Category
😹
FunTranscript
00:00:00A-Rod
00:00:02A-Rod
00:00:04A-Rod
00:00:06A-Rod
00:00:08A-Rod
00:00:10A-Rod
00:00:12A-Rod
00:00:14Happy birthday!
00:00:16A-Rod
00:00:18A-Rod
00:00:20A-Rod
00:00:22A-Rod
00:00:24Nung oras na yon,
00:00:26namaalam sa amin si A-Rod
00:00:28Tapos
00:00:30saka ako lang naintindihan
00:00:32na hindi pala hangin ang
00:00:34nagbukas ng pinto
00:00:36Si A-Rod yun
00:00:58Nasi
00:01:00A-Rod
00:01:02a-Rod
00:01:04a-Rod
00:01:06a-Rod
00:01:08nasi!
00:01:10A-Rod
00:01:12A-Rod
00:01:14a-Rod
00:01:16a-Rod
00:01:20A-Rod
00:01:22A-Rod
00:01:24A-Rod
00:01:26Hey, Ron.
00:01:34Patay na ako. Tama ba?
00:01:39Patay na ako.
00:01:41Hindi ba?
00:01:50Hey, Ron.
00:01:51Hey, Ron!
00:01:56Hey, Ron!
00:01:58Hey, Ron!
00:01:59Hey, Ron!
00:02:00Hey, Ron!
00:02:01Napaginagawa mo, ha?
00:02:03Namatay ako.
00:02:05Labing dalawang taon na
00:02:07nasagasaan ako sa harap ng school.
00:02:11Kaya hindi pa rin nabagaw ang itsura ko.
00:02:22Ano ba ako?
00:02:24Kung patay na ako, bakit nandito ako?
00:02:29Jonathan!
00:02:31Sabihin mo sa'kin!
00:02:32Ang ano?
00:02:33Ipaliwanag mo sa'kin na nangyari
00:02:34at kung bakit nandito pa rin ako!
00:02:35Sige na!
00:02:37Ano ba ako?
00:02:39Multo na ba ako?
00:02:40Guni-guni na lang!
00:02:41junkrut not lavoro!
00:02:48Hey, Ron!
00:02:52Hey, Ron!
00:02:53Hey, Ron!
00:03:11Krabi
00:03:40Kadiri talaga siya
00:03:42Yung boss mo na ang
00:03:56Nagtapat ng feelings na sayo
00:03:58Huwag mo na siyang pakakawalan
00:03:59Pag ginawa mo yun
00:04:01Malalagot ka sa akin
00:04:03Dapat siguro tapatin ko na
00:04:10Sa nararamdaman ko
00:04:11Hindi ako makaalis kasi
00:04:14Nag-aalala ako
00:04:15Kaya naisip kong dumito na lang
00:04:18Ay
00:04:23Kakaiba tong araw na to
00:04:25Ano kaya dapat kong sabihin sa kanya
00:04:33Ano to?
00:04:54Bakit wala akong makaita?
00:04:56Anong nangyari?
00:04:58Bakit hindi ako?
00:04:59Ay, kaya pala, kay Miss!
00:05:06Aray!
00:05:08Buti na lang, hindi masyadong malala. Konting boko lang ang gugupitin ko.
00:05:23Loren! Loren! Nandyan ka sa lobby, di ba?
00:05:28Alam ko na dyan ka!
00:05:30Ipapaparenta ko na lang ito sa iba kapag hindi ka pa nagbayad!
00:05:33Loren! Bak sa mga matang pinto?
00:05:35Alam ko na, nasa loob ka!
00:05:37Magbibayad ka ba ng renta?
00:05:39Ano? Magbibayad ka ba o hindi?
00:05:42Grabe!
00:05:43Hindi ang mga panigwalang sa babae nito!
00:05:51Lumabas na nga dyan!
00:05:58Siya nga pala, tatlong taon nang wala ang lola mo.
00:06:08Nilibig namin siya sa tabi ng mga magulang mo.
00:06:13Wala na akong balita sa mga kapatid mo simula nung nawalan kami ng komunikasyon.
00:06:28Ang laking na siguro ni Sarah ngayon. Labing dalawang taon na rin. Kaedad ko na rin siguro siya.
00:06:49Kaedad ko na rin siguro siya.
00:06:53Kahapon ng death anniversary mo,
00:06:56binisita ka namin nina Juliet, Eugene at Carlo.
00:07:00Bakit ka nawalan ng contact kay Loren?
00:07:03May nangyari ba sa kanya? Ayos lang ba siya?
00:07:06Ayos lang siya. Ayos lang.
00:07:10Gusto ko siya makita.
00:07:14Paano ko kaya siya mahanap?
00:07:15Alam mo, Aaron, pwede kong alamin kung saan ang office nagtatrabaho si Jacob.
00:07:23Si Jacob? Sa opisina siya nagtatrabaho? Saan naman yun?
00:07:28Alam ko bandarito yung opisina niya eh.
00:07:32Grabe, hindi ako makapaniwala nag-o-opisina siya.
00:07:38Ano bang kumpanya?
00:07:41Alam mo kasi ah, hindi na yun mahalaga. Makikita mo siya at yun lang naman ang mahalaga sa lahat eh.
00:07:49Diba?
00:07:53Nasaan nang nga ulit yun?
00:07:55Pero pag nakita niya ako, sigurado magugulat siya.
00:07:58Oo, walang duda ron.
00:08:01Jonathan!
00:08:03Oh!
00:08:04Jonathan, Chef!
00:08:05Josie!
00:08:06Ang sipag mo ah!
00:08:18Aaron?
00:08:20Aaron Zoom?
00:08:21Josie!
00:08:22Josie!
00:08:23Josie!
00:08:24Josie!
00:08:25Josie!
00:08:26Josie!
00:08:28Josie!
00:08:29Josie, kumising ka?
00:08:30Ayos ka lang ba?
00:08:31Josie!
00:08:32Josie!
