Category
😹
FunTranscript
00:00Nung bata pa ako, ang ginawa kasi ni Mama.
00:07Mama, hindi mo na kailangan sabihin.
00:11May mga bagay rin sa pamilya ko na ayokong ipaalam sa iba.
00:15Okay lang yun.
00:19Simula pa nung bata ako,
00:22ang gusto ko talaga,
00:24ipakita sa Mama ko ang
00:26paghihiganti ko sa ginawa niya.
00:30Kaya ngayon,
00:32nagpapasalamat ako sa ginawa mo kanina.
01:00Naku, pasenso ka na.
01:14Ang hindi, ayos lang.
01:18Huwag ko na na ako sa'yo.
01:20Okay ka na ba?
01:22Oo naman, magiging okay din ako.
01:24Okay, segeo ui nya ko.
01:26Segeo ui nya ko.
01:27Segeo ui nya ko.
01:28Segeo ui nya ko.
01:29Amu mal opsi
01:32Nal bado
01:34I promise you, always of you.
01:40I promise you, always of you.
01:49I promise you, always of you.
02:13What's that?
02:15It's the end of the day, Aaron.
02:24You're here!
02:25What's that?
02:27Is it a talk book?
02:29I want to take a talk book.
02:31Let's eat it!
02:33Let's eat it!
02:35Hmm?
02:41Ang galim mo magluto!
02:43Okay bang lasa?
02:44Ang sarap kaya! Seryoso!
02:46Hmm?
02:47Gusto ko rin kumain ng maanghang ngayong araw.
02:49Paano mo nalaman?
02:51Gusto ko talaga to.
02:53Ang anghang!
02:55Buti naman okay ang lasa.
02:57Teka, bakit di ka kumakain?
02:59Ah, kasi ang dami ko nang nakain habang nagluluto.
03:02Kain ka lang.
03:05Pumunta doon kanina sa restaurant si mama.
03:10Ay, iniisip ko palang umiinit na ulo ko.
03:14Grabe.
03:23Di ba pumunta tayo dati sa Seoul para makita ang mama mo?
03:26Di na ba kayo nagkita pagkatapos mo?
03:28Di na eh.
03:30Pero bigla na lang niya ako pinuntahan ngayon.
03:33Tapos bibigyan daw niya ako ng pera para daw umayos ang buhay ko.
03:36Kaya siyempre, nagulat at nagalit ako.
03:40Pero, bigla ko naalala yung sinabi mo sa akin dati.
03:44Pag mas maganda buhay ko, nakaganti na ako sa mama ko.
03:48Naalala mo pa yun?
03:50Hmm, naalala ko.
03:52Kaya sinabi ko sa kanya na yung building, pati na rin yung restaurant, lahat yun ako na ang may-ari.
03:57Sinabi ko rin sa kanya na malapit na kami magpakasal ni Chef Nico.
04:01Sinabi ko mas mayaman ako sa kanya kaya di ko kailangan ng pera niya.
04:04Tapos, pinaalis ko siya.
04:06Pero, mukhang di siya naniwala sa mga sinabi ko.
04:10Ay, di ko na alam ang gagawin ko nun.
04:13Pero bigla dumating si Chef Nico.
04:15Tapos, sinabi niya sa mama ko na siya magiging asawa ko.
04:18Pero di ko maintindihan.
04:19Wala siyang dahilan para gawin yun.
04:21Wala namang kaming kahit anong klaseng relasyon.
04:23Pero gulat na gulat si mama kanina.
04:28Sa totoo lang, ang sarap sa pakiramdam.
04:34Hmm.
04:36Paano nandun na lang bigla yung boss mo?
04:38Di ko alam.
04:39Baka naranig niya yung pinag-uusapan namin ni mama.
04:43Mukhang...
04:45babait siya.
04:48Tingin ko rin.
04:49Ang laki ng utang na loob ko sa kanya.
04:53Uy!
04:56Nakakaawa naman yung lagay ng bahay mo.
04:58Ano?
04:59Wala kang kahit na anong pampalasa sa kusina mo.
05:02Yung ref mo din, wala man lang akong makitang pwedeng lutuin.
05:05Bakit andun pa yung three years ng expired na fish cake?
05:08Ganon ba?
05:09Isa pa, bakit iniwan mo yung tira mong gamot sa lababo?
05:12Oo na, maglilikpit na ako simula ngayon.
05:15Hindi yun ang pinupunto ko.
05:18Para saan ba yung mga gamot na nakita ko sa lababo?
05:23Kailangan mo kumain ng maayos, ha?
05:25Para di ka nagkakasakit.
05:27Okay.
05:28Tsaka alinisin mo nga yung mukha mo.
05:29Ang dami mo namang sinabi.
05:30Ang dami mo namang sinabi.
05:31Okay.
05:33Tsaka alinisin mo nga yung mukha mo.
05:37Ang dami mo namang sinabi.
05:39Wala siya sa bahay nun.
05:40Sabi dito sa report, lahat kayong apat nasa bahay nung mga oras na yon.
05:42Wala siya sa bahay nun.
05:43Sabi dito sa report, lahat kayong apat nasa bahay nung mga oras na yon.
05:47Wala siya sa bahay nun.
05:48Sabi dito sa report, lahat kayong apat nasa bahay nung mga oras na yon.
05:52Uy, Aaron.
05:53Uy, Aaron.
05:54Bakit gising ka pa?
05:55Ha?
05:56Ah, kasi medyo marami lang akong iniisip.
05:57Di ka siguro makatuloy ang mga oras na yon.
05:58Wala siya sa bahay nun.
06:00Sabi dito sa report, lahat kayong apat nasa bahay nung mga oras na yon.
06:03Uy, Aaron, bakit gising ka pa?
06:17Ha?
06:18Ah, kasi medyo marami lang akong iniisip.
06:20I don't think I'm going to sleep, but I'm going to sleep.
06:23No, I'm going to drink water.
06:36Lauren,
06:38no day I was accidented,
06:41Oh?
06:42I told you that my family with me is waiting for our birthday to celebrate.
06:48Mm-mm.
06:50Si Jonathan ang nagsabi sa'yo niya, no?
06:53Mm-mm.
06:57Nandun lahat ng mga kapatid ko, di ba?
07:00Lahat sila maliban kay Lester.
07:03Sigurado ka bang wala siya doon?
07:05Di namin kasama nun si Lester.
07:07Pero sabi sa police report,
07:09sinabi mo raw na lahat ng mga kapatid ko nasa bahay nung araw na yun.
07:12Talaga?
07:13Hindi yun ang sinabi ko.
07:15Ang sabi ko nun sa police, lahat kami nasa bahay maliban kay Lester.
07:20Ah,
07:22ganun ba?
07:26Mukhang may hindi tumutugma sa mga nangyari.
07:32Ah, kasi,
07:33napaisip lang ako dahil sa sinabi ni Jonathan.
07:35Sige na, matulog ka na.
07:36Sige.
07:37Ikaw din matulog ka na.
