Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
02:00Hvala što pratite.
02:30Hvala što pratite.
02:32Hvala što pratite.
02:34Šta ti se ne smidio?
02:36Pa ne možeš ti prema svakom da se pomošaš kao da si mu roditelj.
02:39Upravo si.
02:42Ali šta da radim?
02:44Znam da nisam bila svetica prema vašoj porodici, naročito prema Aleksi, ali...
02:50Mislim da nisam zaslužila sve ovo što mi se deša.
02:53U velikom sam problem.
02:57Eto vidiš! U veliku! Što si o problemu?
03:01A najbolje da vam pokažem.
03:06Čekaj.
03:07Da.
03:22Dobar dan.
03:23Dobrodošli.
03:24Hvala.
03:29Aleksa, ovo je moja čerka Magda Tote.
03:37Kažu da život piše romane, kažu da život nije fej, ponekad povodi, ali često mane.
04:05I sve je nežesno, osim sudbine.
04:14Kao u ljubavi u ratu, kuca se nema pravila.
04:22Imaš jedan život, samo jednu šansu, da pozdaneš nikom, jer zvezda sve mi ra.
04:34Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće.
04:47Kao naru u letu, sve se opleće, a mislo za oci.
04:53Sve je nežo, šansu, da pozdaneš nikom, jer zvezda.
05:23Šta je ovo?
05:33Broj telefona.
05:36Pa ja vidim da je broj telefona, nego čiji je ovo broj telefona?
05:39Od Šankerke.
05:42Od koje Šankerke?
05:44Dijane iz Fejma.
05:45Od Dijane Erski?
05:51Da, što?
05:53Šta što?
05:54Darko?
05:55Pa si ti normalan.
05:57Pa od svih ludih žena na ovom svetu ti si izabrao top ludu, najluđu.
06:03Ali pan Četan...
06:04Ne, nema ali.
06:05Darko?
06:06Ti moraš da znaš si na jednu stvar.
06:08To što je ona starija od tebe, ja ne pominjem.
06:12Ljubav ne poznaje granice.
06:15Ali ona nije za tebe.
06:17Ona nije, ona nije ni za koga, ona nije ni za sebe.
06:21Veruj mi kad ti kažem, znam je ko zlu paru.
06:24Pan Četa, stanite, ne zanima ona mene.
06:27Nego?
06:27Ja nju zanimam, ne da mi mira ni sekund.
06:30Dosadjuje mi stalno.
06:31Uvalila mi je taj broj telefona i praktično mi zapretila da moram da je pozovem.
06:36Ne zna kako da se utarasim.
06:39Cepaj papirče.
06:40Molim?
06:41Cepaj to papirče.
06:43Što?
06:48Četa, nisam ja ni mislio nju da zovem mašom.
06:50Koga?
06:51Šta koga?
06:52Molim?
06:53Molim.
06:54Što pričaš, ne znam.
06:55Nema tela, nema ni dela.
06:59Nisi još počeo da jedeš.
07:01Ja jesam, Boga mi.
07:02Hajmo.
07:02Jesam, evo.
07:06Uplaše me, ja rekao, ti bolestam.
07:08Najvaka.
07:09Hajde, molim te.
07:11Daj malo toga.
07:13Ajde.
07:22Polje vas našli.
07:23Ona je naslednica korporacije TOT.
07:27Drago mi, ja sam Aleks.
07:29Magda, drago mi je.
07:30Izvolite sejti.
07:32Hvala.
07:32Hvala.
07:39Moram da priznam da me je iznenadio vaš poziv.
07:42Pretpostavio sam.
07:44Do duše ne bi trebalo.
07:46Mi smo jedna od najvećih korporacija u Mađarskoj, koja posjeduje televiziju, a i više medijskih firmi.
07:54Da, vi ste vodeći u poslu u Mađarskoj, ako se ne varam.
07:57Tako je.
07:59Baš me zato iznenadio vaš poziv. Mislio sam da se neku šali sam.
