Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00ATLÁNTIDA
00:30¿Es un pequeño roedor?
00:31Alguien tiene que desarrollarlo y no se puede con tu palo ridículo
00:35No es un palo, es una lanza
00:37Y te informo que con esta misma lanza yo derroté
00:54Es un bebé
00:56Hay que encontrar a su madre, no debe estar lejos
01:00Yo no lo creo
01:01Separémonos, Hércules estuve por allá y Pitágoras sigue nuestros pasos
01:04No va a estar aquí
01:06¿De qué estás hablando?
01:07La criatura fue expuesta, la dejaron aquí para morir
01:10¡Qué locura!
01:13¿Y por qué harían algo así?
01:15Puede haber muchas razones, puede ser muy débil para sobrevivir
01:18Yo lo veo bien
01:19O pudo nacer fuera del matrimonio
01:21Si no encontramos a la madre tenemos que ayudarlo
01:23No, no podemos interferir
01:25Este era el destino del bebé
01:26O tal vez era mi destino hallarlo
01:28Pues sí, tiene razón
01:30Solo un tonto desafía a los dioses
01:33Ya ves, han hablado
01:36Qué tontería, el pobre tiene hambre
01:38Que se una al club
01:39Ah, ten
01:40A ver si tú lo calmas
01:42¿Yo?
01:42¿Qué?
01:43¿Qué sé yo sobre bebés?
01:45Tú también debiste serlo, Pitágoras
01:46Haz memoria
01:47Esto es ridículo
01:48Hay que dejarlo donde estaba
01:50¿Eres un padre nato?
01:54Tal vez es su destino
01:56Tiene que serlo
01:57No podemos interferir
01:59Esto qué
02:00Esto no se vale
02:05Ho, ho, ho
02:09Pregunta
02:10Sincronización
02:13Atlántida
02:40Un giro del destino
02:43Toda la mañana cazando
02:45Y lo único que trajimos fue otra boca que alimentar
02:49Debe haber comida en alguna parte
02:51Ay, bebé
02:53¿Fuiste tú, Hércules?
02:55¿Qué?
02:56No, seguro que no fuiste tú
02:58¿Por qué siempre tengo que ser yo?
02:59Eso nos preguntamos todas las mañanas
03:01No, cualquiera de ustedes dos también pudo haberlo hecho
03:04No creo
03:06A mí no me veas, yo lo cargué todo el camino
03:10No, no, no, ya te dije
03:12No sé nada sobre bebés
03:13Se me puede caer o lastimar
03:15A ver
03:17Tráiganme un tazón y unas telas
03:20Eso
03:30Resuelve un misterio
03:32Definitivamente es un niño
03:34Avísenme cuando hayan terminado
03:36¿Cómo pudieron abandonarlo?
03:59Abandonarlo
03:59Es perfecto
04:01Fuera de su pie malo
04:04Solo este hinchado
04:07Shhh
04:08Miren lo que hicimos
04:09Yo no tuve nada que ver
04:10Tiene hambre
04:11Sé exactamente lo que sientes
04:13Tienes cara de cansado
04:30Medusa
04:31Si compraras comida para un niño
04:33¿Qué comprarías?
04:34¿Sardinas o aceitunas?
04:36Depende
04:36¿Qué edad tiene el niño?
04:37Como
04:38Algo así
04:39Te equivocaste de tienda
04:41¿En serio?
04:41¿Quién era?
04:54El rey Layo de Tebas
04:55Hace semanas que es invitado de rey
04:57¿Tuviste una cacería exitosa?
05:13El rey Layo sí
05:14Todos los trofeos son suyos
05:15Imaginé que así sería
05:19Los dioses fueron generosos
05:21Desde luego
05:22El rey es un experto cazador
05:32Así es
05:33Pero no limita sus proezas
05:36Al terreno de cacería
05:37El rey Layo es de sangre real
05:40Respétalo
05:41Me pregunto
05:41¿Qué piensa la reina
05:42Sobre su sangre real?
05:44Ni siquiera la ha mirado
05:45Desde que llegaron
05:46¿No lo notaste?
05:47Es joven y tímida
05:49Toma tiempo adaptarse al papel de reina
05:53¿Necesitamos todo esto?
06:01Digo
06:02¿Solo es un bebé?