00:08:34Oh!
00:08:36Mama!
00:08:37Mama!
00:08:38Hello!
00:08:39Magpatala kayo ng ambulansya!
00:08:40Sa Junjo Building, Yaksan Intersection!
00:08:42May aksidente lang!
00:08:43Opo!
00:08:44Opo!
00:08:45Josie!
00:08:46Mama ko!
00:08:47Josie!
00:08:49Josie!
00:08:50Amazing ka!
00:08:52Mama!
00:08:53Nahihimatay sila kapag nakikita ako.
00:09:02Nahimatay ka rin.
00:09:03Sa totoo lang, kala ko mamamatay na ako.
00:09:09Oo nga.
00:09:11Hindi ka dapat magpagalagalan na nakasuot ng uniform mo.
00:09:14Nasa'yo yung sombrero, di ba?
00:09:17Oo.
00:09:23Alam mo Nico, pinalagpas mo ang isang napakagandang pagkakataon.
00:09:27Tapatin mo nga ako.
00:09:29Bakit ba talaga hindi ka tumuloy sa Paris?
00:09:32Basta, wala lang.
00:09:34Ayaw ka lang tumuloy.
00:09:36Sira na ba ang ulo mo?
00:09:38Alam mo ba kung gaano kalaking pagkakamali ang ginawa mo?
00:09:40Three Michelin star restaurant nyo sa Paris!
00:09:43Ay!
00:09:44Malaking oportunidad ang pinalampas mo!
00:09:46Sa ayaw ko, anong gusto mong gawin ko?
00:09:49Ang dami mo nang sinabi.
00:09:50Umalis ka na nga.
00:09:52Alis na. Go!
00:09:56Nababaliw ka na talaga.
00:09:58Tawagan na lang kita.
00:10:01Anong ginagawa mo?
00:10:09Susie, sa rooftop lang ako.
00:10:10Walang problema, chef.
00:10:13Ayaw mo ba maging chef, ha?
00:10:15Pasensya na po.
00:10:16Hindi na kita mapipigilan gumawa ng kapalpakan.
00:10:18Pero sana huwag ka naman damay ng iba.
00:10:21Pasensya na po kayo.
00:10:22May gagawin lang akong importante.
00:10:23Medyo matatagalan po.
00:10:25Hoy!
00:10:26Pwede mamaya na lang po.
00:10:27Mamaya nyo na lang po ituloy yung sermon nyo sa akin!
00:10:29Nyo sa akin!
00:10:30Uh, uh, uh.
00:11:00Oh.
00:11:10I'm going to tell you, Chef Nico.
00:11:14You've been telling me what you said to me, right?
00:11:18Yes, of course.
00:11:20Is it right to understand you're not going to be in Paris because of me?
00:11:25Yes, it's right.
00:11:30Anong ibig mong sabihin ginawa mo yun dahil sa akin?
00:11:35Kung ano yung sabi ko, wala na eksplenasyon.
00:11:37Uminom ka ba bago tayo nagkita kagabi?
00:11:40Hindi ah, hindi ako laseng.
00:11:41Kung ganun pala, paprankahin na kita.
00:11:44Kung hindi ka nakainom kagabi, ang ibig sabihin lang nun, minaliit mo lang talaga ako.
00:11:48Hindi ganun.
00:11:49Akala mo ba, mahuhulog ako sa'yo dahil ang sinabi mo yun?
00:11:52Ayos na kung sisantihin mo ko.
00:11:54Huwag mo ako mamaliitin dahil ang ikaw nagpapasahod sa akin.
00:11:57Alam mo, may naisip ako eh.
00:11:58Nung sinabi mo hindi ka tutuloy sa Paris dahil sa akin, sinabi mo yun para mang-asar.
00:12:03Hindi.
00:12:04Kapag may nangyari pa ulit na ganito, sa pagkakataong yun, malalagot ka na sa akin.
00:12:08Binalaan na kita ah.
00:12:17Sandali eh, Miss Jung.
00:12:26Ay.
00:12:28Ipaalala kay Chef Nico ang sinabi niya kagabi.
00:12:45Hindi ka umalis dahil sa akin?
00:12:47Malaking kalukuhan.
00:12:49Kung hindi ka nakainom kagabi, ang ibig sabihin nun, minaliit mo lang talaga ako.
00:12:54Ayos lang kung sisantihin mo ako.
00:12:55Huwag mo na akong lalandiin.
00:12:57Sobrang na yata yun.
00:12:59Nung sinabi mo hindi ka tutuloy sa Paris dahil sa akin.
00:13:01Sinabi mo yun.
00:13:02Sinabi mo yun.
00:13:03Para mang-asar.
00:13:03Para mang-asar.
00:13:05Kapag may nangyari pa ulit na ganito.
00:13:07Sa pagkakataong yun, malalagot ka na sa akin.
00:13:09Binalaan na kita.
00:13:13Hindi ako makapaniwala sa kanya.
00:13:14Ha!
00:13:16Ha!
00:13:16Ha!
00:13:32Ha!
00:13:34Ha!
00:13:36Ha!
00:13:38Ha!
00:13:38Oo!
00:13:39Ba!
00:13:41Ha!
00:13:41Yung VIP customer natin, bakit mag-isa ka lang?
00:13:45Patawad po.
00:13:47Hoy Jacob.
00:13:49Ano yun, boss?
00:13:50Para sa VIP customer natin, ipaliwanag mo kung anong ibig sabihin ng madaling kausap.
00:13:56Opo, boss.
00:13:57Oo, sige.
00:13:58Boss.
00:13:58Turuan ka lang namin bago ka umalis.
00:14:01Boss! Boss!
00:14:03Ngayon, ipapakita ko sa'yo kung anong madaling kausap.
00:14:06Halika!
00:14:11Ganito ang madaling kausap!
00:14:16Kuyo, tingnan mo, perfect ako sa test.
00:14:20Jacob.
