Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Atlántida
00:30Y a ti
01:00No tenga miedo
01:12No la voy a lastimar
01:15Te traigo un mensaje
01:28¿Princesa Ariadna?
01:30Corre
01:31No tienes a dónde correr
01:46No tienes que decirte
01:59Gracias por ver el video.
02:29¿Saben quién es ese hombre?
02:39Aún no me tiré la conciencia. Pensé que la princesa Ariadna podría decirnos más.
02:46Ariadna.
02:47¿Reconociste al hombre que te atacó?
02:49No, nunca lo había visto.
02:51¿Qué fue de él? ¿Escapó?
02:53Fue herido por uno de los arqueros.
02:56¿Ese hombre te dijo algo?
02:59Me pidió mis joyas y dijo que me lastimaría si no obedecía.
03:05¿No dijo otra cosa?
03:08No acostumbro a conversar con ladrones.
03:10Debe haberte dado un buen susto.
03:14Estás pálida. Mejor ve a dormir.
03:16Escorten a Ariadna sus aposentos.
03:24¿Tú le crees?
03:25¿Por qué un ladrón trataría de robarle a la hija del rey?
03:28Hay presas más fáciles en la ciudad.
03:31No.
03:33Ariadna se veía más inquieta por el hombre que por su seguridad.
03:37¿Qué quería ese hombre con ella?
03:41Tendremos que convencerlo de decirnos.
03:43No me quedes mal, amigo.
03:50Disculpen, lo siento.
03:52Lo siento.
03:52¿Cómo nos convenciste a apostar el dinero que nos quedaba en un escarabajo?
04:01Hércules dijo que ese escarabajo jamás ha perdido.
04:03Cierto.
04:04¿Es porque jamás ha competido en una carrera?
04:06Eso también es cierto.
04:08Pero se los juro, es veloz como un águila.
04:10¿Un águila?
04:11¿En serio?
04:13Bueno, no tan veloz, pero sí para un escarabajo.
04:16Hay que recuperar el dinero.
04:17No era todo el dinero.
04:19Tengo unas monedas de oro bajo las tablas del piso de mi alcoba.
04:22Tenías unas monedas de oro bajo las tablas de tu alcoba.
04:25Acabo de apostarlas en tu nombre.
04:29¡Venga!
04:31¡Eso es!
04:32¡Allá va!
04:33¡Corre, corre, corre!
04:35¡Corre, corre, corre!
04:36¡Corre, corre!
04:37¡Rápido, no puedes!
04:38¡Deprisa, deprisa!
04:39¡Corre, rápido, rápido!
04:40¡Corre, corre, corre!
04:42¡Corre, corre!
04:43¡Eso es!
04:44¡Quiero ver tu cama!
04:45¡Aquí no va a quedar!
04:47¡Corre, corre!
04:47¡Corre, corre!
04:48¡Más que no puedes!
04:48¡Sí, sí!
04:49¡No puedes!
04:50¡Sí, sí!
04:50¡Corre, corre, corre!
04:52¡Sí, sí, sí!
04:53¡Sí, sí, sí!
04:54¡No tienes mucho dinero!
04:55¡Somos fricos!
04:56¡Sí, sí, sí!
04:57¡Ja, ja, ja, ja!
05:06¿Qué querías con la princesa Ariadna?
05:09Venía a robarla.
05:10Creo que es mentira.
05:15Puedo darte joyas.
05:18Puedo darte joyas.
05:21Todas las que imagines.
05:24Pero debes decirme la verdad.
05:28Yo puedo darte joyas.
05:33O tormento.
05:34Nada más.
05:35¿Qué cosa querías con Ariadna?
05:40Vine a robarla.
05:43Tomaste tu decisión.
05:54Avísenme cuando quiera hablar.
05:56Algo le está molestando, Ariadna.
06:09Me dijeron que atraparon al intruso.
06:10Ya no va a lastimarla.
06:13No venía a lastimarme.
06:17Tengo que pedirte algo.
