron.
00:36:50Le juro que no lo sé.
00:36:51Llegué y no había nadie.
00:36:52¿Qué hacemos?
00:36:53¿Qué?
00:36:53¿Cómo que fueron a vomitar todos juntos?
00:36:55¿Hay alguna moda donde todos se vomitan?
00:36:58No lo sé.
00:36:58Creo que fueron envenenados.
00:37:00No lo entiendo.
00:37:01¿Y ahora quién atiende a los pacientes?
00:37:02Pues, soy la única que está aquí.
00:37:06No había nadie cuando llegué.
00:37:07Estoy tratando de ayudarles.
00:37:09Entendido.
00:37:09Depende de nosotros, doctor Ebring.
00:37:11Sí, depende de nosotros, doctor.
00:37:13Sí, doctor.
00:37:13Solo estamos nosotros.
00:37:18¿Qué es lo que estás viendo?
00:37:20El lugar es irreconocible.
00:37:25Lleno de vida, ¿no?
00:37:28¿Qué pensabas que iba a pasar, Rizá?
00:37:30¿Qué sería una casa de luto?
00:37:32Efson, ¿cuándo parará tu ira?
00:37:35No lo hará.
00:37:37Te observo mucho, Rizá.
00:37:40Y la vida ha sido cruel contigo.
00:37:42Te hiciste viejo.
00:37:44Pero tú sabes que esa actitud paternal no funciona conmigo.
00:37:48Eso lo sé.
00:37:49Quieres arrastrarme de nuevo a los mismos viejos temas,
00:37:52pero yo no lo discutiré contigo este día.
00:37:55Ah, qué viejos temas.
00:37:58Claro, huye como siempre lo haces, pero sabes...
00:38:02No puedes huir hoy, señor Rizá,
00:38:04porque tenemos un asunto mucho más importante.
00:38:12¿Y cuál es?
00:38:13¿Cuál es qué?
00:38:14Vamos a casar a nuestra hija.
00:38:17No pienses que me estoy rindiendo.
00:38:18No me rendí, pero...
00:38:21Seren, ayer...
00:38:25Déjalo ahí.
00:38:29Yo me encargo.
00:38:30Gracias.
00:38:32Seren fue ayer a la clínica
00:38:34y se enteró que si abortaba,
00:38:37era muy poco probable que pudiera volver a embarazarse
00:38:41si así lo quisiera.
00:38:43No está bien.
00:38:44Sí.
00:38:45Así que...
00:38:48Casaremos a nuestra hija,
00:38:49pero...
00:38:50No nos vamos a quedar con los brazos cruzados.
00:38:56¿Qué tienes en mente?
00:39:00Estaremos muy cerca de...
00:39:03Así serás cuando lleguen hoy.
00:39:04Y tú...
00:39:05Harás lo que mejor sabes hacer.
00:39:08Muéstranos tu comportamiento paternal.
00:39:09Y dime...
00:39:13Cuando demuestre eso,
00:39:15¿qué es lo que vamos a lograr?
00:39:16Que no daremos a nuestra hija, Risa.
00:39:19Nosotros tomaremos a su hijo.
00:39:30Firmarás los informes para los pacientes dados de alta,
00:39:32¿de acuerdo?
00:39:33¿Y este hospital siempre es así?
00:39:35¿Así cómo?
00:39:36Pues no sé, demasiado agitado.
00:39:37Y aún no has visto nada.
00:39:39Bienvenida a bordo.
00:39:40Te juro que no me enfermaba así desde que era pequeña.
00:39:45¿Cómo están?
00:39:46¿Qué tienen?
00:39:46Estoy fatal.
00:39:48Están bien.
00:39:49No es para tanto.
00:39:50Recupérate pronto.
00:39:52Señora Nermin,
00:39:53podemos pasar a revisarle en dos horas.
00:39:55Señor Kemal,
00:39:56estoy pidiendo a las enfermeras
00:39:57que vengan a quitarle los puntos.
00:39:59Señora Zucran,
00:40:00su suero analgésico hará efecto en una hora.
00:40:03Me siento mejor.
00:40:03Gracias.
00:40:04No hay de qué.
00:40:05No agradezcan.
00:40:06Es mi deber.
00:40:06Bajar.
00:40:10Bajar.
00:40:11¿No me ves?
00:40:11Soy Timur.
00:40:13Doctor Timur.
00:40:14¿Qué pasa?
00:40:14¿Por qué le estabas llamando a Bajar?
00:40:16Yo, Bajar,
00:40:18me preguntaba si Bajar fue envenenada también.
00:40:20Ah, ella no fue envenenada.
00:40:21No tienes que preocuparte.
00:40:22Solo recupérate.
00:40:23Bueno,
00:40:23¿cómo se sienten?
00:40:24¿Ya mejor?
00:40:25Doctor,
00:40:26estamos arruinados.
00:40:27Yo también lo estaría.