00:14:21Babata, magaling ka.
00:14:23Salamat po.
00:14:32Okay, salamat.
00:14:34Jacob, ikaw na lang kaya mangolekta ng pera ngayon?
00:14:37Ano po?
00:14:39Anong awit ang pangalan ng tagasol?
00:14:40Yung kitchen assistant?
00:14:43Si Loren Jung.
00:14:44Ah, tama. Loren Jung nga.
00:14:46Oo, si number 8.
00:14:47Si Loren Jung. Itong address.
00:14:49Unit 202-34-Homro-31-Gil.
00:14:54Jung. Loren Jung.
00:14:56Dyan. Dyan siya nakatira ngayon.
00:14:58Connectahin mo ng bayad niya.
00:14:59Hmm.
00:15:08Merong apat na perspective of story.
00:15:11Merong apat na perspective of story.
00:15:11Una, ang point of view ng main character ng story.
00:15:33Halimbawa, ako yung main character.
00:15:35Iba ang nakikita ko sa nakikita nyo.
00:15:37Iba ang nararamdaman ko sa nararamdaman nyo.
00:15:40Oh.
00:15:42Oo.
00:15:42Kumunta nga lahat eh.
00:15:46Kasi gising ko lang na.
00:15:49Huwag kang masaya na.
00:15:52Apa?
00:15:53Kung yun na.
00:15:54O yan mo na ba?
00:15:55Masikaso muna yan.
00:15:56Pinakana yung mga papel.
00:15:57Pinakana yung kapangin.
00:15:59Confident na sa mga kakaibig ko.
00:16:01San ako?
00:16:02Unit 202-34-Homro-31-Gil.
00:16:05Oh, Jacob.
00:16:09Kapag sinabi niyang wala siyang pera,
00:16:11ahitin mo ang buhok niya.
00:16:12Maniwanag ba?
00:16:13Wala kang hindi tira sa buhok niya.
00:16:16Pero, boss, pwede bang
00:16:17sa iba na lang akong mongolekta?
00:16:19Kakilala ko na kasi siya.
00:16:20Bata pa lang ako.
00:16:23Hilala mo siya?
00:16:24Eh, di mas mabutig.
00:16:25Ayos yun.
00:16:26Punta ka mo si Lauren.
00:16:27Si Lauren?
00:16:28At kunin mo ang bayad niya.
00:16:29Kunin mo ang pera namin.
00:16:30Sago!
00:16:31Sundin mo na lang.
00:16:32Ako ang boss dito.
00:16:33Hindi na mo, boss.
00:16:34Sumagod ka!
00:16:36Tawad mo!
00:16:37Tama na!
00:16:42Teka, sino ba to?
00:16:44Lumabas ka na nga, buisit ka.
00:16:46Tingnan mo tong batang to.
00:16:48Halika nga.
00:16:48Sama mo makatitig, ah.
00:16:51Hoy!
00:16:51Hoy!
00:16:51Saan mo punta, ha?
00:16:53Bumalik rito!
00:16:54Samaan!
00:16:55Saan niyo siya pinupupunta?
00:16:57Ano ako ka?
00:16:57Ah!
00:16:58Ah!
00:16:58Ah!
00:16:58Ah!
00:16:58Ah!
00:16:58Ah!
00:16:59Ah!
00:17:00Ah!
00:17:00Ah!
00:17:00Ah!
00:17:00Ah!
00:17:01Ah!
00:17:01Ah!
00:17:01Ah!
00:17:02Ah!
00:17:02Ah!
00:17:03Ah!
00:17:03Ah!
00:17:03Ah!
00:17:04Ah!
00:17:04Ah!
00:17:07Ah!
00:17:07Dia kababanatad kita!
00:17:11Ah!
00:17:20Ah!
00:17:21Huwag!
00:17:22sinking inside!
00:17:22Ah!
00:17:24Ah!
00:17:24Ah!
00:17:25Ah!
00:17:25Ah!
00:17:25Ah!
00:17:25Ah!
00:17:26Ah!
00:17:26Ah!
00:17:27Ah!
00:17:27Ah!
00:17:27Ah!
00:17:27Ah!
00:17:28Ah!
00:17:28Ah!
00:17:28Ah!
00:17:29Ah!
00:17:29Toon!
00:17:31Taman na!
00:17:33Saan nga pumunta si Jacob?
00:17:36Ito! Ito! Ito yung address!
00:17:38Kignan mo!
00:17:41Loren.
00:17:59Oh!
00:18:01Oh!
00:18:03Wala ka!
00:18:05Sige, sige!
00:18:07Game, game, game!
00:18:09Chef Nico, saan po kayo pupunta?
00:18:11May lakad ako.
00:18:13Huwag kayo masyado magpagod. Magpahinga kayo ah.
00:18:15Yes sir!
00:18:17Ano ba ginagawa mo, Loren?
00:18:19Huwag ka na magbisi-bisihan. Halika na!
00:18:21Hinahanap niya ang bukasyon niya. Hayaan niyo na lang!
00:18:23Uy, Suzy.
00:18:25Ikaw na maglaro para sakin.
00:18:27Eh, paano kung matalo ako't ikaw man libre?
00:18:29Ah, kayo na lang po maglaro para sa kanya bago kayo umalis.
00:18:33Ako?
00:18:35Sige!
00:18:37Yan!
00:18:39Go, Chef Nico!
00:18:51Oo, kaleng, diba?
00:18:53See ya!
00:18:55Congratulations!
00:18:57Woohoo!
00:18:59Yes!
00:19:00Alright, mati-libret!
00:19:01Hello, mati-libret!
00:19:03Yay!
00:19:05Mati-libret na yan!
00:19:07Huwag ikaw, Suzy!
00:19:09Gusto mo na bang mamatay?
00:19:11Huwag?
00:19:13Bye! Una na ako!
00:19:15Sige po, sir.
00:19:17Sige po, sir.
00:19:19Tinuturo na lang sana kita ng kamay!
