Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias, en primer lugar, por aceptar reunirse conmigo y dedicarme su tiempo.
00:14Hablé con la doctora Zureya.
00:16Entiendo.
00:17Está suspendida.
00:19Claro.
00:20Pero Gihanta Skesky había hecho una gran donación a la Fundación Peran por usted.
00:26Su experiencia estaba garantizada.
00:28Pero cuando comete un delito en la calle y la arrestan, no hay mucho que el señor Gihant pueda hacer, ¿cierto?
00:34Ah, no, no. No vine a recordarle esa situación del señor Gihant. No se preocupe.
00:41¿Y cuál es el problema?
00:45Después de mucho tiempo pude volver a mi profesión con mucho amor.
00:53Lo amo mucho y me siento muy honrada de hacer mi trabajo.
00:59También llegué a experimentar un arrebato de ira que no había experimentado en mí misma.
01:05No me malinterprete.
01:07No estoy justificando el motivo de mi detención.
01:10Si esta fuera la única razón por la que me suspendieron de mi profesión,
01:16con gusto asumiría mi responsabilidad y la aceptaría sin duda alguna.
01:21Pero no es así.
01:23Es decir, en realidad estoy sufriendo una gran injusticia.
01:27¿En serio?
01:28¿Qué clase de injusticia?
01:29Bueno, francamente, francamente, me avergüenzo de haberlo hecho, siendo sincera.
01:40No tenía otra opción. Por favor, escúcheme.
01:46Sé que está mal y podría verse como un crimen, pero realmente tuve que hacerlo.
01:51No tenía otra opción. Por favor, escuche.
01:54No recuerdo haberla llamado, Bajar.
01:56Me llamó para firmar unos papeles. Por eso estoy aquí y veo que está disponible.
02:02Ya veo. El dolor de ayer todavía no se va.
02:08Ahora, atención a todos.
02:11De lo que hemos estado hablando, quiero que me den su opinión. ¿De acuerdo?
02:16Doctor, su jugo desintoxicante, justo como lo pidieron.
02:19Muchas gracias.
02:20De nada.
02:20Kiraz.
02:21Ogur dice que Jen es el hijo del Dr. Evren.
02:28Así es, doctor.
02:29Exactamente.
02:31Para mí es un medio hermano.
02:33Eilem, ¿tú qué dices?
02:34Yo no creo que sea su hijo. Lo sabríamos.
02:37Además, creo que es solo una coincidencia que tenga el mismo tipo de sangre.
02:42Tal vez...
02:43Yo insisto que es su medio hermano.
02:44Doruk, un minuto.
02:45Rosen, ¿qué dices?
02:46Doctor, no creo que tenga un hijo. Está joven y soltero.
02:49Creo que podría ser el hijo de un expaciente.
02:53Eso también podría ser.
02:56Así es. Puede pasar.
02:58Tal vez.
02:58No curó uno de sus pacientes.
03:00Luego murió en sus brazos y luego vino su hijo y quiso vengarse de él, así que contrató
03:05dos matones para que viniera a dispararle mientras él fingía estar herido.
03:09No lo creo. Digo que es su medio hermano.
03:12Espera, espera. Tal vez no lo protegió y le iban a disparar de todos modos.
03:16Eso podría ser.
03:18Wow.
03:18Tengo una carta guardada bajo la manga.
03:22¿Y la usó?
03:23La usé. Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
03:26Sí, dejé que mis sentimientos se interpusieran en mi trabajo.
03:30Sí, la despedí injustamente.
03:31¿Qué puede hacer?
03:33Bajar.
03:33¿Qué puede hacer?
03:35Esperaba que un jefe médico fuera justo eso.
03:39Está bien, apáguelo.
03:40Lo voy a apagar.
03:40Ya escuché suficiente.
03:41Lo siento, en verdad, yo no lo habría creído si no lo hubiera oído con mis propios oídos de un jefe médico que ha logrado un gran éxito.
03:53Por eso lo hice.
03:54Ya veo.
03:55Entiendo que su suspensión se debió a algo personal.
03:57Así es.
03:58Está molesta y tiene razón.
04:02Pero no puedo decir que la puedan reincorporar, ni que la doctora Sureya sea castigada.
04:10Por supuesto, no son decisiones que yo tome.
04:13Por supuesto.
04:15Necesito consultar con la junta.
04:17¿Está bien?
04:18Hasta luego.
04:19Yo se lo agradezco.
04:24Entonces, positivo y negativo...
04:29Me tengo que ir.
04:34Por favor, reflexione.
04:43Que lo disfrutes.
04:49Pero está empapelado, Umay.
04:51No me gusta, no como estas cosas.
04:54¿Qué hago?
04:55No tenemos dinero, no podemos ir a otro lado.
04:57Es cierto, estás diciendo la verdad, mi niña.
05:01¿Estás feliz en casa de la abuela?
05:03¿Todo está bien?
05:05No estoy feliz.
05:07Ni siquiera tengo habitación.
05:08Sí, mira, yo tampoco tengo habitación.
05:12Sabes, le dieron mi habitación a Parla.
05:15Sí.
05:16¿Y qué hizo Parla?
05:17Convirtió mi habitación en un estudio de pintura.
05:19¿De qué estás hablando, abuela?
05:21Sí, sí.
05:21¿Por qué es tan grosera?
05:23Lo sé, es injusto, hija.
05:25Escucha, sé que a este paso me echarán de la casa.
05:29Es por eso, Umay.
05:30Necesitamos idear un plan entre tú y yo para mejorar esto.
05:35Tanto Renguin como Parla necesitan recibir su merecido.
05:38Hay que darles una buena lección.
