Igra sudbine, Epizoda 1406 ,Igra sudbine 1407,Igra sudbine 1406,Igra sudbine Epizoda 1407, Igra sudbine Epizoda 1406,Epizoda 1407 Igra sudbine ,Epizoda 1406 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:09.
01:10.
01:12.
01:16.
01:18.
01:22.
01:24I would like to talk a little bit about you.
01:28What?
01:29About you.
01:31I just felt that it's not good.
01:33I understand that it's a problem.
01:36I like that.
01:40I still believe that everything will be fine.
01:44What is that?
01:45The member for whom you were so interested.
01:49No, no.
01:51I don't believe that you gave me a job.
01:55I think your enthusiasm.
01:58I wasn't too young for you.
02:01I pray.
02:03No, no.
02:05I thought...
02:06What, I'm old?
02:07No, I didn't think that.
02:09I thought...
02:11I thought...
02:13Generational mentality.
02:16You, in fact, all the time you think about how to help you.
02:21And that's why you're out.
02:25I don't like it, Andrija.
02:28Why do you like it?
02:30You don't like it.
02:31You don't want to be able to help you like your father.
02:33You're right.
02:35I don't like it.
02:36But...
02:37What do you do?
02:38I know that I wasn't a saint for your family, especially for Alexi, but...
02:44I don't deserve everything that happened to me.
02:50I'm a problem.
02:52You see?
02:53You're a problem.
02:54What about you?
02:55I'll show you the best.
02:58Wait.
03:01Wait.
03:13Yes.
03:17Good day.
03:18Welcome.
03:24Alex, this is my daughter Magda Tote.
03:28my childhood Ellon.
03:46They say life is written by novels.
03:47They say life is not good.
03:49They say life is not good.
03:50They say life is not good.
03:53They say it was a love song,
03:54Sometimes it will be, but often it will be, and everything is not true, but it is not true, but it is not true, but it is not true, but you have one life, only one chance to become one.
04:24It is not true, but it is not true, but you have one life, only one chance to become one.
04:54Oh-oh-oh-oh-oh
05:24Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
05:26Šta je ovo?
05:27Broj telefona.
05:29Pa ja vidim da je broj telefona, nego čiji je ovo broj telefona?
05:33Od Šankerke.
05:35Od koje Šankerke?
05:38Djene iz Vejma.
05:40Od Djene Erski?
05:44Da... što?
05:46Šta što? Dorko?
05:49You are normal!
05:51From all the dumb women in this world, you are the most dumb!
05:57But, Pancheta...
05:58No, no, no! Darko!
06:00You know one thing.
06:02That's what she's older than you, I don't remember.
06:06Love doesn't know the limits.
06:09But she's not for you.
06:11She's not for you.
06:13She's not for you.
06:15She's not for you.
06:17She's not for you.
06:19She doesn't care about me.
06:21Who?
06:22I'm not for you.
06:24She's constantly hurt me.
06:26She's a number of phone numbers.
06:28She's almost forced me to call her.
06:30I don't know how to call her.
06:32Please take the paper.
06:34Please?
06:35Please take the paper.
06:37What?
06:42I don't think I can call her.
06:44Who?
06:45What?
06:46Please?
06:47Please.
06:48What are you talking about?
06:49I don't know.
06:50There's no body.
06:51There's no work.
06:52You haven't even started eating.
06:54I'm eating, God.
06:55I'm eating.
06:56I'm eating.
06:57I'm eating.
06:58I'm eating.
06:59I'm eating.
07:00I'm eating.
07:01I'm eating.
07:02I'm eating.
07:03I'm eating.
07:04I'm eating.
07:05I'm eating.
07:06I'm eating.
07:07I'm eating.
07:08I'm eating.
07:10Good job.
07:12I'm eating.
07:17Good job at motorsports High Kadar.
07:18She is the owner of the corporation TOT.
07:21I'm good, I'm Alex.
07:23I'm good, I'm good.
07:24Excuse me, I'm good.
07:33I have to admit that I'm not surprised by your call.
07:36I'm not sure.
07:38I'm not sure.
07:40We are one of the largest corporation in Mađarsk,
07:44which has television and more media companies.
07:47You are leading the business in Mađarsk,
07:50if I don't know.