00:19:21Eh!
00:19:22Kaya nga sabi ko, ikaw na maglaro, diba?
00:19:25Oye, Loren!
00:19:26Huwag naman!
00:19:27Huwag naman!
00:19:28Huwag naman!
00:19:29Huwag naman!
00:19:30Huwag naman!
00:19:31Huwag naman!
00:19:32Huwag naman!
00:19:33Huwag naman!
00:19:34Huwag naman!
00:19:35Huwag naman!
00:19:36Ika, kung ano ka pa?
00:19:38Tama!
00:19:42Talagang napakamalas ko!
00:19:43Sorry kung pinaramdam ko sayo yan!
00:19:44Kagulat ka naman!
00:19:45Pasensya na kung nag-gulat kita!
00:19:48Naku, hindi!
00:19:50At saka hindi rin akong mananalo kung ako naglaro!
00:19:55Kilala talaga ako sa pagiging malas!
00:19:56Siya nga pala, ba't ka nandito?
00:19:59oh
00:20:29Sige po, unan na ako sa inyo.
00:20:39Chef Nico! Chef Nico!
00:20:43Chef Nico!
00:20:46Tulungan mo ko, Chef Nico!
00:20:48Anong problema? Anong nangyari?
00:20:50Tingnan mo sa ulo ko. Sa taas ng ulo ko, Chef Nico!
00:20:55Pakialis! Sige na! Chef Nico!
00:20:59Salamat po. Kasi po, sobrang takot talaga ako sa kuliglig. Bakit nasa ulo ko yun?
00:21:14Sige po, taalis na ako.
00:21:17Baka matunaw to. Sabi ka na sa akin.
00:21:20Hindi, ayos nang...
00:21:29Ah, Chef Nico?
00:21:38Dahil mukhang mali ka ng pagkakakilala sa akin,
00:21:40mabuti pa prangkahin na kita.
00:21:44Siguro nagkakaganyan ka kasi wala ka pang alam tungkol sa akin.
00:21:48Ang totoo, malaki ang pagkakautang ko.
00:21:51Siguradong may dahilan ka.
00:21:52At saka,
00:21:54mahilig din ako uminom.
00:21:58Ginomot ako sa alcohol dependence.
00:22:00Mas gusto ko yung marunong uminom kesa sa hindi mahilig sa alak.
00:22:04Isa pa,
00:22:05makalat ako at saka burara.
00:22:07Hindi rin ako mahilig maglinis.
00:22:09Magulo rin ang buhay ko dahil malilimutin ako.
00:22:11Mahina ang utak ko.
00:22:13Walang pinag-aralan na hindi galing sa magandang pamilya.
00:22:16At ang pinakamahalaga,
00:22:17malas akong tao.
00:22:21Pamalasin ka rin kapag pumatul ka sa akin.
00:22:26Salamat sa pagiging honest at dahil dyan,
00:22:29mas lalo lang kitang nagustuhan.
00:22:33Mag-seatbelt ka na.
00:22:34Mag-seatbelt ka na.
00:23:05Kailan ka lang bumalik, hindi ba?
00:23:07Po?
00:23:09Kailan ka eksaktong bumalik?
00:23:11Hindi ko alam ang sinasabi nyo.
00:23:34Mag-tes, kailan cumhida!
00:23:42Mag-inaire-am,
00:23:47Katra- impossible be travail.
00:23:49Mag-inumiliskayak n covert arrivan,
00:23:51Ang- karaooo vivih wellsake 15 Expansi.
00:23:53analog-ana 깜짝 ita ydo kung gifti za aliz accepted.
00:23:54Seri-ma dikiss na rinag-tele!
00:23:57Adolu-nya si...?
00:23:58Angel- Isa rinag-tele!
00:24:00It was just a few moments
00:24:04When I saw you two times
00:24:09I didn't feel like I was
00:24:13I didn't feel like I was
00:24:16Missing you, missing you
00:24:19I'm never gonna let you go
00:24:23You love me, do you love me, boo?
00:24:26You always love me, boo
00:24:29See, do I do, see, do, do, do, do
00:24:35See, do, do, do, do, do, do, do, do
00:24:41Ah
00:24:59Baw!
00:25:04Wait, help!
00:25:05Kalo nyo kasi ano yan!
00:25:09Baw!
00:25:09Walang ka!
00:25:11Salamat sa sipag nyo ngayong araw.
00:25:13Bukas na lang ulit, ha?
00:25:14Salamat po!
00:25:14Salamat din po!
00:25:17Salamat din!
00:25:18Oh, Loren.
00:25:20Saan ka pupunta?
00:25:21Po?
00:25:23I-check mo yung gas at yung water valves.
00:25:25Ayusin mo rin yung mga gulay sa ref.
00:25:26Ayusin mo, pati mga plato, ha?
00:25:28Kuha mo.
00:25:29Yes, Chef.
00:25:31Aye.
00:25:47What's that?
00:25:49What's that? What's your nose?
00:25:52Hey, are you going to see your nose?
00:25:55You're all wrong.
00:25:59Hindi, no. Ako ang gumipit sa buhok ko.
00:26:02Ano bang sinasabi mo?
00:26:04Teka, sumulpot na naman sila't na nangil?
00:26:07Hindi naman.
00:26:08Pero kabado ako buong araw.
00:26:11Alam mo, pag pinakita mo ang kahinaan mo, kakayan-kayanin ka nila.
00:26:15Magwala ka nalang at sabihin na babaliw ka na.
00:26:18Kailangan natin ng cook.
00:26:19Hindi pa mas maganda mag-promote na lang tayo ng isa sa mga assistant kaysa mag-hire ng bago.
00:26:24Kasi hindi pa sila handa, Chef Nico.
00:26:29Marami ba'n dapat pag-aralan?
00:26:34Pwedeng candidate si Loren.
00:26:36Pero wala siyang focus.
00:26:37Hindi rin maasahan.