08:02Potpuno razumljivo.
08:06U eri novih tehnologija to je moguće.
08:08A isto tako i ja mogu da kažem, kao što i vi sigurno, Aleksa, znate, nije lako doći do vašeg privatnog broja.
08:16Da, to je tačno. To ste u pravu, ali pored samog poziva, iznenadilo me je to što se medijska imperijatota uopšte interesuje za našu kompaniju,
08:25a najviše što se interesujete za naš magazin koji je relativno nov na tržišti.
08:31Da. Moja čerka Magda redovno prati dešavanja u Srbiji.
08:35Ja sam u Beogradu završila sređu školu.
08:38Stvarno?
08:39Da, majka mi je odavde.
08:40To je lepo.
08:40Ja sam poreklom odavde. Tačno i subotice, ali sam od ranog vektinjstva u Budimpešti.
08:45Dobro, sada su stvari mnogo jasnije, a mene sada zanima zašto ste vi konkretno došli.
08:52Zbog tebe, Aleksa.
08:56Ja stičem utisak da si ti nešto pogrešno razumjela.
09:00Niti sam na bilo čemu insistirala, niti sam imala bilo kakvu namjeru.
09:05Verujem ti, ja pretpostavljam da si samo bila znatiželjna.
09:10Verovatno kao i Linka.
09:11Meni je stvarno žao ako je ovde došlo do nekog nesporazuma.
09:15Ne, Bože, sva čovek, kakav nesporazum? Ovde je sve jasno.
09:20Eto, samo sam svratila da vam donesem to.
09:22Dobro, hvala. Evo ja jedva čekam da ovo pročitam.
09:28I ja.
09:29Mi se svakako vidimo na sledećem kolegijumu, ukoliko budete imali bilo kakva pitanja,
09:34predloge, želje, slobodno mi recite.
09:38Da, ukoliko je nekome potrebna terapija da popričate,
09:42vrata moje privatne prakse su otvorena za sve.
09:45Hvala.
09:46Baži, hvala.
09:54Gospode, Bože, kakav psiho od žene.
09:58Ja, zamisli, ona je nekome terapeuta.
10:00Zamislite i to?
10:01Jadni ljudi.
10:02Taman, tako, jadni.
10:04Zato i ne volim da ljudi znaju da smo rođake.
10:07A prostudirali te papire više majka mu stara.
10:19Evo da sad bi stigla rati mir da pročitaš.
10:24Shvatam šta želiš.
10:26Dobro, ćeš potpisati ili ne?
10:28Ne.
10:31Vidji, da ti rečem nešto.
10:33Ja potpuno razumijem da je tebi nebitno što u pitanju moja majka,
10:37ali valjda treba da ti bude bitno što u pitanju tvoja rođena tetka.
10:41I da se ne bavimo ti i ja time što su one sve uradile u životu jedna i druga.
10:46Nije to ništa sporno.
10:48Ali, Saro, jadna ne bila tvoj ti rod.
10:51Sad ste se svetile da sam vam rod.
10:54Kad vam treba moj potpis da uništi tujaka.
10:56Izvini, molim te.
10:57Mi ovdje nikog ne planiramo da uništimo.
11:00Mi se samo branimo, samo ne damo na svoje.
11:02Ne damo to što je naše.
11:03A imovina, koliko je njegova, a toliko je bogominaš.
11:07Dobro, u redu je.
11:09Podpisaću.
11:12Oćeš, jel?
11:14Dobro.
11:16Nego, sad da čujem što su tvoje uslovi.
11:20Kako si pametna, sekice.
11:26Sekice, jel?
11:28Tako me, bogu, mi nisi nazvala...
11:30Od osnovne škole.
11:31Da.
11:36Ajde, pričaj, što su uslovi?
11:39Aleksa Kanački.
11:42Dobro, što s njim?
11:43Sliki.
11:45Kakve slike?
11:47Goli u krevetu.