06:03Y supongo que tienen pañales
06:05Sí
06:05Claro
06:06Pero espera
06:07¿Tú sabes usarlos?
06:09Para estar seguro
06:10Pobrecito
06:11Estaba mejor en la montaña
06:13Que con ustedes tres
06:14No hagas ruido
06:26Lo acabo de dormir
06:27Medusa
06:29No que no hiciera ruido
06:30¡Shh!
06:39¡Qué maravilla!
06:40Disculpa el desorden
06:41Son jóvenes
06:42¿No?
06:43Ah, yo soy el aseado de aquí
06:45¿Es el bebé?
06:47Ay, mira qué bonito
06:49¿Puedes creer que alguien pudiera abandonarlo?
06:52No podía dejar a un bebé solo en la montaña, ¿verdad?
06:56¿Tú lo trajiste?
06:57Lo cargué todo el camino
06:59Hola
07:01Le traje leche de cabra
07:03Llena eso
07:04Sí
07:07Oye, Hércules
07:10No tenía nada
07:11Ni una nota
07:12Ni joyas para pagar
07:13Nada
07:14Quien lo abandonó
07:15No quería que lo hallan
07:16Debe estar muerto de hambre
07:21Por eso envía jazón
07:22Sabía que el bebé tenía que comer algo
07:25Eres el más bondadoso, Hércules
07:27Tal vez hay que volver a donde lo hallamos
07:30¡Excelente idea!
07:32¿Por qué no vas con Pitágoras?
07:33A ver qué encuentran
07:34Y tú te quedas con la comida
07:37Tú lo dijiste, yo soy bueno con los bebés
07:39Tú no, así son las cosas
07:40La bebió toda
07:41Oh, qué tierno
07:44¿No tienen más?
07:45Te la consigo y así puedes enseñarme a alimentarlos
07:47Eres patético, en serio
07:49Adiós, Pitágoras
07:51Adiós, adiós, adiós
07:53Tal vez
07:59Necesita algo con que jugar
08:01Le soplas vapores en la cara
08:05Son gases
08:20Lo siento, se me escaparon
08:22Eso, eso
08:25¿Ya estás mejor?
08:28Ya se tranquilizó
08:29¡Eres una genio!
08:37Sí
08:37¡Shh!
08:44Déjalo dormir un rato, ¿sí?
08:46¿Y qué de ti, Medusa?
08:49No me refería a...
08:51No
08:51Hablo de...
08:53¿Comer algo?
08:54¿Tienes hambre?
08:55Tal vez algo de beber
08:56¿Vino?
08:57¿A esta hora del día?
08:59Ya pasó el desayuno
09:01Me tengo que ir
09:02Ay, no
09:03Por favor
09:04Dale esto si despierte, ¿está bien?
09:08Medusa
09:09Idiota, idiota, idiota
09:15¿Sí?
09:27Mi chiquitín
09:29¿Quieres más?
09:32Ay, eres un buen niño, ¿verdad?
09:35Claro que sí, sí
09:36¿Te llenaste?
09:37Tenemos que agradecerle esto, Medusa, ¿no?
09:42Claro que sí
09:43Ella es tan hermosa
09:46Claro que sí
09:48Es la persona más hermosa que haya conocido
09:51Sí, claro
09:53¿Por qué no puedo decirle lo que siento?
09:58Porque soy gordo y viejo y no se fijaría en mí, ¿o sí?
10:03No se fijaría, ¿eh?
10:06Mejillas de manzana, sí
10:08Sí
10:09¿Quieres más?
10:13Aquí tienes
10:14Buen niño
10:16Ni siquiera hay huellas de caballo
10:19Quien lo haya abandonado borró cualquier rastro
10:22¿Qué sintió la madre cuando lo abandonó?
10:25Al dejar atrás al bebé que parió
10:26Nadie lo haría voluntariamente
10:28O tal vez no fue ella
10:30Crecer sin conocer a tu madre
10:32Nadie se lo merece
10:33Por eso debemos esforzarnos y ayudarlo
10:37Es una piedra
10:53No es una piedra
10:56Es un pedazo de alfarería
11:01Y mira, este debe ser el grano que contenía
11:04Si encontramos suficiente
11:07Podemos reconstruirlo en parte
11:08Mira
11:10Hércules
11:26Hércules
11:29Compramos pasteles
11:41¿Pastel?