00:26:40Ang akala ko pa naman nag-improve na siya kahit konti.
00:26:43Akala ko okay siya.
00:26:46Anong ginagawa mo?
00:26:48Ano yun?
00:26:49Ah, po.
00:26:50Ah, kasi Chef Nico, tingnan nyo.
00:26:52Tingnan nyo.
00:27:05Lumayo ka!
00:27:06Layo!
00:27:07Babayaran naman kita eh!
00:27:10Juliet, ganun ba?
00:27:11Ano ba?
00:27:12Dapat tapangan mo pa.
00:27:15Tapang pa?
00:27:16Ah, hindi kasi ganyan.
00:27:17O kung walang tumitirik ang mata mo, okay?
00:27:19Pag wala ka na parang baliw na baliw, tapos sabayan mo ng sigaw-sigaw.
00:27:22Ipapromote nyo siya?
00:27:35Oh, Miss Jung.
00:27:37Bukas na lang po ulit.
00:27:40Hmm.
00:27:42Oh, Miss Jung.
00:27:42Bukas na lang po ulit.
00:27:45Hmm?
00:27:47Hmm.
00:27:48Hmm.
00:27:51Hmm.
00:27:56Hmm?
00:27:57Hmm.
00:27:58Hmm?
00:28:01Hmm?
00:28:08Hmm?
00:28:09Hmm?
00:28:10It's probably because of the rain.
00:28:40It's probably because of the rain.
00:29:10Gising!
00:29:12Uy, gising!
00:29:13Ano ba ito?
00:29:15Uy, gising!
00:29:35Ayos ko lang ba dyan?
00:29:40Uy, gising!
00:29:42Uy, gising!
00:29:44Uy, gising!
00:29:45Uy, gising!
00:29:46Uy, gising!
00:29:48Uy, gising!
00:29:57Uy, gising!
00:29:58Thank you for calling. Hello?
00:30:02What's your help?
00:30:05Hello?
00:30:06What's your help?
00:30:08What's the rescue center?
00:30:10What's the problem?
00:30:11Hello?
00:30:14Hello?
00:30:15What's the rescue center?
00:30:16What's your help?
00:30:17What's your help?
00:30:18I don't care.
00:30:20Are you serious?
00:30:22Are you serious?
00:30:23Yes, I'm serious.
00:30:25You're a baby.
00:30:27I'm serious.
00:30:29Yes?
00:30:30It's impossible to work.
00:30:31It's impossible to work.
00:30:32You're right.
00:30:33Yes?
00:30:34Yes.
00:30:35Yes.
00:30:36Yes.
00:30:37Yes.
00:30:38Yes.
00:30:39Yes.
00:30:40Yes.
00:30:41That's the truth.
00:30:42You're right, Julia.
00:30:43Yes.
00:30:44Yes.
00:30:45Yes.
00:30:46Yes.
00:30:47Yes.
00:30:48It's impossible to stay in my bed.
00:30:50Yes.
00:30:51Come on.
00:30:52Yes.
00:30:53But...
00:30:55Look at Aaron's face...
00:30:59It's not like Aaron's face.
00:31:03It's not like Aaron's face.
00:31:07Oh, my God.
00:31:21Oh, my God.
00:31:51Oh, my God.
00:32:21Oh, my God.
00:32:51Manong, manong, papasukin niyo ako, manong, sige na, papasukin niyo ako, pakiusap.
00:32:59Manong, pakibuksan ko ang pinto.
00:33:03Manong, manong, papasukin niyo po ako.
00:33:08Ano bang kailangan ko?
00:33:09Pasensya na. Pabilis na po ako.
00:33:16Kuya.
00:33:17Kuya.
00:33:19Kuya.
00:33:20Kuya.
00:33:22Kuya.
00:33:23Kuya.
00:33:25Kuya.
00:33:26Kuya.
00:33:28Kuya.
00:33:32I am not going to go.
00:33:39I am not going to go.
00:33:57I am not going to go.
00:34:01I don't know what to do, Lauren.
00:34:03What if it's not going to do it?
00:34:05It's not going to die.
00:34:07It's not going to die, Lauren.
00:34:09What, Eugene?
00:34:11Why?
00:34:13What did you say?
00:34:15Let's go!
00:34:17Let's go!
00:34:19Let's go to the crematorium!
00:34:21Let's go!
00:34:23Let's go!
00:34:25Let's go!
00:34:27Let's go!
00:34:29Lester!
00:34:31Lester!
00:34:48Kunin mo to, Lester.
00:34:53Pwede bang ito na lang ang iligay niyo sa puntod niya?
00:34:59Lola,
00:35:01kayo takong iti siya dito,
00:35:03pwede ito sa puntod niya, di ba?
00:35:05Ay, Rana, po ka!
00:35:09Ay, Rana, po ka!
00:35:11Ay, Rana, po ka!
00:35:13I don't know
00:35:43I don't know
00:36:13I don't know
00:36:43I don't know
00:37:13I don't know
00:37:15I don't know
00:37:17I don't know
00:37:19I don't know
00:37:21I don't know
00:37:23I don't know
00:37:25I don't know
00:37:27I don't know
00:37:29I don't know
00:37:31Okay
00:37:32Mukhang kalata naman
00:37:33ng sagot doon
00:37:33Yung pinagkakautangan mo ba?
00:37:37Sige
00:37:38Ganon na nga lang
00:37:39Baka pag sinabi ko sa'yo
00:37:41ang totoo, isipin nung baliwa ko
00:37:42Batagal ka na naman baliw no?
00:37:47Sandali
00:37:48Sagutin ko lang to
00:37:49Sagutin ko lang to
00:37:50Oh, Jonathan
00:37:55Hello
00:37:57Nasa solo ko ngayon
00:37:58Busy ka ba?
00:37:59Magkita tayo
00:38:00May problema ba?