11:51Vas dvoje.
11:52Vidim nebunišće.
12:08Au.
12:13Sekice, sekice.
12:16Šta?
12:17Dobro, rođeke, ali nismo sad nešto bliski.
12:22Čekaj, čekaj, Gala.
12:24Što mi to nisi rekla?
12:25Tako, recimo da sam potisnula, ajci.
12:29Au.
12:31Dobro.
12:31Dobro, možemo li da to ne pominjemo?
12:35Možemo.
12:37E, super.
12:38Jako si me iznenadila sad, pa...
12:41Ja, vidiš ti nju?
12:43Kako je ona nas nanjušila, a?
12:45Veđe, opasne, ali nismo nimi zabačiti.
12:50Nismo.
12:50Zvalite.
13:07E, znamo, Rijena.
13:13Da li mogu samo da...
13:14Da li možda znate gdje je gospodđa Olga?
13:18A, u sobi. Vežbeno ove stari za nas.
13:22A, dobro, onda me naprekidam.
13:24Da.
13:26Što?
13:29Pa, htjela sam da ju se zahvalim za nešto.
13:32Za šta da ju se zahvališ?
13:34Pa, jučer je razgovarala za tamburom o meni.
13:38A ja sam jučer bila u totalnom haosu i nisam je se zahvalila, pa...
13:43Nemo veze, posle ću ja da vas sad ne uznam i revam.
13:48Uživajte u čaju.
13:49A kako zbog mene?
14:09Zanima nas časopis Dona.
14:15A, iskren da budem, ne bi nas to toliko zanimalo da Aleksa Ožegović nije u tome.
14:22A odakle zao?
14:24Ja pratim vaš rad još od Cannes Holdinga.
14:27I, verujte mi, zaista cenim kako ste uspjeli da se podignete iz pepela.
14:32Tu su atributi pravog vođe.
14:34Hvala vam na tome.
14:36Znate kako, ja sam sad u najboljim godinama.
14:40A i situiran sam.
14:41Pa mogu da biram projekte koje su mi inspirativne.
14:46A ovaj projekat je jedan od njih.
14:49Drago mi je da to čujem.
14:51Da.
14:52I pre svega širenje na tržište Balkana.
14:56Jezička barijera je naravno problem, ali...
14:59Ako vi imali časopis koje je na srpskom, onda mogli bismo polako da uđemo na teritoriju Balkana.
15:07Ako sam dobro razumeo, vi biste da kupite Dona.
15:10Ne, ne, ne, ne.
15:12Nije nam to namera.
15:15Mi bismo da budemo financijeri.
15:17Da imamo udeo u magazinu Dona.
15:20Da.
15:21Nisam ovo očekivao, moram da priznam.
15:23A laska mi što nas vidite kao dobru investiciju, ali ne znam koliko je to sada izvodljivo.
15:29Pre nego što donesete bilo kakvu odluku, prvo pogledajte ponudu.
15:36Naravno.
15:37Hvala vam na vašem vremenu, a našu ponudu očekujte vrlo uskoro.
15:42Urijeti.
15:44Nadamo se da ćemo se vidjeti još.
15:46Također.
15:47Javite nam čim budete vidjeli ponudu.
15:49Dogovorujem.
15:50Prijetno.
15:51Prijetno.
15:51Prijetno.
15:51Prijetno.
15:58Hvala.
15:59Doviđenje.
16:07Doviđenje.
16:08Doviđenje.
16:08Doviđenje.
16:08Doviđenje.
16:20Ko je upravo prošao?
16:22Ko?
16:24To ja tebe pitam.
16:26Ne znam.
16:28Ne znaš ko je prošao?
16:29Nemam pojma.
16:31Pa sad to prošli pored tebe?
16:32Nisam video.
16:33Nisi video?
16:34Da, zamislio sam se nešto.
16:37Zamislio si se?
16:39Pa da.
16:40Stavane, kako si ti obezbeđenje kad prolazi pored tebe kokat kako hoće luta ovom firmom?
