Category
😹
FunTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29Transcription by CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59Transcription by CastingWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:59Transcription by CastingWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:59Transcription by CastingWords
00:20:29Transcription by CastingWords
00:20:59Transcription by CastingWords
00:21:29Transcription by CastingWords
00:21:59Transcription by CastingWords
00:22:29Transcription by CastingWords
00:22:59Transcription by CastingWords
00:23:29Transcription by CastingWords
00:23:31Transcription by CastingWords
00:23:59Transcription by CastingWords
00:24:01Transcription by CastingWords
00:24:29Transcription by CastingWords
00:24:59Transcription by CastingWords
00:25:01Transcription by CastingWords
00:25:03Transcription by CastingWords
00:25:05Transcription by CastingWords
00:26:05Transcription by CastingWords
00:26:07Transcription by CastingWords
00:26:09Transcription by CastingWords
00:26:11Transcription by CastingWords
00:26:39Transcription by CastingWords
00:26:41Transcription by CastingWords
00:26:43Transcription by CastingWords
00:26:45Transcription by CastingWords
00:26:47Transcription by CastingWords
00:26:49Transcription by CastingWords
00:26:51Transcription by CastingWords
00:26:53Transcription by CastingWords
00:26:55Transcription by CastingWords
00:26:57Maria, take a look at the beginning of the day, it's a beautiful thing.
00:27:03You can see 50 cents.
00:27:08I love you so much.
00:27:23This movie, I want to watch.
00:27:27I'm afraid I'm afraid.
00:27:29But I don't want to watch one.
00:27:32Oh, I'm afraid I'm afraid.
00:27:35Isn't it?
00:27:37Would you like to buy popcorn?
00:27:40Okay.
00:27:41Let's go.
00:27:48Hello, Juliet.
00:27:49Lauren, are you leaving for work?
00:27:51Ah, because...
00:27:53Ah, are you still in restaurant?
00:27:55Oh, oh.
00:27:57Amaya pa ako lalabas.
00:27:58Bakit?
00:27:59Ay, naku, sa Jonathan kasi.
00:28:01Gusto ko main ng pork belly doon sa Han River.
00:28:03Sagrito kainit!
00:28:04Ay, siya nga pala.
00:28:06Sasama rin si Carla at Eugene.
00:28:08Malamang aabutin kami ng magdamag.
00:28:10Sumunod ka na lang, ah.
00:28:12Baka hindi na ako makasunod pa.
00:28:14Hindi ko alam kung kailan ako matatapos.
00:28:16Naku, sayang naman.
00:28:18Siya nga pala, hindi ko makontakt si Aaron.
00:28:22Kung sangaling makausap mo,
00:28:24sabihin mo mamamashal kami ngayong gabi, ha?
00:28:26Hmm.
00:28:27Sasabihin ko.
00:28:28Mag-enjoy kayo.
00:28:29Huwag ka masyadong magpakabagod.
00:28:31Ano ko?
00:28:33Pasensya na po kayo.
00:28:34Akala ko kasi iyong shopping card ko eh.
00:28:37Naku naman, eh, Jonathan pala.
00:28:39Pasensya na po, babalik ko nalang.
00:28:41Grabe.
00:28:42Pasensya na.
00:28:44Nakasal pa yun, Jonathan na yun.
00:28:46Kailangan ng ID?
00:28:48Oo, miss.
00:28:49Kailangan namin tignan yung ID kasi R-rated yung pelikula.
00:28:52Ang ganda nung Indy.
00:28:54Nasa tamang edad na naman siya eh.
00:28:56Nakalimutan lang niya dali ng kasi R-rated yung pelikula.
00:28:58Ang ganda nung Indy.
00:28:59Pasensya eh.
00:29:00Nakalimutan lang niya dali ng ID niya.
00:29:02Hmm.
00:29:03Pasensya na.
00:29:04Hindi po talaga pwede kapag walang ID.
00:29:11Ay.
00:29:12Naku, paano na yan?
00:29:13Okay, salamat.
00:29:17Okay lang.
00:29:18Ang mabuti pa umuwi na tayo.
00:29:20At doon na lang tayo manood.
00:29:21Mumili na lang tayo ng beer at saka popcorn.
00:29:23Samahan na rin natin ang pulutan yun.
00:29:27Sige, gusto ko yan.
00:29:28Tayo na.
00:29:33Ay.
00:29:34Hindi ba Vice President si Carly ng Department Store?