00:40:28Fiebre de 40 grados.
00:40:29Lo que comieron no estuvo bien.
00:40:30¿Dónde están?
00:40:31Pero,
00:40:34¿qué fue lo que sucedió?
00:40:37¿Qué pasó?
00:40:38¿Qué les pasó?
00:40:39Fuimos envenenados.
00:40:41¿Comieron lo mismo todos?
00:40:43Comimos una sopa de verduras.
00:40:46No, Doruk,
00:40:46no.
00:40:47Si hubiera sido el almuerzo,
00:40:49todo el hospital tendría gastroenteritis.
00:40:51Deben haber comido algo más.
00:40:53¿Ustedes no comieron lo mismo?
00:40:55No, doctor.
00:40:56Comimos en el hospital.
00:40:57Sí, así es.
00:40:58Piénsenlo.
00:41:01Oye,
00:41:02tú nos compraste el postre.
00:41:04Qué mala eres.
00:41:06Nos envenenaste con eso.
00:41:07Ya están delirando.
00:41:09¿De qué hablan?
00:41:10Tú nos diste ese postre malvada.
00:41:13Tú provocaste todo esto.
00:41:14Doruk,
00:41:15¿estás mal de la cabeza?
00:41:16Si quisiera envenenarte,
00:41:18¿por qué también me lo comería yo, Doruk?
00:41:20¿De qué hablan, Eylem?
00:41:21¿Qué sucede?
00:41:22Yo no hice nada,
00:41:23se lo juro, doctor.
00:41:25Compré un budín en el café,
00:41:26Peran.
00:41:27Nos lo comimos juntos
00:41:28y eso fue todo.
00:41:30Espera un momento,
00:41:31¿el café Peran?
00:41:32Así es.
00:41:33¿Cómo puede suceder
00:41:34tal negligencia?
00:41:36Es increíble,
00:41:37no entiendo nada de esto.
00:41:39Ayer la seguridad de la puerta,
00:41:40hoy la comida insalubre.
00:41:42Todo está mal aquí.
00:41:43Hágase cargo.
00:41:46Quiero que se levanten
00:41:47y se pongan activos.
00:41:48Un doctor no puede enfermarse.
00:41:49Hay que seguir trabajando,
00:41:50estamos en servicio.
00:41:52Así que muévanse,
00:41:52arriba.
00:41:53Sí, ¿cómo voy a trabajar?
00:41:55Eh, no, no,
00:41:56no hasta que terminen
00:41:57las intravenosas.
00:41:59Mejórense, ¿está bien?
00:42:01Gracias.
00:42:03Quiero a mi mamá.
00:42:07Bien, esperemos.
00:42:09¿Bajar?
00:42:11¿Timur?
00:42:13Sé que no hemos hablado
00:42:14en todo el día,
00:42:15también sé que hay
00:42:16una tensión entre nosotros.
00:42:17Así que debemos actuar
00:42:18civilizadamente por nuestros hijos.
00:42:20Vayamos al grano.
00:42:21Eh, ¿qué vamos a hacer
00:42:22para la reunión de esta noche?
00:42:26Eh, yo llevo el chocolate,
00:42:28tú lleva las flores, por favor.
00:42:29Yo puedo llevar los dos
00:42:31si tú quieres.
00:42:31¿Por qué?
00:42:32Bien, tú sabes por qué bajar,
00:42:35para que no te esfuerces, claro.
00:42:37¿Esforzar en qué?
00:42:38Por tu situación.
00:42:39¿Qué situación?
00:42:40¿Estás tratando de insultarme?
00:42:42No, solo quiero ayudarte a bajar.
00:42:43No, Timur, no digas eso.
00:42:45Y no te preocupes
00:42:46por mi situación financiera.
00:42:48Cuídate en vez de insultarme.
00:42:50¿Cuidarme?
00:42:51Oye.
00:42:52¿Qué me pasa?
00:42:53De todo, de todo lo que está pasando.
00:42:59¿Qué me pasa?
00:43:00Sí, sí.
00:43:01¿Qué pasa, mamá?
00:43:03Bajar, te tengo una buena noticia.
00:43:05Encontré algo en nuestro baúl.
00:43:06¿Qué hallaste?
00:43:08Solía esconder mi oro
00:43:09para que nadie lo agarrara.
00:43:11Tomé cuatro monedas de oro
00:43:13y las vendí.
00:43:14Ya no te preocupes esta noche, ¿sí?
00:43:16Yo me encargo de todo.
00:43:18Ay, mami.
00:43:20Eres la mejor, mamá.
00:43:22Escucha un ruido raro.
00:43:23¿Qué es?
00:43:24Ay, es que hay un gato en el jardín.
00:43:27Ay, ya sabes cómo son.
00:43:28Lo voy a ahuyentar, Bajar.
00:43:30Escucha, le pedí al señor Arif
00:43:32que preparara unos deliciosos chocolates
00:43:34en una bandeja de plata.
