Category
😹
FunTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Manum...
00:00:55Aeroon!
00:01:00Aeroon!
00:01:04Lauren...
00:01:07Anong problema?
00:01:10Aeroon!
00:01:14Aeroon!
00:01:20Aeroon!
00:01:22Aeroon!
00:01:23Aeroon!
00:01:25Aeroon!
00:01:30Aeroon!
00:01:32Aeroon!
00:01:33Aeroon!
00:01:34Aeroon!
00:01:35Aeroon!
00:01:36Aeroon!
00:01:37Aeroon!
00:01:38Aeroon!
00:01:39Aeroon!
00:01:40Aeroon!
00:01:41Aeroon!
00:01:43Aeroon!
00:01:44Aeroon!
00:01:45Aeroon!
00:01:46Aeroon!
00:01:47Aeroon!
00:01:48Aeroon!
00:01:49Aeroon!
00:01:50Aeroon!
00:01:51Aeroon!
00:01:52Aeroon!
00:01:53Aeroon!
00:01:54Aeroon!
00:01:55Aeroon!
00:01:57Aeroon!
00:01:58Aeroon!
00:01:59Aeroon!
00:02:00Aeroon!
00:02:01Aeroon!
00:02:02Aeroon!
00:02:03Aeroon!
00:02:04Aeroon!
00:02:05Aeroon!
00:02:06Aeroon!
00:02:07Aeroon!
00:02:08Aeroon!
00:02:09Aeroon!
00:02:10Aeroon!
00:02:11Aeroon!
00:02:12Aeroon!
00:02:13Aeroon!
00:02:14Aeroon!
00:02:15Aeroon!
00:02:16Aeroon!
00:02:17Aeroon!
00:02:18Aeroon!
00:02:19Aeroon!
00:02:20Aeroon!
00:02:21Aeroon!
00:02:22Aeroon!
00:02:23Aeroon!
00:02:24Aeroon!
00:02:25Aeroon!
00:02:26Aeroon!
00:02:27Aeroon!
00:02:28Aeroon!
00:02:29Aeroon!
00:02:30Aeroon!
00:02:31Aeroon!
00:02:32Aeroon!
00:02:33Aeroon!
00:02:34Kaya naman, gusto ko rin maparamdam sa'yo yun.
00:02:48Gabi na. Umuwi ka na at magpahinga.
00:02:58Bukas, magiging okay ka na. Mas magiging okay ka sa susunod na araw.
00:03:04At sa susunod ding araw, siguradong sigurado.
00:03:21We are on.
00:03:26Mauna na ako.
00:03:34We are on.
00:03:37We are on.
00:03:38We are on.
00:03:40We are on.
00:03:41We are on.
00:03:42We are on.
00:03:43We are on.
00:03:45We are on.
00:03:46We are on.
00:03:47We are on.
00:03:48We are on.
00:03:49We are on.
00:03:50We are on.
00:03:51We are on.
00:03:52We are on.
00:03:53We are on.
00:03:54We are on.
00:03:55We are on.
00:03:56We are on.
00:03:57We are on.
00:03:58We are on.
00:03:59We are on.
00:04:00We are on.
00:04:01We are on.
00:04:02We are on.
00:04:03We are on.
00:04:04We are on.
00:04:05We are on.
00:04:06We are on.
00:04:07We are on.
00:04:08We are on.
00:04:09Lady Anne.
00:04:16Mr. Anne.
00:04:20I'll do it for myself.
00:04:21I'll do it for myself.
00:04:51Ay.
00:04:53Lagi maraming tao sa hospital at department store.
00:04:55Kaya mahirapan tayong hanapin siya.
00:04:57Pero sigurado ako, hindi nga si Mr. Wang ang nakapatay sa akin, Jonathan.
00:05:01Ah, oo. May punto ka nga.
00:05:03Kung sumasakit pa rin ang dibdib mo,
00:05:04ibig sabihin, hindi si Mr. Wang ang hinahanap natin.
00:05:07Kasi patay na siya ngayon.
00:05:11Sa tingin mo, bakit niya inako ang kasalanang hindi naman niya ginawa?
00:05:15Hmm.
00:05:16Hindi ko rin alam.
00:05:18Tingin mo ba yung car accident ko?
00:05:20May kinalaman sa murder case na hindi ko naman ginawa.
00:05:23Sinasabi mo ba mga nakasagasa sa'yo?
00:05:25Siya ang totoong suspect sa murder case na yon?
00:05:28Paano?
00:05:29Magkapareho kasi.
00:05:30Ang mga suspect sa parehong kaso ay napagbintangan lang.
00:05:33Kaming dalawa ni Mr. Wang.
00:05:36Ah.
00:05:36Eh, Ron.
00:05:40Tawagan mo kagad ako kapag sumakit ulit ang dibdib mo.
00:05:43Tapos pupuntahan kita kagad.
00:05:45Sigurado ako na siya ang suspect.
00:05:47O sige.
00:05:48Eh, kaso, yung pagsakit ng dibdib ko, parang unti-unting nawawala.
00:05:53Eh, hindi pwede. Anong gagawin natin?
00:05:55Dapat mahuli natin siya bago pa mawala yan.
00:05:57Nangyari ang car accident doon sa harap ng Chung Ho High School.
00:06:16Twelve years na nakalipas.
00:06:17At noong araw din yon, meron pang isang murder case na nangyari sa loob ng art room.
00:06:21Doon din sa Chung Ho High School.
00:06:24Ah, si Mr. Wang.
00:06:27Siya yung nagdadrive ng koching pag-aari ng foundation.
00:06:29At bigla siya nasangkot sa aksidente.
00:06:32Na naging dahilan
00:06:33ng pagkamatay ng isang high school student. Tama ba?
00:06:36Opo, po. Tama kayo, sir.
00:06:38Pero ang balita ko, noong araw na yon,
00:06:40hindi raw si Mr. Wang ang gumamit ng kotse ng foundation.
00:06:44Totoo ba yan?
00:06:45Posible po kaya na may ibang gumamit ng kotse noong araw na yon?
00:06:48Oo.
00:06:50Minsan ginagamit yun ang ibang staff sa eskwelahan at ng foundation.
00:06:53Pero sigurado ko bang hindi si Mr. Wang?
00:06:57Ang nagmamaneho ng kotse noong araw na yon?
00:07:00Ah, hindi naman po yun ang ibig kong sabihin.
00:07:02Pero napapaisip lang po kasi ako.
00:07:06At anong dahilan mo?
00:07:07Po.
00:07:08Um, sa ngayon po kasi,
00:07:11um, under investigation pa rin ang kaso.
00:07:13Kaya hindi ko pa rin pwedeng sabihin.
00:07:16Pero sir,
00:07:18posible rin po bang
00:07:19meron po kayong kahit sino
00:07:21na nagtatrabaho ngayon dito sa Tchungo Department Store
00:07:23na naging
00:07:25empleyado rin dati ng foundation
00:07:27o kaya ng eskwelahan?