07:51That's right.
07:53That's why I'm your call.
07:55I thought that I'm not sure.
07:57I understand.
07:59In the era of new technologies,
08:01it's possible.
08:03I can say that,
08:05as you know,
08:07it's not easy to get to your private number.
08:10Yes, that's right.
08:12But I'm not sure.
08:14I'm not sure what Medijska Imperijatota is interested in our company.
08:19And most importantly,
08:21you are interested in our magazine,
08:24which is relatively new on the market.
08:26Yes.
08:27I'm not sure.
08:28That's right.
08:29That's right.
08:30That's right.
08:31That's right.
08:32That's right.
08:33That's right.
08:34That's right.
08:35That's right.
08:36That's right.
08:37I'm not sure what you are doing.
08:38I'm not sure what you are doing.
08:39I don't know what you are doing.
08:40I don't know how much you are doing.
08:42I'm not sure how you are doing it.
08:44That's right.
08:46Because of you, Alex.
08:47I'm not sure what you are doing.
08:48That's right.
08:50I'm not sure how you are doing it.
08:51I'm not�
09:16Okay, thank you. I'm waiting for that.
09:22We'll see you in the next colleague.
09:26If you have any questions or questions or questions,
09:29you'll be able to say it.
09:32If you need therapy,
09:37the private practice is open for everything.
09:46Oh my God, what a psycho from a woman.
09:52I don't think she's a therapist.
09:54Do you think that?
09:55I'm mad.
09:56Yes, I'm mad.
09:58That's why I don't like that people know that we're born.
10:08If you have any papers,
10:11your mother is old.
10:14I'm mad at that time.
10:16I'm mad at that time.
10:18I understand what you want.
10:20Do you know what you want?
10:22No.
10:24I'm mad at that time.
10:26I'm mad at that time.
10:28I'm mad at that time.
10:30I'm mad at that time.
10:32I'm mad at that time.
10:34And I'm mad at that time.
10:36And I'm mad at that time.
10:38I'm mad at that time.
10:40It's not a joke.
10:42But Saru, I don't have been to the house.
10:45You've been to the house.
10:47When you need my own sign to the house.
10:50Sorry, I'm not going to die.
10:52We're not going to die.
10:54We're only doing it.
10:56We're not going to do it.
10:58We're not going to do it.
11:00We're going to do it.
11:02Okay, I'm ready.
11:04I'm going to write it.
11:06I'm going to do it.
11:08Okay.
11:10Now I'm hearing what are your goals.
11:14How are you?
11:16You're famous.
11:18You're famous.
11:20You're famous.
11:22You're famous.
11:24You're famous.
11:26From the school.
11:28Yes.
11:30Let's tell you what are your goals.
11:34Alex Kanački.
11:36What are you doing?
11:37What are you doing?
11:39What are you doing?
11:41The grass in the tree.
11:45You both.
11:55I can't see you.
11:57It's not like you.
12:07The grass in the tree.
12:09The grass in the tree.
12:10What?
12:12Okay, we are not close to you.
12:17Wait, wait, Gala!
12:19What did you say to me?
12:21So, let me press the lights.
12:25Okay, can we not forget that?
12:31We can.
12:33Super.
12:34What did you say to me?
12:37Can you see her?
12:39How did she go to us?
12:41It was dangerous, but we did not let her go.
12:46We did not.
12:48Please.
12:50I don't know where she is.
12:52OK, I know.
12:54Oh, just can I tell you...
13:01Can they tell me where you are?
13:02Let me give you one.
13:04Excuse me.
13:06Hey, I know where she is.
13:07I know where she is.
13:08I can just ask...
13:10Tell me.
13:11Tell me.
13:12Do you know where the madam is?
13:14Ah, in his room.
13:16He's doing this for us.
13:18Okay, I'm going to stop him.
13:20Yes.
13:22What?
13:24I wanted to thank you for something.
13:27Why did you thank you for something?
13:30Yesterday she talked about me on the tambour.
13:34Yesterday I was in a total chaos.
13:37I didn't thank you for that.
13:40I don't have to take care of you.
13:44Enjoy the tea.
14:04How is it because of me?
14:07It's interesting to me.