16:47Ne, ne, ne, ne.
16:49Može kako hoće.
16:50Ne, ne, ne.
16:51Ali ovo dvoja, ako na njih mislite, oni su slatki.
16:55Nisam ovaj video.
16:56Da, da.
16:57Da, na njih mislim, da.
16:58Da, video sam kad su došli, da.
17:01Simpa su.
17:02Mislim, reći ćete, nisam video kad su odlazili.
17:06Nisam ih video, ali sam ih čekirao kad su došli.
17:08Da, da, upravo je video ih i pozdravio ih je kad su ušli.
17:12Jeste.
17:31Ej!
17:33Ćao.
17:35Vidjela si se s njim.
17:38Zdrav, Nebriša.
17:59E, zdrav, Milvrede.
18:01A što ti to šurēš s Olgom?
18:03Šta vi?
18:22O čemu je bio sastanak koji sam malo prezavršil?
18:37Išla si da se vidiš s njim.
18:39S kim?
18:40E, molite, nemoj da se praviš luda.
18:42Izvini, ja stvarno nemam pojma o čemu pričaš.
18:44Išla si da se vidiš s tamburom.
18:46Jeste, išla sam da se vidim sa tamburom, ali sa neboljšom tamburom.
18:52Da pričam o Marijani, sećaš se da sam ti rekla da ću možda da odem.
18:56Dobro, izvini, izvini.
18:59I otkud uopšte znaš, je li ti je ona rekla?
19:01Jeste, rekla mi je da ideš da se vidiš s tamburom.
19:04Ja sam odnosno pomislio da ideš da se vidiš s ovim atorim i onda sam poludeo.
19:07E, bože, svašta, šta tvoja ljubomorna glava može da smisli, stvarno?
19:12Ja ne znam, ali ti stvarno misliš u ovom trenutku da bih otišao da se vidim sa Miloradom?
19:16Pa jedino ako bih skroz poludela.
19:18Znam, znam, ali izvini, molite, stvarno sam pomislio, izvini.
19:24Dobro, ajde, malo mi imponuje tako kad pokažeš neke znake ljubomore.
19:29Mada, mada, lepo smo pričali da ne treba da zabadaš nosu u duđe stvari.
19:35I lepo smo se dogovorili da nije dobra ideja da ideš da se vidiš ni sa jednim od tambura.
19:41Je li tako?
19:53Kao prvo, da li stvarno misliš da je okej da mi tako upadaš u kancelariju?
19:57Kao drugo, ti stalno pričaš o poštovanju nekih granica, a ti ih upravo kršiš.
20:01Da, upravo si nije u redu.
20:03I sa kim je bio sastanak?
20:05A zašto bih ti odgovorio na to pitanje?
20:08Pa recimo zato što smo u zajedničkom vlasništvu firme, pa bi mislim imala prava da znam.
20:14I možda zato što smo saradnici, pa me nekako i zanima.
20:18Pa recimo da je sastanak bio privatan.
20:21Privatan?
20:22Nema nikakva veza sa firmom.
20:25Ne moram da ti odgovorim na to pitanje.
20:28Pa slažem se, ne moraš, nego me nekako zanima.
20:31Šta ti to privatno možeš da imaš sa ištvanom totom?
20:36Ti znaš ko je to?
20:37Naravno da znam porodicu totu.
20:39Sedi čovečeve, hajde, sedi.
20:54Da sednem, a ti ćeš meni u mom restoranu da kažeš da ja sednem.
20:59Uuu, što je neko ljut.
21:02Pa jeli, da neće možda da me kazniš i da me pošalješ u čošak.
21:05Zluši nimi dozebanci, znaš.
21:08Dečko, donesi ovde.
21:10Evo idemo.
21:12Kaži mi, otkud vas zvoje zajedno?
21:15Olga i ja.
21:16Da.
21:17Imali smo jedan privatan razgovor.