00:07:28Oo.
00:07:29Sa pagkakaalam ko,
00:07:30merong ilan-ilan.
00:07:32Pero bakit mo tinatanong?
00:07:33Ay, sir, wala lang.
00:07:34May kailangan lang po akong malaman.
00:07:37Ah, kung ganun,
00:07:38bibigyan kita ng listahan
00:07:39ng mga tinutukoy mo.
00:07:41Ah, nabibigyan niyo po ako?
00:07:42Salamat po.
00:07:42O, sige po, sir.
00:07:43Ito po ang contact number ko.
00:07:47Detective Jonathan Bang
00:07:48ng Mapo Police Station?
00:07:50Opo.
00:07:51Sige po.
00:07:52Una na po ako.
00:07:53Salamat, sir.
00:07:54Sige.
00:07:58Ano po pala, sir?
00:08:00Ano po?
00:08:01Kaibigan po ako ni Carlo.
00:08:03Ganun ba?
00:08:04Kaibigan ka ni Carlo?
00:08:06Opo.
00:08:06Baka hindi po kayo
00:08:07maging comfortable
00:08:08kung sinabi ko kaagad.
00:08:10Pasensya na po kayo
00:08:10ngayon ko lang sinabi.
00:08:11Ah, ganun ba?
00:08:13Sige po, alis na po ako.
00:08:15O, sige.
00:08:18Sige po, sir.
00:08:23Kaibigan daw siya ni Carlo?
00:08:29Uy, Aaron!
00:08:30O, Jonathan!
00:08:34Makakakuha ko na listahan
00:08:34ng mga empleyado
00:08:35ng Chung Ho Department Store
00:08:36na nagtrabaho sa foundation dati.
00:08:38O, ayos yan.
00:08:39Uy, siya nga pala.
00:08:40Lagi ko siya nakikita
00:08:41kapag nakina-carlo ako
00:08:42pero hindi niya ako nakilala.
00:08:44Siguro,
00:08:45mas poogie na kasi ako.
00:08:48Pero sa tingin ko,
00:08:49kung ikaw ang pumunta ron,
00:08:50magugulat siya
00:08:51kasi hindi man lang
00:08:51tumanda ang itsura mo.
00:08:53Tama ka.
00:08:54Buti hindi ako pumunta.
00:08:56Salamat at tinulungan mo ako
00:08:58kahit abala ka.
00:08:58Hindi mo kailangan magpasalamat.
00:09:00Magkibigan tayo, di ba?
00:09:02Dapat makalipat na ako ng bahay
00:09:03bago ako maging busy.
00:09:05Uy, teka, ako rin pala.
00:09:06Gusto mo sabay na tayo maghanap?
00:09:08Uy, teka, sandali lang.
00:09:10Hindi na uso ngayon yung
00:09:10nag-walk-in sa bahay.
00:09:12Paano na ba?
00:09:13Ay, eto.
00:09:14Tingnan mo to, ha?
00:09:17Buksan mo to.
00:09:20Tapos pindutin mo to.
00:09:21Lalabas lahat ang bahay
00:09:24na pwede mong pagpilian.
00:09:2510,000 na deposit,
00:09:27850 kada buwan?
00:09:28Wow!
00:09:29Nagkakarabahay na to.
00:09:32Sa laki ng kusina,
00:09:33parang ang saya magluto riyan.
00:09:35Mas gusto ko yung
00:09:36may malalaking kwarto.
00:09:38Uy,
00:09:39e tutulugan mo lang naman yun, eh.
00:09:40Bakit dapat malaki?
00:09:41Bakit?
00:09:42Para namang
00:09:42kailangan mo ng malaking kusina
00:09:44kasi may pagluluto.
00:09:48Ang kasama sila.
00:09:49That's what you're doing.
00:09:54Eyon nga,
00:09:55yun nga yun,
00:09:55sinasabi ko.
00:09:59Ang ganda ng bahay.
00:10:00Namayo ka nga sa akin.
00:10:07Kailangan natin maghanap
00:10:08ng bagong kitchen assistant.
00:10:10Kahit palaging busy,
00:10:11lalo nyo pang
00:10:11pagbutihin ng trabaho.
00:10:13Siya nga pala,
00:10:14magkakaroon ng R&D
00:10:15para sa bagong dish next week.
00:10:17Kaya ini-encourage ko kayo
00:10:19na gumawa ng sarili nyong dish.
00:10:21Ia-assess ko kayo
00:10:22at ng iba pang empleyado
00:10:23sa susunod na linggo.
00:10:25Sige,
00:10:26yun lang muna sa ngayon.
00:10:27Oh,
00:10:28Oris,
00:10:28para gumawa ng bagong dish.
00:10:30Bagong dish.
00:10:31Oh,
00:10:32pwede kang gumawa ng
00:10:33kahit anong dish
00:10:34na gusto mo.
00:10:35Chef,
00:10:35kapag napili yung sayo,
00:10:36maganda po yung naisip niyo.
00:10:37Kasama ang dish mo sa menu.
00:10:39Kasama na rin ang pangalan mo.
00:10:41Sumali ka,
00:10:42ho?
00:10:42Oo naman.
00:10:43Teka,
00:10:44meron ka na bang naisip?
00:10:45Oh,
00:10:45sige,
00:10:46makinig kayong lahat sa akin.
00:10:48Itong sous chef natin,
00:10:49gagawan tayo ng cold soybean noodles.
00:10:51Wow!
00:11:01Grabe,
00:11:02ang sarap talaga.
00:11:03Sobrang sarap.
00:11:04Sobrang sarap.
00:11:04Sobrang sarap.
00:11:05Mano, guys,
00:11:05sobrang salamat po
00:11:06sa pag-inuto nito, ha?
00:11:08Grabe,
00:11:08ang sarap.
00:11:09Kumain po kayo na marami.
00:11:11Kukalain mo yan.
00:11:15Teka,
00:11:15saan pupunta si Lorraine?
00:11:16Hindi ba siya magla-lunch?
00:11:17May dala siyang lunch bag.
00:11:19Baka makikipagkita sa boyfriend niya.
00:11:21Kumusta po ang cold soybean noodles niyo, chef?
00:11:23Ayoko ng hilaw na soybeans.
00:11:25Chef,
00:11:26yung soybean soup po,
00:11:27gawa ko po yan sa pinakuloang beans.
00:11:29Pero lasang hilaw pa rin yun.
00:11:30Kaya ayoko ng soybean soup.
00:11:35Ano nangyari sa kanya?
00:11:37Dati naman nagugustuhan niya,
00:11:38niluto ko ah.
00:11:47Mas bagay ito sa'yo.
00:11:49Pareho kasi kayo na itsura ng staff toy.
00:11:51Mukha rin siyang masaya nung isang araw.
00:12:04Sino kayang ginagawa niya ng lunch?
00:12:13Bakit ka nandito?
00:12:14Ang init kaya.