11:42Cuidado
11:43¿Qué sucede?
11:48¿Y Medusa?
11:50Medusa
11:51Se tuvo que ir
11:53¿Ves?
11:53Eso es lo que pasa cuando aspiras más allá de tus posibilidades
11:56Y aceptémoslo
11:57En tu caso, no son muchas
11:59Tuvo que ir a trabajar
12:00Muchos no tomamos nuestras responsabilidades en serio
12:04De seguro va a volver
12:06¿Tú crees?
12:09¿Sí?
12:21Listo
12:22¿Seguro que es así?
12:27Por supuesto
12:28¿No lo hiciste al revés o de cabeza?
12:31¿Qué les pasa?
12:31¿Que no ven lo que es?
12:33¿Una ropa?
12:34¿Un pedazo de barro?
12:39Es un cerdo
12:40Sus patas traseras, delanteras
12:43Y su hocico
12:44Ah, claro
12:46Sí, es un cerdo
12:48Obviamente
12:48Es una sonaja
12:49Para eso era el grano
12:50Para hacer ruido
12:51Su madre no lo desamparó
12:53Sí lo quería
12:54Es muy bonito
12:55Miren los detalles del lomo
12:58Sigue sin decirnos nada
12:59No sé si debamos continuar
13:04El niño era de una familia adinerada
13:07La razón que hayan tenido para abandonarlo
13:11Una cosa es segura
13:12No querían que lo encontraran
13:16Oh Artemisa
13:21Diosa de la cacería
13:22Te hago esta ofrenda
13:23En agradecimiento a las presas
13:25Que nos diste hoy
13:26Ahora mis amigos
13:37Disfruten
13:38Los dioses te sonrieron, mi señor
13:56Se necesita más que un jabalí
13:58Para que los dioses favorezcan a Layo
14:00¿Casarán mañana?
14:08Si los dioses lo permiten
14:10Los acompañaré
14:11¿Tú?
14:12¿Acaso Artemisa no es una mujer?
14:15Por supuesto
14:16Pero su presa tenía cuatro patas
14:19¿O no?
14:19Déjenos
14:25Está bien
14:41Di lo que vienes a decir
14:43Regresé al lugar como me ordenó
14:45Para cerciorarme
14:46El bebé no estaba
14:48¿No?
14:51Quizá los animales lo devoraron
14:53No había sangre
14:54Nada de eso
14:55¿Seguro que no lo dejaste ahí?
14:58¿Seguro que no te dio lástima?
15:00Sería natural
15:01No
15:02Le juro que lo dejé como me dijo
15:05Debe haber otra explicación
15:07¿No es verdad?
15:07Había unos jóvenes
15:08Y los guí de vuelta a la Atlántida
15:10Y terminaron en las calles
15:13Al norte de la vía
15:13Canópica
15:14Y los perdí
15:16¿Llevaban al niño?
15:17No
15:18No estoy seguro
15:18Hiciste lo correcto
15:24Andrés
15:24Gracias
15:25Puedes irte
15:27Sean quienes sean
15:33No pueden estar lejos
15:36Hay que indagar
15:37No es tiempo de indagar
15:38Encuentren al bebé
15:41Y háganse cargo
15:43Enviaré a los guardias
15:44A registrar la zona
15:45Por la vía Canópica
15:46¿Olvidas a tu esposo el rey?
15:49Déjamelo a mí
15:50Encontraremos al niño
15:53Al atardecer
15:53Te lo prometo
15:54Ya cayó
16:08Operación una
16:10Tapando
16:19Y el juguete
16:21Oh
16:35O
16:45oh
16:48Al atardecer
16:49Ay, yo fui la última vez
17:09Yo fui las últimas dos
17:19Esto no se vale
17:31Quédate aquí
17:49Hay soldados afuera
18:17Decenas
18:18Ya sabemos
18:18¿Qué pasa?
18:22Ya sabemos quién es el pequeño
18:23Y son malas noticias
18:24Es el hijo del rey Layo
18:26¿Qué?
18:26No puede ser
18:27¿Por qué un rey querría muerto a su hijo?