21:19Ma nemoj, privatan razgovor.
21:21Da.
21:22I to nema nikakve veze sa tolom.
21:25Je li?
21:25A otkad to vas zvoje, imate zajednički tema, zvalite?
21:30E pa, razgovarali smo o Marijani.
21:34Ko je Marijani?
21:36Ko je Marijani?
21:38Marijani, Marijani.
21:40Onoji koji si mi ti uvalio.
21:42Ti si me upozno s njom.
21:55Sedi, molim ti.
21:56Nisam ti ništa rekao, zato što nemam ništa konkretno još.
22:02Ali sve u svemu, nisu loše vesti.
22:05A kakve su vesti?
22:07Vesti su da Ištvan i njegova čerka Magda, da su oni zainteresovani za ulaganju magazin.
22:12A što nisu oni mene zvali?
22:16Pa recimo, ne znam kako da ti kažem, a on draži mi je moj liki delo.
22:22Da.
22:23Je li zna Andrija za ovo?
22:24Ne znam.
22:25Tek smo stvarili kontakt.
22:28A kako su oni to smislili?
22:29Tako uđe u firmu, a preskoče Andriju, koji je vlasnik firme, i mene koja sam glavni odgovor na uradnici.
22:35Pa vidiš, i ja sam vlasnik druge polovine, a i direktor, tako da nisu baš preskočili vlasničku strukturu.
22:41Ali...
22:42Ali šta?
22:43Ali u pravu si. To nije bilo u redu, ali stvari su takve kakve su.
22:47A kakve su stvari?
22:49Tako je da čekamo ponudu. I da je najbolje da o njoj razmišljamo hladne glave kada bude stigla ta ponuda.
22:54A kada će da stigne ta ponuda?
22:55Ne znam. Rekli su samo da će je poslati. Sve mi je to čudno sa njima, ali...
23:00Dobro.
23:00Znaš šta, ja sam malo sumnjičava vam povodom te ponude.
23:05I šta kada bude stigla, odlučit ćemo šta ćemo da radi.
23:08Ti obavezno javi.
23:11Naravno.
23:11I Andrije i meni.
23:30Rekao sam ti da to nije dobri ideje.
23:32Kako ne shvataš da sam morala da odem?
23:36Marijana je, ne znam šta da ti kažem, zaljubljena je, pati, ja ne mogu da ti...
23:40Dobro, dobro, Olga, znam ja sve to.
23:43Ali ne treba zabadati nos u tuđe živote.
23:47Znam, ali nisu tuđe živote.
23:48Ja sam se nekako, nemam pojma, u poslednje vreme vezala za Marijanu.
23:53Imala sam potrebu da joj nekako pomognem, razumeš?
23:56Da, da. Dobro, i gde ste išli, se nađete?
23:58Šta je to sad bitno, gde smo išli?
24:00Pa dobro, pitam onako.
24:04U Fejmu.
24:05U Fejmu, znao sam.
24:06Tačno sam znao.
24:07Jer gospodin Tambura starije bio tamo, jel?
24:10Jest.
24:10I pričali ste.
24:11Nismo pričali, samo smo se pozdravili.
24:13E, ti se on prvi obratio?
24:16Jel smo pre deset minuta rekli da je ta tvoja ljubomora glupa, potpuno?
24:20Mislim, ne znam, ne znam šta da ti kažem.
24:25Nebojša Tambura ima oca koji drži neki kafići.
24:27Nebojša se sa svim ljudima s kojima se viđe, viđe u tom kafiću.
24:30To mu je najlakše.
24:31Šta ja trebao da kažem?
24:31Izvini, nebojša, jel?
24:32Te bi možda lakše u neki drugi kafići odeš?
24:34Znaš da ja slučajno ne bih strela tvojeg oca.
24:35E, izvini, ali stano nije trebao se nalaziti tamo.
24:38Ja ne znam otkud celo to nepoverenje u ovom trenutku prema meni.