00:12:15Gusto kong tumulong sa'yo.
00:12:17Alam mong hindi pa ako pwede mag-apply sa trabaho
00:12:18kasi wala pa akong ID.
00:12:21Ede ikaw na lang dito.
00:12:23Oo, pwede yun.
00:12:26Tingin ko may paraan para magawa yun.
00:12:28Oo, tingin ko tama ka.
00:12:30Ay, gutom na ako.
00:12:31Kain tayo ng ramyon?
00:12:32Oo.
00:12:32Oo.
00:12:34Oo, Aaron!
00:12:36Jacob!
00:12:37Oo, Lauren!
00:12:39Hindi pa kayo kumakain ng lunch, ano?
00:12:46Wow.
00:12:47Ikaw ba talagang gumawa nito?
00:12:49Hindi ko alam kung masarap.
00:12:51Naisip kong baka napagod kayo,
00:12:52kaya gumawa ako ng pampalispagod.
00:12:54Sige, kain na kayo.
00:12:55Wow, grabe.
00:12:55Na-touch naman ako.
00:12:56Uy, salamat ate.
00:13:04Anong lasa?
00:13:09Hindi ko ba kakain, Lauren?
00:13:11Kailangan ko bumalik agad sa trabaho.
00:13:14Sobrang layo ng restaurant niya mula rito.
00:13:18Ate Lauren, busy pa talaga kayo?
00:13:20May assistant kasi kaming umalis.
00:13:21Kaya hanggang walang kapalit,
00:13:22abala ang lahat.
00:13:24Mmm.
00:13:25Oo, kailangan ko na umalis.
00:13:27Ubusin niyo yan, ha?
00:13:28Ah, salamat ate.
00:13:30Salamat.
00:13:30Sige.
00:13:40Eh, kung mag-apply ka kaya?
00:13:42Saan?
00:13:43Sa restaurant nila?
00:13:46Hindi ko kaya dun, no?
00:13:47Yung ganito, oh.
00:13:48Kaya mo rin to, ah.
00:13:49Oh, ma-ma-bus, Miriam.
00:13:52Ay, naku.
00:13:58Ay!
00:14:01Naku naman, ang bilis ako.
00:14:03Oh, my, bye.
00:14:04Woo!
00:14:08Ay.
00:14:10Ang kapal.
00:14:11Ma'am, kayo na po maupo rito?
00:14:19Ay, salamat.
00:14:21Maraming salamat.
00:14:22Ang baik mo naman.
00:14:23Oh, Dr. Song.
00:14:36Pinatawag niyo raw po ako?
00:14:40Lumabas na yung resulta ng check-up ni Chairman Cha.
00:14:43Opo.
00:14:43Mabuti pa pumunta ka ngayon sa office ni Chairman Cha para ipaliwanag sa kanyang resulta.
00:14:47Dr. Song, okay lang ba sa mga doktor na bumisita sa mga pasyente nila para ipaliwanag ang resulta ng check-up?
00:14:53Hindi rin naman magtatagal. Magiging son-in-law na siya ni Chairman Cha.
00:14:56Ano pang hinihintay mo? Puntahan mo na kagad si Chairman.
00:15:02Opo. Aalis na po ako.
00:15:05Pasensya na.
00:15:06Pero, Dr. Song, sa tingin ko hindi na ito tama.
00:15:12Alam mo kung anong totoo? Ayoko sa batang yan.
00:15:15Gusto ko siya mawala pero hindi ko siya pwedeng basta nalang tanggalin.
00:15:20Dr. Song.
00:15:22Mabalik tayo sa pinag-uusapan natin kanina.
00:15:26Pasok.
00:15:32Oh.
00:15:33Magandang araw po.
00:15:35Tignan mo nga naman.
00:15:38Ikaw si Lester, di ba?
00:15:40Kumusta po kayo?
00:15:42Mabuti naman.
00:15:44Mabuti, dumaan ka. O sige, maupo ka.
00:15:51Bakit bigla ka na pa rito?
00:15:53Para sa resulta ng check-up niyo, sir.
00:15:54Ah, nagtatarbaho ka sa Tesan Hospital. Tama sinabi ko, no?
00:16:01Wala naman pong nakita ang abnormal sa resulta.
00:16:04Meron lang po kayong mild gastritis.
00:16:06At yung polyps sa gallbladder, hindi delikado.
00:16:11Pero, yung blood glucose niyo medyo mataas.
00:16:15Kaya mas maganda pong kumain kayo ng tama. Yun lang naman po.
00:16:19Ah, mabuti naman at walang problema.
00:16:22Opo.
00:16:25Ay, five or six years na nga ba?
00:16:28Nang dahil po sa inyo, nakapagtapos po ako sa medical school.
00:16:32Pasensya na at hindi ako masyadong nakakabisita.
00:16:34Ah, alam ko naman kung gaano kaabala kayo mga doktor.
00:16:39Siya nga pala.
00:16:41Yung mga kapatid mo, kumusta na sila?
00:16:44Ah, ayos naman po.
00:16:47Pero, hindi na kami nagkikita.
00:16:49Ano? Hindi kayo nagkikita?
00:16:51Well, isa ka sa mga pinakamatagumpay na doktor ngayon.
00:16:54Siguradong proud sila sa'yo.
00:17:00Sige.
00:17:01Kung ganun naman pala, kumain tayong lahat minsan sa labas.
00:17:04Sige po. Mauna na po ako.
00:17:06O sige.
00:17:09See you soon, ha?
00:17:10Hinga.
00:17:10Hinga.
00:17:20Anong balita?
00:17:21Umalis na po ng bansa kahapon, ang asawa ni Mr. Wang.
00:17:26Umalis siya ng bansa?
00:17:27Napagalaman ko pong pumunta siya sa Australia.
00:17:29At nalaman ko rin na magtatagal siya ro.
00:17:31Pinutul rin niya ang phone service niya.
00:17:33Kaya sa tingin ko, hindi na po natin siya makukontak.
00:17:37O sige, balik na sa trabaho.
00:17:50Bakit ba kasi ayaw sagutin ng Nikon yun ang tawag ko?
00:18:20Ako to.
00:18:24Ihanda mo sa sakyan.
00:18:27Kailangan kong basahin to.
00:18:28Basok ka to.
00:18:31Tapos...
00:18:47Anong lasa?
00:18:50Oh, Chef Nico.
00:19:04Magandang araw po.
00:19:06Oh, Aaron.
00:19:07Balita ko po na aksidente kayo.
00:19:09Ayos lang po ba kayo?
00:19:13Ayos lang ako.
00:19:14Oh, siya nga pala, yung lunch bag.
00:19:18Ibig sabihin, si Miss Jung, kanina tanghali, binigyan ka ng lunch?
00:19:24Opo.
00:19:26Malapit lang ako rito, kaya dinaan ko na to.
00:19:29Ibigay mo sa akin. Ako na mag-aabot sa kanya.
00:19:32Oh, maraming salamat.