00:29:36Kaya bakit makakapunta siya kaagad ha?
00:29:38Hindi siya busy?
00:29:39Bakit hindi?
00:29:40Dapat patayin niya ang telepono niya at magfocus sa trabaho.
00:29:42At si Eugene naman.
00:29:43Grabe ang init.
00:29:44Hindi ba dapat marami siya ginagawa silang aircon?
00:29:47Hindi man na sina makahalata.
00:29:48Halata naman ha.
00:29:49Na dapat kapag dalawa lang ang...
00:29:51Hoy!
00:29:57Ano, picnic lang?
00:29:58Ibalik mo na nga yan.
00:29:59Bakit ang dami?
00:30:00Sino ba nagigay niya?
00:30:01Sino ba nagigay niya?
00:30:02Ikaw kung naglagay.
00:30:06Gusto ko ng chips eh.
00:30:09Mumiti lang?
00:30:11Ay grabe.
00:30:12Halika na!
00:30:13Bilisan mo!
00:30:14Oo!
00:30:15Ito!
00:30:16Pwede mo natin patayin yung ilaw para magmukhang sinehan?
00:30:18Sige ako na!
00:30:19Simula na!
00:30:21Simula na!
00:30:22Pwede mo natin patayin yung ilaw para magmukhang sinehan?
00:30:24Sige ako na!
00:30:25Simula na!
00:30:26Pwede mo natin patayin yung ilaw para magmukhang sinehan?
00:30:27Sige ako na!
00:30:28Simula na!
00:30:29Simula na!
00:30:30Simula na!
00:30:47Wala na ba?
00:30:56Do you have no idea?
00:31:04Why are you so scared?
00:31:06Why are you so scared?
00:31:08You're so scared.
00:31:10Do you have no idea?
00:31:14I'm not mistaken.
00:31:16Wait, let's see the volume.
00:31:19What is that?
00:31:20It's okay.
00:31:22It's the light.
00:31:24There's a lot of work on Lauren.
00:31:26Well, it's the next time.
00:31:28They're here.
00:31:36Don't listen to me.
00:31:38I'm listening to them.
00:31:40I'm telling them that I'm working.
00:31:42I'm working.
00:31:44You're listening to me.
00:31:46Jonathan, I'm not sure why you want it to be a temple.
00:31:50Thank you, Jonathan. I don't think I want to go to Han River.
00:32:01Inis!
00:32:03What do you mean?
00:32:03I don't know what's going on. I don't know what's going on.
00:32:10What's going on?
00:32:11What's going on?
00:32:13I don't know how many people are going to be in a day.
00:32:18It's so good to see what's going on.
00:32:20Oo nga, eh!
00:32:21Ba?
00:32:23Di ba dapat busy ka sa trabaho mo ngayon?
00:32:26Kunti na lang kasi yung ginagawa last week. Halos hindi na akong makauwi sa dami ng inaayos na aircon.
00:32:29Di dapat humalap ko na silang aircon.
00:32:32Bakit bang init ang ulo mo?
00:32:34Baka naman nakakaistorbo tayo, ha?
00:32:37Pinaalis na dyan yung nangungupahan kasi hindi nagbabayan.
00:32:41Kukuha lang ko ng kimchi, ha?
00:32:42Sige.
00:32:50Kimchi, kimchi. Kailangan ko ng kimchi. Ako'y nananamig.
00:32:55Kimchi, kimchi. Kailangan ko ng kimchi. Ako'y nananamig sa'yo.
00:32:58Halika na, kimchi.
00:33:02Heto na ang kimchi.
00:33:03Ay, nakuha. Ano nang gagawin natin?
00:33:11Hindi ko rin alam. Inipan pa niyang bukas yung ilaw. Paano kaya to?
00:33:26Dapat pala binago ko ng passcode, eh.
00:33:31Magpakita na lang tayo sa kanila.
00:33:33Huli na para gawin yun.
00:33:36Cheers tayo!
00:33:38Cheers!
00:33:39Cheers!
00:33:41Sarap!
00:33:46Ang sarap talaga ng pork belly kapag sa labas kinakain.
00:33:50Antagal naman ni Loren.
00:33:52Malamang kasama niya si Aaron.
00:33:54Ano bang sinasabi mo? Nag-overtime daw siya.
00:33:56Timing game tayo. Isa!
00:33:57Dalawa!
00:33:58Tatlo!
00:33:58Tatlo!