07:38Sige.
07:39Ikaw din matulog ka na.
07:41Patayin ko ng ilaw, ah.
07:44Good night.
07:46Good night.
07:47Um,
07:50alam nila wala akong kapatid.
07:55Siguro nga,
07:56wala nang silbi na hanapin ko pa kung sino ang totoo mo.
08:00May kagagawan sa nangyari noon.
08:01Siguro nga,
08:02wala nang silbi na hanapin ko pa kung sino ang totoo mo.
08:03May kagagawan sa nangyari noon.
08:05Ah.
08:08Ah.
08:09Nasiraan natin.
08:11Ano?
08:12Alam nila?
08:14Sige.
08:15Ito,
08:16ako.
08:18Ito,
08:19ito,
08:20ito,
08:21ito.
08:22Ito,
08:24ito.
08:25Ito,
08:26ito,
08:27ito.
08:28Ito,
08:29ito,
08:30ito.
08:31Ito.
08:32Ito.
08:33Ito,
08:34ito.
08:36What's that?
08:45Okay, let's talk about it.
08:49Aaron!
08:51Oh?
08:54Do you want to talk about it?
08:57No, I can't.
08:59If I'm calling it, I'm calling it.
09:01Oh, yes.
09:02Kaya naman pala ako na lang ang tinawagan ni Jonathan.
09:07Oh, Jonathan.
09:08Gana lang dumating dito yung papa ko kaya hindi ka pwedeng tumira sa akin.
09:12Paano na?
09:13Ah, talaga?
09:16Wala namang problema sa akin.
09:18Missing you, missing you, I'm never gonna let you go.
09:26You love me too, you love me too, you always love me too.
09:31Nakalang kasi hindi komportable si Lauren na nandito ako.
09:33Missing you, missing you, missing you, I'm never gonna let you go.
09:37Uy, Lauren.
09:38Uy, Lauren.
09:39Okay lang ba makitulog ako ulit dito?
09:42Ha?
09:43Oo naman.
09:44Okay lang naman sa akin.
09:47Narinig mo, diba?
09:49Okay.
09:50Bye!
09:51sabe ang kumulat.
09:54Salamat.
09:56Wala yan, oh.
09:58Ako, tingnan mo ano orasa pala.
10:00Malalaik na ako.
10:02Missing you, missing you, I'm never gonna let you go.
10:08You love me too, you love me too.
10:11Bakit ba kasi bigla nalang?
10:12Hindi niya pwede hawakan yung phone niya.
10:14O kahit anong cellphone?
10:16Missing you, missing you, I'm never gonna let you go.
10:20Oh!
10:22Coby, wag mo sabihin.
10:24Pumarap ko kay Aaron nang hindi man na nagsusukla.
10:27Ay, naku naman.
10:28Isira langit ang bagi ko.
10:35Maaga, pasok mo ngayon?
10:37Oo.
10:38Gumagawa kasi kami ng pickles isang beses kada linggo.
10:40Ngayong araw kami gagawa.
10:42Eh ikaw, saan ka pupunta?
10:44Sa department store ni Carlo.
10:45I-check ko kung anong ba sasakyan mo.
10:50Pwedeng mahiram ang cellphone, no?
10:53Bibigay ko sa'yo yung number ko.
10:55Ay, paano naman ako?
10:56Ay, bibigay ko sa'yo yung number ko.
10:57Naku, wala akong cellphone eh.
10:58Nagpumukhang ayaw niya sa'yo.
11:00Ay, paano naman ako?
11:01Ay, bibigay ko sa'yo yung number ko.
11:02Wala nga akong cellphone.
11:03Seryoso.
11:04Bas-135.
11:05Ay, kailangan ko pa talaga mag-eval.
11:06Pwede kasi makik sa bas-135.
11:10Teka nga.
11:11Sino ba kayong tatlo?
11:13Eh ikaw, manang. Sino ko naman, ha?
11:18Hindi naman ako mukhang manang ah.
11:19Wala nang nag-iisip na matanda na ako,
11:21pero mukha ka na talaga matanda.
11:22Tama ka, Chan.
11:25Halang nalaglagkutong galing sa bulsay mo.
11:38Maraming salamat sa'yo.
11:39Aaron, mauna na ako sa'yo ah.
11:41Sige.
11:42Kita tayo mamaya.
11:49Shhh.
11:50Shhh.
11:51Shhh.
11:54Uy.
11:57Ngayon lang ka na nakita sa lugar namin.
11:59Bagong lipat ka ba?
12:00Saka yung aling yun?
12:01Ate mo ba yun o tita mo?
12:02Uy.
12:03Uy.
12:04Ligay muna yung number mo.
12:05Uy.
12:06Sino ba namin kailangan pumasok ngayon?
12:07Sige, siya.
12:08Mag-sumago sa'yo.
12:09Okay.
12:10Uy.
12:11Uy.
12:12Uy.
12:13Uy, siya.
12:30O ano?
12:31Tatapos ko na ba yung pinapagawa ko?
12:32Yes, sir.
12:33Siguraduhin yung update ng lahat.
12:35Okay?
12:36Tapos balikan nyo ako kapag okay na.
12:37Sige na.
12:38Yes, sir.
12:39Okay.
12:40Sige po, sige po, sir.
12:41Sige po.
12:42Sige po, sir.
12:43Namin tayo nga, siya.
12:44Suming-mingsaro lang.
12:45Eron!
12:48Mahirap bang pumunta rito?
12:49Hindi naman.
12:50Uy.
12:51Pinangtaon ba ako sa tingin mo?
12:53Taman.
12:54Uy.
12:55Angkastig mo kanina.
12:56Binabati ka ng mga empleyado mo.
12:58Tapos,
12:59itutusan mo sila.
13:00Angkastig nung dating mo, Carlo.
13:06Ay, lagot.
13:07Di ko nga pala pwedeng gawin to pag may ibang tao.
13:10Sorry po, Vice President.
13:12Hoy, tumigil ka nga dyan.
13:14Siguro.
13:15Mas maganda sa office mo na lang tayo mag-usap.
13:17Kung ayaw mo makita tayo ng mga empleyado mo.
13:20Pero bago yan, may dapat ka munang makita.
13:22Ano dapat ko makita?
13:23Isa sa mga kapatid mo, si Yasmin.
13:27Huh?
13:29Si Yasmin?
13:30Seryoso ka ba?
13:33Si Yasmin,
13:34dito siya nagtatrabaho.
13:37Ano?
13:38Dito siya nagtatrabaho?
13:43Eron!
13:44Doon siya nagtatrabaho.
13:45Alam mo,
13:46agitigilan kita, ha?
13:48Halika!
13:50Sa akin mo nagawang magsimuling sa akin, ha?
13:52Silapitan mong asamat ko ng kafe kayo!
13:53Hindi po, hindi po.
13:54Hindi ko po gagawin yun.
13:56Ano hindi mo gagawin?
13:57Ito na ang huling araw mo dito.
13:58Ah!