06:18No lo haría si no fuera importante.
06:28¿Qué demonios haces?
06:30Llevo el desayuno.
06:31Ebrio come cosas peores.
06:33No es para mí, tonto.
06:34Es para Estrabaco.
06:35¿Quién es Estrabaco?
06:37Es el nombre de mi escarabajo.
06:38¿Le pusiste en nombre?
06:40Después de su victoria de anoche,
06:42es lo menos que mereces.
06:43¿Estrabaco?
06:43¿No es muy grandilocuente para un apostador?
06:46Podrán burlarse si quieren.
06:48Pero Estrabaco es la posesión
06:49más valiosa que tenemos.
06:51Eso es muy deprimente.
06:57Corina, ¿qué haces aquí?
07:00Esperaba hablar contigo.
07:02A solas.
07:04¿Sí?
07:06Me avisaron que el hombre al que amo
07:08está en las ruinas del Palacio de Sino.
07:11Debo ir allá si quiero verlo.
07:14¿Por qué no puede venir a la Atlántida?
07:16Lo acusaron de un crimen que no cometió
07:18y escapó de la ciudad.
07:20Si regresa, lo van a enviar a prisión.
07:25La montaña está llena de criminales
07:26y no es muy seguro viajar sola.
07:29Pero si no voy,
07:32creerá que ya lo olvidé.
07:33¿Y me pedirás que te escolte?
07:35No te lo diría si hubiera otra manera.
07:38No lo he visto en muchos meses.
07:40Entonces te llevaré.
07:42Gracias.
07:52¿A quién le haces una ofrenda?
07:55Le pido a los dioses que le den su favor
07:57a las personas a las que amo.
08:03El intruso de anoche
08:04parece que el robo
08:07no era su verdadero propósito.
08:10¿Te lo dijo él mismo?
08:12Aún no.
08:13Pero no tardará en hablar.
08:16Te dejo con tus plegarias.
08:17Ah, ¿qué haces?
08:27Le doy a Estrabaco
08:28aire de la montaña.
08:30Le dará fuerzas.
08:31¿Lo trajiste?
08:32A donde yo vaya,
08:33él también.
08:34Ah, si no te conociera
08:35diría que estás enamorado.
08:36Yo escuché que amas a Medusa.
08:38¿Ella te dijo algo?
08:40¿Habla de mí a menudo?
08:41No, Pitágoras me dijo.
08:43¿Ah, sí?
08:44Se me escapó.
08:45Tendrás que consolarte
08:47con el amor de tu escarabaco.
08:49Es un mejor amigo que tú.
08:55Admiro tu valor.
08:59Hombres inferiores
09:00ya se hubieran sometido.
09:03Me dije todo lo que sé.
09:05Ya veremos eso.
09:06Por favor.
09:24Dime lo que quiero saber
09:25y tu dolor terminará.
09:27¿Qué cosa querías con Ariadna?
09:29Tenía...
09:30Tenía que...
09:32Tenía que entregarle un mensaje.
09:37¿Un mensaje?
09:41¿Y quién lo envió?
09:43Era parte de...
09:46de su hermano.
09:54Está muerto.
09:56Príncipe vive.
09:57¿Está en la Atlántida?
09:59Él espera, Encino.
10:00Prometió...
10:03Prometió...
10:07que mi dolor terminaría.
10:12Y es cierto.
10:13Chau.
10:25Si...
10:26Se me parecido...
10:26¿ inché?
10:28¿Nos cubanos?
10:30¿Nos cubanos?
10:30Se me tiras de sol y dale focado,
10:31¿no?
10:31¿Cómo te enc�ン?
10:32¿Vo te kilograms?
10:33¿No?
10:34¿No?
10:35¿E Surveyumba?
10:36¿No?
10:36¿No?
10:37¿Do qué coisas?
10:41¿La muerte?
10:41¿No?
10:42Dijiste que Terus había muerto.
10:53¿Por qué me acabo de enterar de que vive?