00:34:00Inumin mo!
00:34:04Dosa niyo yung baso mo.
00:34:06Dinaalika muna siya.
00:34:08Balik ka na ba?
00:34:09Dinaalika nga dyan!
00:34:10Dinaalika!
00:34:16Lumabas ka na. Saluhan mo na sila.
00:34:20Magugulat sila kapag lumabas ako.
00:34:23Ay, bakit ba ayaw pa nilang umalis?
00:34:26Malamang pagkatapos pa nilang mag-inuman.
00:34:28Parusa mo!
00:34:28Parusa mo!
00:34:29Ang sakit na talaga ng mga hita ako.
00:34:33Sige na!
00:34:33Halikan mo na!
00:34:34Ano bang init-init mo tapang tumigit sa akin?
00:34:37Tulat!
00:34:37Sige na!
00:34:41Grabe ang init!
00:34:44Hey, Nako.
00:35:05Oh, that's it.
00:35:07I'm waiting for you
00:35:16Only for you
00:35:22Lauren, pwede bang tumayo muna, ha?
00:35:30Ang sakit na talaga ng hita ako, eh.
00:35:33Ano? Sige!
00:35:35Baka marinig nila tayo.
00:35:41Bakit pa kasi ako pamikit, eh?
00:35:46Lauren?
00:35:47Ha?
00:35:48Bakit nagugulat ka?
00:35:50Kinakabahan kasi ako. Baka mahuli tayo.
00:35:54Parang tahimik na dun sa labas.
00:35:59Tama ka. Wala nang ingay sa labas. Baka wala na sila.
00:36:05Tumayo na nga tayo.
00:36:10Sige.
00:36:10Tumayo na sa pagsisinungaling ko.
00:36:32Okay lang. Huwag mo naiintindihin yun.
00:36:36Pero bakit ganun? Parang uminit dito, ha?
00:36:41Oo nga. Gusto mo lumabas muna tayo?
00:36:45Sige. Mabuti pa nga.
00:36:46Sige. Mabuti pa nga.
00:37:00Sige.
00:37:00Sige.
00:37:01Kasi, oh.
00:37:11Paano na?
00:37:19Oh, nandito pala kayo.
00:37:22Anong nangyayari? Sabihin mo nga, kanina pa ba kayo?
00:37:26Ano ba klaseng tanong yan? Ilang beses na ba akong pamasok sa loob?
00:37:29Teka, kanina pa ba kayo nandiyan sa loob?
00:37:31Ito na ang pinaka nakakagulot na pangyayaring nakita ko ngayong taon.
00:37:36Aray ko, ang sakit.
00:37:38Bigla na lang sumakit ang ulo ko.
00:37:39Sige, papasok na ako. Mag-enjoy kayo.
00:37:48Masakit talaga ang ulo ni Loren.
00:37:59Hindi ako mamamatay sa kahiian.
00:38:01Okay lang yung Loren. Okay lang.
00:38:08Teka, Aaron. Masakit pa talaga ang ulo ni Loren.
00:38:11Hoy! Mag-isip ka ba muna bago magtanong.
00:38:14Nag-aayos ka ng aircon, pero ang bagon mo mag-isip.
00:38:16Walang kinalaman niyo sa trabaho niya.
00:38:18Isak pa eh. Mag-isip na muna kayo bago kayong magsalita.
00:38:22Sandali lang.
00:38:23Oh, sorry.
00:38:27Oh, sorry.
00:38:28Oh, sorry.
00:38:29Teka lang.
00:38:30Aray!
00:38:30Aray!
00:38:30Aray ko!
00:38:32Aray!
00:38:32Aray!
00:38:33Aray!
00:38:33Aray niya!
00:38:34Aray niya!
00:38:34Aray niya!
00:38:34Mom!
00:38:36Ah, tika lang, hintayin niya ako!
00:38:38Wala ka dyan!
00:38:46Ay, nakakainis!
00:38:48Kung ayaw mo, hindi ako magmamakaawa!
00:38:51Nakakainis siya.
00:38:52Bakit mukhang inis na inis ka, ha?
00:38:55Ikaw pala, kuya.
00:38:56Nag-aaway kayo ni Yasmin?
00:38:57Kasi naman parang siyang bata.
00:38:59Nangyayain ko siyang kumain sa labas at sinabing kasama si Kuya Jacob kung ano-ano na sinabi niya.