14:09It's interesting to me.
14:11It's interesting to me.
14:13It's interesting to me that Alexa Ožegović isn't there.
14:17Where are you from?
14:19I'm watching your work from Cannes Holding.
14:23And I really love how you can get out of the sand.
14:27These are the attributes of the right one.
14:30Thank you for that.
14:31You know how?
14:33I'm now in the best years.
14:35I'm situated.
14:37I can do projects that are inspiring to me.
14:41And this project is one of them.
14:45It's nice to me that I hear it.
14:47Yes.
14:48And, above all, the spread of the Balkan market.
14:51The language barrier is, of course, a problem.
14:54But if you had the Serbsite,
14:57then we could go on the territory of the Balkan market.
15:03If I understood correctly, you would have to buy it.
15:06No, no, no.
15:07It's so important.
15:08It's so important.
15:09It's important to me.
15:10It isn't worth it.
15:11We should be financed.
15:12We should be a game in the Donate Magazine.
15:17Yes.
15:19I've got it.
15:20I'm sorry.
15:21It's so nice to see you as a good investment,
15:22but...
15:23I don't know how to be this now.
15:26Before you bring any decision,
15:28first, look at the proposal.
15:30Of course.
15:32Thank you for your time, and we'll wait very soon.
15:38Okay.
15:39We hope that we'll see you again.
15:42Yes.
15:43Please tell us when you see us.
15:45Good.
15:46Good.
16:02Good.
16:03Good.
16:04Good.
16:16Who is exactly the same?
16:18Who?
16:19I ask you.
16:21I don't know.
16:23You don't know who is the same?
16:25I don't know.
16:26I haven't seen it.
16:27I haven't seen it.
16:29I haven't seen it.
16:30Yes.
16:31I've thought something.
16:32You've thought something.
16:34Yes.
16:35Yes.
16:36How do you see it when it comes to you?
16:41I don't know.
16:43No.
16:44No.
16:45No.
16:46No.
16:47No.
16:48No.
16:49No.
16:50No.
16:51No.
16:52No.
16:53No.
16:54No.
16:55No.
16:56No.
16:57No.
16:58There's nothing nobody sees.
16:59When they came.
17:00I haven't seen it.
17:01I waited for them.
17:02I've seen it.
17:03I am finally looking back when they come.
17:04Yes.
17:05Yes.
17:06Gotcha.
17:07Yes.
17:08There is a guest.
17:09Hey! Ciao!
17:31You saw him?
17:39.
17:52.
17:57.
17:58.
17:59.
18:00.
18:01.
18:02.
18:03.
18:04.
18:05.
18:06.
18:07.
18:08.
18:09What's your name?
18:11What's your name?
18:17What are you doing?
18:19What's your name?
18:21I'll see you next time.
18:23I need your help.
18:33You came to see him!
18:35With whom?
18:37Please tell me to be rude.
18:38I'm sorry, but I don't know what you're talking about.
18:40I went to see you with the tambour.
18:43Yes, I went to see you with the tambour, but not the best tambour.
18:48I'm talking about Mariani. I remember that I told you that I'm going to leave.
18:52Okay, sorry, sorry.
18:55Who knows? She told me?
18:57Yes, she told me that you go to see you with the tambour,
19:00and I thought you were going to see you with the matur.
19:02And then I'm stupid.
19:04Bože, svašta, šta tvoja ljubomorna glava može da smisli, stvarno?
19:08Ja ne znam li ti stvarno misliš u ovom trenutku da bih otišao da se vidim sa Miloradom?
19:12Pa jedino ako bih skroz poludela.
19:14Znam, znam, ali izvini, molite, stvarno sam pomislio, izvini.
19:20Dobra, ajde, malo mi imponuje tako kad pokažeš neke znake ljubomore.
19:25Mada, mada, lepo smo pričali da ne treba da zabadaš nosu u duđe stvari.
19:31I lepo smo se dogovorili da nije dobra ideja da ideš da se vidiš ni sa jednim od tambura.
19:36Jel' tako?
19:49Kao prvo, da li stvarno misliš da je okej da mi tako upadaš u kancelariju?
19:52Kao drugo, ti stalno pričaš o poštovanju nekih granica, a ti ih upravo kršiš.