18:29Nadie lo sabe
18:29Pero Layo tiene el ojo alegre
18:31Un hijo nacido fuera del matrimonio
18:33Amenazaría el derecho a su heredero
18:35Vienen hacia acá
18:35Hay que irnos
18:36¿A dónde?
18:37Les dije que lo dejáramos ahí
18:39No hablas en serio, Hércules
18:40Ya no sé cuándo hablo en serio
18:42Ya está
18:45Hablan en el nombre del rey
18:47La ventana de atrás
18:48Podemos bajar al callejón
18:49Les tomará un minuto
18:50Descubrir a dónde fuimos
18:52No saben si hay alguien aquí
18:53Creo que pudieron verme
18:54Oh, qué maravilla
18:56Vayan a la taberna de la vía sagrada
19:00El dueño es amigo mío
19:01No podemos dejarte aquí
19:03Váyanse ya, por favor
19:04¡Abrón!
19:15¡Ya voy!
19:26¿Por qué tardaste tanto?
19:28Lo siento, estaba atrás
19:29¡Usted por allá!
19:46¡Por él!
19:47¡Pormigo!
19:47¡Por aquí!
19:51¿Vivés aquí sola, Medusa?
19:53Sí
19:53Lavo ropa ajena
19:59No son las manos de una lavandera
20:12Lo hago como favor
20:14Mi trabajo es en el palacio
20:15Lo que claro puede ser verificado
20:19Pregunte a quien quiera en la cocina
20:21Tal vez lo haré
20:23Ya puedo irme, tengo trabajo
20:33Buscamos a un niño, Medusa
20:35Un bebé
20:37La mamá está ansiosa por encontrarlo
20:41¿Qué tiene que ver conmigo?
20:44No estoy seguro
20:45Tal vez nada
20:47¿Me puedo ir ya?
20:54Sí, puedes irte
20:55Espera
20:59Olvidaste tu chal
21:09No estoy seguro
21:18Yo estoy seguro
21:19No estoy seguro
21:24No estoy seguro
21:26No estoy seguro
21:27Amén
21:28Soy
21:31Soy
21:32Tenemos que bajar
21:54No podemos
22:02Dame el bebé
22:04No, él no va a llegar
22:05¿Tienes una mejor idea?
22:07Ya, dámelo
22:08Tienes razón, Hércules
22:09Si se lastima un solo cabello de la cabeza
22:29¡Por allá!
22:30¡Rápido! ¡Ya vienen!
22:32No creo que llegue hasta allá
22:33¡Claro que puedes!
22:37¡Rápido!
22:40¡No!
22:41¡Hércules!
22:42Ya estoy viejo para eso
22:43¡Corre!
22:43¡Pero cuídelo bien!
22:45¡Alto! ¡Alto!
22:46¡Corran ya!
22:46¡Tcross!
22:48¡Vamos!
22:49¡Sewnie!
22:49¡Já, já, já, já!
22:50¡Já, já, já, já, já, já, já!
22:55¡Ah!
23:01¡Está!
23:03¡Ja, ja, já, já, já!
23:04¡No hiciste, Hércules!
23:06¡Ah, todavía puedes!
23:08Ahí es
23:38No sé si puede seguir aguantando
23:51Tenemos que seguir
23:54Aquí estará a salvo
23:57Traten de no hacer ruido
23:59Las paredes son delgadas
24:08No debían dejar rastro
24:19Debió habersele caído de la mano al bebé
24:22Le di esto
24:24El día que nació
24:26Hiciste lo correcto, Layo
24:27No tenías elección
24:29No la tienes
24:30Deben encontrarlo
24:36La ciudad está cerrada
24:38Nadie puede escapar
24:39Me dijeron que eres un hombre de fiar
24:46Mi señor
24:47Sabes qué hacer
24:49Habrá más cuando termines
25:06¿Lo van a escuchar?
25:35Ya lo sé, Pitágoras
25:36Entonces manténlo callado
25:38No
25:38Tiene hambre
25:39Tal vez si subo a escondidas
25:43Es muy arriesgado
25:44Medusa llegará pronto
25:46Dijiste eso hace una hora
25:49Mira lo que hiciste
25:52¡Escóndete!
25:52¿Qué le están haciendo a mi bebé?
26:10Hércules
26:11Sabía que no podía cuidarlo
26:13¿Por qué no hiciste la señal?
26:14¿Qué señal?