00:39:03Ano ka ba? Dapat hindi mo sinagot ang kapatid mo.
00:39:06Anong sabi ni Kuya Jacob?
00:39:09Kung ano-ano rin ang sinabi nangyayain kong kumain sa labas.
00:39:12Ano nga?
00:39:13Anong problema nila?
00:39:14Hindi ko alam, basta magkagalit sila.
00:39:17Dapat kalimutan na nila ang pinag-awayan nila.
00:39:19Ang kikitid ng utak.
00:39:21Naku, malaki na talaga ang kapatid ko.
00:39:24Ano ka ba, kuya?
00:39:26Samahan mo ko, kakausapin ko siya.
00:39:29Yasmin, ano ka ba?
00:39:31Kuya, bakit ako makikipagkita sa kanya?
00:39:33Ayoko nga makita siya eh.
00:39:37Hindi ba, kuya?
00:39:38Manahimik ka nga?
00:39:39Bakit ba kayong magkagalit? May nagawa ba siya sa'yo?
00:39:43Hindi ko mapapatawad.
00:39:45Ang ginawa sa'kin ni Jacob, ayoko na siyang makita.
00:39:53Yasmin, ano bang nangyari sa inyo?
00:39:56Kailangan ko ng pumasok.
00:39:57Yasmin, kahit sandali lang, sabihin mo.
00:40:00Ano bang ginawa niya sa'yo?
00:40:03Sabihin mo na kasi sa'kin.
00:40:07Natatandaan mo ba ang mama ko?
00:40:09Hmm.
00:40:10Alam mo yung iniwan niya sa'kin na gintong kwintas bago siya namatay, di ba?
00:40:14Oo, naalala ko.
00:40:15Nang mag-high school ako sa Seoul, nang mag-isa,
00:40:18pinasa ko lahat ng part-time job para makaipon.
00:40:21Pero hindi ko naisip na ibenta yun.
00:40:23Kahit na noong hindi ako nakapag-kolehiyo,
00:40:26hindi ko nagawang ibenta ang kwintas na yun.
00:40:28Pero isang araw si Jacob,
00:40:30ninakaw niya sa'kin ang kwintas.
00:40:32Malamang binenta niya dahil hindi ko na nakita.
00:40:42Kailan nangyari yan?
00:40:43Nung 20 years old ako,
00:40:4519 lang si Jacob nun.
00:40:49Yasmin, pasensya ka na.
00:40:50Hindi ko kasi alam yun eh.
00:40:54Huwag kang mag-alala.
00:40:55Sasabihan ko si Jacob na humingi ng tawad sa'yo.
00:40:58At para saan naman yun?
00:41:00May ibabalik ba nun yung kwintas?
00:41:02Ayoko na rin siya makita.
00:41:05Ano ko ba, Sarah?
00:41:07Si Ate Yasmin na pinapalaki ako,
00:41:09binili niya ako ng magandang bag para hindi ako maritin sa school.
00:41:12Kahit ilan lang ang damit niya,
00:41:13nagawa niya akong ibili ng magagandang damit.
00:41:15Kapag may gusto akong kainin,
00:41:16binibili niya yun.
00:41:19Nagtiis siya para mapalaki ako na maayos.
00:41:22Eh si Kuya Lester at Kuya Jacob,
00:41:23naimisan hindi ko sila nakita.
00:41:27Ayoko na rin makita
00:41:28ang nagnakaw ng kwintas.
00:41:42Kuya Aaron,
00:41:43hindi ako sasama para makita si Yasmin.
00:41:59Mag-usap muna tayo.
00:42:01Kahit mag-usap tayo,
00:42:02hindi ako pupunta.
00:42:03Tungkol sa...
00:42:05Ninakaw mong kwintas sa kanya
00:42:06anim na taon na ang nakakaraan.
00:42:11Tama ka rin.
00:42:14Bakit pumunta ka pa kahit alam mo na ang dahilan?
00:42:17Jacob,
00:42:18humingi ka ng tawad kay Yasmin.
00:42:19Tigilan mo na ako.
00:42:21Hindi na nang mababago ang nangyari.
00:42:23Kailangan kong tanggapin yun.
00:42:24Papiyaan mo na lang ako sa ganitong klaseng buhay,
00:42:26Kuya Aaron.
00:42:27Alam mo ba kung anong ginawa mo?
00:42:29Ang kwintas na ninakaw mo
00:42:30ay ang tanging alaala ng mama niya.