13:59Alam mukha mo!
14:00Hindi ko palalagbasin to!
14:01Sakausap mo!
14:02Pasalamat kang maraming tao
14:03kung hindi tumukulay ang mukha mo!
14:11Ba't ka umiiyak, Yasmin?
14:12Ano nangyari?
14:15Kasi, kuya,
14:17naawa talaga ako kay Bongsil, eh.
14:23Ay, naku!
14:24Naawa ka ba talaga sa kanya?
14:29Ano?
14:30Kailangan matanggat ka dito!
14:31Uy, saka!
14:32Tama na po!
14:34Yasmin!
14:35Yasmin!
14:37Baka lalong magkakala.
14:38Ako nang bahala.
14:39Baka dyan na ka na, ha?
14:40Hindi ka na na konsensa!
14:41May asawa yung kafer mo!
14:44Ha?
14:45Hindi ko po talaga alam.
14:46Nakasal na siya.
14:47Maniwala kayo.
14:48Hindi ko po talaga alam.
14:49Ay, punsito yan!
14:50Wala kang kwenta ko ang bain!
14:51Bikita lang din po ako dito.
14:52Pinutang ko po siya
14:53kasi may sakitawang magulang niya.
14:55Kasi nanghuli yun lang din po ba yun?
14:57Silok!
14:58Alam niya!
14:59Ay!
15:00Ako!
15:01Babay!
15:02Yasmin!
15:03Kumising ka!
15:04Yasmin!
15:05Tumawa ka na ambulansya!
15:06Tumawa ka na ambulansya!
15:07Tumawa ka na ambulansya, bilis!
15:08Yasmin!
15:09Kumising ka!
15:10Yasmin!
15:11Yasmin!
15:12Kumising ka na!
15:33Kuyo Aaron!
15:34Ah!
15:35Ah!
15:36Ah!
15:37Ah!
15:38Ah!
15:43Ah!
15:44Ah!
15:45Ah!
15:46Yasmin!
15:48Ngayon ka lang ulit nagpakita sa panaginip ko.
15:53Hindi kita sinisik kahit nakailan pero ngayon
15:56parang gusto ko itang sisihin kahit konti.
15:59Kung nandito ko lang sana ngayon para
16:02tulungan ako sa problema ko at para kumampi sakin.
16:05Hindi sana ako kaawa-awa ngayon.
16:09Kuya Aaron,
16:11siguro nga talagang utu-uto ako at di nag-iisip.
16:15Madali akong magtiwala sa kahit sinong
16:17magpakita ng kabaitan sakin.
16:19Pero hindi ko alam na kasal na pala ang lalaking yun.
16:22Ang laking gulo nung nangyari ngayon.
16:25Ang unfair talaga na nangyari.
16:28Pero wala akong nasabi nung sinasaktan niya ako.
16:32Bakit mo ako dinalaw sa panaginip ko? May sasabihin ka ba?
16:38Ah...
16:40Dumalaw ka kasi naawa ka sa lagay ng buhay ko.
16:43Ah, ah, hindi.
16:46Dumalaw ako kasi gusto kita makita.
16:48Hmm...
16:50Hmm...
16:52Ako rin gusto rin kitang makita.
16:54Hmm...
16:58Matutulog na ulit ako, kuya.
17:01Hmm...
17:05Yasmin...
17:06Ano pong order niya?
17:07Kilala mo si Yasmin, di ba?
17:08Sino ka?
17:09Kapatid ka ba niya?
17:10Magsori ka kay Yasmin at pagkatapos, bayaran mong utang mo.
17:11Heh...
17:12Bakit ako kasi gusto niya?
17:13Eh...
17:14At...
17:15At...
17:16At...
17:17At...
17:18At...
17:19At...
17:20At...
17:21At...
17:22At...
17:23At...
17:24At...
17:25At...
17:28At...
17:29Ito pong order niya?
17:30Kilala mo si Yasmin, di ba?
17:33Sino ka?
17:34Kapatid ka ba niya?
17:36Magsori ka kay Yasmin at pagkatapos,
17:38bayaran mong utang mo.
17:39Heh...
17:41Bakit akong magsusori sa kanya?
17:44Pinilit ko ba siya makipagrelasyon sakin?
17:46Yang kapatid mong lapit na lapit sakin, isa pa,
17:48bakit ko siya babayaran?
17:49Binigyan niya ako ng pera kasi gusto niya.
17:50Kung tingin mo mali ako, magdemanda ka.
17:52I'm going to go to the coffee shop.
17:56I'm sorry for you while I'm hurt.
17:58I'm really tired of it.
18:00Don't let me go to the coffee shop.
18:03Let's go.
18:11I'm sorry for you!
18:15I'm sorry for you while I'm hurt.
18:17I'm sorry for you.
18:19Let's go.
18:21Welcome.
18:22Anong mga order nyo?
18:23Ano?
18:24Anong gusto mo?
18:25Oh.
18:26Sige.
18:27Sige.
18:28Sige.
18:29Sige.
18:30Sige.
18:31Sige.
18:32Sige.
18:33Sige.
18:34Sige. Sanglit lang, ha?
18:39Bitiwan mo nga ako!
18:40Huwag mo nalang kasi akong pakialaman.
18:42Umalis ka nalang!
18:43Pinalaan na kita dati.
18:45Huwag basta gamitin ang kapangyari mo.
18:46Hindi ko mapapatawad ang malulopong yun!
18:48Hindi ko basta mapapalampas ang ginawa niya!
18:50Kaya...
18:51Manong naman!
18:52May pamilya ka rin naman tulad ko!
18:57Sino sa kanila?
18:58Kapatid kong babae.
19:00Kapatid mong babae?
19:02Ano bang ginawa ng baristang yun?
19:04Sa nakababatang kapatid mong babae?
19:06Ano bang ginawa ng baristang yun?
19:08Sa nakababatang kapatid mong babae.
19:09Ano bang ginawa ng baristang yun?
19:10Sa nakababatang kapatid mong babae?
19:11Ano bang ginawa niya?
19:16Ano bang ginawa niya?
19:18Pasensya na kayo!
19:19Kailangan naming linisin ang lugar na to.
19:21Kaya ilabas niyo na lang yung mga order niyo.
19:23Siyempre bibigyan ko rin kayo ng tig-dalawang free drink tickets.
19:25Okay ba?
19:26Siyempre bibigyan mo sila ng free drink tickets.
19:28Okay ba?
19:29Siyempre bibigyan mo sila ng free drink tickets.
19:31Oo nga.
19:35Oo eto na.
19:36Bumalik kayo ulit dito ha.
19:38Okay?
19:40Salamat.
19:41Salamat po.
19:42Pero alis muna kayo ngayon.
19:43Itong sa'yo.
19:44Ayos!
19:45Pilisan niyo.
19:46Alis na po kami.
19:47Thank you po.
19:48Sige.
19:49Alis na po kami.
19:50Salamat.
19:51Balik kayo ulit dito ha.
19:52Apo.