10:57No dije que el príncipe hubiera muerto.
11:01Dije que se extravió en el mar.
11:02¡Me engañaste deliberadamente!
11:06Las imágenes que veo no siempre son claras.
11:08Las interpreto como puedo.
11:17¿Qué más me has dicho que ya no puedo creer?
11:20Digo la verdad cuando te digo ahora
11:22que tu sed de poder llevará a una masacre y sufrimiento.
11:31¿Crees que puedes detenerme con tus mentiras y engaños?
11:35Dios, no soy yo quien te pondrá a un alto.
11:47Hablemos de tu futuro.
11:52¿Qué ves para ti misma?
11:53Los dioses no me permiten ver mi propio destino.
12:00Entonces no cometas la equivocación de creer que eres...
12:05...intocable.
12:10Vuelve a engañarme y yo misma voy a determinar tu futuro.
12:14¿Cómo es posible que me dijiste que Terus había muerto?
12:28Creí que era cierto.
12:29Si Ariadna descubre la razón por la que huyó de la plantilla...
12:31Eso no debe pasar.
12:33Lleva soldados a Sino.
12:35Mata a Terus, quema su cuerpo.
12:37Él es hijo del rey.
12:41¿Crees que Ariadna te aceptará en matrimonio si sabe la verdad?
12:44Si deseas el trono, haz lo que te digo.
12:50Fueron atacados por ladrones.
12:56¿No deberíamos sepultarlos?
12:59El paso de la montaña está lleno de cuervos.
13:01No podemos sepultarlos.
13:19Mi señor, si debo darle órdenes a mis hombres, debo saber la misión.
13:23El intruso era parte de un plan para secuestrar a Ariadna.
13:26Los otros conspiradores están en Sino.
13:28No deben tomar prisioneros.
13:31No temas, Ariadna.
13:45Descubrimos a qué vino el intruso.
13:48¿Y a qué vino?
13:50Fue enviado por tu hermano.
13:53Parece que el traidor regresó.
13:55Yo nunca creí que fuera un traidor.
13:56A todos nos ha costado trabajo aceptar su traición.
13:59A ti más que a nadie.
14:01Por fortuna, el intruso nos dijo dónde se esconde Terus.
14:05Heptarion cabalga a Sino en este momento.
14:09¿Qué hará Heptarion si encuentra a Terus?
14:11No.
14:12No.
14:14Es mejor no pensar en eso.
14:17Pasaste por una experiencia horrible.
14:20Terus pronto estará muerto.
14:23Y esto habrá terminado.
14:24Continuaré sola.
14:53Este sitio es seguro.
14:55Este sitio es seguro.
15:17Si gritas, será lo último que hagas.
15:18¿Quién eres?
15:21Soy enviada de su hermana.
15:29¿Qué están haciendo ahí?
15:31¿En serio, Pitágoras?
15:32¿Tengo que explicártelo con diagramas?
15:34No te van a agradecer que los interrumpas.
15:44Son de Piar, son mis amigos.
15:46Ya puedo regresar a la Atlántida.
15:49¿En serio?
15:50¿Qué rápido?
15:51Está oscureciendo.
15:53El paso de la montaña es peligroso de noche.
15:56Deberíamos acampar aquí.
15:57Ariadna, ¿qué tienes?
16:07Nada.
16:07Estaba tomando el aire.
16:09¿Qué te aflige?
16:14Estaba pensando en Terus.
16:16Ni un solo día pasa que no esté en mis pensamientos.
16:22Cuando supe de su traición,
16:25no hubo peor tristeza.
16:28Terus te amaba y te respetaba.
16:29Jamás creí que te deseara el mal.
16:31Los que conspiraban, confesaron.
16:33¿Por qué escapó de la ciudad si no era cierto?
16:34Sin Terus aquí, eres más preciosa para mí que nunca.
16:54No lo digo tanto como debería.
16:56¿Qué tienes?
17:13No creo que hayan sido amantes.