24:42Izvini, šta sad ja treba da ne komuniciram nikada,
24:45ni s takim, ako slučajno se sretim sa nekim muškarcem s kojim sam nekad bila?
24:48Šta da okrenem glavu na ulici na tog srana?
24:50Ovdje, ne preteruj, ne preteruj.
24:51Ja samo kažem da fame nije jedino mesto na ovom svetu.
24:56Ja ne znam, ili ova tvoja ljubomora zbog onog nastupa koji smo imali?
25:01Ili to u pozadini sve?
25:02Samo te molim da ne svaljuješ sve na moju ljubomoru.
25:07Ja, je okey.
25:24Ah, ta Marijana.
25:27Da.
25:28Ta Marijana.
25:30A mislim, kako veze ima Olga s Marijanom?
25:34Pa Marijana radi kod Olge.
25:37Mislim, ona je tamo kućina pomoćnica, šta li, godinova radi za nju.
25:42Zvarno?
25:43Nisam znao.
25:44Da.
25:44Što ti je to slučajno zrika?
25:47Kao matreks.
25:48A dobro, šta hoće Olga sada?
25:54Pa ništa, velja došla da prvo dađiše.
25:56Koji ti?
25:58Ili došla da vidi kakva situacija.
26:01Marijana vjerojatno plakala, žalila se i ona je došla da vidi o čemu se ne...
26:04I?
26:05I ništa.
26:06Reko se mi isto što i Marijani.
26:09Nema šanse da između nas bude nečega.
26:12Zašto nebojša?
26:13Pa zato što ja to ne želim.
26:15Pa vidiš da je ta devojka zaljubljena.
26:17Zaljubljena?
26:18Da.
26:18Zaljubljena?
26:19Ona je opsednuta.
26:20Ti znaš da je ona u pola noći došla i donela mi kolac?
26:25Stvarno?
26:26Da.
26:26Pa vidiš da mislim...
26:28Mogao bi ti da budeš sa njom?
26:30Šta bi ti favelo?
26:32Milorade, aj zaobiđi me, molim te.
26:34Pa ne, vidiš da nisam samo ja primetio da postoji među vama neki spojno, mislim, neka hemija i tako.
26:40Vidiš da je i Olga to primetila i hoće da vas...
26:43Milorade, nema hemije.
26:45To je završena priča.
26:46Ja te molim da više ne pričamo na tu temu.
26:49Ok?
26:50Hvala, ok.
26:52Ako ti tako kajes?
26:56Recivi, da si ti htio još nešto?
26:59Da se družimo ili?
27:02O, ja...
27:04Ti znaš da ja uvek...
27:06Hvala ja uvek da se družimo sa tolom, ali ti si talo tako.
27:13Na mene neka posla popiti kafejče.
27:16Aha.
27:20Presedevika.
27:22Hvala ja uvek.
27:25Hvala ja uvek.
27:27Hvala ja uvek.
27:29Hvala ja uvek.
27:31Hvala ja uvek.
27:33Hvala ja uvek.
27:35Hvala ja uvek.
27:37Hvala ja uvek.
27:39Hvala ja uvek.
27:40Hvala ja uvek.
27:41Hvala ja uvek.
27:42Hvala ja uvek.
27:43Ja opreo sam se kao stok.
27:45Ja, meni pao pritizak.
27:47Ja, a dje ste?
27:49Jer.
27:49O, zdravo Stevana.
27:50Stevana.
27:51O, jesu, sti se najeli?
27:54Uf, preterali smo.
27:55Da, da, preterali.
27:57A kad je Jovana upala, kakav skandal.
28:01E, a znaš šta mene? Ona malo plašći.
28:03Što mene baš ne?
28:04Mene baš deluje kao čelična lady.
28:08Ima ona malo taj vibe, jeste?
28:10Da, da. Vibe opasnice.
28:13Dobro, dosta. Ajde da radimo.
28:15Jo, ubi će nas vitom jer ako ne završimo ovo danas.