19:53Hoy!
19:54Kayong dalawa.
19:56Anong ginagawa niyo rito?
19:58Ako?
19:59Ako ang Papa ni Yasmin.
20:01Kung minamalas ka nga naman.
20:09Sige.
20:10Mag-umpisa na tayo.
20:11Hmm.
20:12Sir!
20:13Sir!
20:14Sir!
20:15Sir!
20:16Bitawan niyo ako!
20:17Bitawan niyo ako sa amin!
20:18Hinakikiusap ako!
20:19Bitawan niyo ako!
20:20Ibabaan niyo ako, sir!
20:21Ah!
20:22Ah!
20:23Sir!
20:24Sir!
20:25Ah!
20:26Ah!
20:27Sir!
20:28Sir!
20:29Bitawan niyo ako!
20:30Bitawan niyo ako sa amin!
20:31Hinakikiusap ako!
20:32Bitawan niyo ako!
20:33Ibabaan niyo ako, sir!
20:34Ah!
20:41Epa!
20:42Ah!
20:43Ah!
20:44Ah!
20:45Ah!
20:46Tega-tega!
20:47Huwag mo na siya ulit na babado sa akin!
20:49Tingin ko, di ko na siya masasalong.
20:50Hoy!
20:51Pag di mo ko nasalong, mamamaday ito!
20:52Saluhin mo siya!
20:53Heto na ulit!
20:54Isa!
20:56Dalawa!
20:58Tatlo!
21:04Sorry na po talaga!
21:06Anong?
21:19Bakit nakasunod ka pa rin sa akin?
21:20Marami pa po kasi akong gusto malaman.
21:22Paano niyo po nalaman na nasa coffee shop ako kanina?
21:25Nararamdaman kasi ng mga katulad natin ang mga ganun bagay.
21:29Katulad niyo rin ako, di ba?
21:30Pero bakit mas malakas kayo sa akin?
21:32Kaya mag-practice ka, lalakas ka rin tulad ko.
21:35Ah, minsan din, naririnig ko kahit yung mga sobrang hinang tunog.
21:40Nagyayari rin ba sa'yo yun?
21:42Mas malakas rin kasing limang senses natin kumpara sa mga normal na tao.
21:46At mas lalakas pa yun pag sinanay mong sarili mo sa paggamit nun.
21:50Ah.
21:51Eh paano niyo naman nalaman ng lahat ng tungkol dito?
21:54Tinuruan ako ng mga tulad natin na unang bumalik sa akin.
21:57Kung ganun, kailan po ba kayo bumalik?
22:00Ano ba naman yan? Adami mo naman tanong.
22:02Noong summer ako bumalik.
22:04Gawin mo na nga kung anong gagawin mo.
22:07Ako, bibisitain ko naman yung anak ko dito.
22:10Nandito sa ospital na to ang anak nyo?
22:13Hmm.
22:35Siya ba yung...
22:36Hmm.
22:39Anak nyo?
22:41Hmm.
22:43Hmm.
22:48Kasing edad mo lang ang anak ko.
22:51Nung mamatay ako.
22:55Nung bumalik ako nung nakarang summer,
22:57ilang buwang ko rin siyang hinanap.
23:01Nung nahanap ko siya,
23:05ganyan na siya katanda.
23:08Nakaratay at wala nang malay.
23:11Gusto kong malaman kung naging maayos ba ang buhay niya.
23:14Wala na akong ibang hiling kundi ang makausap siya kahit na isang beses lang.
23:19Pero hindi na mangyayari yun.
23:20Uy!
23:21Uy!
23:22Uy!
23:23Uy!
23:24Uy!
23:25Uy, Loren!
23:26Anong problema mo?
23:27Hmm.
23:28Bakit?
23:29Galit ka ba kasi pinaglilis kita sa oras ng break mo?
23:32Alam ko naman sinadyahan mo akong basayin eh.
23:33Naku, hindi po yung totoo, Chef.
23:34Pasensya na po kayo.
23:35Kalinisan.
23:36Ang pinakamahalaga sa kusina.
23:37Opo.
23:38Hmm.
23:39Uy, Loren.
23:40May utos ayo sa Chef Nico.
23:41Pumunta ka rin siya.
23:42Uy!
23:43Uy!
23:44Uy!
23:45Uy!
23:46Uy!
23:47Uy!
23:48Uy!
23:49Uy!
23:50Uy!
23:51Uy!
23:52Uy!
23:53Uy!
23:54Uy!
23:55Uy!
23:57Uy!
23:58Uy!
23:59Uy!
24:00Uy!
24:01Uy!
24:02Ang attaro sa palengki!
24:03Ako lang mag-isa?
24:04Ano?
24:05Kahusin niya si Loren ang mamili ng mga l enjoy natin?
24:08Aba, hindi na ba tama yan?
24:10Tatlong taon na siyang nagtatrabaho rito.
24:11Pwede na siyang mamiling mag-isa, di ba?
24:14Sige na.
24:15Alis na.
24:16Sige po.
24:17Let's go.
24:47Asensya na po ulit sa lahat na nangyari kagabi.
24:50Kailangan nakafocus ka habang namimili sa palengke.
24:52Hindi ka labis ang sabihin na napakahalaga ng bawat ingredient.
24:55Apo, tatandaan ko po yan.
24:57Tara na.
24:58Saliwa ba yan?
25:13Sariwa ba yan?
25:14Oo naman.
25:15Sariwa, sariwa. Magaganda itong pakwan.
25:19Pinakasariwa lang ang binibenta namin dito.
25:22Ano sa tingin mo, Miss John?
25:24Ito ang pinakasariwang nakita ko.
25:26Is that kanya na tayo kumuha ng bawang at sibuyas?
25:28Sige!
25:33Manon, pag deliver po kami bukas ng tikisang daan kilong bawang at sibuyas.
25:38Ito mo kita namin na deliver mo sa amin ha?
25:40Pag hindi, maghahanap kami ng ibang supplier.
25:42Ah, hindi ko gagawin yun sa mga customer ko.
25:45Okay, ayun na pong bahala ha?
25:47Oo naman!
25:49Tapos na ba tayong mamili?
25:51Nagpalit tayo ng supplier para sa sibuyas ng matis-bawang
25:54at patin na rin supplier ng carrots.
25:56Plus sa mushroom,
25:57pwede sa dati supplier nilang tayo muna ulit kumingan.
26:19Chef Nico!
26:20Chef Nico!
26:21Chef Nico!
26:23Chef Nico!
26:24Tulang!
26:25Kumaukay na ang bulat siya!
26:27Chef Nico!
26:28Chef Nico!
26:29Chef Nico!
26:33Oh, Miss Jung.
26:35Okay lang ako.
26:36Okay ka lang ba, Chef Nico?
26:38Oo, tumingin kasi kayo sa taan.
26:40Kayo nakatingin eh.
26:43Okay lang ako.
26:44Totoo, okay ka lang?
26:46Hmm.