17:15No se han dicho más de dos palabras.
17:19¿Por qué nos mentiría, Corina?
17:22No sé.
17:23Subamos la guardia.
17:26Subamos la guardia.
17:43¡Soldados!
17:49¡Estarábaco!
17:50¡Déjoles!
17:51¡No!
17:52¡Oh, alabados sean los dioses!
18:02¿Te arriesgaste por un escarabajo?
18:04Es como de mi familia.
18:08¡Corran!
18:08¿Qué hacen soldados de la Atlántida aquí a la mitad de la noche?
18:24¿Vienen por ti o no?
18:29¿Por qué crimen huiste de la ciudad?
18:31Fui acusado de planear la muerte de mi padre, el rey.
18:36Es el príncipe Terus, el hijo del rey.
18:40Hay una cabaña de cazadores en la montaña.
18:42Es segura.
18:48¡Excelente!
18:49Ahora somos traidores.
18:51¿Sabes qué le hacen a los traidores?
18:53Me lo puedo imaginar.
18:54¿Vas a decirme que escapó?
18:59Tengo exploradores en las montañas.
19:12¡Soldados!
19:17¡Estarábaco!
19:18¡Tércoles, no!
19:22¡Oh, alabados sean los dioses!
19:30¿Te arriesgaste por un escarabajo?
19:33Es como de mi familia.
19:36¡Corran!
19:48¿Qué hacen soldados de la Atlántida aquí a la mitad de la noche?
19:52¿Vienen por ti o no?
19:56¿Por qué crimen huiste de la ciudad?
19:59Fui acusado de planear la muerte de mi padre, el rey.
20:03¿Es el príncipe Terus, el hijo del rey?
20:07Hay una cabaña de cazadores en la montaña.
20:09Es segura.
20:15¡Excelente!
20:16Ahora somos traidores.
20:17¿Sabes qué le hacen a los traidores?
20:19Me lo puedo imaginar.
20:22¿Vas a decirme que escapó?
20:24Tengo exploradores en las montañas.
20:25No irán lejos.
20:30No.
20:33Lo que quiere Terus no está en las montañas.
20:36Está aquí.
20:38En la Atlántida.
20:41Ariadno.
20:42No va a poder resistir la idea de ver a su hermano.
20:44Como ella nos va a guiar hasta él.
20:58Este trabajo tiene que reunir sus fuerzas.
21:00El desayuno, la comida más importante.
21:02¿A dónde vas?
21:05Debo ver a Ariadna en persona.
21:07Es muy peligroso que entres a la ciudad.
21:09Te van a estar buscando.
21:10No queda otra.
21:13Nosotros podemos traerla.
21:14Estás completamente demente.
21:19¿Quieres sacar a escondidas a la princesa Ariadna de la Atlántida en las narices de la reina y todo el regimiento?
21:26Sí.
21:28¿Harías eso por mí?
21:30Yo lo haría por ella.
21:31Después de todo lo que pasó, Ariadna estará vigilada.
21:36¿No te vas a poder acercar?
21:38Yo no.
21:39Corina sí.
21:44Vea la entrada de servicio por la puerta norte.
21:46Yo te enviaré a Ariadna.
21:47Corina, estaba preocupada por ti.
22:10Temí que te hubieran detenido.
22:12Iteros, ¿está vivo?
22:14Su hermano está a salvo.
22:15Está en las montañas.
22:16Debo ir a verlo.
22:18Me parece que es esperando usted.
22:20La están vigilando.
22:35Acá, asegúrate.
22:46Señor Etharion.
23:01¿Me llevarás a ver a mi hermano?
23:07¡Alteza!
23:07Ariadna está perdida.
23:11Tememos que la hayan raptado.
23:13Cierren la ciudad.
23:14No pueden dejar que se vaya.
23:15Encuéntrenla.
23:16Yo me encargaré.
23:21Ariadna no puede ver a su hermano.
23:23No puede saber la verdad.