28:19Dobro bre, ajde polako, jedno po jedno ćemo.
28:21Dobro, ajmo da vidimo šta treba danas da radimo.
28:25Treba da napravimo spisak tema za sljedeći broj časopisa.
28:29Da.
28:31Čekaj.
28:32Jel imaš neku ideju?
28:32E, zapravo imam. Na šta sam mislila?
28:35Da uradimo neku, kao, digitalno detoksiranje.
28:40Kao zašto ljudi treba da se malo odvoje od telefona, da se posvete svom životu.
28:45Pravo, to može da bude cool. I plus ubacimo nešto o biznis ženama.
28:49E, pa to sam mislila, da. To je onako cool.
28:53A mada su oni to koristili u prošlom broju, te biznis žene.
28:57Da ne pomisle da ne možemo ništa novo da smislim.
29:00Pravo si.
29:01Ne znam, da.
29:03Meni ništa ne pada na pamet.
29:05I, znam.
29:08Skateboarderke, to ćemo.
29:10To, to.
29:11To. To je neki novi trend, nešto. Punih je grad.
29:13Ovo, on.
29:14Stvarno?
29:14Da.
29:15Ja ih nigde nisam vidio.
29:17Pa to je zato što ne izlaziš.
29:19Dobro, Mateja, nemam vremena. Zbog karijere, gradim karijeru.
29:23Dobre, molim te, Lazare.
29:25Dobro, ajde da radim.
29:27Ajde.
29:27Ajde da vidimo šta ćemo sa temom.
29:29Ajde.
29:29Pa evo, imamo ih.
29:31Dobro, misliš da će to Vitomiro da se svidi?
29:33Pa ne znam, mislim da će da mu se svidi.
29:37Evo, mene on plaši.
29:40Pa dobro, i mene malo plaši, ali, s druge strane, svi su mi manje više cool.
29:44Šta?
29:44Dobro, ali on mene posebno plaši.
29:47Pa dobro, možda zato što je strog.
29:49Pa ne znam, verovatno.
29:51Dobre.
29:51E, jel, jel osjećaš da nešto smrdi ovde?
29:55Čao, Kajo.
30:15E, čao.
30:16Kako si?
30:19Zar se na mom licu ne vidi da sam fenomenalna?
30:22Izmini, šta je ovo na stolu?
30:27E, pa to je moj improvizovani salon.
30:30Aha.
30:30Mhm.
30:31Super, to zvuči samo...
30:34Čekaj, počinješ da radiš u kući?
30:36Ne, ne, ne.
30:37U kući radim samo za prijatelje.
30:40Aha.
30:41Mhm.
30:42Što bi značilo da ja se treba sednem na stolicu?
30:45Naravno, tebe sam čekala.
30:49Mina, slušaj.
30:50Ne slušat ću sve, ali prvo sedi.
30:54Hvala ti na ovoj želji, ali ja stvarno mislim da nema potrebe da...
30:59Čekala sam te.
31:01Molim te, sedi, nemoj da se ubeđujemo.
31:05Zašto si me čekala? Ne razumem.
31:07Pa za tvoj makeover, kako zašta?
31:10Aha.
31:11Da.
31:11Dobro, samo ja mislim da ti to neće uspeti, jer, kako da ti kažem, na meni ovakvoj baš taj makeover, ne znam da li će imati...
31:20Hoće, hoće, ajde sedi. Moraš prvo da sedneš, treba nam dosta vremena.
31:25Ajde.
31:27Dobro.
31:28Jesi ti to plakala?
31:29Ne, ne, ne.
31:31Ne, makeover.
31:33Ne?
31:33Makeover.
31:34Ajde.
31:35Ajde.
31:35Sad ću ja da te sredim, sad ćeš ti da viđeš.
31:49Da, znaš da si upravo.
31:52Pa bravo.
31:53Pa i meni smrdi, i znaš koliko mi smrdi, mislim da svi ljudi odavde kriju neku tajnu.
