Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59TranscriptionWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29TranscriptionWords
13:59Transcription by CastingWords
14:29Transcription by CastingWords
14:59Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:59Transcription by CastingWords
16:29Transcription by CastingWords
16:59Transcription by CastingWords
17:29Transcription by CastingWords
17:59Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:59TranscriptionWords
19:29Transcription by CastingWords
19:35Transcription by CastingWords
19:59TranscriptionWords
20:29Transcription by CastingWords
20:59Transcription by CastingWords
21:29TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:01TranscriptionWords
22:03TranscriptionWords
22:33Transcription by CastingWords
22:35Transcription by CastingWords
23:05TranscriptionWords
23:35Transcription by CastingWords
23:37Transcription by CastingWords
23:39Transcription by CastingWords
23:41Transcription by CastingWords
23:43Transcription by CastingWords
23:47Transcription by CastingWords
23:51Transcription by CastingWords
24:21Transcription by CastingWords
24:27Transcription by CastingWords
24:51Marica.
24:53Okay.
24:55Okay.
24:57Let's go.
24:59Let's go.
25:01No, Paštetović.
25:03Paštetović.
25:05Paštetović.
25:07I'm not a bag.
25:13Paštetović.
25:15Paštetović.
25:17Paštetović.
25:19Dobro.
25:21Topi valjda bilo to.
25:23Jemabaga.
25:25Jemabaga.
25:27Ajde.
25:29Jemabaga.
25:31Dva.
25:33Etere.
25:35Ćao, Panči, šta radim?
25:37Jemabaga.
25:39Omaga. Pa sad moram sve iz početka.
25:41Šta radim?
25:43Pa li viš da se mučim kako epski junak?
25:47Koji junak?
25:48Ne znam neki iz pred Kosovskog ciklusa.
25:51Hoću da otvorim Instagrama. Ne mogu, ne umem.
25:53Stalo mi nešto traži, traži, ništa mi ne daje.
25:57Ko ti traži, šta ti traži?
25:59Pa traži mi ova šalteruša sa Instagrama.
26:01Nemam pojma.
26:03Ja klikćem, klikćem ko sinji soko, a ona meni tra again, tra again.
26:09Ne mogu sad da ti gledam u dlana.
26:13Telefon.
26:15Da ti pomognem ako se slažeš.
26:18Vidi, ne da se slažem.
26:20Nego ako mi ne pomogneš, ima da ga zavrljačim sada u zid i toliko od moga Instagrama.
26:25Nećeš, nećeš. Ajde.
26:30Eto, to sam klikla.
26:33Kako je to sastanak bio?
26:40Važan sastanak sa Jovanom i Galom.
26:54Kakav je to sastanak bio?
26:56Važan sastanak sa Jovanom i Galom.
26:59A o čemu?
27:05A šta ti misliš?
27:08Ne znam, ti mi reci.
27:10O financijskim nijansama.
27:13Kakim konkretno?
27:16A baš bi voljela da znaš, a?
27:19Pa ne znam šta je loše u tome šta bih htjela da znam.
27:22A šta ti misliš? Jel ti zaslužuješ da znaš?
27:25I uopšte ne razumem zašto ne želiš da mi kažeš.
27:29Ja sam ti rekla.
27:31A raspravljale smo o financijama.
27:35Dobro, to može da znači bilo šta.
27:37Pa šta ja da si radim?
27:41Sada vič počiniš da me nerviraš.
27:43Pa ja ne znam stvarno šta ti kažem.
27:45Trebalo bi manje da se nerviraš.
27:46Nije da se nerviraš.
27:47Čuvaj živce.
27:52Znaš šta, jasno mi je šta radiš.
27:55I samo da ti kažem da to uopšte nije fair.
27:58Pa šta nije fair?
28:00To što me isključujete.
28:02Jo bože draga, pa niko te ne isključuje.
28:05Jel? Nikom.
28:07Nikom, nikom. Ne, ne, ne.
28:09To je samo takva situacija.
28:11Splet okolnosti.
28:12To je njih okolnosti Vanja.
28:13Okolnosti da si izabrala stranu.
28:16A ja ti to stvarno ne mogu ništa.
28:18Ne mogu ništa.
28:19Ovi ljudi sad svi mene već prate.
28:20Tako je, tako je. Povezali smo kontakte Instagram i sada su te neki zapratili.
28:24Sada su te neki zapratili sa puno pratilaca, onda su drugi videli pa su te i oni zapratili i sve to tako povezano.
28:29Ovi ljudi sad svi mene već prate.
28:33Tako je, tako je. Povezali smo kontakte Instagram i sada su te neki zapratili sa puno pratilaca, onda su drugi videli pa su te i oni zapratili i sve to tako povezano je.
28:53Bože, gospode. Jel radi nešto ovi zgubidani ili samo čekaju ovako u niskom startu ko će da se prijavi na taj Instagram da oni klik, klik, lajk, lajk, crtice, crtice, crtice, crtice?
29:06Ne, oni su samo u tom trenutku bili na Instagramu.
29:09Aaa, bože, gospode, gde sam ja do sada živjela? Valjda u pećini.
29:15Vidi ti sve ove poru.
29:16Da, da, znam kako to izgleda.
29:19Gospode, bože, kakvi lezi Lebovići izgubidani, nije mi jasno.
29:27Kako ne razumiš što su tvoji fanovi?
29:30Šta su moji?
29:31Fanovi.
29:32Fanovi?