23:24¿Te molesta algo?
23:43¿Qué es?
23:46Pudiste haberme dicho la verdad de tu hermano.
23:49Te hubiera ayudado con gusto.
23:50Nos pediste a mis amigos y a mí que nos arriesgáramos por un engaño.
23:55Lo siento, no debí hacerlo.
23:59Es difícil saber en quién puedo confiar.
24:02Puedes confiar en mí, Ariadna.
24:09Descubrieron que me fui.
24:10Tenemos que dejar las calles.
24:12¿Aquí es en donde vives?
24:25Sí.
24:26Por ahora.
24:31Tienes que cambiarte de ropa si queremos salir de la ciudad.
24:35¿Qué es?
24:42Ten.
24:46Puedes cambiarte ahí.
24:53Gracias, Gazón.
24:54Gracias.
25:24¡Gracias!
25:54¿Está todo bien?
26:03¿Tienes heces de caballo en un jarrón?
26:05No, bueno, sí, pero no son mías, le pertenecen a Hércules para su escarabajo
26:11¿Tiene un escarabajo de mascota?
26:13Sí, Hércules es un hombre de muchos extraños y asquerosos hábitos
26:24¿Cómo luzco?
26:30Estás...
26:33Ya no pareces princesa
26:36Bien
26:38¿Limpiaste la casa?
26:42No, digo, en realidad no, estaba buscando algo, un latón, ¿lo encontré?
26:50No es para ahora, es para después
26:53Hay que irnos
26:56Sí
27:07¿La encontraron?
27:17No
27:19La ciudad está cerrada, la están buscando
27:22Ya perdí a un hijo, no puedo soportar perder a otro
27:24No perdiste a Aterus, él te traicionó
27:26Debemos pedirle a los dioses que Ariadna aparezca
27:33Los dioses me castigan por tomar el trono
27:36Por lo que hicimos para tomar el poder
27:40Esto no es cosa de los dioses, es de hombres y los van a detener
27:43Y van a ser ejecutados
27:45Siempre creí que deseaba el trono más que nada
27:48Tal vez
27:50Pague un precio demasiado alto
27:53No puedes creer eso de verdad
27:56Ya no estoy seguro de qué es verdad
27:59¿Puedes creer esto?
28:02Si luz es débil, nuestros enemigos atacarán y perderás todo, incluyendo a tu amada hija
28:08¡Corre!
28:12¡Eso es! ¡Corre! ¡Corre como el viento!
28:16Sí, él tiene las patas de una gacela
28:22Y el corazón de un león
28:24Le presento a Estrabaco
28:26Voy a buscar agua
28:29Él será un príncipe entre los hombres
28:36Pero tú eres un príncipe entre los escarabajos
28:40Creo que te estás encariñando mucho
28:43Los escarabajos viven muy poco tiempo
28:46Entonces, nuestro tiempo será aún más precioso
28:51No vamos a burlar a los guardias
29:12Necesitamos otra salida de la ciudad
29:15¡Vamos!
29:20¡Vamos!
29:21¡Vamos!
29:22¡Suscríbete al canal!
29:52¡Suscríbete al canal!
30:22Debe estar bien. Tú come algo.
30:25No tengo apetito.
30:27¿Dónde está Teros?
30:28Fue a buscar agua.
30:31No, no tengo idea de lo que acabas de decir.
30:33Dije que estaba buscando agua.
30:36Me pones ansioso con tanto caminar.
30:38Siéntate, come.
30:39¿Comer qué?
30:53Hace un momento dijiste que no tenías apetito.
30:56¡Mira lo que hiciste, maldito torpe!
31:02¿Dónde está Estrabaco?
31:03Se fue.
31:04No pudo ir muy lejos.
31:06Estrabaco.
31:08¿Recuerdas que es un escarabajo y que no te entiende, verdad?
31:10Solo ayúdame a encontrarlo.
31:12Estrabaco.
31:13Ay, no.
31:18¿Qué fue eso?