00:43:36No te preocupes por nada esta noche.
00:43:38Yo lo resolveré todo.
00:43:40La más hermosa de todas las madres.
00:43:42Eres la mejor.
00:43:43Ay, mi amor, déjame perseguir a ese gato.
00:43:45Un beso.
00:43:46Está bien, hasta luego.
00:43:48Ay, mi mamá.
00:43:56¡Ya basta!
00:43:57¿Por qué lloras?
00:44:00Señora Gulchiyek, por favor, era mi bolso.
00:44:03No me llames señora Gulchiyek.
00:44:06No me llames señora.
00:44:07Ya es una mujer adulta.
00:44:09Tiene un hijo del tamaño de una mula.
00:44:12Su nieto se va a casar
00:44:13y ha hecho de este bolso un problema.
00:44:16Me deprime.
00:44:17Míreme, míreme a los ojos.
00:44:20Míreme a los ojos, míreme.
00:44:21Si dice que vendí su bolso, le juro que le vendo todo.
00:44:24Hasta los pantalones.
00:44:26¡Vamos!
00:44:27¡Vamos!
00:44:27Beba su agua y sígame deprisa.
00:44:29Ya no grite.
00:44:31Solo ha molestado a los vecinos.
00:44:33Todos están en la ventana.
00:44:35Todos nos ven con ese escándalo que hace de niña pequeña.
00:44:38Era todo lo que tenía.
00:44:40¡Qué vergüenza llorar así por un bolso!
00:44:46No me deje aquí atrás.
00:44:50¿Y ahora qué?
00:44:59No puedo ir a la reunión así.
00:45:01Ya.
00:45:03Estoy en mi duelo, ¿sí?
00:45:05¡No!
00:45:07¡Ay!
00:45:09Señora Gulchiyek, no puedo creerlo.
00:45:11Si vendimos el bolso,
00:45:13por lo menos deberíamos haber comprado un regalo adecuado.
00:45:16Debemos quedar bien con los consuegros.
00:45:18¡Claro que no!
00:45:19Ya tenemos dinero para hacerlo.
00:45:20No podemos tirar el dinero.
00:45:23Tenemos que pagar la hipoteca de bajar.
00:45:25Necesitamos el dinero.
00:45:26Y me refiero a esa hipoteca que usted causó.
00:45:30Está bien.
00:45:31Dejemos el tema.
00:45:32Ya no me culpe.
00:45:33Ya entendí.
00:45:34Todo está hecho a mano.
00:45:36Hermosos bordados a mano.
00:45:38Pero usted, ¿qué sabe?
00:45:39No lo aprecia.
00:45:40Al contrario.
00:45:41No quiero saber de todos modos.
00:45:42¿Quién quiere saber?
00:45:44La verdad, nadie.
00:45:45No me interesa.
00:45:46Mire, mire esta belleza.
00:45:47¿Lo ve?
00:45:47Es algo muy precioso.
00:45:49Claro, claro, claro.
00:45:50Sí.
00:45:51Ese está muy lindo.
00:45:51Vamos a envolverlos para llevarlos.
00:45:53Pero, ¿qué sucedió?
00:45:58Estamos muriendo, Kiraz.
00:46:00Estoy por ver la luz, Kiraz.
00:46:02¿Qué nos hiciste, Kiraz?
00:46:04Nos envenenaste.
00:46:06Pero, ¿cómo yo?
00:46:08Lo siento mucho.
00:46:12Normalmente no me pasa esto.
00:46:13Soy muy cuidadosa.
00:46:14No entiendo qué sucedió.
00:46:16¿Cómo fue?
00:46:16Esta vez no fuiste tan cuidadosa.
00:46:21Lo siento mucho.
00:46:23Por favor, díganme.
00:46:25¿Qué puedo hacer?
00:46:27Kiraz, ya basta.
00:46:30¿Ya basta?
00:46:31Ya no cocines, Kiraz.
00:46:33No lo hagas a menos que quieras matar a alguien.
00:46:36¿Está bien?
00:46:40Entiendo.
00:46:41Que se mejoren.
00:46:42Doruk.
00:46:49Cierto, Doruk.
00:46:50¿No te parece que fuiste un poco duro?
00:46:52¿Por qué?
00:46:53¿Le dije mentiras?
00:46:55Podrían estar viendo mi foto en un altar.
00:46:58No quiero morir.
00:46:59No quiero.
00:47:02Sobreviviremos.
00:47:02Dame el bolígrafo, por favor.
00:47:04¿Dejo mucho por qué vivir?
00:47:08¿Por qué le dijiste esas cosas?
00:47:10La pobre se fue llorando.
00:47:11Todo es tu culpa.
00:47:13Y aún así me lanzas un bolígrafo.
00:47:22¡Uy!
00:47:26Hola.
00:47:27Buenas noches.