00:38:01Na mabibigla ka
00:38:03Hindi ako nagbibiro o nang gu-go time lang
00:38:05Talagang seryoso ang
00:38:06sasabihin ko
00:38:07Lagot ka sa akin pag sinabi mong gusto mo ko
00:38:09Hindi yun
00:38:10Seryoso nga ako, di ba?
00:38:12Polis ako
00:38:13Magtiwala ka naman sana sa'kin
00:38:16Ano ba yun?
00:38:18Bumalik si Aaron, Juliet
00:38:20Ano bang?
00:38:21Nakausap ko mismo si Aaron
00:38:22Kumain pa nga kami ng noodles, eh
00:38:24Magkikita-kita kami
00:38:25Pumunta ka
00:38:26At kailangan na nating masabig ka agad kay Lauren
00:38:28Ang nangyayari
00:38:29Ano ba? Pumunta ka ba o hindi?
00:38:31Ah, hindi! Pumunta ka ah!
00:38:35Seryoso nga ako
00:38:36Seryoso nga ako
00:38:41Ah, sige, sige
00:38:42Teka, ganito na lang, ha?
00:38:43Kapag dumating na si Juliet
00:38:45Saka ako
00:38:46i-gukwento sa inyo ang buong detalye
00:38:48Okay ba?
00:38:52Oh
00:38:53Ayan na si Lauren
00:39:00Teka, sinubihan mo na si Lauren?
00:39:02Ano ba to?
00:39:03Nakakausap pa rin pala ni Juliet si Lauren?
00:39:06Grabe
00:39:07Nakakagulat ang mga nangyayari, ha?
00:39:12Uy, ano ba to Juliet?
00:39:15Tungkol ito kay Aaron
00:39:16Dapat mo itong marinig
00:39:18Tungkol itong marinig
00:39:19Nasa naku?
00:39:20Nasa naku?
00:39:21Where are we going?
00:39:43Where are we going?
00:39:45May tao ba dito?
00:39:50Tao po!
00:39:52Pwede ka nang umalis pag-ising mo.
00:40:05Magpatingin ka sa doktor.
00:40:08Pwede ka?
00:40:38Pwede ka?
00:40:50Pwede ka?
00:40:55Pwede ka?
00:40:59Pwede ka?
00:41:06Pwede ka?
00:41:11Pwede ka?
00:41:16Pwede ka?
00:41:21Pwede ka?
00:41:26Pwede ka?
00:41:31Pwede ka?
00:41:33Pwede ka?
00:41:35School uniform natin to.
00:41:37At name tag to ni Aaron.
00:41:38Tingnan nyo.
00:41:41Ano ba?
00:41:42Maghahanda ba ako ng ganito para lang lukuhin kayo?
00:41:45Mga patunay lang to,
00:41:46na hindi akong nahihibang o nananaginip.
00:41:48Hinubad mismo ni Aaron ng mga damit na to.
00:41:50I've been here. I've been here.
00:41:52Do you have to do it?
00:41:54Is it Aaron's fault?
00:41:56I don't know.
00:41:58I can't wait for him.
00:42:00I don't know what he's doing.
00:42:02What's that?
00:42:04Okay, I'm going to say that.
00:42:06But the point,
00:42:08what's Aaron's fault?
00:42:10I don't know.
00:42:12I don't know what you're thinking about
00:42:14but I don't know what to do.
00:42:16I don't know who's in a way.
00:42:18Only for you, not more again.
00:42:48I just want my heart to see you
00:42:55Waiting for you
00:43:01Still loving you
00:43:06No one can see you
00:43:12You hear your voice
00:43:17I'm gonna love you
00:43:21I'm gonna love you
00:43:24I'm gonna love you
00:43:27I'm gonna love you
00:43:29I'm gonna love you
00:43:32Oh
00:43:33Lauren Jung!
00:43:45Eron!
00:43:48I really want you to come. But it's the same thing!
00:43:56Wow!
00:43:58Lauren!
00:44:00Ganito ka pala pag nagdalaga!
00:44:10Paano?
00:44:13Hindi ko rin alam kung paano to nangyari.
00:44:17Pero bumalik na ako.
00:44:20Naging maayos ka lang ba nung nawala ako?
00:44:24Oo.
00:44:26Lauren! Ako talaga to!
00:44:29Ah.
00:44:42Ang... mga sugat mo.
00:44:45Ah.
00:44:47Ang weird, no?
00:44:49Ay, babae! Nandyan ka, ano?
00:44:52Nakabukas ang pinto! Alam ko nandyan ka!
00:44:55Ay.
00:44:57Mabuti naman naabutan kita, ha?
00:44:59Magandang araw po.
00:45:00Sino siya?
00:45:02Kapatid mo o pinsan?
00:45:03Ako po?
00:45:05Ah, ako ang...
00:45:06Hindi ko po siya kapatid.
00:45:07Pinsan ko po siya.
00:45:11Bakit hindi ka nagbabayad ng renta? Ano bang gagawin ko sa'yo?
00:45:14Ha?
00:45:15Sana man lang may konsensya ka!
00:45:17Tatlong buwan na utang mo sa renta!
00:45:19Sabi mo magbabayad ka, pero lagi mo akong pinagkataguan!
00:45:22Huwag kang magtago at harapin mo ang problema mo!
00:45:24Pasensya na po talaga. Magbabayad po ako bago matapos ang linggo.
00:45:30Ilang beses ko na narinig yan noon!
00:45:32Paulit-ulit ka na lang!
00:45:34Pangiti-ngiti ka na at kunwaring mabait!
00:45:36Pwede bang tagilan mo na yan, ha?
00:45:37Naiinis na lang ako sa tuwi nakikita ko yung ngiti mo!
00:45:39Alam mo ba yun?
00:45:41Sandali lang po.
00:45:43Sumusobra na po yata kayo.
00:45:44Ano ba?
00:45:49Ano ka mo?
00:45:50Bakit anong gagawin mo sa'kin kung hindi ako tumigil, ha?