31:19Creo que acabó de...
31:22...pisar a Estrabaco.
31:24¡No!
31:24Ay, nada más.
31:30Era un araño.
31:31¡Alabados sean los dioses!
31:32Allá está, allá.
31:35No lo aplastes.
31:36No lo voy a aplastar.
31:37Lo estás aplastando.
31:38Que no.
31:40Oye, Estrabaco.
31:42Creí haberte perdido.
31:49Eso escarabajo.
31:54Eso escarabajo.
32:24No me atreví a creer que sí fueras tú.
32:40Has crecido.
32:42Solo eras una niña cuando dejé de verte.
32:45Son más de diez años, Terus.
32:47Lo sé.
32:49Lo lamento.
32:49Lo lamento.
32:55No sabes qué gusto me da verte con mis propios ojos.
33:00Mi hermanita.
33:05Gracias por traérmela.
33:07¿Podrías darnos un momento a solas?
33:09Debes tener sed por el viaje.
33:24Gracias.
33:32¿Por qué te fuiste?
33:33No creí que hubieras conspirado contra nuestro padre.
33:38Di que no es cierto.
33:44Antes de mi mayoría de edad descubrí un plan.
33:48Yo debía morir.
33:51Era Pasífae.
33:53Ella estaba detrás.
33:54Cuando descubrí la verdad,
33:58ella sabía que le diría al rey.
34:00No era un plan para matarlo.
34:02Pasífae lo creó para desacreditarme.
34:04Sabía que solo me quedaría escapar.
34:06¿Y los hombres que confesaron conspirar contigo?
34:08Pasífae amenazó con matar a sus familias
34:10y no decían que yo era un traidor.
34:12Eran hombres inocentes.
34:13Ella los hizo ejecutar para protegerse.
34:15Sabía que ella deseaba el trono.
34:17No creí que llegara a esos extremos.
34:21Hará lo que sea para tener el poder.
34:24Asesinará a quien se interponga entre ella y el trono.
34:28Hace todos esos años era yo.
34:31Pero ahora eres tú.
34:34Serás mayor de edad.
34:37Vas a ser heredera del trono.
34:40Tu vida está en peligro.
34:41Nuestro padre jamás dejará que me lastime.
34:43Por mucho que lo ame, no tiene fuerza contra Pasífae.
34:48No puede protegerte más de lo que pudo protegerme a mí.
34:52Debes escapar conmigo y jamás regresar a la Atlántida.
34:55No puedo hacerlo.
34:57No puedo dejar la Atlántida.
34:59¿De mí qué dirías eso?
35:10Perdóname, hermana.
35:13Hazón, nos preocupamos por ti.
35:21O al menos yo.
35:21Tengo cosas más importantes de que preocuparme.
35:24Pitágoras casi pisó a Estrábaco.
35:25No estuve cerca de pisarlo.
35:27Pisé a una araña.
35:28¿La princesa Diana vino contigo?
35:30Está adentro, conteros.
35:32Hay comida, muero de hambre.
35:34Así es la realeza.
35:35No piensan en nadie más que en ellos mismos.
35:38¿Qué pasa?
35:43¿Qué hueles?
35:56Es Belladona.
35:58Un sedante poderoso.
35:59¿Por qué Ted sedaría a su propia hermana?
36:05Voy tras ellos.
36:06Voy tras ellos.
36:36Ariadna.
36:47¿Por qué haces esto?
36:48La vida de Ariadna corre bien.
36:49Debo llevármela.
36:55¿La drogaste?
36:56Ella no pudo opinar.
36:58Tengo que protegerla.
36:59Si ella te importara, nos dejaría así.
37:06A tu hermana me importa.
37:08Más que nada, no dejaré que te la lleves contra su voluntad.
37:11Entonces voy a tener que matarte.
37:19Con gusto doy mi vida por ella.
37:21Debo hacerlo.
37:22Lo siento.
37:23No.
37:28Terus, no puedo ir contigo.