00:47:28¿Pero cómo es que no me sale ni el nudo?
00:47:49¿Bajar?
00:47:50¡Ringuin!
00:47:54¡Ringuin!
00:47:57¡Mamá!
00:47:58¡Mamá!
00:48:00Nadie responde cuando las necesito.
00:48:06¿A tu edad no sabes cómo anudar una corbata?
00:48:09¡Claro que puedo!
00:48:10La corbata está arrugada.
00:48:12Arrugada.
00:48:13Por eso.
00:48:14A ver, te ayudo.
00:48:15¿Sabes cómo hacerlo?
00:48:17No es tan difícil.
00:48:18¿Cómo lo sabes?
00:48:20Mi papá me enseñó.
00:48:22Mmm.
00:48:28Este por arriba,
00:48:30lo pasamos por aquí.
00:48:32Ajá.
00:48:37Por enfrente.
00:48:39Y listo.
00:48:45Esa es mi hija.
00:48:46Lo hiciste bien.
00:48:50¿Dónde está tu mamá?
00:48:52Se fue a cenar con unos amigos.
00:48:54Volverá más tarde.
00:48:55¿En serio?
00:48:57¿Dónde están?
00:48:59¡Ah!
00:49:00¡Timur!
00:49:00Ahí estás.
00:49:01Mi querido Timur.
00:49:02¿Cómo se ve?
00:49:03¿Me queda bien?
00:49:05Me parece un poco exagerado.
00:49:07¿Qué quieres decir con exagerado?
00:49:09Ah, ah, ah.
00:49:10Formalizaremos el compromiso de tu hijo.
00:49:12Va a casarse.
00:49:13Ah, ah.
00:49:14Vamos a pedir a la chica, mamá.
00:49:16No a ti.
00:49:17Ah, ah.
00:49:18Te lo diré de esta manera.
00:49:20Como familia Yabusoglu,
00:49:21tenemos que demostrar lo atentos que somos
00:49:23y la clase que tenemos es protocolo de familia.
00:49:26Y más enfrente de la señora Epsum y el señor Rizal.
00:49:29Espero que no piensen que le robas el papel a la novia.
00:49:31¡Oh, oh, oh!
00:49:32¿Cómo crees que haría eso?
00:49:33¿Me halagas?
00:49:34Súperabuela.
00:49:35Súperabuela.
00:49:37Vamos, mamá.
00:49:37Se hace tarde.
00:49:38Se hace tarde.
00:49:39Espera, ¿cómo que ya nos vamos?
00:49:41Espera, Timur.
00:49:42Parla, te cuidas.
00:49:43Espera, Timur, Timur.
00:49:44Nos vemos.
00:49:44Ay, Timur.
00:49:46Ay, ay.
00:49:47Mamá, te ves hermosa.
00:49:54Mi amor, no abres.
00:49:55Preciosa.
00:49:55Cuidado, vas a manchar la camisa.
00:49:56Está bien, está bien.
00:49:58Ah, y bajar.
00:50:00De verdad has florecido.
00:50:01¿Te ves tan radiante?
00:50:02¿Te ves tan radiante?
00:50:03Eres muy hermosa, mami.
00:50:07Yo también tengo un regalo.
00:50:09Ah, espera.
00:50:09Lo voy a traer.
00:50:10Mamá, ¿dónde lo pusiste?
00:50:11Lo dejé por acá.
00:50:11Umay, vamos, cariño.
00:50:13Date prisa.
00:50:13Mamá, no puedo peinarme.
00:50:15Podrías hacerlo tú.
00:50:16Ven aquí, te ayudo.
00:50:17Ay, mamá, te ves hermosa.
00:50:18Mi amor, tú también eres hermosa.
00:50:20Y cada vez estás más alta.
00:50:21Lo esponjamos, ¿está bien?
00:50:22Más volumen.
00:50:23¿Sabes dónde está mi saco?
00:50:24Listo.
00:50:24¿Eh?
00:50:25Mi saco, ¿sabes?
00:50:26Está en la habitación.
00:50:27Lo colgué en la puerta.
00:50:28Lo planché y lo colgué.
00:50:29Gracias.
00:50:31Vámonos, ya hace tarde.
00:50:32Sí, mamá.
00:50:32De prisa, Umay.
00:50:34Rápido.
00:50:34Ni dejece.
00:50:35Solo agarro mi bolso.
00:50:37Mira qué lindo quedó.
00:50:39Es sobra de mis manos.
00:50:40Las bordeo una por una.
00:50:41Y estuve preparándolo todo el día.
00:50:44Espero le guste.
00:50:44Tómalo tú, cariño.
00:50:45No es mío.
00:50:46¿Por qué estoy sosteniendo tu billetera?
00:50:47Toma.
00:50:48¿Chagla?
00:50:49¿Ya estás aquí?
00:50:50Bien.
00:50:51No, no tomes ese camino.