00:19:36Mauna na po ako.
00:19:37Sige. Sige po.
00:19:57Oh, lunch bag yan ni Ato Loren, di ba?
00:20:01Miss Jung, may nagpapabigay nito.
00:20:03Salamat po.
00:20:07Ibig sabihin, Chef Nico, nakita niyo ang boyfriend niya?
00:20:11Wapo rin pala siya.
00:20:13Mas bata yata sa kanya.
00:20:15Grabe. Ate Loren, nakakaingit ka naman.
00:20:18Chef Nico, ano ba naman kayo?
00:20:20Ano?
00:20:21Pinsan ko po siya.
00:20:22Saglit na po, lalabas muna ako.
00:20:24Trabaho na.
00:20:29Opo.
00:20:37Uy, Aaron!
00:20:39Oh, Loren!
00:20:41Aalis ka nang di nagpapakita sa akin?
00:20:44Ayaw na kitang istorbohin.
00:20:45Bahagi naman ang buhay mong istorbohin ako.
00:20:47Bakit hindi mo ako sinasagot?
00:21:00Ano pa bang dapat natin pag-usapan?
00:21:03Pumunta ang auntie mo sa Australia.
00:21:05Ibigay mo sa akin ang number niya.
00:21:07Pero teka, kailangan ka pa naging interesado sa kanya.
00:21:10Importante to.
00:21:12Alam mo ba ang number niya o hindi?
00:21:13Umalis na kayo.
00:21:14Kapasok na ako?
00:21:29Oo. Sige, pasok ka na.
00:21:32Oo. Sige.
00:21:33Sige. Pasok na.
00:21:38Ah, galingan mo ah!
00:21:40Malita akong masarkraw di ko eh.
00:21:41Ito ah?
00:21:42Oh, guto na talaga.
00:21:43Sige.
00:21:44Sige.
00:21:46Pero darating ang araw na mawawala rin ang pananakitan dibig mo.
00:21:52Unti-unti rin mawawala ang pag-iod.
00:21:57Gusto mo nito.
00:21:59Gusto mo nito.
00:22:00Gusto mo nito.
00:22:02Miss, ano mo narecommend nyo dito?
00:22:04Mito na nito.
00:22:05Ano ba siya?
00:22:05Mito nito.
00:22:07Mito nito.
00:22:08Sige po.
00:22:09Mito nito.
00:22:09Sir.
00:22:10Salamat.
00:22:10I think I'm going to get closer to him.
00:22:29Who is she? Who is she?
00:22:40Who is she?
00:22:50I don't want to get closer to him.
00:23:07Jonathan!
00:23:08Taka lang. Taka lang.
00:23:13Ano nangyari?
00:23:14Sumakit ulit yung dibdib ko kanina.
00:23:16Ano? Sino siya?
00:23:18Nakita mo siya? Nakita mo? Ha?
00:23:21Hindi eh.
00:23:23Saan ba?
00:23:24Sa restaurant ni Lauren.
00:23:25Sa restaurant?
00:23:26Kung sa restaurant pala, mas madali siyang hanapin kesa sa ospital at department store.
00:23:30Pero hindi mo nakita?
00:23:33Dumaan lang ako saglit sa restaurant.
00:23:34Kaya tingin ko napadaan lang din siya ron.
00:23:36Madali lang din siya ron.
00:23:38Madali lang din na wala yung pananakit.
00:23:40Ay!
00:23:41Pagbihira kung naghintay lang ako dun oh.
00:23:43Nahuli ko na sana siya.
00:23:45Bakit? Ano yun?
00:23:47Lauren,
00:23:49naghahanap kayo ng assistant para sa restaurant diba?
00:23:55Meron bang paraan para makapag-apply ako?
00:23:58Teka lang, Aaron.
00:24:00Gusto mo magluto?
00:24:01Hmm.
00:24:03Imposible, no?
00:24:04Pusible yun, no?
00:24:05Sigurado makakapasa ka.
00:24:07Mas talented ka naman sa ibang tao.
00:24:09Kaya walang duda makakapasok ka.
00:24:12Pasok tayo.
00:24:13Kausapin natin si chef.
00:24:14Ano?
00:24:15Pero Lauren, paano naman yun?
00:24:17Basta halika na!
00:24:18Aaron,
00:24:19gusto mo magtrabaho bilang kitchen assistant sa amin?
00:24:22Opo.
00:24:23Gusto ko po.
00:24:24May experience ka ba?
00:24:25Isang taon po akong nagpart-time sa isang restaurant sa amin dati.
00:24:30Alam nyo, sa totoo lang,
00:24:31magpapost pa lang ako ng job opening.
00:24:33Ano kaya kung tanggapin natin si Aaron?
00:24:35Kung makakapag-develop siya ng bagong dish?
00:24:37Kung meron naman siyang kakayahan para maipasantes,
00:24:40hindi naman masama kung kukunin natin siya.
00:24:45Hmm.
00:24:49Next week na ang test.
00:24:52Hindi ako sigurado kung makakapasaka.
00:24:57Pero subukan mo pa rin.
00:25:09Salamat sa pagtulong mo sa akin kanina.
00:25:12Tutulungan kita hanggang kaya ko.
00:25:16Siguro pagod ka na, no? Magpahinga ka na.
00:25:19Hindi naman ako masyado napagod ngayong araw.
00:25:22Hindi ka ba nagugutom? May gusto ka bang kainin?
00:25:24Oh?
00:25:26Nakalimutan mo agad.
00:25:27Kakafried chicken lang natin.
00:25:29Oo nga pala.
00:25:31Siguro sa sobrang init, nalimutan ko tuloy.
00:25:34Napagod ka nga siguro.
00:25:35Sige na, pasok ka na. Uwi na rin ako.
00:25:45Sige na, pumasok ka na.
00:25:46Ang akala mo ba?
00:25:47Sinabi ko yun kasi nagugutom nga ako.
00:25:49Anong ingay ba yun ang aga-aga?
00:25:51Ah! May naglilipat siguro.
00:25:52Oh!
00:25:53May naglilipat siguro.
00:25:54Oh!
00:25:55Chandelier?
00:25:56Bagong kasal siguro sila.
00:25:57Oh!
00:25:58May naglilipat siguro.
00:25:59Oh!
00:26:05Mano'y ingay ba yun ang aga-aga?
00:26:08Ah!
00:26:09May naglilipat siguro.
00:26:17Ooh!
00:26:18Chandelier?
00:26:19Bagong kasal siguro sila.
00:26:21Oh, Jonathan! Anong ginagawa mo sa loob?
00:26:28Anong ibig mong sabihin? Kalilipat ko lang.
00:26:31Ano? Lumipat ka rito? Sa tabi ng bahay ko?
00:26:35Oo. At saka, hindi naman ako mag-isa. Meron akong kasama.
00:26:40May kasama ka? Sino?
00:26:42Ay, saan ko ilalagay ito?
00:26:45Uy, Aaron!