05:40No, abuela.
05:41Le prometí a mi mamá que me comportaría y lo tengo que cumplir.
05:44Está bien, cariño.
05:45Bajar está tratando de tranquilizarte.
05:47Está tratando de reprimir tu ira.
05:49Pero, ¿estás de acuerdo con todas estas injusticias cometidas contra tu mamá?
05:55¿Puedes soportarlo?
05:57No puedo soportarlo.
05:59No lo soportaré.
06:00Yo tampoco puedo soportarlo.
06:01Por eso te digo, cariño, que tenemos que poner a Renguin y a Parla en su lugar de alguna manera.
06:08Es una pena.
06:09Lo digo en serio.
06:10¿Cómo?
06:10Un piegmo ex de edición limitada de 2001 de Burdeo, señora.
06:16Destilado recientemente y sus taninos suavizados con oxígeno.
06:21No beberemos, señora Efsun, porque tenemos que volver al hospital.
06:25Estamos de guardia.
06:26Pero gracias por su invitación.
06:28Lo lamento.
06:29Yo sí quiero.
06:30Muchas gracias.
06:31Asisuras, quería que olvidáramos lo que pasó el otro día y comenzar de nuevo.
06:38Yo los juzgué mal en el caos.
06:44Muchachos, no estoy en contra de su amor.
06:47¿Acaso alguna vez dije algo así?
06:48Dime.
06:49También puedo entender por qué amas a Asisuras.
06:53Quiero decir, es amable, educado, obviamente un doctor prometedor.
07:01Y las madres lo entendemos.
07:03Su amor y respeto son evidentes.
07:06Le agradezco mucho.
07:08Por ustedes.
07:10Que lo disfrute.
07:13Abuela, ¿hablas en serio? ¿Qué estás diciendo?
07:16Sí, hablo en serio.
07:17¿Por qué te sorprendes?
07:18Timur es tu papá.
07:20Vas a vivir con él durante un tiempo en esa casa.
07:22No, mi mamá se va a enfadar mucho.
07:24No quiero hacerla pasar más molestias.
07:26No la molestarás.
07:27Estará bien.
07:28Y puedes ver a tu mamá todos los días.
07:31Solo sería por un tiempo.
07:32Sí, pero tenemos que darle su merecido.
07:34Así es.
07:35Así se habla.
07:36No vamos a dejarle a Parla a tu habitación.
07:38No nos dejaremos.
07:39No lo haremos.
07:39Sí.
07:40Porque ya son muchas tonterías que soportamos.
07:42Qué descaradas son de verdad.
07:44Es demasiado.
07:44Es increíble, cariño.
07:46No preguntes.
07:47Bajar te creo tan bien.
07:48Eres una niña tan dulce.
07:50Pero tenemos que poner a Rengi y a Parla en su lugar.
07:54De alguna manera, cariño.
07:56¿De acuerdo?
07:57Quiero decir, por un tiempo.
07:59Tiene sentido, ¿no?
08:02Está bien.
08:03Entonces, ¿qué hacemos?
08:04Muy bien.
08:05Será algo sencillo.
08:07Te vas a mudar a la casa con nosotros.
08:09Es todo.
08:10Vas a enviar toda tu ira a Rengi y a Parla y dejar salir todo lo que guardas.
08:15Todo ese rencor.
08:16Eso es suficiente para mí.
08:17Después de eso, van a darse por vencidas.
08:20Y seguramente van a salir huyendo de la casa.
08:23Está bien.
08:25Come rápido y nos vamos.
08:27No entiendo cómo puedes comer eso.
08:29Guerra.
08:30Guerra.
08:31Guerra.
08:32Guerra.
08:33Guerra.
08:35Sí.
08:36Esas dos mujeres saldrán corriendo a la calle.
08:40Lo verás.
08:42¿Te gusta, Azizuras?
08:43La especialidad del chef.
08:45Todas sus elecciones están deliciosas, señora Efsun.
08:49Me gusta la buena comida.
08:53También a Seren.
08:56Sí, no tienen mucho tiempo.
08:59Pero estamos disfrutando de una comida deliciosa.
09:02Y también de una buena plática.
09:06Estoy muy convencida de su amor, muchachos.
09:10Sé que soy la villana de esta historia, pero lo diré.
09:15Ojalá la vida los trate tan bien como lo hizo conmigo.
09:20Tengo mucho miedo de que la vida te canse.
09:26¿Qué quieres decir?
09:27Como dije, estoy realmente convencida de su amor.
09:31Nunca he estado en contra de eso.
09:33Pero casarse, tener hijos, especialmente dos hijos.
09:39Tenemos que hablar de lo que ha sucedido.
09:42Así, Azizuras, tu mamá fue suspendida de su trabajo.
09:50Ah, sí.
09:51Pero encontrará la manera de volver a su trabajo.
09:53Ojalá.
09:54Eso espero.
09:55Pero, ¿y si no puede?
09:57Por favor, no me malinterpretes.
10:01Hablo por todo lo que te ha pasado.
10:04Primero, tu casa fue embargada.
10:07Tu mamá perdió su trabajo.
10:10Si vas a tener hijos, tienes que pensar en el futuro de tus hijos.
10:16¿En qué casa van a vivir ustedes?
10:18¿En casa de tu abuela?
10:20¿En la casa de la señora Gonchillek?
10:23Con sus sueldos no pueden pagar una renta.
10:25Y si llegan sus hijos, ya deberían ofrecerles una estabilidad.
10:30¿No creen?
10:33Señora Efsun.
10:33Y ahora vas a tener que apoyar económicamente a tu mamá.