00:50:52Ya es bastante difícil ir hacia atrás.
00:50:54Ya salimos.
00:50:54No tardamos.
00:50:55Vámonos.
00:50:56Rápido.
00:50:56No tardes.
00:50:56Gracias.
00:50:57Los anillos.
00:50:57Mamá, los anillos están aquí.
00:50:59Los tengo yo.
00:50:59¿Dónde están los anillos?
00:51:01Quiero ver los anillos.
00:51:02Dámelos.
00:51:03Aquí.
00:51:03Bien, vámonos.
00:51:03Está bien.
00:51:04Ya vámonos.
00:51:05Mi amor, estás temblando.
00:51:07Estás nervioso.
00:51:08Está temblando.
00:51:09Está temblando.
00:51:10Sí, mamá, yo...
00:51:10Si ya estás nervioso, ¿qué harás cuando te pongas los anillos?
00:51:13Mamá, estoy muy emocionado, pero también nervioso.
00:51:15¿Qué pasa si la señora Epson dice que no?
00:51:17Entonces, Eren te va a secuestrar.
00:51:19Ya vámonos.
00:51:20Eso es verdad.
00:51:20Vámonos.
00:51:21No eres el primero.
00:51:22Vámonos.
00:51:22No te da más tiempo.
00:51:23Así está claro.
00:51:23Vámonos, no quiero llegar tarde.
00:51:25Rápido.
00:51:26Mamá, qué emocionante.
00:51:26Tus zapatos, niña.
00:51:28Póntelos, Umay.
00:51:29Póntelos.
00:51:30Vamos, a ver.
00:51:31¿Ya abriste la puerta, mamá?
00:51:32Ya vamos.
00:51:33Salga rápido.
00:51:34Ya voy.
00:51:35Bien, hijo, camina, adelántate.
00:51:37Niños.
00:51:37Mis zapatos.
00:51:38Esperen.
00:51:39¿Qué?
00:51:39La bandeja de chocolate.
00:51:40Los chocolates.
00:51:41Vámonos ya.
00:51:41Cierto, voy por él.
00:51:43Ya voy, ya voy.
00:51:43Oh.
00:51:44Bien, mami.
00:51:45Ya estoy lista.
00:51:45Estamos bien, tranquilo.
00:51:47Oye, mamá.
00:51:47¿Quieres que te ayude?
00:51:48¿Quién es esta chaqueta?
00:51:49Esa, esa no es tuya.
00:51:51Quítatela.
00:51:53Quítatela.
00:51:53Esa chaqueta de tu hermana.
00:51:55Ay, niños, esperen.
00:51:56Tengo que ir al baño.
00:51:57No puedo salir porque...
00:51:58Por eso no me queda.
00:51:59Abuela, ya vas.
00:52:01De acuerdo, mamá.
00:52:01No se burlen.
00:52:02Esto es ridículo.
00:52:03Ay, mamá.
00:52:04Cállate.
00:52:05Mamá.
00:52:05Bueno, vámonos.
00:52:06Dale esto.
00:52:07Yo sostengo la bandeja.
00:52:09Está bien.
00:52:09Vámonos.
00:52:09Ya estamos.
00:52:10Muevete, hijo.
00:52:16Maravilloso.
00:52:17Quedó perfecto.
00:52:18Mamá.
00:52:19¿Cómo me veo?
00:52:25Mamá.
00:52:27Risa, ¿cuándo creció tanto que ya va a casarse?
00:52:32Mamá, ¿estás conmovida?
00:52:34Tienes los ojos llorosos.
00:52:36¿Qué tiene?
00:52:37¿Acaso soy tan insensible?
00:52:39Voy a casar a mi hija.
00:52:41Debo sentirme emocionada.
00:52:43Es todo.
00:52:44Tu madre no lo demuestra.
00:52:46Pero ella haría todo por ti.
00:52:47¿Qué?
00:52:47Basta, está bien.
00:52:51Si lloro, se me correrá el maquillaje.
00:52:54Tranquila, Efsun.
00:52:55Emocionada.
00:52:56Está bien, se acabó.
00:52:58Incluso acepté a esa familia por ti.
00:53:02Pero te tengo buenas noticias.
00:53:04¿Qué?
00:53:05A partir de ahora estaré contigo.
00:53:06Eres muy hermosa.
00:53:14Bueno...
00:53:15Es muy hermoso.
00:53:16Quedó muy lindo.
00:53:18Ay, Timur.
00:53:19Lo ves, ¿verdad?
00:53:21Les ganamos a todos.
00:53:22Ni siquiera me diste más tiempo.
00:53:24Y mira, Bajar ni siquiera ha llegado.
00:53:26Necesitaba tiempo para afinar mi maquillaje.
00:53:29Mamá, ¿qué más ibas a hacer?
00:53:30¿Convertirte en el árbol de los deseos?
00:53:32No seas tan vanidosa.