26:47Ganito lang naman kalakit kalabasin,
26:49tumama dyan sa ulo mo.
26:50Di ba talaga masakit?
26:53Hindi naman.
26:54Hindi masakit.
26:55Buti naman kung ganun.
26:56Sandali lang ah.
26:58Hello?
27:03Hello?
27:04Hello?
27:05Chef Nico!
27:08Hello?
27:10Malapit na ako!
27:11Hindi ko pala cellphone.
27:12Ay no, tara na.
27:13Paano to?
27:14Yung ulo niya.
27:15Mukhang malalang pagkakatama sa ulo niya.
27:16Ano, tara na?
27:17Ay no, tara na.
27:18Paano to?
27:19Yung ulo niya.
27:20Mukhang malalang pagkakatama sa ulo niya.
27:22masakit na ako.
27:23Oh, buro mo lang.
27:24Kung ano, buro mo lang siya.
27:25Masakit na ako.
27:26Paano to?
27:27Yung ulo niya.
27:28Mukhang malalang pagkakatama sa ulo niya.
27:34Ano ko siya eh!
27:36No, no, no, no, no, no, no, no, no.
28:06No, no, no, no, no, no.
28:36Eh, pero siyo naman tong kamote.
28:48Inakala ko talagang cellphone ko yung kamote?
28:51Totoo yung sinabi ko.
28:52Eh, totoo ba talaga yan?
28:55Iisipin ko nalang na binibiro mo ako.
28:58Nauuha mo ko?
29:00Ano gusto mong inumin?
29:01Let's go. I'm going to get water from you.
29:16Is it even if you can come back to me?
29:21Is it even if you can come back to me?
29:26Do you have a question?
29:28Yes, no.
29:30Namatay na ang mama ko. Yung papa ko naman nagpakasal ulit.
29:34May half-brother ako sa bagong usawa ng papa ko.
29:37Pero isang beses ko lang siya nakita nung two years old ako.
29:40Yun.
29:44Huwag ka na mag-alala sa akin. Sagutin mo na yan.
29:55Hoy! Bakit ba lagi mo nalang ako binevideo call?
29:57Naiiritan nga kasi ako pag boses lang.
30:00Kailangan ko makita ang mukha mo.
30:02Hindi nga ako nakikinig sa radyo.
30:05Nasa bahay mo ako ngayon.
30:08Saan ka ba?
30:11Sa bahay ni Chef Nico.
30:13Ay magaling! Nang boss mo?
30:15Pabisibisita ka na lang ngayon sa bahay niya.
30:16Hindi naman sa ganun.
30:18Pumunta kami kanina sa palengke tapos naaksidente siya.
30:21Hindi ko pwedeng basta iwan.
30:23Okay. Kayo lang dalawa dyan, di ba?
30:26Hoy! Hindi naman niya sinasabi mong mahalaga rito.
30:29Yun ang pinakamahalaga. Yun ang pinakamahalaga sa lahat.
30:32Huwag kang mag-isip ng kung ano-ano riyan.
30:35Siya nga pala.
30:36Bukha hindi ako makaka-uwi din sa bahay ngayon.
30:41Aaron!
30:43Ay! Ay! Diyos ako! Ay naku!
30:46Kino ka ba nandyan?
30:48Hoy, Lauren! Anong hindi ka uwi ngayon?
30:50Nasaan ka ba?
30:52Huh? Dito?
30:58Tawag na lang ako ulit. Pababa ko na.
31:02Hello, Senyo!
31:03Always love me.
31:09Always love me.
31:10Always love me.
31:20Nagkita tayo ulit.
31:22Hindi naman mahihirap pumunta rito.
31:25Mukhang okay ko lang naman ha.
31:27Hoy! Hindi maganda yung inaasal mo ngayon ha.
31:30Ako na lang ang may iwan dito para mag-alaga sa'yo.
31:33Teka!
31:34Bakit ikaw pa?
31:36Isang babae't lalaki magkasama sa isang bahay?
31:38Magpapalipas ka talaga ng gabi rito?
31:40Ha?
31:44Pasaway ka!
31:46Igala mo naman ako!
31:48Masyado kasi siyang na-spoiled nung bata,
31:50kaya ayan namihasa tuloy at naging palasagot.
31:53Kaya ko naman na mag-isa.
31:54Hindi pwede.
31:55Narinig mo naman na sinabi ng doktor.
31:57Kailangan daw kitang bandera at obserbahan ngayong gabi.
31:59Baka mamaya mawalang ka naman ng malay.
32:02Sinabi nang ako na bahala!
32:04Huwag ka na mag-alala.
32:06Nandito lang ako para bantayan ka.
32:07Sige kung gano'n.
32:09Miss Jung, umuwi ka na.
32:11Salamat sa pagsama sa'kin.
32:12Pero sabi ng doktor, kailangan ko...
32:14Hinapa, uwi ka na niya, di ba?
32:16Uwi na!
32:17Sige na!
32:22Sige, alagaan mo ang sarili mo at siguraduhin mo makakapagpahinga ka.
32:26Ingat!
32:28Sige na!
32:33Sige po.
32:39Teka, saan ko pupunta?
32:40Isasara ko yung pinto.
32:41Ako na magsasara!
32:55Magiging okay lang kaya sila?
32:57Hindi ko sila maiwan.
33:02Hindi, hindi.
33:03Basta magmumukha ako weirdo pag di ako umalis.
33:09Pero paano kaya?
33:12Hindi ko na alam kung gagawin mo!
33:19Hoy, Lore, na nga aga mo naka-uwi ah!
33:27Ah!
33:32Ah!
33:33Jonathan!
33:34Ah!
33:37Look at them again!
33:38Ah!
33:39Ah!
33:40Ah!
33:41Ah!
33:55Ah!
33:56Ah!
34:00Ah!
34:01Did you see you in my face?
34:08Did you see it?
34:12It's true.
34:14I've been doing it for my face.
34:17I've been doing it for my face.
34:19I've been doing it for a long time.
34:21Is that what I'm thinking about?
34:25Did you see it?
34:27I didn't see it for my face.
34:29The Brazilian wax?
34:31Manihimik ka.
34:33Si Carlo.
34:35Si Aaron.
34:37Pati si Eugene.
34:39Pag sinabi mo sa kahit sino sa kanila,
34:42matatamaan ka talaga sa akin.
34:44Mabuti panggad muna, tayo magkita.
34:49Krimen pa pa Brazilian!
34:54Kaya ko na itong gawin mag-isa.
35:06Nandito ako para tulungan ka sa mga ganitong bagay.
35:13Salamat ha.
35:14May iba ka pa pang kailangan?
35:16Ah, wala na.
35:18Upo ka. Feel at home.
35:20Nga pala.
35:22Anong itatawag ko sa'yo?
35:24Aaron?
35:25Mr. Aaron?
35:26Mr. Sung?
35:28Ano bang gusto mong itawag ko sa'yo?
35:30Kahit anong gusto mo?
35:34Ganito na lang.