10:37Sí.
10:39Pero, señora Efsun, ganaré suficiente dinero para cuidar a Seren y los bebés.
10:43Lo ganarás, no tengo ninguna duda.
10:46Pero en cinco años, diez años.
10:48Los miro a los dos.
10:50Ambos son brillantes.
10:52¿Por qué se hacen esto?
10:55Al hacer esto, van a arruinar su futuro y el futuro de sus hijos.
11:00También existe otra opción.
11:02Yo puedo ayudarlos.
11:04Les pago la renta.
11:06Les compro muebles.
11:07Pago todos los gastos de sus hijos.
11:10Pero sé que eso herirá su orgullo.
11:12Sí, señora Bajar.
11:24Aihan Liberté me habló sobre usted y su expediente por teléfono.
11:28Así es, es mi abogada de divorcio.
11:31La señora Aihan es una buena amiga y está en el expediente que hubo incidentes anormales.
11:38Así es.
11:38No le avisaron con el tiempo suficiente.
11:42Desafortunadamente, nunca hubo una decisión judicial para detener al banco.
11:46Ajá.
11:47Y entonces, el banco puede vender la casa.
11:51Pero podemos recuperar el archivo y oponernos a la venta.
11:56Sí, la señora Aihan ya había dicho lo mismo.
11:59Entonces, ¿qué dice?
12:01¿Deberíamos reabrir el caso y solicitar que se cancele la venta?
12:04Exacto. Sí, hagámoslo. Por favor.
12:08Entonces, comenzaré con la solicitud.
12:10Está bien.
12:13Vamos a reabrir el caso.
12:18¿Qué pasa, Dr. Evren?
12:20¿Está en una gira de derrotas?
12:22Creo que debería descansar un poco.
12:24Sabe que después de cirugías importantes se recomiendan caminatas cortas.
12:28Yo también soy doctor.
12:30¿Y a dónde se dirige?
12:32A la habitación de Jim.
12:34Mira, con su hijo.
12:36¿Mi hijo?
12:36¿Qué, doctor? Pensó que no se sabría.
12:38Todo el hospital está hablando de eso.
12:41A veces es realmente insoportable, doctor.
12:44Pero sí es tu hijo.
12:45Mi hijo.
12:46Ah.
12:47¿Se recuperó?
12:48No, mintió otra vez.
12:50No, es verdad.
12:51Si me disculpa, voy a tener una reunión padre-hijo con el niño que perdí hace años.
12:56No me estaba riendo. No soy insensible para hacerlo, Dr. Evren.
12:59Pero, ¿qué opina? Todos los secretos serán revelados algún día.
13:04Ya lo creo.
13:06Pero si estoy en posición de recibir lecciones de vida de usted, todo es posible, Dr. Timur.
13:13Si me permite, tengo que irme con mi hijo.
13:15Pase, Dr. Evren.
13:16Qué... arrogante.
13:23¿Cómo conoces al Dr. Evren?
13:25No lo dirás.
13:26Se fiende.
13:29Ah, Dr. Evren.
13:34Eh, ¿qué pasó?
13:36¿Qué pasa? Nada.
13:38Un chequeo general, un control de salud.
13:40Dr. Evren está enfermo.
13:42Estamos en recorrido.
13:44Joven sobrevivió a una gran prueba.
13:48Su caso fue un precedente para ellos.
13:51Sí.
13:52Sí.
13:52Sí.
13:52Mejórate pronto.
13:55Bueno, por favor, sigamos el recorrido.
13:58Las visitas cortas son las mejores.
14:00Adelante, pasa.
14:02Doctor.
14:02Doctor.
14:03Doctor.
14:10Oigan, quítense de ahí. Es indignante.
14:15Sí.
14:16Queremos escuchar.
14:17Si abre la puerta, los va a descubrir.
14:19Doru, quítalos de ahí.
14:21Ugr.
14:22¿Cómo estás?
14:23¿Te sientes mejor?
14:25¿Es lo que viniste a decirme?
14:27Un ejército de médicos estuvo aquí.
14:29Tú eres el único que no había venido.
14:38¿Estás herido?
14:40Lo olvidé.
14:43No te agradecí, pero...
14:46¿Te gustan estos papeles de chico bueno?
14:51Entiendo que hablar mal sobre gente que no conoces
14:53es uno de tus pasatiempos.
14:59Tus signos vitales están mejor.
15:04Te recuperarás.
15:07¿Por qué no respondiste cuando te llamé?
15:10Jim no sabía quién eras.
15:14No quería saberlo.
15:15Te lo supliqué.
15:17Mi papá estaba muriendo.
15:20No fuiste.
15:22Sí, no quise ir.
15:24Porque ese hombre,
15:27él nunca fue mi padre.
15:29¿Y yo qué hice mal?
15:30Soy tu hermano.
15:33Soy tu hermano.
15:35Entiendo tu odio por papá.
15:37Pero yo era solo un niño pequeño.
15:40No tenía a nadie.
15:42Te pedí ayuda.
15:44¿Qué hiciste?
15:46Ni siquiera me respondiste.
15:48¿Por qué te convenía oír?
15:50Tal vez si hubieras respondido a mis mensajes
15:54habrías visto cómo era.
15:57Me habrías ayudado.
16:03Yo...
16:04¿A quién puedo acudir?
16:06Lo siento.
16:07Tengo mamá.
16:09Tengo papá.
16:11Tú me diste la espalda.
16:13Entonces, ¿a quién acudo?
16:15¿A quién le puedo preguntar?
16:23Cálmate.
16:25Intenta descansar.
16:26Y no te preocupes por esos hombres.