00:42:32Yun na nga, alam ko yun.
00:42:34Kaya nga napakasama akong tao.
00:42:35Ibig sabihin, alam mo yun?
00:42:37Pero hindi ka pa rin humihingi ng tawad.
00:42:39Napakasama mo talaga.
00:42:40Aminado ako.
00:42:41Kaya nga ayoko nang magpakita.
00:42:49Sandali, Jacob.
00:42:51Jacob!
00:42:55Tuloy po kayo.
00:42:56Wow, ang ganda.
00:43:00Lima po ang pinare-reserve nyo.
00:43:03Hihintayin pa po ba natin yung dalawa?
00:43:05Pasensya na po, pero sa tingin ko,
00:43:07tatlo lang kaming pumunta para kumain.
00:43:10Okay.
00:43:11Heto na po ang menu.
00:43:16Maraming salamat.
00:43:17Walang anuman.
00:43:21Grabe, ang laki namang kainan ito.
00:43:23Sayang naman na tatlo lang tayo.
00:43:25Tama, bakit kasi lima ang pinare-reserve mo?
00:43:27Ang akala ko kasi pareho sila makakapunta.
00:43:30Hindi ko kasi alam ang nangyari.
00:43:32Anong kakainin natin?
00:43:42Anong gusto mo mangyari?
00:43:44Ang mabuti pa, makinig ka na muna sa sasabihin niya.
00:43:48Jacob, maupo ka na.
00:43:50Pasensya ka na.
00:44:05Umihingi ako ng tawad sa'yo.
00:44:07Kuya Aaron, alis na ako.
00:44:10Aalis na rin ako.
00:44:10Sandali, Yasmin.
00:44:12Baka pwedeng pakinggan muna natin ang sasabihin niya.
00:44:15Sige na.
00:44:16Maupo muna kayo.
00:44:33Tatlong taon na ako naghuhulog dyan.
00:44:35Hindi ganun kalaki.
00:44:38Araw-araw naghuhulog ako.
00:44:40Nang perang natitira sa bulsa ko,
00:44:43ibibigay ko sa'yo balang araw.
00:44:44Araw-araw mo talaga itong hinuhulogan?
00:45:02Alam kong hindi sapat yan para mapatawad mo ako,
00:45:05pero araw-araw ako nagsisisi.
00:45:09Alam mo,
00:45:11kung gaano kahalaga sa'kin ang kwintas na yon.
00:45:14Gulong-gulong ang isip ko nun.
00:45:15Kahit na, pero paano mo akong nagawang nakawan?
00:45:18Dahil ipinanganak nun ang anak ko.
00:45:23Iniwan siya ng mama niya.
00:45:24Kailangan ko ng pera para sa ospital,
00:45:26gatas, diaper, pero wala akong pera nun.
00:45:31Halos mabaliw na ako.
00:45:35Alam kong hindi ako dapat magdahilan.
00:45:40Patuwarin mo ko, Yasmin.
00:45:43Pwede ko na po bang simulan?
00:46:00Dawin mo na.
00:46:01Ayon siya o.
00:46:04Happy birthday po sa inyo, Tita.
00:46:06Tama ka, arawan niya nga.
00:46:11Hihipan niya na po.
00:46:19Ang cute mo naman.
00:46:21Anong pangalan mo, ha?
00:46:22Ako po si Elsa.
00:46:23Sana po umaba pa ang buhay niyo, Tita.
00:46:45Maraming salamat, Elsa.
00:46:47Sana magkatotoo ang sinabi mo.
00:46:49Sana nga po.
00:46:51Gusto ko rin siyang yakapin.
00:46:58Tita mo rin ako.
00:47:07Thank you, Elsa.
00:47:08Salamat po, ma'am.
00:47:13Balik po kayo ulit.
00:47:16Hi.
00:47:17Busy ka ba?
00:47:19Ah, oo, medyo.
00:47:22Hello po, sir.
00:47:24Hi.
00:47:25Ah, mukhang mayas at malinis naman ang store niyo.
00:47:28Pero ito, kailangan nyo itapon to.
00:47:30Hindi po namin napansin.
00:47:32Pasensya na po, sir.
00:47:33Sir, pasensya na po.
00:47:34Hindi na po yun mauulit.
00:47:36Magandang araw.
00:47:37Ayusin mo ang trabaho mo.
00:47:42Opo.
00:47:46Ah, hello?
00:47:48Dito ako ng insin mo.