31:59Molim?
32:00Da, da, a posebno mi smrdi kod Jovane.
32:02Pre meni bukvalno nešto smrdi ovde.
32:04A šta?
32:06Stevane?
32:07Molim.
32:07Jel osjećaš ti?
32:09Šta?
32:09Pa jel osjećaš da nešto smrdi?
32:11Ne, ne, ništa, ništa.
32:13Ma bre, ljudi na neku crkotinu, da nije neki mrtav miš, nešta?
32:17Ja, ma te ja molim, te muka mi je, ja sve vizualizujem.
32:19Šta ti je bre?
32:21Ano nešto smrdi, katastrofa.
32:23Zdravo!
32:23Zdravo, zdravo.
32:26Zašto ne radite vi?
32:28Nešto nam ovde užasno smrdi.
32:30Pa smo ustali da vidimo o čemu se radi.
32:31Neka, neka crkotina.
32:34Svarno, Bobo, nešto smrdi.
32:36Da.
32:37Šta je to?
32:41Jo, Bobo.
32:44Mislim da je nešto iz onog čaška.
32:45Moram ti vidi.
32:46Ajde.
32:46Ajde.
32:46Ajde, bož.
32:49Šta je ovo?
32:50Da vidim.
32:51Šta je ovo?
32:53Šta je ovo?
32:54To su škambići najbolji u gradu.
32:57Joj, stevan, je ovo tvoje.
32:59E, ti jeste, da, to su moji.
33:02Stavane, ovo je poslednja opomena.
33:06Dobro.
33:07Jel' shvataš da treba da mi izneseš ovo iz kancelarije i iz života?
33:12Odmah iznosim.
33:14Nikad više.
33:14Služaj, da ti kažem nešto.
33:16Ovo možeš da jedeš na izletu ili negde na nekom otvorenom prostoru, ali ne ovde u firmi, jel' jasno?
33:22Jasno.
33:23Poslednji put ti kažem, nestani mi, sočuj se sve.
33:25Nestajem, evo, evo, nestajem.
33:30Samo, jel' hoće neko možda da ne bacam?
33:33Ne, ne, ne, ma izađi i na...
33:34Ne.
33:35Dobro.
33:35Dobro.
33:39Neče, znam.
33:41Kako misliš?
33:42Čekaj, samo da ti kažem nešto.
33:44Ako si mislila da ću ovo da kačem po nekim društvenim mrežama, to si pogrešno mislila, džabati.
33:49E, tačno sam znala da ima neke veze s tobom što su došli.
34:03Da.
34:05Vidiš, meni je samo čudno zašto su došli kod nas, pored svega toga što imaju veći.
34:09A imaju mnogo, predpostavljam.
34:12Da.
34:19Bilence, Kaja, nikad bolje u životu nije izgledala.
34:30Reci, brate, ajde, bukni.
34:33Ma, ne interesuje me uopšte.
34:36Otočio sam samo do kuće, da se slučem, postoji guri zvrbom, a otočio sam ovde.
34:58Imamo ozbiljan problem.
35:06Kaja, ne znam što ti kaže.
35:18Samo reci da.
35:19E, ćao, lepa.
35:33Šta je tako hitno?
35:34Treba da zove.
35:36Kada?
35:37Evo, svakog trenutka čekam.
35:40Evo ga.
35:44Sedi.
35:44Donjovi zaslužio, veruj.
36:00Ema, Kaja, nemoj tako da pričaš.
36:02I ostalom, ja znam zašto je Mila raskinuo stopu.
36:14Ti ne smiješ da zaboraviš, a ja očigledno moram stalno da te posjećam na to.
36:23Ko si ti, šta si i šta si sve uspeo da postigneš?
36:26Ti kao da si pripremala ove Mađare na sastanak samo.
36:39Išta, tot.
36:40Mhm.
36:41Otkud on?
36:45Ima ove privatan sastanak.
36:50Privatan sastanak?