16:30La policía los atrapará.
16:32La seguridad está aquí.
16:33Descansa.
16:35Si no me llevas,
16:36me enviarán al internado.
16:54Ya.
16:55Díganme, ¿qué pasa?
16:56Doctor, lo siento.
16:59Teníamos mucha curiosidad
17:01por saber quién es ese joven.
17:02Ah.
17:03Fue una pena.
17:04Lo sentimos, doctor.
17:06La curiosidad nos mató.
17:08Bueno, entonces,
17:09déjame satisfacer tu curiosidad.
17:11Jem es mi hermano.
17:13Mi medio hermano.
17:13De la segunda esposa de mi papá.
17:16Sí, asunto terminado.
17:18Todo aclarado.
17:18Con permiso.
17:19Ah, aquí viene el doctor Timur.
17:21Hay que informarle.
17:22Debe tener curiosidad.
17:24Jem es mi hermano.
17:26De la segunda esposa de mi papá.
17:27Ajá.
17:28Un fiasco.
17:31¿Su medio hermano?
17:32Nunca pensamos en eso.
17:35Dijiste que era su medio hermano.
17:38Qué buen detective, Doruk.
17:40Le agradezco mucho, doctor Riyá.
17:41¿Y ustedes, mis queridos Watsons?
17:44Muy amables.
17:46Espero que se den cuenta
17:47de que una vez más
17:48pueden confiar en Doruk.
17:49Doruk, ganamos.
17:52Ganamos.
18:02¿Por qué no vienes aquí?
18:04Ven conmigo.
18:05¿Qué pasó?
18:05Ven aquí.
18:06Después que saliste de la habitación de Jem,
18:14lo llamaste su medio hermano.
18:15¿Cómo lo supiste?
18:18Solo un poco, un poco de intuición.
18:21¿Cómo conoces al doctor Evren?
18:23¿Qué te importa?
18:25¿Qué me importa?
18:26Muy bien.
18:30Entonces,
18:31no me iré a ningún lado
18:32hasta que me respondas.
18:35Como quieras.
18:38¿Qué estás haciendo?
18:39¿Estás enfermo?
18:40¿Estás loco?
18:40No, no estoy enfermo.
18:41Tú estás enfermo.
18:42Así que respóndeme.
18:43Bueno, si te lo digo, ¿te vas?
18:44Por supuesto.
18:45Es mi hermanastro.
18:45Ya vete.
18:46¿Tu hermanastro?
18:46Sí, ya vete.
18:47¿Qué estás diciendo?
18:48Te diré algo.
18:49¿Tu mamá es la misma o tu papá?
18:50¿Eres un doctor o un maldito loco?
18:52Solo responde mi pregunta.
18:53Nuestro papá, ya.
18:54Levántate de una vez.
18:56Fue intuición.
18:59Quiero vivir contigo.
19:01Está bien, está bien.
19:04Mira por dónde vas.
19:05Eres un oso de montaña.
19:07Ay, lo siento mucho.
19:09Voy a llamar a alguien,
19:11sí, a una enfermera.
19:12Perdóname, no fue mi intención.
19:14Llamaré a una enfermera.
19:15Oh, no fue tan grave.
19:16No fue muy grave, ¿verdad?
19:18Estoy bien.
19:19Detente.
19:21Bueno, está bien.
19:22Yo te ayudo a levantarte.
19:23Déjame con cuidado.
19:23Estoy bien, estoy bien.
19:24Detente.
19:24Lo siento.
19:27Lo siento.
19:29Estoy bien.
19:31No soy un oso de montaña.
19:35Ya me voy a mi cueva.
19:38Lo siento mucho.
19:39Hola, papá, ¿estás libre?
19:50May, hija, por supuesto que estoy disponible.
19:53Adelante, pasa.
19:55¿Qué estás haciendo?
19:56Aquí estoy trabajando.
19:57¿Tú cómo estás?
19:58¿Te extrañé?
19:59Salí temprano de la escuela para verte.
20:01Bien, siéntate.
20:02¿Qué sucede?
20:03¿Estás cansada?
20:03¿Quieres agua?
20:04No, muchas gracias.
20:06Solo vine a decirte algo.
20:08Sabía que pasaba algo.
20:10¿Te peleaste con Parla otra vez?
20:12No, esta vez lo que quiero decir es bueno.
20:17Quiero irme a vivir contigo.
20:20¿Qué dices?
20:21¿Qué no te da gusto?
20:23Por supuesto que sí, hija, pero...
20:25Papá, si no quieres, está bien, pero yo sí quiero vivir contigo.
20:29No, no, claro que quiero, pero tu mamá, hija, no me malinterpretes, pero no creo que tu mamá te lo permita.
20:36Y no puedes al menos hablar con ella, podrías venir esta noche y hablarlo.
20:41Papá, yo tenía mi habitación, tenía mi espacio.
20:44Cuando mis amigos se enteraron de que estoy en casa de la abuela, se burlaron de mí.
20:49Y no quiero ser una carga para mi mamá y mi abuela.
20:52Mi hermano se casará y estaré sola.
21:06Doctor, ¿me llamó? ¿Pasó algo? ¿Se le terminó el suero?
21:15Ugur, me tengo que ir por una hora. Tengo algo importante que hacer.
21:19No, doctor, no puede salir. Su cirugía fue delicada.
21:22Me voy.
21:22No, doctor, no lo permitiré. Usted no debe salir. No va a salir.
21:29Ugur, solo te estoy avisando.
21:32Te estoy dando esta responsabilidad.
21:33¿Responsabilidad?
21:38Entonces, si algo le pasa, llámeme primero, ¿de acuerdo? Iré a verlo de inmediato.