00:47:50O.
00:47:51Say, kabibili ka ba?
00:47:56Yasmin.
00:47:58Happy birthday.
00:47:58Happy birthday.
00:47:58Welcome po.
00:48:08Ah, ah, welcome po.
00:48:10Ah, ah, welcome po.
00:48:10Hi, Papa.
00:48:22Oh, kamusta?
00:48:24Ang agad nyo.
00:48:25Kala ko malilate kayo.
00:48:26Pinuntahan ko siya sa opisina niya at pinilit na pumunta rito.
00:48:29Parang wala siyang interest sa wedding anniversary namin.
00:48:31Hindi ako pupunta kung hindi ikaw ang nagpa-reserve.
00:48:35Gusto ko kasing makitangan ako.
00:48:36Mahiya atuloy ako.
00:48:38O, pasok na tayo.
00:48:39Mahal naming Reina.
00:48:41Let's go.
00:48:42Dito po, Sir.
00:48:52Dito po, Sir.
00:48:52Dito po, Sir.
00:48:54Loren.
00:49:09Siya po yung kaibigan ko na kinikwento ko sa inyo.
00:49:17Kamusta kayo?
00:49:18Ako nga po pala si Loren.
00:49:21High school pa lang kaibigan ka na pala ni Carlo.
00:49:24Nakakatuwang makakita ng alungan ng Tsiongho High School.
00:49:27Hindi ba mahal ko?
00:49:29Tama.
00:49:30Ipagluluto ko po kayo ng masarap na pagkain.
00:49:33Loren, nasan yung chef niyo?
00:49:35Ang chef namin?
00:49:39Chef Nico, siya po yung kaibigan ko nagpa-reserve.
00:49:50Gusto ko sana niya makilala.
00:49:52Kumusta ka?
00:49:54Ako nga pala si Carlo.
00:49:55Mahirap magpa-reserve ng biglaan, kaya maraming salamat sa pagtanggap.
00:49:59Nako, wala yun.
00:50:01High school pa lang.
00:50:03Magkaibigan na kami ni Loren.
00:50:05Ganun ba?
00:50:06Nagpa-reserve siya para sa wedding anniversary ng mga magulang niya.
00:50:08Mahirap magka-reserve siya para sa wedding anniversary ng mga magulang niya.
00:50:15Salamat.
00:50:15Sa wakas makakakain ako ng masasarap na pagkain niyo.
00:50:35Ma, nasan po si Papa?
00:50:37Baka nagpunta sa restroom.
00:50:39Umorder na tayo.
00:50:40Alam ko naman kung anong gusto niya.
00:50:42Sige po.
00:50:42Restaurant mo ba ito?
00:51:00Kakain ba kayo rito?
00:51:01Magkunwari ka na hindi mo ko kilala sa harap ni Carlo.
00:51:10Si Carlo?
00:51:12Hindi niya alam ang tungkol sa'yo.
00:51:15Hindi na mahalaga na malaman niya kung sino ka.
00:51:18Nagkakilala na kami kanina.
00:51:20Pasensya na.
00:51:23Ayos lang na magkakilala kayo.
00:51:26Huwag mo lang sasabihin na kayong dalaway magkapatid sama.
00:51:28Ano?
00:51:33Si Chef Nico ay kapatid ni Carlo?
00:51:38Pabor kasi sa'yo yun.
00:51:39Ayaw mong pag-usapan ng mga di dapat malaman.
00:51:42Matagal ko nang alam na makasarili kayo.
00:51:44Nandito na rin lang ako.
00:51:46Mananatili ako para kumain.
00:51:48Alam mo na ang gusto ko mangyari.
00:51:50Huwag niyo sana isipin na nakuhan niyo ang gusto niyo.
00:51:52Wala akong interest na sabihin sa kanya.
00:51:55Nakapatid niya ako.
00:51:58Imposible kong magustuhan ang bagong pamilya mo.
00:52:01Masyado ka talagang palaban.
00:52:02Iyaw.
00:52:21Ugh.
00:52:22Chef Neko.
00:52:40Chef Neko.
00:52:42Bakit?
00:52:44Ito ang special complimentary dish.
00:52:46Para sa VIP customers.
00:52:48Kaya dapat kayo ang magbigay.
00:52:50Sige.
00:52:52Pwede bang ako na magbigay sa kanila?
00:52:56Bakit?
00:52:57Head chef ka ba?