35:35Pili ka ng number from 1 to 3.
35:37Ha?
35:38Pangbata naman yun?
35:43Aaron.
35:44Mr. Aaron.
35:45Mr. Sung.
35:48Yung number 1 ang napili ko.
35:50Yung number 1?
35:51Eh di Aaron.
35:53Kung ganun tatawagin na ka ng Aaron mula ngayon.
35:57Aaron, tara kain tayo.
35:59May mga mansanang sa loob ng ref.
36:01Ah.
36:03Sige.
36:08Ano ba yan?
36:10Sana sinabi na lang niya ipagbalat ko siya ng mansanas.
36:14Tara, kain tayo.
36:20Eto nang mansanas.
36:30Ah.
36:31Ay.
36:32Nako.
36:33Ganito kasi.
36:34Kitchen helper kasi ang part-time job ko kaya ganyan.
36:37Ah.
36:38Yung mga korteng puso ang kukunahin ko.
36:39Salamat ulit ah.
36:40Ah.
36:41Dapat inayos mo ang pagkakadisplay nito.
36:42Ah.
36:43Dapat inayos mo ang pagkakadisplay nito.
36:44Ah.
36:45Dapat inayos mo ang pagkakadisplay nito.
36:46Hindi ba kay Loren to?
36:47Hindi ba kay Loren to?
36:48Hindi ba kay Loren to?
36:49Hindi ba kay Loren to?
36:50Hindi ba kay Loren to?
36:51Ah.
36:52Hindi ba kay Loren to?
36:53Ah.
36:54Hindi ba kay Loren to?
36:56Ah.
36:57Ay mali.
36:58Sa pinsan ko ang drawing na to ah.
36:59Ah.
37:00Ah.
37:01Yan ba?
37:02Yan ba?
37:03Binigay ba niya ito sa'yo?
37:04Ah.
37:05Hindi ba kay Loren to?
37:06Hindi ba kay Loren to?
37:07Ah.
37:08Ay mali.
37:09Sa pinsan ko ang drawing na to ah.
37:10Ah.
37:11Yan ba?
37:12Binigay ba niya ito sa'yo?
37:13Ah.
37:14Hindi.
37:15Hindi niya binigay sa'kin yan.
37:16Kung di niya binigay sa'yo, paano napunta sa'yo?
37:17Ninakaw mo?
37:18Siyempre hindi.
37:19Hindi niya binigay sa'yo, paano napunta sa'yo?
37:20Ninakaw mo?
37:21Siyempre hindi.
37:22Hindi niya ito binigay pero hindi mo rin ninakaw.
37:23Eh paano napunta sa'yo ito?
37:24Ang totoo kasi niyan.
37:25Ganito kasi ang talagang nangyari.
37:26Hello, bakit?
37:29Hello, bakit?
37:31No.
37:32No.
37:33No.
37:34No.
37:35No.
37:36No.
37:37No.
37:38No.
37:39No.
37:40No.
37:41No.
37:42No.
37:43No.
37:44No.
37:45No.
37:46No.
37:47No.
37:48No.
37:49No.
37:50No.
37:51No.
37:52No.
37:53No.
37:54No.
37:55No.
37:56No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08No.
38:09No.
38:10No.
38:11No.
38:12No.
38:13No.
38:14No.
38:15No.
38:16No.
38:17I'm going to go to my restaurant.
38:22It was a sudden, I got to go to Miss Joom
38:26that night.
38:37Manon driver,
38:38it's Womdong.
38:40Huh?
38:42Do you know,
38:43it's not really a mess.
38:45I'll tell you soon,
38:46when I'm going to go,
38:47I'm going to go.
38:50Let's go.
39:15Let's go.
39:25Maka'n pa masaya ko?
39:31One hundred and fifty lang.
39:33It's a cheap price.
39:35It's a cheap price.
39:39I paid it.
39:51Oh, wait a minute.
40:03Oh, wait a minute.
40:11Pero kinabukasan, pumunta siya sa restaurant ko at parang tinadhana kaming dalawa na magkita ulit.
40:19At syempre, hindi niya naaalala na ako naging taxi driver niya nung nakarang gabi.
40:25Magandang araw po.
40:27Ako pa si Lorian Jung, nag-a-apply bilang kitchen assistant.
40:33Ang galing, di ba?
40:37Kaya lang, di alam ng pinsan mo ang tukol dito.
40:41Kaya isikreto mo na lang to. Ha, Aaron?
40:46Sige.
41:03Summer nung third year ako.
41:05Naglilingis ako ng auditorium kasi palagi akong late sa loob ng isang buwan.
41:09Pidungtaon ko siyang hindi nakita pero naaalala ko kaagad kung sino siya.
41:29Oh, oh, oh!
41:37O, arrow!
41:39Oh...
41:47Ay.
41:48Excuse me, do you want me to go to the faculty room?
42:09Lauren June?
42:11Aaron Soong?
42:14Ako nga.
42:19Aaron, halos hindi kita nakilala ah.
42:23Ayos ka naman ba?
42:27Oo, oo.
42:32Huh?
42:36Aaron, yung ilong mo!
42:43I don't know where you'd go.
42:45You love me too, you love me too.
42:48You always love me too.
42:52Missing you, missing you.
42:54I never gonna let you go.
42:57Oh, love me too, you love me too.
43:01Yung kababata akong lumipat sa soul no?
43:03Gray 4 pa lang ako.
43:04Sinakabahan niya akong lumipat dito?
43:06Sa school ko na rin mag-aaral.
43:08Must napalagi talaga ang toob ko.
43:09Narealize ko noong araw na yun.
43:11Nanamiss ko talaga na sobra si Lord.
43:15I don't know it.
43:18Aaron?
43:19!
43:21Hiya Aaron!
43:22Anong problema Lauren?
43:23Si Jacob kasi–
43:24hinuli na mga ambulay.
43:25Will Disney 좋아
43:40What's your problem, Lauren?
43:42Jacob, they were running out of the police.
43:45What do you say?
43:46Jacob is running out of prison.
43:48Just go!
43:52Kuya.
43:53Kuya.
43:55Kuya Jonathan.
43:56I need to go.
43:58I'll go back to my back.
44:00So come back to me.
44:01You're coming.
44:02You're coming.
44:03What are you doing?
44:05You don't need me.
44:07I need to go.
44:09Okay.
44:10Kahit nasabihin mong kaibigan ako ng kuya,
44:12isa pa rin akong polis.
44:13Sumunod tayo sa matas.
44:14Sumunod tayo sa rules.
44:15Okay?
44:16Kuya Jonathan,
44:17sinabi ko namang babalik ako agad, di ba?
44:19Kuya, sige na!
44:20Huwag tingin ka na!
44:24Taga, sandali lang.
44:25Kapag nagkaharap at nagkausap na kayo ng biktima,
44:27tumungo na lang kayo
44:29at sabihin nyo na lang nakasalanan niya ang lahat.
44:31Uusap na lang kayo
44:32na pumayag silang makipag-areglo.