19:57Da, upravo si nije u redu. I sa kim je bio sastanak?
20:01A zašto bih ti odgovorio na to pitanje?
20:04Pa recimo zato što smo u zajedničkom vlasništvu firme, pa bi mislim imala prava da znam.
20:10I možda zato što smo saradnici, pa me nekako i zanima.
20:14Pa recimo da je sastanak bio privatan.
20:17Privatan?
20:18Nema nikakva veze sa firmom.
20:20Ne moram da ti odgovarim na to pitanje.
20:23Pa slažem se, ne moraš, nego me nekako zanima šta ti to privatno možeš da imaš sa ištvanom Totom?
20:30Ti znaš ko je to?
20:33Naravno da znam porodicu Totu.
20:35Sedi čovečeve, hajde, sedi.
20:50Da sednem, ja?
20:51Ti ćeš meni u mom restoranu da kažeš da ja sednem.
20:54Uuu, što je neko ljut.
20:57Pa jeli, da neće može da me kazniš i da me pošalješ u Čošak?
21:01Suši, nije mi dozebanci, znaš?
21:03Dečko?
21:04Da?
21:05Dovesi Olga.
21:06Evo idemo.
21:07Kaži mi, otkud vas zove zajedno?
21:10Olga i ja.
21:12Da?
21:13Imali smo jedan privatan razgovor.
21:15Pa nemoj, privatan razgovor.
21:16Da.
21:17I to nema nikakve veze sa Tolomom.
21:20Jeli?
21:21Mhm.
21:22A otkad to vas zove imate zajedniški tema?
21:24Zvali ti?
21:25E pa...
21:27Razgovarali smo o Marijani.
21:30Koji Marijani?
21:31Koji Marijani?
21:32Marijani, Marijani.
21:35Onoji koji si mi ti uvalio.
21:37Ti si me upozno s njom.
21:39Sedi, molim ti.
21:52Nisam ti ništa rekao zato što nemam ništa konkretno još.
21:58Ali sve u svemu.
22:00Nisu loše vesti.
22:01A kakve su vesti?
22:02Vesti su da Ištvan i njegova čerka Magda.
22:05Da su oni zainteresovan iz ulaganja u magazin.
22:09A što nisu oni mene zvali?
22:11Pa recimo ovaj...
22:13Ne znam kako da ti kažem...
22:14Draži mi je moj liki delo.
22:18Da. Jeli zna Andrija za ovo?
22:20Ne znam. Tek smo stvarili kontakt.
22:24A kako su oni to smislili?
22:25Tako uđe u firmu, a preskoče Andriju koji je vlasnik firme i mene koja sam glavni odgovor na uradnici?
22:31Pa vidiš i ja sam vlasnik druge polovine, a i direktor, tako da nisu baš preskočili vlasničku strukturu.
22:37Ali...
22:38Ali šta?
22:39Ali u pravu si. To nije bilo u redu, ali stvari su takve kakve su.
22:43A kakve su stvari?
22:45Tako je da čekamo ponudu. I da je najbolje da o njoj razmišljamo hladne glave kada bude stigla ta ponuda.
22:50A kada će da stigne ta ponuda?
22:51Ne znam. Rekli su samo da će poslati. Sve mi je to čudno sa njima, ali...
22:56Dobro.
22:57Znaš šta, ja sam malo sumnjičava vam povodom te ponude.
23:00I šta kada bude stigla odlučit ćemo šta ćemo da radi.
23:04Ti obavezno javi.
23:06Naravno.
23:07I Andrije i meni.
23:26Rekao sam ti da to nije dobri ideje.
23:28Tako ne shvataš da sam morala da odem. Marijana je, ne znam šta da ti kažem, zaljubljena je, pati, ja ne mogu da...
23:36Dobro, dobro, Olga, znam ja sve to. Ali ne treba zabadati, no su tuđe živote.
23:42Znam, ali nisu tuđi živote. Ja sam se nekako, nemam pojma, u poslednje vreme vezala za Marijanu i imala sam potrebu da joj nekako pomognem, razumeš?
23:52Dobro, i gdje ste išli se nađete?
23:54Šta je to sad bitno gdje smo išli?
23:56Dobro, pitam onako.