26:15Tocar tres veces
26:16Nadie me avisó
26:17¿Qué te hicieron, eh?
26:19¿Qué te hicieron ellos?
26:21Tiene hambre
26:22Le trajiste comida, ¿no?
26:25Hércules
26:25Estuve evadiendo a una armada
26:27Que me quería muerto
26:28No tuve tiempo de ir de compras, ¿verdad?
26:30Claro que no
26:31Perfecto
26:32Solo necesita buenos cuidados
26:34Es todo
26:34¿O no?
26:35¿O no?
26:53Uno de nosotros tiene que subir
26:55¿A pedir leche?
26:57¿En una taberna?
26:59Inventa una excusa
27:00Pitágoras tiene razón
27:01Es arriesgado
27:02Toda la ciudad nos busca
27:03Necesita comer
27:04¿Qué fue eso?
27:06Yo no oí nada
27:07Al fin
27:11Estábamos preocupados
27:17¿Cuánto lo siento?
27:24Venme al niño
27:25Primero muerto
27:27Admirable, pero tonto
27:29Jamás
27:31Si no le dan el bebé a Tiresias
27:33Denmelo a mí
27:34Su madre
27:36¿Su madre?
27:39¿Y osas llamarte madre?
27:41¿Cómo puedo agradecerles?
27:43Sin ustedes seguramente hubiera muerto
27:46Si querías que el niño viviera
27:48¿Por qué lo dejaste en el bosque?
27:50¿Creen que...?
27:52¿Creen que podría ser tal cosa?
27:54Lo tuve en mí
27:56Yo lo parí
27:57Me ocupé de él
27:59Si tú no
27:59Si tú no
27:59Entonces...
28:01El rey
28:01El rey Layo lo exilió
28:04Y a mi pesar lo ayudé
28:06¿Por qué?
28:07Cuando el niño nació
28:08El rey lo llevó al oráculo
28:10Ahí le dijo su terrible destino
28:13Si viviera
28:15Mataría a su padre
28:18El rey sintió que no tenía más salida
28:22Que sacrificarlo
28:23Debe estar contigo
28:29Mi pobre bebé precioso
28:39No puedes quedarte, Yocasta
28:42Si lo encuentran, lo matan
28:44Lo sé
28:45Y si acercan rápido
28:47Debemos sacarlo de la ciudad
28:49Está repleto de soldados
28:50Puedo entretenerlos unas horas más
28:52Yo lo llevo
28:53Estás temente
28:54¿Entiendes que si te detienen
29:00No voy a poder protegerte?
29:02Lo entiendo
29:03No
29:07No me volveré a separar de él
29:09Yocasta, tienes que...
29:10No, no puedo
29:11Si amas a tu hijo
29:13Tienes que dejarlo
29:14Envíalo donde esté a salvo
29:17Dejarlo aquí
29:19Significará la muerte de ambos
29:20Le traje comida y ropa
29:25Los dioses han hablado
29:29¿Es tu papel intervenir?
29:32Si significa salvar la vida del niño
29:34Sí
29:35Denme eso a mí
29:37¿Tú también irás?
29:40¿Has visto a Hazón valerse solo?
29:43El pequeño me necesita
29:45Vayan a Ceflón
29:47En la frontera con Akaya
29:48En la frontera de allá
29:51Los encontrarán los soldados
29:52Del padre de Yocasta
29:54Prometió darle al niño
29:56Un buen hogar
29:57No podremos salir
29:58La ciudad está cerrada
29:59Usen la puerta de Telipias
30:01El rey cree que estoy de acuerdo
30:04Con él en esto
30:05Haré lo que pueda
30:06Para reducir el destacamiento ahí
30:08El resto es cosa suya
30:10¿No lo van a dejar solo?
30:19Ni un segundo
30:19Confía en él
30:21Daría la vida por el bebé
30:23¿No hay otra solución?
30:26No
30:26El oráculo también predijo
30:30Que el niño desposará a su madre
30:32¿No vienes?
30:37No tengo elección
30:38¿Cuánto creen que durarían sin mí?
30:41Ay, no sé
30:42Toda una vida
30:43Para el amanecer
30:45Ambos estarán en la cárcel
30:46Tenemos que irnos
30:47Esperen
30:48Un último beso
30:50¿Y eso por qué?