00:45:52Ano ngayon kung sumusobra na ako sa kanya?
00:45:55Pasensya na kayo sinabi niya.
00:45:57Pangako, magbabayad na po ako.
00:45:59Sorry po, pasensya na.
00:46:00Huli na to!
00:46:02Kung hindi mo pa ako mababayaran, mabuti bang maghakot ka na ng gamit mo!
00:46:06Bago pa kita palayasin dito, magbayad ka na!
00:46:14Grabe ang samaan ng babaeng yun.
00:46:18Para siyang halimu sa sobrang galit.
00:46:20Ay, kainis.
00:46:23Teka.
00:46:25Bakit ba kasi hindi ka nagbabayad ng renta sa bahay?
00:46:32Tapos meron ka ding personal loan?
00:46:35Anong ginagawa mo sa buhay mo?
00:46:37Ano?
00:46:39Bakit pinapahiya mong sarili mo?
00:46:40Sigh…
00:46:41Sigh…
00:46:42Sigh…
00:46:43Sigh…
00:46:45Sigh…
00:46:46Ah, Chef,
00:47:07you're not calling me, Lauren.
00:47:09Ay,
00:47:10she's calling me.
00:47:14You're not calling me?
00:47:15Opo,
00:47:16wala pa rin eh.
00:47:17Sige na.
00:47:18Opo.
00:47:37O dito.
00:47:43Party yun ng buhay.
00:47:46Hindi siya makapagbayad kahit na gusto niya.
00:47:51Hindi niya ginusto to.
00:48:00Hindi rin sila makakapagbayad ng renta paglaki nila.
00:48:04Hindi niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin niya gin
00:48:34Oh, nice shot!
00:48:48Chef Nico!
00:48:52Ah, bakit ka nandyan?
00:48:55Dapat nagpapahinga ka.
00:48:57Eh, hindi po.
00:48:58Kasi, ang totoon yan,
00:49:01hindi ko po kaya magtrabaho dahil magulo ang isip ko ngayon.
00:49:04Pasensya na kayo.
00:49:05Ayos lang yun.
00:49:07Dahil ba sa akin?
00:49:08Hindi po.
00:49:09Hindi po dahil sa inyo kaya ako nagkakaganito.
00:49:12Hindi ka aalis sa trabaho mo sa restaurant, tama?
00:49:16Naku, hindi!
00:49:17Ay, binabayaran akong utang.
00:49:20Hindi ako aalis dahil wala na akong mapupuntahan.
00:49:24Siya nga pala, Chef Nico.
00:49:26Sana itrato nyo lang ako katulad ng dati.
00:49:29Yung kitchen assistant nyo lang.
00:49:31Hindi na katulad ng dati ang lahat.
00:49:46Pagbalik mo sa trabaho bukas.
00:49:49Hindi na tulad ng dati?
00:49:50Babalian ka rin ang binti ng sous-chef
00:49:52dahil hindi ka pumasok ngayong araw.
00:49:54Huwag kang matakot.
00:50:04Pasensya na kayo.
00:50:06Pinuntahan nyo pa ako dito, Chef Nico.
00:50:08Magkita na lang tayo bukas.
00:50:10Hindi na sana magulo ang isip mo.
00:50:11Opo.
00:50:12Pasok na.
00:50:15Ingat po kayo, Chef Nico.
00:50:16Pagalian ka rin ang isip mo.
00:50:46Ano naman yan?
00:50:51Hindi ko kasi mahanap ang pabalik dito.
00:50:55Kaya natunaw.
00:50:57Ilagay mo sa freezer para tumigas ulit.
00:51:00Oo, sige.
00:51:01Yung tungkol kanina,
00:51:26sumubra yata ako.
00:51:28Parang tulad lang ito noong nasa school tayo.
00:51:33Isang araw natin hindi nakita ang isa't isa at tinititigan lang kita.
00:51:39Namiss ko ang labing dalawang taon na yun, Lauren.
00:51:43Sana maintindihan mo.
00:51:47Sige.
00:51:49Susubukan ko.
00:51:51Alam ko ang pakiramdam na yan.
00:51:57Parang kahapon lang no?
00:51:59Magkausap tayo sa telepono noon.
00:52:01Pinapunta mo ako sa art room dahil naiwan mo rin ang wallet mo.
00:52:04Pumunta naman ako pero hindi ko mahanap.
00:52:06Pinag-tripan mo lang ako noon no?
00:52:08Lagi mong ginagawa sa akin yun para asarin ako.
00:52:11Diba? Ano? Tama ako?
00:52:13Uy, mag-sorry ka na sa akin.
00:52:17Bakit?
00:52:19Bakit ba sinasabi mo pa yan?
00:52:23Bumalik ka ba para lang sabihin yan?
00:52:25Uy, Lauren naman.
00:52:37Nagbibiru lang ako.
00:52:38Gusto mong maranig akong humingi ng tawad sa'yo?
00:52:43E di umalis ka na lang.
00:52:44Huwag ka nang babalik ulit dito.
00:52:47Lauren.
00:52:47Lauren.
00:52:55Sendalik! Lauren!
00:52:56Lauren!
00:53:26있 fishpap!
00:53:45Lama sa tao!
00:53:46Lama sa tao!
00:53:47Lama sa tao!
00:53:48Lama sa tao ako!
00:53:49Lama sa ako!
00:53:51Lama sa tao!
00:53:53Tarikio!
00:53:54Tarikio!
00:53:56슫!
00:53:57Mamamatay tao!
00:53:58Tama niyal!
00:53:59Alis na, tama na!
00:54:00Hindi mamamatay tao s'y Aaron.
00:54:02Umalis na kayo!
00:54:03Alis na!
00:54:04Pag tietutawa yun!
00:54:05Wala mas namang ginawa s'y Aaron!
00:54:07Wala siya!
00:54:08Walang pinatay ni tao s'y Aaron!
00:54:26I love you!
00:54:28Ay, mga po!