00:26:52Kumusta, Lauren?
00:26:54Kumusta, Lauren?
00:26:55Uy, seryoso ba kayo? Bakit hindi nyo sinabing lilipat kayo sa tabi ng bahay ko?
00:27:01Diba, sabi ko sa'yo eh. Kahit hindi natin sabihin kayo, Lauren, siguradong i-welcome pa rin niya tayo.
00:27:06Napakabait mo, Lauren.
00:27:08Wow! Kayong dalawa talaga. Pambihira kayo.
00:27:11Ah, napasok na ba natin lahat sa loob?
00:27:14Uy, Jonathan! Saan ka ba ilalagay ito?
00:27:17Siya nga pala, welcome sa inyo!
00:27:21Wow! Bakit ang dami-dami naman ng mga gamit nyo?
00:27:26Sobrang mahal ng renta sa Seoul.
00:27:28Nung nakatinapa ako sa Cheong Ho, kahit ilagay ko pala at ang gamit ko sa bahay, maluwag pa rin.
00:27:32Wow! May Roco ko, may Baroque, at saka vintage.
00:27:37At Noriyang Jin?
00:27:39Wow! Diba, galito sa Joseon Dynasty?
00:27:42Grabe, ang gulo-gulo naman.
00:27:44Uy, Lauren.
00:27:45Hindi ganun kadaling hanapin lahat ng mga yan, ha?
00:27:48Konting respeto naman sa taste ko.
00:27:50Uy, teka. Itong wall clock, saan ilalagay?
00:27:53Yan? Ay, oo nga pala, sandali. Wall clock yan eh.
00:27:56Pero, mukhang wala na akong mapaglalagyan dito dito sa loob.
00:27:59Kailangan mo ba ng wall clock, Lauren?
00:28:02Maliit lang naman to.
00:28:03Ano?
00:28:04Maliit lang to.
00:28:05Wala akong paglalagyan yan sa bahay.
00:28:07Ano ka ba naman?
00:28:08Ipatapon mo na lang kasi yan? Ano ba yan?
00:28:11Hindi alarm clock.
00:28:12Uy, hindi nga.
00:28:14Maula na ako sa inyo, ha?
00:28:16Sige.
00:28:18Ingat ko.
00:28:19Ingat ko.
00:28:20Bye-bye.
00:28:21Tapos nagtagalaman ang bawang to, ha?
00:28:23I'm missing you.
00:28:24I never gonna let you go.
00:28:27Oh, love me too.
00:28:29You love me too.
00:28:30You always love me too.
00:28:40Lauren, pakitikman nga to.
00:28:46Mas masarap kasi sa nauna.
00:28:48Pero, ito din yun eh.
00:28:50Masarap yun nauna, pero mas masarap na yan ngayon.
00:28:54Sorry, Julius.
00:28:58Sige, alis na ako, ha?
00:28:59Una na po ako.
00:29:04Enjoy your meal.
00:29:05Salamat po.
00:29:15Yung sujebe nila rito, sobrang sarap kahit mukhang wala naman silang masyado nilagay.
00:29:20Yung sabaw nito, gawa sa anchovies.
00:29:23Merong anchovies, maliliit na hipon, pati na rin mga shiitake mushrooms.
00:29:27Meron ding ugat ng spring onions.
00:29:29Pati na rin bawang at sibuyas.
00:29:31Nalalasahan mo lahat ng yun?
00:29:32Alam mo, sa tingin ko, masarap yung sabaw.
00:29:33Pero, dahil yun sa ginamit nilang harina.
00:29:34Anong ginamit nila?
00:29:35Bean flour.
00:29:36Bean flour.
00:29:37Bean flour?
00:29:38Hmm.
00:29:39Hmm.
00:29:40Kapag gumamit ka ng bean flour, mas magiging malasay yung batter.
00:29:41Tapos, magiging mas chewy yung pagkain.
00:29:43Oh, talaga?
00:29:44Meron nga palang pasta dish na kaparehas ng sujebe.
00:29:46Yun ang gnocchi.
00:29:47Gawa rin sa harina at patatas.
00:29:48Kaya naman, kung lalagyan ko ng bean flour ang gnocchi, mas magiging chewy ba yun?
00:29:52Hmm.
00:29:53Hmm.
00:29:54Hmm.
00:29:55Hmm.
00:29:56Hmm.
00:29:57Hmm.
00:29:58Hmm.
00:29:59Hmm.
00:30:00Hmm.
00:30:01Hmm.
00:30:02Hmm.
00:30:03Hmm.
00:30:04Hmm.
00:30:05Hmm.
00:30:06Hmm.
00:30:07Hmm.
00:30:08Hmm.
00:30:09Hmm.
00:30:10Hmm.
00:30:11Hmm.
00:30:12Hmm.
00:30:13Hmm.
00:30:20Yun nga palang beef broth.
00:30:21Nilagyan ng sibuyas at luya.
00:30:23Star anise at saka pinato yung clove buds.
00:30:25Ano?
00:30:26Para mo nahulaan lahat?
00:30:27Grabe, ang galing mo naman.
00:30:28Ako po.
00:30:33Hmm.
00:30:35Merong curry powder sa pork cutlet.
00:30:37Curry powder?
00:30:38Tama.
00:30:39Hmm.
00:30:40Hmm.
00:30:41Tapos yung sauce nito, gawa sa pina, tabasco sauce, honey, at saka onion extract.
00:30:47Yun ang ginamit nila.
00:30:48Onion extract?
00:30:49Hmm.
00:30:50Tingin ko yun ang pampalasa nila.
00:30:54Nalalasaan mo ba?
00:30:55Hindi eh.
00:30:59Naglagay sila ng mga apple at pera sa sauce.
00:31:01Hmm?
00:31:02Tapos?
00:31:03Ginawa rin nilang base yung radish water kimchi.
00:31:05Kaya sobrang klaro ng lasa.
00:31:06Radish water kimchi?
00:31:07Oo.
00:31:08Ahh.
00:31:09Oh.
00:31:10Oh.
00:31:11Oh.
00:31:12Ilan.
00:31:13Minawa rin dafür.
00:31:15Opa.
00:31:16Oh!
00:31:17Oh.
00:31:18Oh.
00:31:19Opa!
00:31:20Oh, no.
00:31:21Yeah!
00:31:22I could do this one, but look at the
00:31:32The best so things right now.
00:31:35test para sa bagong dish.
00:31:48Ngayon naman, naglagay ako ng mas maraming clams
00:31:50at binawasan ko yung bawang.
00:31:57Uy, masarap ah.
00:31:59Gusto ko yung chewy na texture nito.
00:32:01Pati yung aroma ng clams na inabsorb ng gnocchi.
00:32:03Pero sa tingin ko,
00:32:04mas masarap kung may dadagdag pa.
00:32:08Kinamit ko ng lahat ng ideyang nakuha ko
00:32:09sa mga sikat na kainan
00:32:10at naghalo ng kung ano-ano
00:32:12pero kulang pa rin.