21:44No te preocupes.
21:46Con mucho cuidado, doctor.
22:03¿Qué es eso?
22:10Café, descafeinado.
22:13Y esta galleta es sin azúcar, pero con frutos secos.
22:18Muchas gracias.
22:20Por favor, no te canses demasiado en la guardia, ¿de acuerdo?
22:24De acuerdo.
22:26Que los disfrutes.
22:27¿Qué te pasa?
22:32¿Estás de sentimental?
22:44Estaba pensando en mi mamá.
22:48Sacó un préstamo para nosotros.
22:50Yo lo intenté, pero mis tarjetas estaban sobregiradas.
22:56Estoy en la misma situación.
22:59¿Pero haremos algo?
23:01¿Pidamos ayuda a Ugur y Doruk?
23:04¿Crees que quieran?
23:06Tal vez.
23:07Tal vez puedan ayudarnos.
23:09Pero necesito que mi mamá se instale, Seren.
23:13Umay necesita una habitación.
23:15La situación de mi papá ya es obvia.
23:18Tenemos que pensar en todo.
23:22¿Y nuestra casa?
23:25Ya empiezas a sonar como mi mamá, Aura.
23:28Sí, está bien, pero honestamente, tu mamá no es una persona cariñosa.
23:33Pero...
23:34Pero...
23:35Ella tiene razón.
23:38Quiero decir que es realista.
23:44Urás.
23:52Estaba tratando de no mostrártelo.
23:57Pero pienso en eso todo el tiempo.
24:01Quiero decir, ¿dónde vamos a vivir con dos bebés?
24:05¿Cómo vamos a ayudar a bajar?
24:08Nos falta la especialización.
24:10Cuando nazcan los bebés, tendré que tomar una licencia sin sueldo.
24:13No quiero vivir así.
24:17Mi mamá tiene razón, Urás.
24:20No sé qué decirte.
24:22Y no quiero cargarte con tanta responsabilidad.
24:26¿Responsabilidad?
24:26¿De qué hablas, Seren?
24:27¿De qué responsabilidad estás hablando?
24:29Son decisiones.
24:31Quiero decir...
24:32Que siempre estaré contigo.
24:35Decidas lo que decidas.
24:36Estoy contigo.
24:37Te amo más que a nada en la vida.
24:39No hables de responsabilidades.
24:41¿Sí?
24:42Te amo mucho.
24:46Yo también te amo mucho.
24:52¿Qué hora es?
24:53¿Umai?
24:55Oye, Umai.
24:57Es muy tarde, hija.
24:59Recoge ya.
25:00Puedes seguir trabajando mañana.
25:02¿Umai?
25:02Ay, mamá.
25:04Ya no quiero trabajar aquí.
25:05En serio, me duelen mucho las piernas.
25:07Hazlo, Umai.
25:08Hija, por favor.
25:10Hija, ya deja de quejarte.
25:11Tu abuela puede oír.
25:12Está molesta.
25:13Mañana también tengo que estar aquí.
25:14¿Qué está pasando?
25:16Nada.
25:16¿Qué está pasando?
25:17Mejor sigue mañana.
25:19Me duele el espalda.
25:20Te daré un masaje aquí, mi amor.
25:23¿Dónde encontraste una abuela así?
25:25Ah, nos masajearemos mutuamente.
25:27No hago yo todo.
25:28Sé que la cama es dura.
25:29Vamos.
25:29Abuela, te consiente mucho.
25:32¿Quién será?
25:33Bajar, estoy en la puerta.
25:39Por favor, hablemos.
25:40¡Evren!
25:42¡Evren!
25:45¿Qué haces?
25:50¡Evren!
25:51¡Evren!
25:51¿Qué estás loco?
25:53¿Por qué te saliste del hospital?
25:55Bajar, necesito hablar contigo.
26:00Ven, está bien.
26:01Entra.
26:03Pasa rápido.
26:05Pasa por aquí.
26:32¿Estás bien?
26:32Estoy bien, sí.
26:35En realidad, iba a venir antes, pero en el hospital, Jem...
26:39Sí, hay un nuevo secreto.
26:42No es mi secreto bajar.
26:47¿Pensabas que también era mi hijo?
26:48Decidí no pensar en ti.
26:52Decidí no pensar en ti.
26:54Tengo cosas que resolver antes.
26:56Es mi medio, hermano.
27:04Fue de su segundo matrimonio.
27:07Cuando era muy pequeño lo conocí.
27:08¿Por qué?
27:09Cuando era muy pequeño lo conocí.
27:11Luego nos separamos.
27:14Lo siento.
27:16Estoy segura que debe haber sido muy difícil para ti.
27:20Necesito que me escuches.
27:20Entonces, por eso debes cuidar de él y también cuidarte a ti mejor.
27:27bajar.
27:28Bajar, tienes que escucharme.
27:29¿Por qué?
27:29¿Por qué?
27:33Deberías...
27:34Deberías haberme...
27:37haberme...
27:40dicho estas cosas antes, ¿no te parece?
27:42Sí, Bajar.
27:44Escucha.
27:46Después de la operación de Timur,
27:48quiero decir,
27:50después de...
27:52que me acusaron de homicidio intencional y todo eso,
27:55yo quería esconderme, quería huir de todo,
27:59olvidarme de todo por un tiempo.
28:01Fue entonces cuando conocí a Zureya.
28:05Busqué un refugio para mi soledad
28:06y mi huida fue por casualidad.
28:10Pasamos unas semanas juntos.
28:12Después pensé...
28:15que no estaba siendo sincero.