37:31No abandonaré al pueblo a merced de Pacifae.
37:33Es mi deber quedarme en la Atlántida.
37:34No puedes ayudar al pueblo si mueres.
37:37Si significa abandonar la ciudad y darle la espalda a los que quiero.
37:44Preferiría estar muerta.
37:45Baja la espada.
37:55Por favor.
38:08Debes irte.
38:09Yo debo quedarme.
38:35Espero que un día yo pueda regresar.
38:38Yo deseo eso más que nada.
38:39Te enviaré noticias cuando pueda.
38:44Él es parte de la razón por la que te quedas.
38:52Como dije, hay muchas personas a las que quiero.
39:09Adiós, hermanito.
39:21Adiós.
39:22Adiós.
39:22No puedo agradecerte más todo lo que hiciste.
39:49Adiós, hermanito.
39:50Adiós.
39:51Adiós.
39:52Adiós.
39:53Adiós.
39:54Adiós.
39:55Adiós.
39:56Adiós.
39:57Adiós.
39:58Adiós.
39:59Adiós.
40:00Adiós.
40:01En el bosque, cuando Terus iba a matarte, ¿cuánto de lo que dije escuchaste?
40:15Muy poco.
40:17Seguía algo sedada.
40:20¿Qué dijiste?
40:23Nada, en serio.
40:26Solo era curiosidad.
40:31¿Qué dijiste?
41:01Diana, ¿dónde estabas?
41:05Todo el regimiento te estuvo buscando.
41:08Si me hubieran buscado en el templo, me habrían encontrado consultando al oráculo.
41:12Perdón por haberlos preocupado.
41:14¿Y qué te dijo el oráculo sobre tu futuro?
41:19Me advirtió que tenga cuidado.
41:22Parece que hay una conspiración contra mí.
41:24¿De verdad esperas que crea que fuiste al oráculo?
41:29Lo que creas no me importa.
41:33Te veo exactamente como lo que eres.
41:36Estaba muerto de preocupación por ti.
41:40De mí que te hubiera pasado algo.
41:43Estoy perfectamente.
41:44No soportaba la idea de que te pasara algo.
41:47Te amo más que a nada en este mundo.
41:49Y yo a ti.
41:50Ven, te acompaño a tus aposentos.
41:52Sí.
42:01Pasamos por mucho los últimos días, tú y yo.
42:04Arriesgué mi vida por la tuya.
42:07Ahora tienes que pagarme esa deuda.
42:08Corre, corre, corre, corre.
42:16Corre, corre.
42:17Corre.
42:17Muévete.
42:18Estrabajoso.
42:19Corre.
42:20No se mueve.
42:21¿Qué te pasa?
42:22Corre.
42:23Corre.
42:26No, no.
42:34¿Qué es lo que pasó?
42:36Me parece que llevas mi camisa.
42:39¿Apostaste eso?
42:41Estaba confiado en que vencería.
42:43Tu camisa, por favor.
42:49¿Y si el escarabajo que encontramos en la cabaña no era estrabaco, sino otro escarabajo?
42:54Oye, ahora se te ocurre.
42:55Pues es que todos son iguales.
42:57No, obviamente no son iguales.
42:58Si no, no estaría frente a ustedes sin tener una camisa encima.
43:03¿Y tu escarabajo?
43:05Ese no es mi escarabajo.
43:06Él es un flojo, lento e inútil.
43:09Entonces lo llamaré Hércules.
43:16Atlántida.
43:18En el próximo episodio de Atlántida, deseo capturar el corazón de la mujer que amo.
43:23Escucha, por favor.
43:29Antes de el próximo episodio de Atlántida, deseo capturar el corazón de la mujer.
43:31¿Y si es alguno de tus amigos?
43:32¿Y si es alguno de tus amigos?
43:32¿Y si es algún otro de tus amigos?
43:33¿Y si me es un amigo?
43:34¿Y si es un amigo?
43:34¿Y si es algún amigo?