00:32:15Sa kakatikim ko nitong pagkain,
00:32:16nabusog na ako.
00:32:18Ayoko magsayang ng pagkain.
00:32:21Ah, eh kundalin ko kaya
00:32:23sa housewarming party ni Jonathan.
00:32:24Sa tingin mo, okay lang?
00:32:25Hmm.
00:32:30Magandang gabi sa inyo.
00:32:31Ito nga pala.
00:32:32Ito nga pala yung kaibigan ko
00:32:33kasama ko sa bahay na mas.
00:32:34Oh, mas bata sa akin.
00:32:36Sa pala yan.
00:32:37Ah, tikman nyo po ito.
00:32:38Ako nagluto nito.
00:32:39Teka,
00:32:40Vonggol.
00:32:41Vonggol eh?
00:32:42Hmm.
00:32:49Uy, sarap ah.
00:32:51Matikim na?
00:32:53Ah,
00:32:54Jonathan,
00:32:54buka ka pa rin namang baby
00:32:55kahit na mas bata
00:32:56ay ang kaibigan mo sa'yo ah.
00:32:58Bye.
00:32:59Ano ba?
00:32:59Hindi lang ako baby.
00:33:01Uy, teka.
00:33:02Dapat matikmang mo ito.
00:33:04Hmm.
00:33:07Hmm.
00:33:08Masarap nga po.
00:33:16Mga Mr. Detective,
00:33:17pwede ko po bang mahingi itong karani?
00:33:19Hmm?
00:33:20Hmm.
00:33:21Hmm.
00:33:21Ikaw o, sige.
00:33:22Kuli mo na.
00:33:22Marami lang mo kaming karani dito.
00:33:24Oo.
00:33:25Kahit po kayo marami.
00:33:26Maramat.
00:33:27Naubos pa nila?
00:33:32Nagustuhan ba nila?
00:33:32Beef brisket yan ah.
00:33:54Bakit mo yan nilagay dyan?
00:33:58Oh, tikman mo.
00:33:59Hmm.
00:34:03Hmm.
00:34:04Masarap.
00:34:06Tingin ko mas nagkaroon ng lasa yung clam broth
00:34:08nung dinagdagan ko ng karani.
00:34:10Hmm.
00:34:11Masarap, masarap.
00:34:12Hmm.
00:34:15Hmm.
00:34:16Tingin mo pwede na yan?
00:34:17Oo.
00:34:18Ay, mabuti naman.
00:34:20Ang bawat dish nyo
00:34:21idu-judge base sa limang categories.
00:34:23Efficiency,
00:34:24usability,
00:34:25technique,
00:34:26taste,
00:34:26at speed.
00:34:27Pagkatapos nang gagawin kong evaluation,
00:34:29dalawang dish lang ang pipiliin ko.
00:34:32Kaya,
00:34:33lalingan yung lahat.
00:34:34Okay?
00:34:35Magsimula na kayo.
00:34:36Okay po.
00:34:37Okay po, sir.
00:34:37Tunggu.
00:34:38Alright.
00:34:38Pagkatapos nang gagawin kong.
00:34:39Tunggu.
00:34:40Pagkatapos nang gagawin kong.
00:34:41No,
00:34:41man.
00:34:42Kaya,
00:34:42no.
00:34:42Let's go.
00:35:12Dito sa kanang ko, yung gnocchi na may clams at beef.
00:35:22Dito naman yung carbonara na hinaluan din ng avokado.
00:35:25Ang huling desisyon, gagawin sa pamamagitan ng botohan.
00:35:29I-evaluate nyo, tapos bumoto kayo.
00:35:30Okay, Chef.
00:35:46Alam nang siya ngayon.
00:35:49Dito, dito.
00:35:54Walong boto para sa gnocchi, at dalawa naman para sa carbonara.
00:36:01Sa totoo lang.
00:36:02Sam, sobrang sarap talaga.
00:36:07Maraming salamat po.
00:36:10Ngayon, makakasama na sa menu natin, ang gnocchi na may clams at beef.
00:36:15Mr. Hong, siguraduhin yung nasa tabi ng name ng dish ang pangalan niya dun sa menu.
00:36:20Aaron, ituro mo sa kitchen staff natin ang recipe.
00:36:23Opo, Chef.
00:36:25Ibig sabihin, yung kitchen assistant na pwesto.
00:36:27Aaron, magpahinga ka muna bukas.
00:36:30Pwede ka ba magsimula sa susunod na araw?
00:36:32Opo, siyempre naman po.
00:36:35Ang galing mo.
00:36:41Maupo ka.
00:36:42Salamat po.
00:36:46Aaron, ang galing mo.
00:36:48Congratulations.
00:36:48Salamat po.
00:36:49Hindi ka nag-aral ng pagluluto.
00:36:51Hindi ko akalain na magaling ka pala.
00:36:54Sa totoo lang, sobrang bumili ba ko sa'yo?
00:36:56Ah, hindi naman po.
00:36:58Salamat po sa pagtanggap niyo sa'kin.
00:36:59Nage-expect na malaki sa'yo, ang kitchen staff natin.
00:37:05Makakasama mo na ang pinsan mo.
00:37:06Siguradong masaya ka.
00:37:07Opo.
00:37:08Ah, hindi pala.
00:37:09Siguro mas excited siya.
00:37:11Po?
00:37:12Kitang-kita ko sa mukha ng pinsan mo.
00:37:14Na gustong-gusto ka niya makasama.
00:37:16Ah, ganun po.
00:37:20Sige, masaya akong magkakatrabaho tayo.
00:37:22Ako rin po.
00:37:33O, bakit?
00:37:36May ini-imagine lang ako.
00:37:38Ano?
00:37:40Anong pinagsasasabi mo?
00:37:42Ikaw, ang dumi ng isip mo.
00:37:44Iniisip ko lang kung bagay sa'yo yung kitchen uniform.
00:37:47Uniform lang naman yun sa tarbaho.
00:37:51Ano naman kung hindi bagay sa'kin?
00:37:52Matagal ko nang inoobserbahan yung mga kasama ko sa kusina.
00:37:55Yung mga magagandang tingnan sa uniform, yun yung magagaling magluto.
00:37:58At nagiging successful sila.
00:38:00Ganun ba?
00:38:01Dahil gusto mo to, dapat maging successful ka.
00:38:03Sampung taon simula ngayon.
00:38:05Magkaka-restaurant ka na, di ba?
00:38:08Sa loob ng sampung taon?
00:38:10Oh, bakit ganyan ang mukha mo?
00:38:18Sa tingin mo, masyado mabilis yun?
00:38:20Eh kung 15 years, dapat successful ka na nun.
00:38:25Sige.
00:38:29Tada!
00:38:33Ano yun?
00:38:35Kailangan maging successful ka.
00:38:37Gusto kong makita ka maging isang magaling na chef.
00:38:40Ah, salamat.