00:52:58Bakit di ko ba magbigay ng complimentary dish?
00:53:00Para sa kaibigan ko to at pamilya niya.
00:53:01Hayaan mo na magpasikat ako sa kanila.
00:53:03Nababaliw ko ba?
00:53:04Hindi pwede yun.
00:53:05Hayaan mo siya.
00:53:07Pero Chef Neko.
00:53:09Pabalik agad ako.
00:53:13Oh.
00:53:22Namatay na ang mama ko.
00:53:30Yung papa ko naman nagpakasal ulit.
00:53:33May half-brother ako sa bagong asawa ng papa ko.
00:53:35Pero isang beses ko lang siya nakita nung two years old ako.
00:53:38Yun.
00:53:42Mama?
00:53:43Wow.
00:53:49Ang ganda naman.
00:53:51Gustong gusto ko ito.
00:53:54Mas malaking ambago dyan kesa sa kanya.
00:53:57Ang ganda.
00:54:03Complimentary dish po ito galing sa restaurant.
00:54:05Maraming salamat, Lauren.
00:54:07Maraming salamat sa'yo.
00:54:09Salamat, Lauren.
00:54:10Happy anniversary po.
00:54:16Ang galing mo sa trabaho.
00:54:18Ikaw rin naman, Julius.
00:54:20Sige, mauna na ako. May lakad pa ako eh.
00:54:22Ingat. Bukas na lang.
00:54:23Bye.
00:54:23Bye.
00:54:23Maasak.
00:54:47Miss Jung
00:54:56Nandito ka pa pala
00:54:58Ah, Chef Nico
00:55:00Kung wala na sana kayong gagawin
00:55:02Baka gusto niyo uminom muna tayo
00:55:04Pasensya ka na, Chef Nico
00:55:13Hindi ko sinasadyan
00:55:16Marinig ang pinag-uusapan niyo kanina
00:55:18Narinig ko kasi ang pag-uusap niyo ng Papa ni Carlo
00:55:21Habang nasa storage room ako
00:55:22Kaya humihingi ako ng paumanhin sa'yo
00:55:25Dapat ba akong
00:55:33Magkunwari na wala akong narinig?
00:55:39Ganito na lang
00:55:40Sabihin na lang natin na wala akong narinig
00:55:42Kalimutan mo na lahat ang mga sinabi ko sa'yo
00:55:44Pasensya ka na
00:55:45Mas mabuti na nangyari yun
00:55:47Ano?
00:55:50Kahit papano, ngayon may ibang tao nung nakakaalam
00:55:53Meron na akong mapaghihingahan ng sama ng loob
00:55:57Kapag may gusto kong sabihing masama sa kanya
00:56:03Hina, handa ka bang makinig sa'kin?
00:56:06Kung gusto mo
00:56:07Tulungan pa kita sa pagsasabi ng masama
00:56:10Salamat
00:56:11O nga pala
00:56:14Sino nga ba yung si Carlo?
00:56:17Pakiusap, wag mo na sabihin sa kaibigan mo
00:56:19Oo naman
00:56:20Ikaw lang may karapat na magsabi nun sa kanya
00:56:23Sige, kung ganon
00:56:24Bibigyan kita ng regalo bilang pasasalamat
00:56:27Isang regalo?
00:56:31Gusto mo kong bigyan nito?
00:56:33Hmm
00:56:33Ituro mo ko anong gusto mo
00:56:34At kukunin ko
00:56:35Hindi ba mahirap kunin ng kahit na ano dyan?
00:56:38Makukuha ko ang kahit na alin dyan
00:56:40Magaling ka talaga sa claw machine?
00:56:42Hmm
00:56:43Malamang ipinanganak ako ng may sensitibong kamay
00:56:45Isang pindot lang
00:56:47Kuha na
00:56:48Kahit na masakit yung kamay mo
00:56:50Kaya mo pa rin gawin yun?
00:56:52Basis sa observation ko
00:56:54Hindi ka madali magtiwala sa isang tao
00:56:56Kung ganon, sige na nga
00:56:58Yung isang yun
00:57:00Yan ang gusto kong kunin mo
00:57:01Sige
00:57:02Bigyan mo lang ako ng ilang segundo
00:57:04Gamit ang sensitibo kong kamay
00:57:09Magiging madali lang to sa akin
00:57:11Ano yun?