31:06¿Qué?
31:07Por ser un buen hombre
31:08Tienes la vida de mi hijo
31:17En tus manos
31:18Llegó el momento
31:21Tienes la vida de mi hijo
31:51Ustedes
31:58¡Alto!
32:00¿Yo?
32:01Todos
32:02¿Qué hacen aquí?
32:04Hay un toque de queda
32:05Sí, lo siento
32:07Estábamos en la taberna
32:09Tú
32:10Ábrete la capa
32:13No sabíamos del toque de queda, señor
32:15Y...
32:15Ábrela
32:16¿O quieres que yo lo haga por ti?
32:19¿De verdad es necesario?
32:21Perdón
32:24No me siento muy bien
32:26Me disculpo por mi amigo
32:28Pasó la mayor parte del día
32:31En la taberna
32:32Honestamente me sorprende que siga en pie
32:36Nada más fue un par de tragos
32:39Es todo
32:39Y me ofrende tu insinuación
32:42Y me ofrende tu insinuación
32:43Digo, tu insinuación
32:45¿No es cierto?
32:47Ábrete la capa
32:48Ábrete la capa
32:49Ups
32:53Ábretela
32:55Sí
32:57Claro
32:58Y ese ni siquiera fui yo
33:08Lo siento
33:09Llévatelo de aquí
33:10Y no quiero volver a verlos
33:12Claro que no
33:13Lo prometo
33:14Gracias
33:15Buenas noches
33:20Buena suerte
33:21Les dije que me necesitaban
33:24No hubiera pasado nada
33:25Sí, claro
33:26Con tu...
33:26¿Eso de verdad es necesario?
33:28Eso los dejó aterrados
33:29Estaba pensando en algo
33:31No tenemos tiempo para esto
33:32Discutan después
33:33No discuto
33:34Solo es un hecho
33:35Tenemos que cambiarlo
33:36Eso dije hace meses
33:37Nosotros no
33:38Él
33:39Creo que tiene una fuga
33:41Listo
33:52Aunque sea por ahora
33:54Tenemos que lavarlo bien
33:55Qué tonto soy Hércules
33:56Olvidé traer la bañera
33:58No vamos a llegar
34:02¿Qué?
34:03Faltan horas para el amanecer
34:04Ese no es el problema
34:05Vengan a ver ustedes
34:07No podemos arriesgarnos
34:17Tenemos que
34:18Él se lo prometió a su madre
34:19Hay que volver
34:20No
34:20¿Sugieres que pidamos amablemente?
34:22Por favor, señor soldado
34:23¿Podemos pasar?
34:27Tal vez no es una pésima idea
34:29Espera ahí
34:34Tú
34:36Ven acá
34:37Quítate eso de la cabeza
34:39Déjame verte
34:42No
34:45No
34:46¡Vamos!
35:16¡Vamos!
35:26¡Vamos!
35:27¡Vamos!
35:31¡Vamos!
35:32No va a venir, ¿o sí?
35:53Claro que sí.
35:55Si alguien puede escapar de los guardias, es Cazón.
35:58¿Tú crees?
35:58Tú lo has visto. Corre como el viento.
36:00Yo no diría viento.
36:04Cuando tenía su edad, ningún hombre corría más rápido, saltaba más alto...
36:09Sí, sí, o peleaba mejor, ya lo sé.
36:11Es joven, es todo.
36:12No, Hércules, eso no es todo.
36:15Y te consta, Cazón es diferente.
36:19Especial.
36:21Sí.
36:24Es cierto.
36:25Es cierto.
36:29Entonces va a estar bien.
36:30Claro que sí.
36:37Todo esto es mi culpa, Pitágoras.
36:41Sabía que no debíamos interferir.
36:42Lo sabía, debía haber insistido.
36:45¿Y no tener a ese bebé en tus brazos?
36:49Hicimos lo correcto, Hércules.
36:51Los dos, los tres.
37:00Mejor vamos a la frontera.
37:03Pero, dijiste...
37:05Si los guardias tienen a Cazón, no pararán hasta que les diga dónde está el bebé.
37:09Él nunca les diría.
37:10La vida de un rey está en juego, Hércules.
37:12No pararán hasta que les diga...
37:14Qué bueno que no me atraparon.
37:16¡Hazón!