00:38:46Wala akong masabi.
00:38:53Kailan mo pala binilito?
00:38:5612 years ago na.
00:38:58Ano?
00:39:00Ibibigay ko sana yan sa'yo 12 years ago, pero hindi ako nakatsyempo.
00:39:04Nung birthday mo sana.
00:39:10Ako na.
00:39:21O sige.
00:39:22Isusuot ka sa'yo.
00:39:23I'm sorry.
00:39:24I'm sorry.
00:39:36I'm sorry.
00:39:36I'm sorry.
00:39:45I'm sorry talaga.
00:39:48Pasensya ka na.
00:39:50Ano?
00:39:52Ah, wala yun.
00:39:54Hindi ko sinasadya, ah.
00:39:57Hmm, alam ko.
00:40:00Ano sa tingin mo? Bagay ba?
00:40:03Hindi na masama.
00:40:05Hindi ka man lang nga tumingin sa akin, eh.
00:40:07Uy, seryoso ako.
00:40:09Hindi ko talaga sinasadya.
00:40:11Nakahatsing kasi ako, eh.
00:40:12Eh, sabi nga lam ko nga.
00:40:18Papasok na ako.
00:40:20Saan na si Jonathan?
00:40:22Maaga siya dumating, kaya tulog na.
00:40:23Ah, maaga siya natutulog?
00:40:27Sige, papasok na ako, ah.
00:40:28Sige, pasok na.
00:40:39Goodnight.
00:40:42Sige, pasok na.
00:41:12Sige, pasok na.
00:41:21Carlo?
00:41:23Oh, Yasmin.
00:41:24Ililibre kita ng lunch, Mukes.
00:41:26Gusto mo ba ng nangmyon?
00:41:38Carlo?
00:41:38Kasama pala natin si Sarah.
00:41:49Ah, paborito ko siyang nangmyon, kaya naiyaya ko na rin siyang sumama sa atin.
00:41:53Ah, ganun ba?
00:41:55Parang hindi kayata masayang makita ko, Kuya Carlo.
00:41:57Oh, hindi no? Masaya ko.
00:41:59Pag sinabi mo yun ng dalawang beses, ibig sabihin nagsisinungaling ka.
00:42:02Hindi, hindi ganun yun. Masaya ko.
00:42:04Oh, tingnan mo. Hindi, masaya ko. Sinabi mo ng dalawang beses.
00:42:07Ah, ikaw talaga.
00:42:09Sige, talo na ako. Tingin ko kailangan mo pa ng suhol.
00:42:13Teka, ano to?
00:42:14Yan ang pinakausong sapatos ngayon sa mga esudyante.
00:42:16Ah, maraming salamat, Kuya Carlo.
00:42:18Kita mo? O, diba? Gustong-gusto kaya kita.
00:42:24Parang gusto ko yata nang jajang mo yun. Alis na ako, ha?
00:42:27Uy, Sarah, ano ka ba?
00:42:29Alam ko kung kailan dapat umalis.
00:42:31Kita sa mata ni Kuya Carlo kung gano'ng kanya kamahal.
00:42:34Bakit ba kasi ako sinabal dito?
00:42:37Kuya, kumain ka na marami, ha?
00:42:42Mag-iingat ka.
00:42:45Bakit ba kung ano-ano ang pinagsasasabi niya?
00:42:48Teka lang. Ano lang nasa mata ko?
00:42:53Ano pong order nila?
00:42:54Nangmion.
00:42:55Ah, dalawang nangmion po.
00:42:57Sige po.
00:43:00Masarap talaga yun, yung nangmion.
00:43:02Tama ka. Masarap talaga.
00:43:04Yung tangsuyok kapag may sos, sinasaw-saw ko.
00:43:08Oo, tama. Mas gusto natin sinasaw-saw-saw.
00:43:12Yung toilet paper, nakadikit sa pader?
00:43:15Hindi.
00:43:15Hindi.
00:43:16Oo.
00:43:17Dapat malayo sa pader yung punid ng toilet paper.
00:43:20Oo, tama. Ganun nga dapat.
00:43:23O, ito.
00:43:25Salamat.
00:43:28O, suot mo pala yan?
00:43:30Ah, oo. Binigin mo ako ng magandang regalo.
00:43:33Sorry, ito lang ang nakayanan ko, ha?
00:43:35Hindi, hindi.
00:43:36O, dalawang beses na naman?
00:43:38Ah, sabing hindi nga, eh.
00:43:39Matagal na nung huli akong nakatanggap ng regalo.
00:43:44Sobrang ganda nito.
00:43:46Sobrang saya ko talaga na nagustuhan mo.
00:43:53Ito na pong order nyo.
00:43:59Enjoy your food.
00:44:02Ginugupit mo o kinakagat mo?
00:44:03Kinakagat ko.
00:44:06Tama. Itong noodles, mas masarap kung makakagatin. Kain na.
00:44:09Okay.
00:44:09Okay.
00:44:16Lumabas na si Nico.
00:44:19Julius, masinipisan mong hiwa. Opo.
00:44:22O ano, okay ba?
00:44:24Oo, okay siya.
00:44:25Paano mo siya nakilala?
00:44:27High school tutor ko siya dati sa Korean, English, at Math.
00:44:29Sa lahat ng tatlong subjects?
00:44:31Matalino pala siya.
00:44:32Follow pa yung delivery.
00:44:34Ang kagupuhan niya, ang skills niya.
00:44:35Pag mong kalimutan, ha?
00:44:37Tama.
00:44:38Ah, mukha lang niya okay na.
00:44:44Oh.
00:44:45Kilala kong babaeng yun.
00:44:48Kayo po, ang stay inyo.
00:44:49Yung may hawak ng plato na kumaka-outsap kay Chef Nico.
00:44:52Siya nga.
00:44:53Si Lo...
00:44:54Loren.
00:44:56Tama, si Loren Dunga.
00:44:58Sige po.
00:45:06Nagustuhan nyo ba?
00:45:07Oo.
00:45:08Kainin nyo ito pagkatapos.
00:45:10Special dessert yan.
00:45:12Salamat, ha?
00:45:13Siya nga pala yung senior writer ko sa magazine.
00:45:17Magandang araw sa'yo.
00:45:18Magandang araw.
00:45:19Enjoy your meal.
00:45:20May iwan ko muna kayo.
00:45:21Sige.
00:45:24Gusto ko ang jawline niya.
00:45:26Nagustuhan mo siya, no?
00:45:27Mm-hmm.
00:45:28Anong meron sa assistant na kinakuwento mo kanina?
00:45:33Schoolmates kami dati.
00:45:35Loren Dunga ang pangalan niya.
00:45:36Hindi kami magkaibigan.
00:45:38Pero sobrang sikat siya.
00:45:40Sikat siya?
00:45:41Bakit naman?
00:45:42Meron kasi siyang boyfriend dati.
00:45:45Pero namatay sa car accident bago graduate.
00:45:47Oh.