29:33Mhm.
29:34Moji obožavaoci?
29:35Da.
29:37Bože, pa znam, ali šta su navalili s toliko poruka? Pa mislim imam i ja dušu.
29:44Pa takvi su fanovi, prosto ih sve zanima.
29:49Šta ih zanima?
29:51Pa sve vezano za tebe.
29:53Sve?
29:54Da, sve.
29:55Sve, sve?
29:56Ovaki segment iz tvog života.
29:58Menja, to je malo bolesno.
30:01Pa malo, ali ti si ta koja ima moć da manipulišeš celom tom situacijom i da objavljuš ono što ti želiš.
30:09Jel, znači nisam u obavezi?
30:12Ne, ne.
30:13Mislim, na primer, obožavaoci će da ti traže da objaviš neki novi klip.
30:19Dobro, česta, dobro.
30:21Da.
30:22Aha, klip, klip, dobro.
30:23I onda ćeš ti u storiju...
30:25Ne, ne, ne, ne znam šta je storij.
30:28To ćemo poslati.
30:29Dobro.
30:30Znači, u storiju ćeš da kažeš neki deo,
30:32samo da im ubiješ znati želju.
30:35A, znači, storij, u storiju objavljuš ono samo što ti hoćeš.
30:41Aha, razumem, razumem.
30:45Ajde da te slikamo.
30:47E, pa čekaj sad, stani, čekaj.
30:49Lako, stani da se namestim.
30:52Ajde.
30:54Ajde, tako me slikaj?
30:55Aha, može ovako.
30:56Može.
30:58To.
30:59Ajde, neka još poza.
31:03Tako, tako, tako.
31:06Odlično!
31:08Odlično, odlično.
31:10Super.
31:12A?
31:13Po-s-le-d-nje, pri-pre-me, pred-s-nima-nje.
31:23Jau, nekako su mi oči ispali.
31:25Mm, bu-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o.
31:28Super.
31:29I odvijedno.
31:31Klik, klik.
31:33E, štižu lajkovi odmah.
31:34E, sad mi objasni šta je story.
31:37Ajde da nešto stavimo na to, sa ću da će logiš.
31:40Na story.
31:43Dobro?
31:44I'm coming to talk to you, but I'm not going to talk to you.
32:14The best.
32:28Good morning.
32:29Good morning. How can I help you? What do you want?
32:32I want the truth.
32:33What the truth?
32:34My truth.
32:44What are you doing?
32:46I need something quick to do with this.
32:50What is that?
32:52This one.
32:58Sorry to stop you when I'm on the job,
33:01but it was just a bit more than me.
33:03I just wanted to get to the moment.
33:05I love you.
33:07That's all.
33:09I have something important to tell you.
33:11What?
33:13What?
33:18So, you have such a great job with me, right?
33:22Yes, yes.
33:23Okay.
33:24When we finish it, go.
33:26No, no, no.
33:28What?
33:29What happened?
33:30What do you want?
33:31What do you want?
33:32What?
33:35Why don't you look at me?
33:36I look at me later.
33:38Look at me.
33:39What's interesting?
33:40Let's look at me.
33:41Let's go.
33:42Let's go.
33:43Let's go.
33:44Let's go.
33:45Let's go.
33:49What happened?
33:50Let's go.
33:51Let's go.
33:52Let's go.
33:53Let's go.
33:54Let's go.
33:55Let's go.
33:56Let's go.
33:57Let's go.
33:58Let's go.
33:59Let's go.
34:00Let's go.
34:01Let's go.
34:02Let's go.
34:03Let's go.
34:04Let's go.
34:05Let's go.
34:06Let's go.
34:07Let's go.
34:08Let's go.
34:09Let's go.
34:10Let's go.
34:11Let's go.
34:12Let's go.
34:13Let's go.
34:22Let's go.
34:23Let's go.
34:24Do you have any sponsor in the bag?
34:27Not at all.
34:29Then nothing.
34:31And now I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm going to do it.
34:34Ok.
34:46Na pasok!
34:47U pomoć!
34:48Silovanje!
34:49Wait, what do you do?
34:51I'm trying to help me.
34:54I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:58I'm sorry.
35:00I got a little friend.
35:02Hey.
35:03To muškarac.
35:05Mera ti muškarac.
35:06Znam.
35:07Ok, upravo.
35:08Samo se molim te, Smir.
35:09Ja mislim da će sve da bute...
35:10Kaijo.
35:11Kaijo, molim te.
35:12Iđi.
35:13Molim te.
35:15...
35:16...
35:23What do you say?
35:25I don't know.
35:27How do you know?
35:29I don't know.
35:31I'm not sure.
35:33Okay, Alexa, give me some details.
35:35I don't know.
35:47Sorry, Pačeta, sorry.
35:49Happy eyes.
35:51Who can see it?
35:53See how they play.
35:55Happy eyes.
36:05Varko, is everything okay?
36:07I don't know.
36:09What's happening?
36:11Nothing, really.
36:13Let me make a mistake.
36:25Pačeta, what do you say to me?
36:27No, no, no.
36:29You have the intention to judge me.
36:31I don't know.
36:33Da ti ja malo osvježi memoriju.
36:47Pa prviše mi je iznenadio ovaj tvoj poziv.
36:49Da ne kažem...
36:51Da me oborio snogu.
37:03I don't know.
37:05I don't know.
37:07...
37:21I don't know.
37:23I don't know.