44:34Okay?
44:35Okay, ito na.
44:38Nandito na ang kamag-anak na nangagrabyado sa inyo.
44:41Pabuti pa siguro,
44:43mag-usap at subukan nyo na
44:45magkasundo kayo.
44:46May pagkasundo?
44:47Sino makinig magkasundo?
44:48Dapat lang namokulong ha.
44:50Sino mang nambubugbog ng ibang tao.
44:52Ang ilong ko.
44:53Ang ilong ko.
44:57Huwag kayong dalawa.
44:58Huwag nga kayong magsilungaring.
44:59Gusto niyong tuluyan ko kayo?
45:01Huwag tingilan mo nga yung kasisigaw mo ha.
45:03Sino ka naman?
45:04Ako ang ate niya.
45:05Ang pasensya na po kayo.
45:06Bakit mo ba ginagawa sa amin niya?
45:07Tinugulo mo lang kami dito eh.
45:08Sino ka naman?
45:09Ako ang ate niya.
45:10Ang pasensya na po kayo.
45:11Bakit mo ba ginagawa sa amin niya?
45:12Tinugulo mo lang kami dito eh.
45:13Sorry. Huwag na lang po kayo magsampan ng kaso.
45:14Eto po.
45:15Wala pa pong bawas itong sweldo ko.
45:16Ibibigay ko na lang ito sa inyo.
45:17Ito lang kaya ko ngayon.
45:18May mga utang din kasi ako eh.
45:19Nakikiusap ako sa inyo.
45:20Ang pasensya na po kayo.
45:21Eh.
45:22Eh.
45:23Bakit mo ba ginagawa sa amin niya?
45:24Tinugulo mo lang kami dito eh.
45:25Sorry.
45:26Huwag na lang po kayo magsampan ng kaso.
45:30Eto po.
45:31Wala pa pong bawas itong sweldo ko.
45:32Ibibigay ko na lang ito sa inyo.
45:34Ito lang kaya ko ngayon.
45:35May mga utang din kasi ako eh.
45:37Nakikiusap ako sa inyo.
45:38Tanggapin nyo na lang ito.
45:39Kunin mo na. Sige na.
45:40Ah.
45:45Nako naman.
45:46Masisira na talaga ako nito.
45:48Hindi ko naman talaga binugbog yung dalawang yun.
45:50Binubaling lang nila sa akin ang sisi.
45:52Kung gusto nyo, i-check nyo pa yung CCTV sa kalye.
45:54Nakakainit talaga ito ng ulo.
45:56Oy.
45:57Wala ni isang CCTV doon sa kalye.
45:59Dalawang tao yung binugbog mo.
46:00Bakit pa namin kakailanganin na footage?
46:02Loko to ah.
46:04CCTV.
46:06Ah.
46:07Oo nga.
46:08Yung kuha ng dash cam.
46:09Oo tama.
46:10I-check mo muna yun, Kuyo Jonathan.
46:11Kung gano'n.
46:12Magwi-withdraw pa ako ng pera sa card ko.
46:14Yung pinakamalaking haligan pwede kong i-withdraw.
46:16Pagkatapos nun, di na kayo magsasampa ng kaso.
46:18Sige na.
46:19Pumay ka na.
46:22Oo na.
46:23Oo na.
46:27O, sa kapupunta?
46:28Ah, excuse me.
46:29Di ba may dash cam yung sasakyan nyo?
46:31Oo.
46:32Meron kami nun.
46:33Ah.
46:34Tingin ko kailangan kong tingnan yung dash cam ng sasakyan nyo.
46:36At bakit mo naman titignan yun?
46:38Titignan ko na yung kuha ng dash cam nyo, okay?
46:40Huh.
46:41Uy.
46:42May dash cam yung sasakyan mo?
46:43Naglayas at tumalis sa bahay nyo yung lola mo.
46:44Ebedensya ba kayo?
46:45Uy.
46:46May dash cam yung sasakyan mo?
46:47Uy.
46:48May dash cam yung sasakyan mo?
46:49Uy.
46:50May dash cam yung sasakyan mo?
46:51Uy.
46:52May dash cam yung sasakyan mo?
46:57Naglayas at tumalis sa bahay nyo yung lola mo?
46:58Ebedensya ba kayo?
46:59Ebedensya ba kayo?
47:00Uy.
47:01May dash cam yung sasakyan mo.
47:02May dash cam yung sasakyan mo.
47:03Uy.
47:04May dash cam yung sasakyan mo.
47:05Malalagot tayo nito.
47:06Uy.
47:07Uy.
47:08Tingin mo ba di ako nag-iisip?
47:09Tinanggal ko yung memory card noon
47:10tapos tinago ko sa hilangin.
47:12Uy.
47:13Naniwala ka sa akin kuya.
47:14Nakikinig ka ba?
47:18Mukhang wala talagang naniniwala sa akin.
47:21Jacob.
47:22Naniniwala ako sa'yo.
47:25Ang mga lalaking yun.
47:26Nagsisinwaling silang dalawa.
47:28Ano?
47:29Hmm.
47:30Hmm.
47:37Wala yung memory card dun sa dash cam nyo.
47:39Jonathan.
47:42Kailangan kita makausap.
48:01Alam nyo ba seryosong krimen ang pag-iimbento ng reklamo
48:03at mag-frame up ng ibang tao?
48:04Kaya sibulahan ngayon.
48:05Iimbestigahan kayong dalawa bilang suspect.
48:09Tara dito.
48:10Sumulid kayo sa akin.
48:11Makaibaring kayo ah.
48:12Ang tindi rin ng mga manlulukong yun ah.
48:14Nakas tinaloob nyo lukuhin kami ah.
48:15Muko nga kayo.
48:16Pero alam mo?
48:17Ang galing din ni Jonathan no?
48:19Paano kaya niya na lamang nasa ilala ng driver's seat yung memory card?
48:23Ang astig talagang puli si Jonathan.
48:24Kayong dalawa.
48:25Mga scammer ba kayo?
48:26Ha?
48:27Tama ka riyan.
48:28Pastig nga si Jonathan.
48:35Ngayon lang ulit tayo nakita, Jacob.
48:38Ay, nakakahiya talaga.
48:40Late na ako sa pupuntahan ko.
48:44Ang loob mo yun di man lang nagpasalamat sa atin.
48:47Pero napanatag pa rin ako.
48:49Nanalinaw natin hindi talaga siya nang bogbog.
48:52Salamat ah.
48:53Nabahala ka pa namin.
48:54Wala yun oh.
48:58Nagbogutong na ako.
49:02Gusto mo ba ng Jolmion at Dumplings yung paborito mo?
49:04Oo, syempre naman.
49:05Tagal ko na hindi nakakakain nun.
49:07Tara, Adelie.
49:08Kain na tayo.
49:09Naglalaway na ako sa gutom.
49:13Minsan talaga para ka pa rin ba ata?
49:15Hoy ikaw.
49:16Mas matanda pa rin ako sayo, no?