24:00U Fejm.
24:01U Fejmu, znao sam. Tačno sam znao. Jer gospodin Tambura starije bio tamo, jel?
24:06Jest.
24:07Nismo pričali, samo smo se pozdravili.
24:09E, ali ti se on prvi obratio?
24:11Jel smo pre deset minuta rekli da je ta tvoja ljubomora glupa, potpuno?
24:16Mislim, ne znam, ne znam šta da ti kažem.
24:19Ne bojša Tambura ima oca koji drži neki kafići.
24:23Ne bojša se sa svim ljudima s kojima se viđe, viđe u tom kafiću. To mu je najlakše.
24:26Šta ja trebalo da kažem? Izvini, Nebojša, jel? Tebi možda lakšao neki drugi kafić. Odeš, znaš da ja slučajno ne bi strela tvojeg oca.
24:31Ne, izvini, ali stano nije trebalo da se nalaziti tamo.
24:34Ja ne znam otkud celo to nepoverenje u ovom trenutku prema meni.
24:38Jesi, šta sad ja treba da ne komuniciram nikada, ni sa kim, ako slučajno se sretnem sa nekim muškarcem s kojim nekad bila, šta da okrenem glavu na ulici?
24:45Ovdje, ne preteruj, ne preteruj. Ja samo kažem da fame nije jedino mesto na ovom svetu.
24:52Ja ne znam, je li ova tvoja ljubomora zbog onog nastupa koji smo imali, jel to upozredeni sve?
24:58Samo te molim da ne svaljuješ sve na moju ljubomoru, jel ok?
25:03A, ta Marjana.
25:07Da, ta Marjana.
25:11Da, ta Marjana.
25:13A, mislim, kakve veze ima Olga s Marjanom?
25:17Pa, Marjana radi kod Olge.
25:19Mislim, ona je tamo kućna pomoćnica štari, mislim, godinova radi za nju.
25:23Stvarno?
25:24Ništa, ništa znao.
25:25Da, šta Marjana.
25:26A, mislim, kakve veze ima Olga s Marjanom?
25:31Pa, Marjana radi kod Olge.
25:33Mislim, ona je tamo kućna pomoćnica štari, mislim, godinova radi za nju.
25:39Stvarno?
25:40Ništa znao.
25:41Da.
25:42Šta ti je to slučajno zri?
25:44Kao matreks, znaš?
25:46Aha.
25:47A, šta hoće Olga sada?
25:50Pa, ništa, velja došla da prvo o Dađiše.
25:54Aha.
25:55Koji ti?
25:56Ili došla da vidi kakva situacija.
25:58Marjana, verovatno, plakala, žalila se i ona je došla da vidi o čemu se ne...
26:01I?
26:02I ništa?
26:03Reko se mi isto što i Marjani.
26:05Nema šanse da izmizu nas bude nečeg.
26:08Pa, zašto?
26:10Pa, zato što ja to ne želim.
26:12Pa, vidiš da je ta devojka zaljubljena.
26:14Zaljubljena?
26:15Da.
26:16Zaljubljena.
26:17Ona je opsednuta.
26:18Pa.
26:19Ti znaš da je ona u pola noći došla i donela mi kolat.
26:22Stvarno?
26:23Da.
26:24Pa, vidiš da mislim...
26:25Mogao bi ti da budeš sa njom?
26:27Šta bi ti falilo?
26:29Milarde, aj zaobiđi me, molite.
26:31Pa, vidiš da nisam samo ja primetio da postoji među vama neki...
26:36Spojna mislim neka hemija i tako.
26:38Vidiš da je i Olga to primetila i hoće da vas...
26:41Milarde, nema hemije.
26:42To je završena priča.
26:43I ja te molim da više ne pričamo na tu temu.
26:46Okej?
26:47Dobro, okej.
26:49Ako ti tako kažuš.
26:53Reci mi, da si ti htio još nešto?
26:56Da se družimo ili...
26:59Baj broj, ja...
27:01Ti znaš da ja uvek...
27:03Mislim, hoću ja uvek da se družim sa tobom,
27:06a ti si talo...
27:08Tako...
27:09Da mi jedneka posla...
27:12Popi ti kafeč.