28:20Le dije que había alguien más en mi corazón.
28:25Yo no sabía que Zureya iba a llegar al hospital, Bajar.
28:29Y cuando la vi, hablé con ella y le pedí
28:31que quería decírtelo porque tenías el derecho de enterarte por mí.
28:36Y me hizo una petición especial.
28:37¿Así que hablaron de estas cosas juntos?
28:38Por supuesto que hablamos, no te oculto nada.
28:41Sí lo discutimos, pero la mujer estaba frente a mí.
28:45Dijo que se sentía vulnerable por su posición en el hospital
28:48y su reputación.
28:50Me pidió por favor que no hablara de su vida privada
28:52y decidí acatarlo porque ante todo está el respeto.
28:56Yo no te oculté nada.
28:57Respeto.
28:58Sí.
28:59Yo no te oculté nada.
29:01Zureya quería clavar la daga en el momento adecuado
29:04y tú se lo permitiste.
29:07¿Cómo se supone que ibas a ver eso?
29:09Tú me haces sentir como si te hubiera engañado.
29:21Yo lo hago.
29:24¿Y qué ha cambiado?
29:25Dime.
29:28Estoy sangrando por la misma herida.
29:31Ebren, escucha.
29:34Mi confianza se tambaleó otra vez, ¿entiendes?
29:36¿No te lo había dicho?
29:38Esta es la prueba que siempre me pone la vida, ¿verdad?
29:41Lo sabías.
29:42Te dije lo que he tenido que pasar.
29:44Lo que hay dentro de mí, tú lo sabes.
29:47Tú supiste todo el tiempo lo que me ha pasado.
29:49Sí, pero te lo estoy diciendo.
29:51Ese es el punto.
29:52Te lo estoy diciendo.
29:55Bajar, por favor.
29:56No.
29:57No, no insistas.
30:00Yo he estado con un hombre la mayor parte de mi vida.
30:06Él ve mi amor por él como una debilidad.
30:08Me veía vulnerable.
30:10Y créeme que no voy a hacerme eso otra vez.
30:14No lo voy a hacer.
30:16No estaré en una relación en la que no pueda confiar al 100%, ¿entiendes?
30:21Se acabó.
30:22Así que Ebren tuvo la segunda oportunidad y yo no.
30:39Te pediré un taxi.
31:06Está esperando la puerta.
31:09Me voy.
31:17Me voy.
31:17No, no, no, no.
31:40¡Timor!
32:02¡Timor!
32:07¿Timor?
32:09Mamá, ¿qué haces acostada aquí? ¿Te quedaste dormida?
32:12¡Ay, Timor!
32:14Rengen me dijo que me acostara aquí.
32:16Mira, estoy muy incómoda. Está muy duro para mí.
32:21¡Ay!
32:22Es una pesadilla.
32:25Bajar se reconcilió con ese hombre. Perdimos de nuevo.
32:30¿Por qué dices que perdimos, Timor?
32:32No te atrevas.
32:35No le dejaré ganar la batalla a Rengen.
32:37No lo haremos. No nos rendiremos. No podemos hacerlo.
32:43¿Umae fue a verte a tu oficina?
32:45Sí.
32:48Fui yo quien habló con Umae.
32:50Si Umae llega a vivir a esta casa,
32:52¿entonces vas a poder ver a Bajar más seguido?
32:56Mamá...
32:57¿Qué tienes de malo?
32:59Sabes lo mucho que Bajar quiere a sus hijos.
33:01Si Umae está aquí,
33:03la mano de Bajar siempre estará sobre nosotros.
33:06Por favor.
33:07¿Cómo se ve? Bastante bien, ¿no?
33:23Me gusta.
33:23Mira, las flores están preciosas.
33:26Ah, disculpe.
33:27¿Podrían colocar esos candiles en el centro de la mesa?
33:29Se verá mejor.
33:30Seguro. De inmediato.
33:31Gracias.
33:32¿Tú no crees que se verá mejor?
33:34Bueno, creo que no parece haber mucha diferencia.
33:39Timur, ¿te gusta cómo se ve?
33:41Muy bonito. Qué buen gusto.
33:43¿Verdad? Quería mantenerlo simple y elegante.
33:45Me voy al hospital. Adiós.
33:46Está bien. Nos vemos. Adiós.
33:48Y ese arreglo ahí.
33:49Querido.
33:50Ay, se ve hermoso.
33:51Buenos días, cariño.
33:52Muy bien.
33:53Buenos días.
33:53Hijo, hablaste con el abogado, ¿no?
33:55Sí, le hablé, mamá. No te preocupes, ¿sí?
33:57Bien. No te preocupes por nada.
33:59¿De acuerdo? No te preocupes por nada.
34:01Todo va a estar bien.
34:03¡Ah!
34:05Buenos días.
34:07Buenos días.
34:08Qué hermoso. Está quedando todo.
34:10Muy elegante.
34:11¿Verdad? A mí también me gusta mucho.
34:13Bravo, bravo.
34:15Es como si se fuera a casar.
34:18Vamos a esparcir esas flores por ahí.
34:20¿Está bien? Muchas gracias.
34:23Lo juro, doctora. Se fue, pero volvió en la noche.
34:27¿Cómo está?
34:28Estable.
34:30No puedo creerlo, Ebren.
34:32No puedo creerlo.
34:36¿Quién será?
34:37Contesta, por favor.
34:39Es el presidente.
34:40Ah, pon el altavoz.
34:42¿Señor Ismael?
34:44Doctora Surella, ¿está en su oficina?
34:46Sí, señor. Aquí estoy. ¿Qué ocurre?
34:49La veo en un momento. Ya hablaremos.