00:53:33¿Un árbol de los deseos?
00:53:34Llegamos a tiempo.
00:53:36Sí, lo hicimos.
00:53:36Espero que todo salga bien.
00:53:38Vas a ver que sí.
00:53:40Hola.
00:53:41Vamos, bajen.
00:53:42Baja, mamá.
00:53:42Todas abajo.
00:53:43Ya voy.
00:53:45Ya está bien.
00:53:46No, no, no.
00:53:46Yo los llevo.
00:53:47Tú lleva las flores.
00:53:48Gracias, mamá.
00:53:49Hola.
00:53:49¿Cómo están?
00:53:51Horace, aquí tienes.
00:53:52Hola a todos.
00:53:53Hola.
00:53:53Mandé a hacer el ramo más costoso.
00:53:54¿Te gusta?
00:53:55Es precioso, gracias.
00:53:58Ay, señora Nebra.
00:54:00Parece que su saco es el tapiz viejo de nuestro sofá.
00:54:04Mamá.
00:54:05Bueno, basta, basta.
00:54:06No empecemos, por favor.
00:54:07Es una fecha especial.
00:54:10Señora Nebra, no.
00:54:12No, señora Nebra.
00:54:13Se ve hermosa en tonos dorados.
00:54:14Se llama color oro.
00:54:16Gracias.
00:54:17Escuche, señora Gulchijek.
00:54:18No saque el tema de la hipoteca, se lo ruego.
00:54:21Dios no hable de la larga historia de la familia Yabuzoglu.
00:54:24No se cuenta con mi familia.
00:54:26¿Está bien?
00:54:26Primero llega criticando mi abuelo y de mi familia.
00:54:29Ella no debería estar hablando.
00:54:31Mamá, basta, por favor.
00:54:32Silencio.
00:54:33No llegamos conmigo.
00:54:34Bueno, tómenlo con calma.
00:54:36Es un momento agradable.
00:54:38Adiós.
00:54:38Que les vaya muy bien.
00:54:39Suerte.
00:54:40Ya está todo listo.
00:54:41Muy bien, están todos listos.
00:54:43Voy a tocar.
00:54:43Mira, hay una cámara.
00:54:45Apareceremos en cuanto suene.
00:54:46Está bien, sonríe.
00:54:48Sonriamos.
00:54:48Ay, ojalá hubiera ido al baño en casa.
00:54:52Está bien.
00:54:55Están en la puerta, chicos.
00:54:56Todos sonrían.
00:54:57Hola.
00:54:58¿Ya vieron?
00:54:58La puerta es automática.
00:55:01Ven, mamá.
00:55:02Hola a todos.
00:55:04Bienvenidos.
00:55:05Señora Epson.
00:55:06Estas son para mí.
00:55:07Qué tonto.
00:55:08Toma.
00:55:08Qué flores tan maravillosas, asisuras.
00:55:11Muchas gracias.
00:55:12Qué buen gusto.
00:55:12Hola.
00:55:13Bienvenido.
00:55:14Gracias.
00:55:14¿Cómo estás, Baja?
00:55:15Hola, ¿qué tal?
00:55:16Bienvenidos.
00:55:16No te preocupes.
00:55:17¿Cómo estás?
00:55:18Por ahora estoy bien.
00:55:19Por favor, adelante.
00:55:20¿Están en su casa?
00:55:21Hola, señora Epson.
00:55:21Hola, señor Timur.
00:55:23Bienvenido.
00:55:23Pase.
00:55:24Qué gusto estar aquí.
00:55:24¿Y qué es esto?
00:55:25Hola, señor Risa.
00:55:26Ah, es el trabajo de mi mamá que ha hecho a lo largo de los años.
00:55:33Bordado, costura.
00:55:35Ah, gracias.
00:55:36Señora Zeynep.
00:55:36Es como un paquete de compromiso.
00:55:38Pasen, por favor.
00:55:39Gracias.
00:55:40Bienvenidos.
00:55:40Si gustan, les por la derecha están en su casa.
00:55:43Se ve fabulosa.
00:55:44Bajúamos su piso.
00:55:45Hola, señor Risa.
00:55:46Por favor, encárgate de eso.
00:55:59Ahí están.
00:56:01Bueno, es hermosa.
00:56:03Su casa es muy bonita.
00:56:05Me encanta la decoración.
00:56:06Muchas gracias.
00:56:07Gracias.
00:56:07Nosotros heredamos una casa.
00:56:10La conoce, la casa de Bajara ahora.
00:56:13Entonces, hubo un momento.
00:56:15Nebra, estoy hablando.
00:56:16Hablamos allá afuera, ¿te acuerdas?
00:56:18Luego sucedió el asunto con Rengin y pues, ay, ¿qué estás haciendo?
00:56:23Hágalo.
00:56:23Bajar.
00:56:24Ay, estoy nerviosa.
00:56:26Estoy abrumada.