00:57:21Ay, malamang dahil yun sa gamot
00:57:23Bigyan mo pa ako ng isang pagkakataon
00:57:25Ah, sige
00:57:26Okay lang
00:57:27Oh
00:57:29Oh
00:57:33Oh
00:57:34Oh
00:57:35Oh
00:57:36Oh
00:57:37Oh
00:57:39Oh
00:57:40Oh
00:57:41Oh
00:57:42Oh
00:57:43Oh
00:57:44Oh
00:57:45Oh
00:57:46Oh
00:57:47Oh
00:57:48Oh
00:57:49Oh
00:57:50Oh
00:57:51Ayan, ganyan nga
00:57:52Oh
00:57:53Grabe, nalaglag pa yun
00:57:55Ah
00:57:56Ay
00:57:57Ay, nakita mo naman, diba?
00:58:00Nakuha ko na, pero
00:58:01Nabitawan lang
00:58:02Ah
00:58:03Nahihilo ako
00:58:08Baka dahil sa gamot
00:58:10Matayo na
00:58:12Pahingiyok ng bariya
00:58:15Ako naman ang susubok
00:58:17Madayang machine sila
00:58:18Di bali na
00:58:19Tumabi ka muna
00:58:23Ako naman ang susubok
00:58:24Ata?
00:58:35Nalagin ma?
00:58:36Ata?
00:58:37Pahing
00:58:37Ata?
00:58:38Ata?
00:58:38Oh!
00:58:42Yay!
00:58:43Galing ah.
00:58:53Ito.
00:58:55Kahit ikaw ang nakakuha.
00:58:57Mas bagay ito sa'yo.
00:58:58Pareho kasi kayo na itsura ng stuff toy.
00:59:02Aso ba yan o oso?
00:59:04Hindi ko naman kamuka.
00:59:05Ay, ang ibig kong sabihin ito.
00:59:08Ito ang poprotekta sa'yo laban sa mga panganib.
00:59:19Tama ka nga.
00:59:30Maraming salamat sa'yo.
00:59:32Maayos na ngayon ang pakiramdam ko.
00:59:34Mabuti naman kung ganon.
00:59:36Masarap kapag may nahihinga ng samaan ng loob.
00:59:39Mas mabuti talagang may kaibigan.
00:59:44Lagi kasi akong mag-isa.
00:59:49Yan na ba ang bus na sasakyan mo?
00:59:53Tama. Yan na nga yun.
00:59:54Sumaki ka na.
00:59:56Mauna na ako.
00:59:58Mag-ingat na sa pag-uwi ah.
00:59:59collectors.
00:59:59No.
01:00:11Mauna na.
01:00:12Do you think you'd like Lauren?
01:00:31I think she'd like me.
01:00:34And you?
01:00:35Of course, I'd like her.
01:00:37What's the problem?
01:00:39Kasi...
01:00:41Pakiramdam ko po, dapat ko siyang iwasan.
01:00:43Sandali.
01:00:45Dahil ba siya hindi mo alam kung kailan ka aalis ulit?
01:00:50Opo.
01:00:52Natatakot kang masaktan siya kapag bigla ka nalang nawala?
01:01:00Alam mo, Aaron.
01:01:02Huwag kang matakot sa mga mangyayari.
01:01:05At huwag mo masyadong isipin ang ibang tao.
01:01:10Hindi naman po ganun kadali yun.
01:01:13Ay, bigla na lang sumakit ang ulo ko. Iba na nga lang. Dukol na nga lang sa pagkain.
01:01:19Sige.
01:01:21Masarap ang hamburger at pizza. Pero alam mo, may bago ko nagugustuhan ngayon.
01:01:25Sige, dadalhin kita ron bukas. Ituturo ko sa iyong lugar.
01:01:29Alam mo ba yung lugar kung saan...
01:01:46Manong?
01:01:47Manong?
01:01:58Manong?
01:01:59Manong?
01:02:02Manong?
01:02:03I'm sorry.
01:02:18I'm looking for the eyes of the eyes of the eyes
01:02:24Oh
01:02:54I don't want to do it, but
01:03:00There are so many stories
01:03:07I think it's coming
01:03:11Arun!
01:03:19Lauren...
01:03:24Ah..
01:03:27Ah..
01:03:30Ah,,
01:03:31All from separates
01:03:34EAR It is
01:03:35It looks like
01:03:37The same that I can't give you
01:03:38Yes, I will
01:03:39Do it
01:03:41Ever
01:03:42I saw a darkness
01:03:43Illusion