27:13Aha.
27:18Presa da mi kafe.
27:19Da mi kafeč.
27:40Jau, prejel sem se kao stok.
27:42Jau, meni papritisak.
27:44Jau...
27:45Jau, dje ste?
27:46O, zdravo Stevana.
27:47Stevana.
27:50Majeli?
27:51Uh...
27:52Preterali smo.
27:53Preterali smo.
27:54A kad je Jovana upala...
27:56He, kakav skandal.
27:58Jau, znaš šta, mene ona malo plaši.
28:01Što, mene baš ne...
28:02Mene baš deluje kao...
28:04Čelična lady.
28:06Ima ona malo taj vibe, jeste?
28:07Da, da.
28:08Vibe opasnice.
28:10Dobro, dosta.
28:11Ajde da radimo.
28:12Jo, ubi će nas svi tom jer...
28:14Ako ne završimo ovo danas.
28:16Dobro bre, ajde polako, jedno po jedno ćemo.
28:19Dobro, ajmo da vidimo šta treba danas da radimo.
28:23Treba da napravimo spisak tema za sledeći broj časopisa.
28:27Da.
28:29Čekaj.
28:30E, zapravo imam.
28:32Na šta sam mislila?
28:33Da uradimo neku, kao...
28:36Digitalno detoksiranje.
28:37Kao zašto ljudi treba da se malo odvoje od telefona, da...
28:41Da se posvete svom životu.
28:43Pravo, to može da bude cool.
28:44I plus ubacimo nešto o biznis ženama.
28:47E, pa to sam mislila, da.
28:48To je onako cool.
28:49A mada su oni to koristili u prošlom broju, te biznis žene.
28:53Da ne pomisle da ne možemo ništa novo da smislim.
28:58Pravo si.
28:59Ne znam da...
29:01Al' mene ništa ne pada na pamet.
29:04I, znam. Skateboarderke, to ćemo.
29:07To, to.
29:08To, to je neki novi trend, nešto. Punih je grad.
29:11Ovo on, stvarno?
29:12Da.
29:13Ja ih nigde nisam vidio.
29:14Pa to je zato što ne izlaziš.
29:16Dobro, Mateja, nemam vremena. Zbog karijere gradim karijeru.
29:20Jo, bre, molim te, Lazare.
29:22Dobro, ajde da radim.
29:24Ajde?
29:25Ajde da uštaćimo sa telo.
29:26Ajde.
29:27Evo, imamo ih.
29:28Pa dobro, misliš da će to Vitomiro da se svidi?
29:31Pa ne, znam. Mislim da će da mu se svidi.
29:34Evo, mene on plaši.
29:37Pa dobro, i mene malo plaši.
29:39Ali, s druge strane, svi su mi manje više cool.
29:41Šta?
29:42Dobro, ali on mene posebno plaši.
29:44Pa dobro, možda zato što je strog.
29:46Pa ne znam, verovatno.
29:48Dobre.
29:49E, jel...
29:51Jel osjećaš da nešto smrdi ovde?
29:53Čao, Kajo.
29:54Eh, čao.
29:55Kako si?
29:56Zara se na mom licu ne vidi da sam fenomenalna?
29:59Izvini, šta je ovo na stolu?
30:00E, pa to je moj improvizovani salon.
30:01Aha.
30:02Mhm.
30:03Super, to zvuči samo...
30:06Čekaj, počinješ da radiš...
30:08Ne, ne, ne, ne.
30:09U kući radim samo za prijatelje.
30:11Aha.
30:12Aha.
30:13Aha.
30:14Mhm.
30:15To bi značilo da ja se treba sednem na stolicu, je li?
30:17Naravno, tebe sam čekala.
30:18Mina, slušaj.
30:19Ne, ne, ne, ne.
30:20Ne, ne, ne.
30:21Ne, ne, ne.
30:22Ne, ne, ne.
30:23Ne, ne, ne.
30:24Ne, ne, ne.
30:25U kući radim samo za prijatelje.
30:26Aha.
30:27Mhm.
30:28To bi značilo da ja se treba sednem na stolicu, je li?
30:29Naravno, tebe sam čekala.
30:32Mina, slušaj.
30:33Ne slušaj ću sve, ali prvosetlje.