00:56:27Bebé.
00:56:28Zeynep, ¿le puedes traer agua a la señora Nebra?
00:56:30Ay, gracias.
00:56:31No se preocupe.
00:56:33Por cierto, a mí me gustaría bajar, decirte unas palabras especialmente a ti.
00:56:41Bien.
00:56:43Escucho.
00:56:44Eh, veo que la emoción es algo que estamos teniendo en común.
00:56:50Eh, la repentina decisión de Zeren fue realmente una sorpresa para mí.
00:56:55Por eso a veces, eh, delante de ustedes yo no me comporté a la altura.
00:57:02Eso es verdad.
00:57:05Me disculpo mucho por eso.
00:57:07Perdón.
00:57:07En absoluto.
00:57:08No es necesario.
00:57:09Y sé que también a ti te han pasado cosas desagradables.
00:57:14Sé que soy una mujer difícil, naturalmente.
00:57:17Quiero decir, reaccioné con dureza.
00:57:21Si te ofendí en este proceso, especialmente si te he herido,
00:57:25te ofrezco mis más sinceras disculpas y te propongo
00:57:29un nuevo comienzo para nuestros hijos a partir de hoy.
00:57:34Por favor.
00:57:34Es lo mejor.
00:57:34Por favor.
00:57:35Eh, me estás avergonzando.
00:57:37Eh, nos estamos convirtiendo en una gran familia ahora y
00:57:42lo que importa, eh, es la felicidad de nuestros hijos.
00:57:47Todo el mundo tiene sus dificultades.
00:57:50Eh, hoy es un buen comienzo.
00:57:52Empecemos.
00:57:53Bueno, hablando de empezar, les preparamos algunos bocadillos.
00:57:57Pasen a la mesa para disfrutarlos.
00:58:00Empecemos.
00:58:00Es un momento de festejar.
00:58:02Pasen a servirse.
00:58:03¿Comemos ahí?
00:58:04En donde usted quiera.
00:58:06Pero claro que ahí, silencio.
00:58:08El que también.
00:58:09Como quiera.
00:58:10También el té donde guste.
00:58:11Es su casa.
00:58:12Nos gusta mucho.
00:58:13Pase, disfrute.
00:58:14Los nuevos comienzos son maravillosos.
00:58:17Voy a pasar.
00:58:18Con permiso.
00:58:19Aquí están los platos.
00:58:21Mi favorito, mi favorito.
00:58:22Sí.
00:58:22Me encanta.
00:58:24Está por allá.
00:58:25Ahora vuelvo.
00:58:26Estupendo.
00:58:27Oye, Bajar.
00:58:29Delicioso.
00:58:30Bajar, me gustaría que pruebes uno de estos.
00:58:32Son realmente mis favoritos.
00:58:33Bajar, ¿recuerdas?
00:58:34Yo solía hacerlo.
00:58:36Bajar, te va a encantar.
00:58:38De un tiempo solo comía eso.
00:58:41Tomé su plato.
00:58:42Sí fue.
00:58:43Todo sírvance, por favor.
00:58:44Señor Timur, probaré esto.
00:58:46Está un poco seco.
00:58:52Mira, Murat, traje algo de ropa.
00:58:55Probablemente le quedarán bien.
00:58:58Gem necesita vitaminas también.
00:59:01Debe tomarlas a diario.
00:59:02Y también traje algo de dinero.
00:59:06Si necesitas más, avísame.
00:59:11Porque no se lo das tú mismo.
00:59:15Él no habla con nadie, de todos modos.
00:59:17Una cara familiar, quizás tu voz, le haría mucho bien.
00:59:22Bueno, yo no...
00:59:24No creo que quiera verme.
00:59:27Ebron, tú también estuviste aquí.
00:59:29Y sabes lo duro que son los primeros días.
00:59:32Entonces, creo que le hará mucho bien saber que no ha sido abandonado.
00:59:44Muchas gracias, querida.
00:59:46Rótalo.
00:59:47¿Cuál tomo?
00:59:48¿No agarraré el de Uras por error?
00:59:50No es hermoso.
00:59:52Nos estamos convirtiendo en una gran familia.
00:59:54Sí, creo que es cierto.
00:59:58¿Eso es un diamante?
01:00:01Ay, no seas ridícula.
01:00:03Es falso, falso.
01:00:04No digas mentiras.
01:00:04Ya pasa, Chiyek.
01:00:06Tienes muchas cosas que vender.
01:00:07¿Se puede falsificar un diamante?
01:00:10Es que es falso.
01:00:13Bisutería.
01:00:14Ya empieza.
01:00:16Inició la conversación.
01:00:17Espera.
01:00:17Eh, eh, disculpen.
01:00:19Eh, atención.
01:00:20Eh, el motivo de nuestra visita ya es conocido.
01:00:22Señora Efsun, ¿qué pasa?
01:00:25Un regalo para la señora Seren.