00:45:48Pero ang totoo,
00:45:49namatay yung lalaki sa car accident kasi kasalanan ni Loren Dung.
00:45:53Grabe, sobrang na-shock at ang depres si Loren.
00:45:56Hindi na siya nakipagkita sa mga kaibigan niya.
00:45:59Dito pala siya nagtatrabaho.
00:46:00Kawawa naman siya.
00:46:03Ay, grabe, nakakabusog, no?
00:46:06Busog na busog.
00:46:07Tara na.
00:46:30Ano bang gusto mong pag-usapan?
00:46:38Nico, anong tingin mo sa kasama ko kanina?
00:46:40May iba na akong gusto.
00:46:42Hindi nga. Imposible.
00:46:44Ano ba? Totoo yun.
00:46:51Tingnan mo.
00:46:52Ay, totoo nga.
00:46:54Ay, ano ba yun?
00:46:56Kung wala ka ng kailangan, balik na ako sa kusina.
00:46:58Ah, Nico, kasama sa staff mo si Loren Dung, di ba?
00:47:07Oo, bakit mo natanong?
00:47:08Pareho sila ng school dati ng senior writer ko.
00:47:11Narinig ko kung ano nangyari sa kanya. Nakakaawa.
00:47:14Naawa ka?
00:47:15Nung nasa high school pa siya,
00:47:17namatay yung boyfriend niya nandahil sa kanya.
00:47:19Hindi na rin daw siya nagpapakita sa mga kaibigan niya.
00:47:22Kasalanan niya raw kaya namatay yung boyfriend niya.
00:47:24Siguradong sobrang ikanagulat niya yun.
00:47:28Ikaw ang boss niya, kaya naisip kung dapat alam mo yun.
00:47:37Sipahin mo! Sipahin mo!
00:47:39Takbo! Takbo! Sige, takbo lang!
00:47:41Oh, nakagul siya!
00:47:43Ang galing ni Dohan, oh!
00:47:44Ay, dapat naglakad na lang siya.
00:47:45Sobrang taas na tira, oh!
00:47:47Oo, sa tangga ang pinakbagaling.
00:47:48Si Dohan ang pinakbagaling sa team nila.
00:47:50Huwag ka mo ba ingay?
00:47:51Kanina nga, sobrang ingay mo, eh.
00:47:53Gusto mo ba? Itokakita sa paglilinis.
00:47:55Ay, hindi yan pwede.
00:47:57Dohan!
00:47:58Go!
00:47:59Dohan!
00:48:00Dohan!
00:48:01Dohan!
00:48:02Dapat isipang score!
00:48:04Oh, di ba!
00:48:05Sabi sa'yo yun!
00:48:06Ito, mama!
00:48:06Sabi sa'yo yun talaga, eh!
00:48:07Oh!
00:48:07O!
00:48:07O!
00:48:07Dohan!
00:48:14Okay.
00:48:15Una sa lahat, mag-celebrate tayo ngayon.
00:48:18Kasi may bahay na kami ni Aaron.
00:48:20Wow!
00:48:21Sige na, sige na. Tama na, tama na, tama na.
00:48:24Juliet, ayos lang ba kung bigyan mo kami ng toast?
00:48:27Ay, ako na naman.
00:48:28Oo nga.
00:48:29Itaas niyo na ang baso niyo.
00:48:32Sana walang maging problema si na Jonathan at Aaron sa pagtira nila sa bago nilang bahay.
00:48:38Kapag sinabi kong guys, kayo live well.
00:48:41Guys, live well!
00:48:42Wow!
00:48:46Ay, grabe.
00:48:48Okay.
00:48:50Ngayon naman, at dahil nga sa housewarming party ngayon,
00:48:54tingnan nyo.
00:48:56Itong chinelas.
00:48:57Nagyalo sa'kin ni Aaron.
00:48:59Tapos, itong isa naman, bigay ni Lauren.
00:49:02Cute naman.
00:49:04At ako naman ang regalo ko, itong aircon na sobrang lamig.
00:49:07Ako nag-install yun.
00:49:09Good job, good job.
00:49:11Oo, in-install ko yun, ha?
00:49:11Saling.
00:49:12Ngayon, oras na para bigay naman sa'kin ni Juliet ang regalo niya.
00:49:17Sige na.
00:49:18Simple lang to, ha?
00:49:22Ano yan?
00:49:23Oh, mukhang alak to, alak nga to, tama?
00:49:26Gawa sa Lespedeza.
00:49:28Seryoso ka ba?
00:49:29Pero, di ba sikat to kasi...
00:49:31Mahimol ang mangyayari kapag ininom niya ng magnobyo.
00:49:34Kaya huwag kang bastang ininom, dapat kasama mo yung gusto mo.
00:49:37Grabe, salamat talaga, Julietra.
00:49:38Inumin na natin to.
00:49:40Ano bang sinasabi mo?
00:49:41Uy, yan yung alak na gawa sa Lespedeza.
00:49:44Ay!
00:49:44Ay!
00:49:46Kanina pa nga natin pinag-uusapan, eh.
00:49:48Ano?
00:49:48Di nyo naman ako sinabihan.
00:49:50Nagkakausap kaya tayong lahat?
00:49:51Gusto mo bang bumulong kami lahat sa'yo?
00:49:53Alam nyo bang gumagawa ng himalayang alak na yan?
00:49:56Hoy, hoy, hoy!
00:49:56Ay!
00:49:57Hindi nila ka talaga!
00:49:58Ay!
00:49:59Sige, lamunin mo yan.
00:50:02Pero bakit wala pa rito si Loren?
00:50:05Ayaw niyang sagutin yung tawag ko.
00:50:07Hindi siya sumasagot?
00:50:07Nabasa niya na ba ang text ko?
00:50:09Ba't di ko siya makontakt?
00:50:10Sana walang masamang nangyari.
00:50:31Mayroon kasi siyang boyfriend dati.
00:50:44Pero namatay sa car accident bago graduate.
00:50:48Pero ang totoo,
00:50:51namatay yung lalaki sa car accident kasi kasalanan ni Loren June.
00:51:01Sa tingin ko kung aalis na ako ngayon,
00:51:11makakarating ako dyan bago mag-midnight.
00:51:14Pero bakit nyo ba ako papupuntahin dyan kung pauwi na kayo?
00:51:18Okay, sige.
00:51:20Papunta na ako.
00:51:22Okay.
00:51:31Papunta na ako.
00:52:01Papunta na ako.
00:52:31Nung nasa high school pa siya,
00:52:40namatay yung boyfriend dyan na dahil sa kanya.
00:52:42Hindi na rin daw siya nagpapakita sa mga kaibigan niya.
00:52:45Hello, ako to.
00:53:00May emergency kaya hindi na ako makakapunta.
00:53:03Pasensya na.
00:53:04Okay.
00:53:05Sorry talaga.
00:53:06Sorry talaga.
00:53:06Okay.
00:53:07Okay.
00:53:07Okay.