30:35Ne.
30:36Ne, ne, ne.
30:37Ne slušaj ću sve, ali prvosetlje.
30:38Ne.
30:39Ne.
30:40Ne.
30:41Ne.
30:42Ne.
30:43Ne.
30:44Ne.
30:45Ne.
30:46Ne.
30:47Listen, I will listen to all of you, but sit first.
30:51Thank you for your desire, but I really think there is no need to...
30:57I've waited for you, I pray for you, sit and don't believe it.
31:02Why are you waiting for me?
31:04For your makeover, why?
31:08Okay, but I don't think that will happen to you,
31:13for me, I don't know if there will be...
31:18He will, he will sit, you need to sit first, we need a lot of time.
31:22Let's go.
31:24Did I cry?
31:26No, no.
31:28Makeover?
31:30Let's go.
31:32Let's go.
31:34I'll see you soon, I'll see you soon.
31:43I'll see you soon.
31:47I know you're right.
31:49Right.
31:51I'm hurting you.
31:52You're hurting me.
31:53I think that all people are creating a secret.
31:56They's hurting me.
31:58And I'm hurting you for me.
31:59Oh, no.
32:00It's a joke.
32:01No, you're hurting me here.
32:02No, you're hurting me.
32:03I'm hurting you.
32:04That's what?
32:05I'm hurting you.
32:06What?
32:07You hurting me?
32:08What?
32:09I'm hurting you.
32:10Are you going to take a bite?
32:12Why are you not a dead fish?
32:14No, I beg you, I'm going to look at that!
32:16What did you do?
32:18It's a catastrofo.
32:20Hello, hello.
32:22Why don't you do it?
32:24Something really do it.
32:26We're just waiting to see what you're doing.
32:28Let's see what's happening.
32:30Let me talk a bite.
32:32I think that something has done.
32:34What is this?
32:36Oh, Bobo, I think it's something that's going on, I'm going to see you.
32:44What is this?
32:48What is this?
32:51What is this?
32:52This is the best city.
32:55Stevane, this is yours.
32:57Yes, these are mine.
33:00Stevane, this is the last statement.
33:03Okay.
33:04Do you understand that you need to take me this from the hospital?
33:09I'll take it immediately.
33:11Never.
33:12Tell me something.
33:13You can eat this at the exit,
33:15or somewhere in an open space,
33:17but not in the office, right?
33:19Yes, right?
33:20Yes.
33:21The last time I tell you, don't stop it.
33:23Don't stop it.
33:25Don't stop it.
33:27I don't...
33:28Do you want someone to stop?
33:30No, no, no.
33:31No, no, no.
33:33What do you think is possible?
33:37What do you think?
33:39Just, wait, just to tell you something.
33:41If you thought you were doing something here,
33:43what do you think is wrong to you.
33:46You're wrong.
33:47What do you think?
33:48I know that they have a connection with us.
34:01Yes, it is strange why they came to us, except for everything that they have.
34:07They have a lot of people.
34:09Yes.
34:18I don't think that Kaja has ever looked better in my life.
34:27Tell me, brother, let's go.
34:30It doesn't matter me.
34:32It doesn't matter me.
34:34When I was home, I was in uniform.
34:50When I was here, we had a serious problem.
34:58Kaja, I don't know what to say.
35:14Just say yes.
35:17Hey, ciao, Lepo.
35:31What is the hidden?
35:32I'm going to call.
35:33Where?
35:34I'm waiting for every moment.
35:37Here we go.
35:42Come on.
35:47Dono is deserved.
35:57I believe.
35:58Kaja, don't worry about that.
35:59And in other words, I know why Mila has dropped off.
36:04You don't want to forget it.
36:17I'm going to miss you.
36:19Who is it?
36:20What are you doing?
36:21What are you doing?
36:22What are you doing?
36:23What are you doing?
36:24What are you doing?
36:25What are you doing?
36:26What are you doing?
36:27Where are you doing?
36:28Where are you doing?
36:29What are you doing?
36:31Where are you doing?
36:33Where are you doing?
36:34What are you doing?
36:35Where are you doing?
36:36What are you doing?
36:37Where are you doing?
36:38Where is he?
36:42He's a private