01:00:27¿De verdad?
01:00:28¿Quién lo manda?
01:00:30De parte de Rengin Wallace y Timur Yabuzoglu,
01:00:33una de las piezas más elegantes de nuestra colección,
01:00:36le deseamos lo mejor para el futuro.
01:00:40No sé nada al respecto.
01:00:43Timur, ¿qué es eso?
01:00:44No sé nada al respecto.
01:00:47¿Rengin?
01:00:49Mamá, ¿cómo sabe ella la dirección de este lugar?
01:00:53Seren.
01:00:54¿Tú le diste la dirección?
01:00:55Hija, cálmate, por favor.
01:00:57No puedo calmarme, mamá.
01:00:59No puedo creer que le hagas esto a bajar.
01:01:01Realmente creí que era sincera cuando dijiste que empezáramos de nuevo,
01:01:04pero quieres volver a envenenar cada momento.
01:01:07Y no lo voy a permitir.
01:01:08Bravo por ti.
01:01:09Realmente bravo.
01:01:10Lo siento mucho.
01:01:11Disculpen el mal momento.
01:01:13Seren.
01:01:13Espera, hija.
01:01:14No te enojes.
01:01:15Corre.
01:01:16Corre.
01:01:18Seren.
01:01:18Así, Suraz, espera.
01:01:21Mejor yo iré a verla.
01:01:29Estas cosas pasan en la familia.
01:01:32Está algo nervioso.
01:01:33Preferiría que no fuera así.
01:01:37¿Es en serio, papá?
01:01:39Hijo, no sé nada.
01:01:40¿Por qué no me crees?
01:01:41No sé nada.
01:01:42Por favor.
01:01:42Qué extraño.
01:01:46Ay, Renguin.
01:02:07¿Qué haces aquí?
01:02:12Estaba preocupado por ti.
01:02:21Solo viniste a aliviar tu conciencia.
01:02:27No te preocupes.
01:02:30No te conocía.
01:02:31No tuve tiempo de conocerte.
01:02:34Aunque podrías haberlo hecho.
01:02:35Vendré a verte seguido.
01:02:44Me ocuparé de ti.
01:02:46Voy a hacer lo que pueda.
01:02:48Hermano mayor de medio tiempo.
01:02:51No, gracias.
01:02:54O estás conmigo o nada.
01:02:57Estar en medio no hace más que lastimarme.
01:03:05Y mejor ya no vengas.
01:03:08Mi mamá murió.
01:03:11Mi padre acaba de fallecer.
01:03:13Solo me tengo a mí.
01:03:16No quiero un hermano a medias.
01:03:19Gracias.
01:03:19Querida.
01:03:35Seren.
01:03:36Seren.
01:03:38Mi niña.
01:03:39Mi amor.
01:03:39Ajá.
01:03:40Cariño.
01:03:42Por favor.
01:03:43Sé que lo hiciste por mí.
01:03:45Pero por favor no dejes que nada se interponga en tu felicidad.
01:03:49Por favor.
01:03:50Bajar.
01:03:51¿Qué voy a hacer?
01:03:52Todavía no sé qué hacer con mi mamá.
01:03:54Y yo voy a ser mamá de dos bebés.
01:03:56Querida.
01:03:57Serás una madre desde tu corazón.
01:04:01No tienes que ser como nadie.
01:04:02Menos como nosotras.
01:04:03Seren.
01:04:07Seren.
01:04:07¿Puedo entrar?
01:04:08Efsun.
01:04:10Las voy a dejar solas.
01:04:12No, no, Bajar.
01:04:13Por favor, quédate.
01:04:15Voy a decir algo para las dos.
01:04:18Seren.
01:04:19Siento mucho haberte molestado en este día tan especial.
01:04:25A ti también, Bajar.
01:04:28Pero la señora Rengin llamó y me dijo que quería enviarte un regalo.
01:04:32No quiero ser mala, pero realmente no sé cómo manejar esto.
01:04:35No puedo reprenderla.
01:04:37Después de todo, es la prometida de...
01:04:41Sí, entiendo que es una situación difícil.
01:04:44Realmente, no sabía qué hacer.
01:04:47Ojalá no hubiera aceptado el regalo.
01:04:49Lo hubiera rechazado.
01:04:51Lo siento.
01:04:52Discúlpame.
01:04:53Tienes razón.
01:04:54Si yo estuviera en la misma situación, trataría a Rengin de la misma manera.
01:04:59Está bien.
01:05:00Entonces vamos a devolver ese regalo mañana.
01:05:03De acuerdo, como quieras.
01:05:04Pero no te enfades.
01:05:06Bueno, hay que regresar.
01:05:07¿Qué les parece?
01:05:08Hoy empezaremos de nuevo.
01:05:10Cierto.
01:05:10Vamos.
01:05:11Está bien.
01:05:11Vamos, vamos.
01:05:12Por favor.