00:54:30Anong nga gawin ko?
00:54:34Ay, mga po!
00:54:36Ay, mano na tayo ngayon?
00:54:46Ay, Diyos ko!
00:54:50Ay, Eamon!
00:54:52Sabihin mo,
00:54:54hindi ka mamamatay tao!
00:54:58Hindi totoo ang pinatay mo si Joel yang!
00:55:02Pumalik ka na nito!
00:55:04At sabihin mo sa lahat na hindi ka mamamatay tao!
00:55:08Pumalik ka't ikaw mismo magsabi!
00:55:22Gusto mong maranig ako humihing na tawad sa'yo?
00:55:26E di umalis ka na lang!
00:55:28Huwag ka nang papalik ulit dito!
00:55:33Tama.
00:55:38Matagal na...
00:55:40Panahon na ang lumipas.
00:55:42Puh!
00:55:44Puh!
00:55:45Zang.
00:55:46Zang.
00:55:47Puh!
00:55:48Zang.
00:55:52Puh!
00:55:54Puh!
00:55:55Sidang.
00:55:56Tung.
00:55:57Adina.
00:55:58Kambalam.
00:55:59Puh!
00:56:00Kambalam.
00:56:01Pakai.
00:56:03Puh!
00:56:05Pakai.
00:56:06Pakai.
00:56:07Kambalam.
00:56:09Pakai.
00:56:10Pakai.
00:56:11Oh, Jacob?
00:56:23Jacob, magpapaliwanag ako!
00:56:24Jacob!
00:56:25Huyan mo!
00:56:26Patuwarin mo ako, kuya!
00:56:27Patuwarin mo ako!
00:56:28Sige na!
00:56:29Pakiusap!
00:56:29Umalis ka na!
00:56:30Pakiusap!
00:56:32Jacob!
00:56:33Ako to ang kuya mo!
00:56:34Oo!
00:56:34Kaya nga, patuwarin mo na ako!
00:56:36Umalis ka na!
00:56:37Layuan mo na ako, kuya!
00:56:38Ayu ka nga dyan!
00:56:39Halika!
00:56:40Jacob!
00:56:41Bakit gumaya ka sa kanila?
00:56:43Ha?
00:56:43Paano ka naging ganyang tao?
00:56:44Sumagod ka!
00:56:45Wala akong pagpipilian dahil kapatid kita!
00:56:48Ano?
00:56:49Dahil kapatid mo ako?
00:56:51Oo!
00:56:51Dahil kapatid ako nung mamamatay tao!
00:56:54Anong mararating ko kung ganitong sina ang pamilya ko?
00:56:57Kaya, huwag ka na magpapakita!
00:56:59Alis na!
00:57:01Teka!
00:57:07Isa akong...
00:57:09Mamamatay tao!
00:57:10Mamamatay tao!
00:57:22Hello?
00:57:23Hello?
00:57:24Ako to si Aaron!
00:57:25Uy, Aaron!
00:57:27Nasa ka ngayon!
00:57:28Jonathan!
00:57:29Sabihin mo, may pinatay ba ako?
00:57:43Sabihin mo, may pinatay ba akong tao?
00:57:45Ano?
00:57:46Namatay si Joel yang?
00:57:55Tatawag ako ng ambulansya!
00:57:57Sandali lang ha!
00:57:57Sandali lang!
00:57:58Anong sinasabi mo?
00:58:02Dugoan na si Joel yang pagdating ko noon sa art room, pero buhay pa siya noon!
00:58:06Tama, wala kang kasalanan!
00:58:08Tsaka bakit ko naman siya papatayin?
00:58:12Isa pa, nabundol ako ng sasakyan sa pagmamadali kong tumawag ng ambulansya!
00:58:16Pero lahat ng tao iniisip na ikaw ang pumatay kay Joel yang!
00:58:19Hindi ako makapaniwala!
00:58:28Naniwala ba si Loren?
00:58:29Si Loren?
00:58:32Kasi, si Loren, iniisip niyang kasalanan niya dahil pinapunta ka niya sa art room.
00:58:42Pinahirapan niya ang sarili niya dahil akala niya kasalanan niya ang paggamatay mo.
00:58:46Hindi na siya pumasok sa school noon.
00:58:47Pati kami, iniwasan na niya.
00:58:53Pagkatapos, nagsimula na siya magpaterapi.
00:58:56At, balita ko, nahirapan siya.
00:59:01Si Juliet lang din na nagkwento sa akin.
00:59:06Matagal na natili ang lola mo sa ICU.
00:59:09Bago siya namatay.
00:59:11Si Loren na nagbayad ng gastos sa ospital.
00:59:16Nangutang siya para doon.
00:59:17Ay, Loren.
00:59:31Hindi ka talaga nag-iisip.
00:59:33No.
00:59:45Ani.
00:59:45Ani.
01:00:16Lauren!
01:00:36Lauren.
01:00:40Lauren.
01:00:43Wala kang kasalanan.
01:00:46Hindi mo kasalanan ng paggamatay ko.
01:00:55Wala kang kasalanan at wala kang kinalaman dun.
01:01:00At isa pa.
01:01:03Hindi ako mamamatay tao.
01:01:05Wala kang dahilan para patayin siya.
01:01:07Hindi mo na kailangan tumakas.
01:01:20언젠가 본 듯한
01:01:24날 익은 그 향기
01:01:29Waiting for you
01:01:34Only for you
01:01:40나도 모르게
01:01:44내 맘이
01:01:47그대 숨결을
01:01:50원해요
01:01:52Waiting for you
01:01:56Still loving you
01:02:01Waiting for you
01:02:06Waiting for you
01:02:08Only for you
01:02:13나도 모르게
01:02:18내 맘이
01:02:20그대 숨결을
01:02:23원해요
01:02:25Waiting for you
01:02:27You
01:02:28You
01:02:29You
01:02:30You
01:02:32You
01:02:34You
01:02:36You
01:02:38You