34:51Está bien.
34:53¿Qué pasó? ¿Por qué colgó de esa manera?
34:57No lo sé.
34:58Sonaba raro, ¿no? Raro.
35:00Fue extraño.
35:03Mejor iré a buscarlo abajo.
35:07Está bien.
35:08¿Está listo?
35:17Ya va a salir.
35:23Joven, felicidades.
35:25Logramos atrapar a tus agresores.
35:28Pero no te preocupes.
35:29Ellos serán castigados.
35:30¿Tú ya sabías de esto?
35:36¿Señor Ebren?
35:38Puede ser su tutor legal si usted lo quisiera.
35:40No puedo asumir esa responsabilidad.
35:54Ya veo.
35:55Entonces vamos de aquí a los servicios sociales.
35:58Y te pondremos en un buen hogar, ¿está bien?
36:01Vamos.
36:01Eres igual que mi papá.
36:11Realmente eres su hijo.
36:13Pensé que me ibas a ayudar.
36:14¿Cómo puedo confiar en Ebren después de esto?
36:35A mí me parece que tomaste una mala decisión.
36:39¿Qué es lo que se supone que debo hacer?
36:40Pero Ebren te lo contó y después de que Zureya le dijo que se sentiría incómoda si te lo contara,
36:47Ebren no podía venir corriendo a decirte que pasara el rato con Zureya.
36:51No tenía que hacerlo.
36:52Además, ¿sabes qué no es así?
36:53No, por el amor de Dios.
36:57Yo...
36:58Algo dentro de mí se rompió.
37:00Debió saberlo.
37:02Podría haber visto que Zureya usaría más tarde esa situación como una carta bajo la manga.
37:08Él no podía verlo.
37:09¿Pero cómo no pudo verlo?
37:10No, no lo entiende.
37:11No, no podía.
37:13Él es hombre, por supuesto.
37:15Va contra su naturaleza a pensar en lo que puede pasar.
37:18Pues hace muy mal.
37:19Va contra su propia existencia.
37:21Tienes razón.
37:22¿Entiendes?
37:22Que perciban la vida de una manera tan sencilla.
37:25No es lo suyo que la perciban de una manera tan directa.
37:29Nosotras no podemos odiar a los hombres.
37:30Entonces, ¿esto te parece tan sencillo?
37:35Si es sencillo, es sencillo.
37:36Así es.
37:37Si es recto, es recto.
37:37Lo es.
37:38Seco muy recto.
37:39No tengo ningún problema con irme recto.
37:41Pero yo voy a ir.
37:42Hazlo.
37:43Voy a ir a quemar este lugar.
37:44Quémalo.
37:45Sí.
37:45Quema el lugar.
37:46Que se incendie.
37:47Bien por ti, Baja.
37:48¿Por qué no?
37:49¿Por qué yo...
37:50Yo...
37:50¿Por qué bajar tiene que aguantarse?
37:53Sí.
37:53Qué malo que bajar se desahogue.
37:54Sí.
37:55Sí.
37:56Sí.
37:57Si bajar causa un incendio.
37:59Tienes razón.
38:00Tengo todo el derecho de provocar un incendio si quiero.
38:02Es un incendio que está justificado.
38:04Bien.
38:05Y estoy muy enojada.
38:06Hazlo.
38:06Es cierto.
38:07Así es.
38:08Se acabó.
38:09Es suficiente.
38:18Está hermoso.
38:21Se ve increíble.
38:22Muchas gracias a todos por su trabajo.
38:26Sí.
38:27Todo perfecto.
38:28Así que le hablaré...
38:30a la señora Epsum.
38:35Discúlpame.
38:36Los audífonos.
38:39Hola.
38:40Hola.
38:41Habla la señora Epsum, ¿verdad?
38:43Sí.
38:44Diga.
38:45Soy Renging Wallace, la prometida de Timur.
38:47Una especie de pariente político de usted.
38:50Últimamente nos hemos encontrado con los consuegros, señora Renging.
38:54¿Qué sucede?
38:56Sí.
38:56Sé que nuestro primer encuentro fue un poco desagradable y tengo parte de culpa de ello.
39:01Me gustaría empezar de nuevo.
39:03Hoy vamos a celebrar en casa con unos amigos cercanos.
39:06Me gustaría invitarla.
39:07¿Qué dice?
39:08¿Qué casa?
39:09¿La que allanaron?
39:11Tengo entendido que...
39:13¿Esa casa la destruyó Bajar?
39:15Señora Epsum.
39:16Bajar no puede destruirme a mí ni a mi casa.
39:18Se rompieron algunas ventanas.
39:20También las arreglamos.
39:21Digamos que se acabó.
39:23¿Qué dice?
39:23¿Puede acompañarnos?
39:24Un momento.
39:25Entonces, lo que dice es que...
39:28Le quitó a Bajar su casa y...
39:31No fue suficiente.
39:32Presentó una denuncia.
39:34Y después la detuvo.
39:36Y ahora hará una fiesta.
39:39Tiene mucho valor.
39:42Es mi tipo de persona favorita.
39:44Estaré allí, señora Rengin.
39:46Gracias por su amable invitación.
39:47Nos vemos entonces.
39:49¿Está bien?
39:49Un gusto.
39:50Y buen día.
39:52Bien.
39:54Estamos estrechando filas, señora Bajar.
39:58Te voy a demostrar lo que es un tulipán del tiempo.
40:04Señor Ismael.
40:05Buen día.
40:06Bienvenido.
40:07Qué sorpresa.
40:07Le agradezco.
40:09Se suponía que iba a haber una unidad adicional.