49:18Loren Jung.
49:19Pag sinabi mo pang mas matanda ka sa akin, magagalit na talaga ako sayo.
49:34Okay.
49:35Masakit na yung kamay ko.
49:41Tara na. Gutom ka na, di ba?
49:43Okay.
49:46Bakit nibilang hinawa ka nun kami?
49:55Tay, kay tay mo ko!
50:01Untok na ako.
50:02Ako rin.
50:13Hindi ka ba tatawid?
50:14Gusto mo hawakan ang kamay ko?
50:17Anong pangalan mo?
50:18Hmm, Elsa ko.
50:19Pareho pala kayo ng pangalan ni Elsa sa Frozen?
50:20Hmm.
50:21Elsa soon.
50:22Anong ginagawa mo rito, Elsa?
50:23Nakatayo lang po ako rito.
50:24Anong ka mo?
50:25Hmm.
50:26Anong pangalan mo?
50:28Hmm.
50:29Elsa ko.
50:30Pareho pala kayo ng pangalan ni Elsa sa Frozen?
50:33Hmm...
50:37Elsa soon.
50:40Anong ginagawa mo rito, Elsa?
50:41Nakatayo lang po ako rito.
50:50Ano ka mo?
50:52Paano nangyaring nawawala ngayon si Elsa?
50:54Kailan, anong oras mo siya nawawala?
50:56Pasensya na po kayo, sir. Pasensya na talaga.
50:58Si Elsa po, pagpasok niya kaninang umaga, excited na excited siya kasi makikita raw niya ang papa niya ngayong araw.
51:04Pero nang matapos ang class at wala pa rin kayo dito, nag-umpisa na siyang umiyak.
51:08Pagkatapos niya maghintay ng konti, gusto ko siyang patahanin.
51:12Kaya pumasok ako saglit para bigyan siya ng regalo.
51:16Pero wala na po siya dito paglabas ko.
51:21Tinawagan namin yung facility para tanongin kung nandun ba siya.
51:24Pero sabi nila wala rin siya doon.
51:27Asisiraan ako ng pain.
51:30Elsa!
51:32Elsa!
51:35Salamat po sa pagkain.
51:42Mukhang masarap.
51:45Masarap po yung dumpling?
51:46Kumain ka lang ha, huwag ka mahihiya.
51:48Opo, tita.
51:51Ay, ang tagal ko na hindi nakakakain ito.
51:54Ang sarap pa rin talaga.
51:55Naalala ko to rin nung high school pa tayo.
51:59Jolmion at dumplings, masarap talagang pares ng dalawang to.
52:02Magkaibigan po kayo?
52:14Hmm.
52:16Magkaklase kami.
52:17Eh, bakit mukha pong malaki ang tandaan mo sa kanya?
52:21Teka, bakit po naman sinabi yun, Elsa?
52:25Magkaibigan kami.
52:27Ako talaga yung medyo weird.
52:28Sige, kumain ka pa.
52:32Magagalit siya sa'yo kapag sinabi mong mukha siyang matanda.
52:36Tita, ang ganda mo po siguro nung bata ka pa.
52:44Ikaw lang po mamag-isa na gubit ng bangs mo.
52:47Ah, eto oh.
52:53Lagyan mo nito.
52:56Mas masarap yung dumpling.
52:58Magkasama po ba kayo sa bahay?
53:00Magkaamo yung shampoo yun.
53:01Maraming salamat po sa pagkain.
53:18Walang ano man.
53:19Pupuntahan ka ba dito ng papa mo?
53:25Bakit?
53:26Hindi na yata dadating si papa.
53:28Papa!
53:48Elsa!
53:50Saka ba kasi nagbunta, Elsa?
53:54Sinabi ko nang hintayin mo ako sa school mo, di ba?
53:56Hello, Elsa. Bakit?
54:01Kumakain?
54:06Hindi ka po kasi dumating.
54:08Nangako ka pa naman pupunta tayo sa palengke.
54:10Dapat hinintay mo pa rin ako para pumunta tayo.
54:13Ang akala ko.
54:14Akala ko na wala ka na sa akin, Elsa.
54:16Papa, pininilin ako na maslap na dumpin sila tita at kuya.
54:20Gusto mo lakasad ko pa?
54:37Opo.
54:43Lakas pa!
54:44I-iwan kami ng mama ni Elsa.
54:52Wala pang isang taon pagkapanganak niya.
54:55Napalaki ko naman siyang mag-isa.
54:58Nasa childcare facility muna siyang ngayon.
55:02Anong balak mong gawin?
55:03Kailangan ko siyang mailabas doon para magkasama na kami.
55:07Kaya alam, kulang pa ang ipon ko.
55:09Wala nga siguro akong alam.
55:13Pero pag pinaiyak mo siya, di kita mapapatawad.
55:26Salamat sa pagtulong sa akin sa presinto.
55:30Pati na rin sa pag-alaga kay Elsa.
55:33Ang laki ng tulong mo.
55:35Magkapatid tayo, wala yun.
55:39Kuya.
55:44Salamat, ha?
56:00Ang ganda naman ang pangalang, Elsa. Bakit ayaw mo?
56:03Princess ang pangalan ko.
56:05Ayaw kong dinatawag akong ganun kung di naman ako, princess.
56:08Pero kayo, mukha ka pong prinsesa. Ang ganda niyo po eh.
56:14Totoo ba yan? Ang talino mo namang bata.
56:19Papa!
56:22Iuuwi na namin siya sa childcare facility.
56:27Elsa, dapat masaya ka lang hanggang magkita tayo ulit.
56:30Opo, tita.
56:31Elsa, yakap naman kay Tito.
56:39Kumain ka ng maayos, ha? At dapat palagi ka nakangiti, okay?
56:42Opo.
56:46Okay, Jacob.
56:48Pwede ko na makontakt si Yasmin at Sarah.
56:50Alam ko na rin kung saan nagtatrabaho si Lester.
56:52Tawagan natin sila at magkita naman tayo.
56:58Alis na kami.
57:00Mauunan na kami.
57:01Sige.
57:02Magbabay ka na rin.
57:03Babay na po sa inyo, Tito Aroy.
57:10Tara na, Elsa.
57:11Opo.
57:11Tito Aroy?
57:29Tito Aroy.
57:30Tito Aroy.
57:33Tito Aroy.
57:35Hoy, Tito Aroy.
57:37Olo, tigil mo nga yan.
57:39Hoy, Tito Aroy.
57:40Olo, tigil mo nga kong tawarin.
57:48Hoy, ano nangyayari?
57:53Hoy, hindi nakakatawa.
57:59Aroy, Aroy.
58:01Ano nangyayari?
58:03Aroy?
58:03Aroy?
58:05Aroy?
58:08Aroy, tiba akong katuhan?
58:09Aoy, tiba akong kahihiyan?
58:10Aroy?
58:14Olo, olo, olo!
58:14Olo, olo, olo!
58:14Olo, olo, olo!
58:16Transcription by CastingWords