37:18Cuidado con el bebé.
37:21¿Cómo escapaste?
37:22Ya sabes lo de siempre.
37:24Habilidad, astucia, inteligencia.
37:26Corrí.
37:28¿Te siguieron?
37:29No, creen que sigo en la ciudad.
37:32Ayúdame a reunir leña.
37:34Necesitamos una fogata.
37:39Está fuera de la ciudad.
37:40Ay, gracias a los dioses.
37:47Así es.
37:51¿Por qué me ayudaste, Tiresias?
37:55Has servido a mi esposo con lealtad por muchos años.
37:59Y espero hacerlo por muchos más.
38:03No es un mal hombre, Yocasta.
38:06Solo uno que teme las palabras del oráculo.
38:10No respondiste a mi pregunta.
38:18A veces tenemos que seguir a nuestra conciencia.
38:23No solo órdenes.
38:27Necesita comer cada tres horas.
38:29No lo deje dormir más de dos horas durante el día
38:32o nunca va a dormir de noche.
38:34Yo puedo.
38:35Uno no puede con un bebé.
38:37Hay que cuidarlo muy bien.
38:39Hércules va a estar bien.
38:40¿Y tiene nombre?
38:41Tiene un pie hinchado.
38:42Se nos ocurrió, tal vez...
38:44¿Edipo?
38:49Edipo.
38:50Sí.
38:51Me gusta.
38:53Se le queda ese nombre, Edipo.
38:55Lo va a cuidar muy bien.
38:57Con mi vida.
38:58¿Está seguro de que hacemos lo correcto?
39:06Por supuesto.
39:07Sin duda.
39:12Su dulce rostro.
39:13Ya sé, ya sé.
39:14¿Estás seguro?
39:27¿Estás seguro?
39:28Muy seguro.
39:29Eso dijiste la primera vez.
39:31Esta vez no cabe duda.
39:33El niño no sufrió, mi señor.
39:35Le doy mi palabra.
39:36¿Por qué está maldita mi familia?
39:44Los dioses no necesitan razones para su crueldad.
39:49Haz libaciones a los dioses, Tiresias.
39:53Debemos apaciguarlos.
39:55Enseguida, mi señor.
40:08Tu amabilidad no será olvidada.
40:10Regresaré a visitarte pronto, espero.
40:12Por supuesto.
40:15Mi señora.
40:17Te agradezco mucho tu hospitalidad.
40:20Hiciste lo que podías.
40:21El resto déjaselo a los dioses.
40:24Deben tristecerte que se vaya un rey noble con tantos talentos.
40:37Hice mi tarea de anfitriona.
40:40No te subestimes.
40:41Ariadna, ¿por qué tenemos que pelear?
40:44Solo te deseo lo mejor.
40:45Y quisiera poder creerte.
40:54Y ahora, la pregunta es, ¿directo a los baños o directo con medusa?
41:05¿Y cuál es la diferencia de las dos?
41:06Si va a la medusa, le dice, no hay nada más importante que tú.
41:10Por otro lado, estoy consciente de que ciertos eventos han, ¿cómo decirlo?
41:14Producido su olor.
41:15¿Qué dices?
41:17¿Baños o medusa?
41:18En la balanza, un Hércules medio apestoso es preferible a uno apestoso, pero no creo que medusa note alguna diferencia.
41:29¿No entendiste?
41:30O sí, ella me besó a mí.
41:32Fue un piquito.
41:33Un beso.
41:33Piquito.
41:34¿Y la mejilla?
41:35Exacto.
41:36Voy directo a ella.
41:37El amor verdadero no tiene dudas.
41:39Y esperemos que tampoco tenga sentido del olfato.
41:41No va a terminar bien para Hércules.
41:49No sé.
41:51Tal vez te equivocas.
41:52Podrían ser muy felices juntos.
41:54Sí, tal vez.
41:55Se pueden enamorar, tener una bella casa, con bellos hijos, pollos y cerdos.
42:02¿Hércules bellos hijos?
42:04No lo imagino.
42:06No, beberá y apostará a la casa y la perderá.
42:08Se comerá los cerdos.
42:09Sí, los pollos y medusa estará furiosa.
42:12No va a terminar bien, ¿eh?
42:13No.
42:14No.
42:18Atlántida.