40:11¿Cómo estás?
40:12Estoy bien.
40:13Me gusta tu sombrero.
40:13Gracias.
40:14Basta.
40:14Profesor.
40:16¿Llego tarde?
40:17Bienvenida, Bajar.
40:18Gracias.
40:18Qué amable.
40:18Buenas tardes.
40:19Bajar, ¿qué haces aquí?
40:21Sí.
40:22Había despedido a Bajar, pero por supuesto no sabía la verdad en ese momento.
40:29¿Qué verdad?
40:31El hecho de que usted victimizó a la doctora Bajar para su beneficio personal.
40:36La designé para este puesto por su éxito profesional y estoy decepcionado de usted.
40:44No sé exactamente qué le dijo Bajar, señor Ismael, pero escuche mi versión.
40:48¿Le parece si vamos a mi oficina?
40:50Exactamente.
40:50Eso es lo que hice.
40:52Escuché la verdad de su propia boca.
40:55Lo grabó.
40:58Tuve que defender mis derechos.
41:00Doctora Bajar, haré todo lo posible para que usted recupere su trabajo en el hospital.
41:05Muchas gracias.
41:06Y a usted, doctora Zureya, tendré que despedirla.
41:12Decidido por la fundación.
41:13Espero que sea más justa en su próximo puesto.
41:17Le deseo mucho éxito.
41:21Nos vemos pronto.
41:22Buen día.
41:25Me llamó Madre Soltera y eso no es un apodo para mí.
41:29Es mi realidad.
41:31Soy una mujer que tiene que hacer todo por su cuenta.
41:33Ojalá no hubiera intentado sacarme de mi profesión.
41:39Ciérrala.
41:40¡Bajar!
41:45¡Bajar!
41:46¿Qué están haciendo?
41:47¿Qué están haciendo?
41:48¿Qué están haciendo?
41:49¿Qué hacen?
41:50¡Bajar!
41:57Bajar!
41:58¡Bajar!
41:58¡Bajar!
41:58¡Bajar!
41:58¡Bajar!
41:58¡Bajar!
42:01Esta es solo mi primera medalla.
42:03¿Y cuál es la segunda?
42:05Hay una segunda, por supuesto.
42:07La suya es organizar una fiesta.
42:10Verás en la fiesta cuál es mi segunda medalla.
42:13Tú me llegaste a decir...
42:14¿Qué?
42:15...que vería a un Timur diferente.
42:17Y en una bajar diferente.
42:19Nos vemos en la fiesta.
42:20¿Eh?
42:21La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
42:51¿Sí, doctora Zeynep?
43:13Epsum, Seren está aquí, en la clínica
43:16¿En serio?
43:18Estoy muy feliz, muchas gracias por avisarme
43:22Nos vemos pronto
43:24Podríamos haber encontrado una manera serena
43:39Quiero decir, pero no lo sé
43:48Aún tenemos una oportunidad de salir de aquí juntos, Seren
43:52Uras, hacemos lo correcto
43:56Lo estamos haciendo
43:58Hay que estar juntos, ¿de acuerdo?
44:01Un día volveremos aquí
44:08En el momento adecuado
44:12Bajo otras circunstancias
44:14No para decir adiós
44:19Para reunirnos
44:23Hola, Seren
44:32¿Estás lista?
44:42Pasa, por favor
44:43Pasa, Pasa, Pasa
44:52¿Cuándo te convertiste?
45:22En esta persona
45:24Pasa, Pasa
45:38¡Pasa, Pasa!
45:43Voy a contestar.
46:01Espera.
46:11Hola, mamá.
46:13¿Tenemos permiso, sí?
46:18Serena está un poco indispuesta.
46:22Sí, no quería dejarla sola.
46:26No, está bien.
46:29Ya no...
46:30No te preocupes por nosotros.
46:33¿Tú cómo estás?
46:39Timur, podrías bajar el ritmo el día...
46:41Hola, Rengin.
46:42¿Cómo estás?
46:43Hola.
46:43Qué gusto.
46:44Bienvenida.
46:45Organizaste una hermosa fiesta.
46:47¿Te parece?
46:47En serio, tienes un gusto exquisito.
46:50La casa se ve muy diferente.
46:51Eres muy amable.
46:52Muchas gracias.
46:53Felicidades.
46:53Nos vemos luego.
46:54Adelante.
46:54Zaget.
46:55Cariño, ¿cómo estás?
46:58Bienvenida.
46:59¿Qué pasa, Neura?
46:59Sentimos dos minutos, luego saludas.
47:01¿En serio?
47:03¿Doctor Reya?
47:04Doctora.
47:04Doctor Reya, bienvenido.
47:06Bienvenidos.
47:07¿Cómo estás?
47:07Doctor Timur.
47:08Qué elegante.
47:09Es bueno verte.
47:10Lo mismo digo.
47:10Bienvenido.
47:11Bienvenido.
47:12Hola.
47:13Hugo, ¿cómo estás?
47:15Adelante.
47:15Guardián, ven para acá.
47:18Guardián.
47:19Diviértanse, por favor.
47:20Pónganse cómodos.
47:20Bienvenidos, caramelos.
47:25Llevamos años divorciados y aún vamos a todas partes juntos, Risa.
47:29No, estoy muy feliz de ir a todas partes contigo, como tu bolso, pero como somos suegros.
47:34Señora Epson, señora Rengin, de haber sabido, habríamos traído un regalo.
47:39Ay, bueno, es muy dulce.
47:41Muchas gracias.
47:43Bienvenidos.
47:43La casa se acostumbró a su nuevo dueño.
47:46Juro que la atmósfera cambió.