Igra sudbine - 1407 epizoda NOVO
https://dai.ly/x9j0x6q
https://dai.ly/x9j0x6q
Category
📺
TVTranscript
00:00Muzika
00:02Muzika
00:04Muzika
00:06Muzika
00:08Muzika
00:12Muzika
00:14Muzika
00:16Od Dijane Erski?
00:18Da, što?
00:20Šta što? Dorko?
00:22Pa si ti normalan?
00:24Pa od svih ludih žena
00:26na ovom svetu ti si izabrao
00:28Top, ludu! Najluđu!
00:30Ali, pančeta... Ne, nema ali!
00:32Darko! Baš me zato iznenadio
00:34vaš poziv. Mislio sam da se neku šali sa mnom.
00:38Potpuno razumljivo.
00:40U eri novih tehnologija to je moguće.
00:42A isto tako i ja mogu da kažem,
00:44kao što i vi sigurno Aleksa znate,
00:48nije lako doći do vašeg privatnog broja.
00:50Te mam tako, jadno.
00:52Zato i ne volim da ljudi znaju da smo rođaki.
00:56Šta?
00:57Dobro, rođaki, ali nismo sad nešto bliski.
01:01Čekaj, čekaj, Gala!
01:03Što mi to nisi rekla?
01:05Tako...
01:07Recimo da sam potisnula ajca.
01:09Juče razgovarala za tamburom o meni.
01:11A ja sam juče bila u totalnom haosu i nisam je se zahvalila, pa...
01:17Nemo veze.
01:19Posle ću ja da vas sad ne uznamiravam.
01:21Uživajte u čaju.
01:23Nisam ovo očekivao, moram da priznam.
01:33A laska mi što nas vidite kao dobru investiciju, ali ne znam koliko je to sada izvodljivo.
01:39Pre nego što donesete bilo kakvu odluku, prvo pogledajte ponudno.
01:45Naravno.
01:47Sedi, čovječovit, hajde, sedi.
01:49Da sednem, no?
01:50Ti ćeš meni u mom restoranu da kažeš da ja sednem.
01:53Uuu, što je neko ljud.
01:56Lepo smo pričali da ne treba da zabadaš nosu u tuđe stvari.
02:00I lepo smo se dogovorili da nije dobra ideja da ideš da se vidiš ni sa jednim od tambura.
02:06Jel tako?
02:09E, jel...
02:10Jel osjećaš da nešto smrdi ovde?
02:15Što bi značilo da ja se treba sednem na stolicu, jel?
02:20Naravno, tebe sam čekala.
02:23Mina, slušaj. Ne slušat ću sve, ali prvo sedi.
02:28Jezička barijera je, naravno, problem, ali...
02:31Ako bi imali časopis koje na srpskom, onda...
02:35Mogli bi smo polako da uđemo na teritoriju Bakana.
02:39Ako sam dobro razumeo, vi biste da kupite doma.
02:42Ne, ne, ne, ne.
02:44Nije nam to namera.
02:46Poslednji put ti kažem, nestani mi se očiju sa sve...
02:49Nestajem, evo, evo, nestajem.
02:53E, jel...
02:54Samo...
02:55Samo te molim, da ne svaljuješ sve na moju ljubomor. Jel ok?
03:00Šta vi?
03:12O čemu je bio sasman koji se malo prezavršio?
03:15Postoji među vama neki, spojno mislim neka hemija i tako vidiš da je i ovoga to primetil i hoće da vas...
03:23Milorade, nema hemije. To je završena priča. I ja te molim da više ne pričemo na tu temu.
03:29Da. Jel zna Andrija za ovo?
03:31Ne znam. Tek smo stvarili kontakt.
03:34A kako su oni to smisli? Tako uđe u firmu, a preskoče Andriju koji je vlasnik firme i mene koja sam glavni odgovor na uradnici.
03:42Pa vidiš i ja sam vlasnik druge polovine, a i direktor tako da nisu baš preskočili vlasničku strukturu.
03:47Kažu da život piše romane, kažu da život nije fer.
04:12Ponekad pobodi, ali često omane. I sve je nežvesno, osim sudbine.
04:28Kao u ljubavi i u ratu, kuca se nema pravila.
04:36Imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom.
04:43Jer zvezda svemira.
04:50Igra sudbine, kao kolo sreće.
04:55Nekoga hoće, nekoga baš neće.
05:00Kao naru ledu, sve se opleće.
05:03A mi svoj ta oti, svoje supline.
05:10A mi sviđa.
05:40Jao, ja nikada ranije nisam stavljala fafilotne.
05:53Shvatila sam, zato sam se i odločila za njih.
05:56Ja se samo nadam da će ovo dobro da izgleda.
06:01Nego šta, zar si sumnjala?
06:05Ne.
06:06Nikako, nikako.
06:07Ali, ja sam samo htjela da ti kažem da je ovo super i baš mi se dobro.
06:19Ovo mi nešto crči, je li to treba da crče?
06:21Da, da, treba, treba.
06:22Znaš kako mi ovo sve deluje?
06:25Ovo mi deluje kao one, znaš, paćenice iz romantičnih komedija.
06:31One kao što pade za dečkom i onda se srede i onda postanu naprasno lepotice.
06:35Ja sam to i htjela, ali ti si svakako lepotica.
06:38Da, kako da ne.
06:39Nemoj biti toliko stroga prema sebi.
06:41Kad te ja sredim, nećeš moći da se prepoznaš.
06:44Svarno?
06:45Odlično.
06:46A znaš šta je najveća ironija od svega?
06:48Šta?
06:50Najveća ironija je što se ja spremam ovde sada, a suštinski poslo ovog makeovera ja idem u krevet, tako da ovo niko neće ni da vidi.
06:58Ne bih bila sigurna u tom.
07:01Nečeš, znaš.
07:02Kako misliš?
07:04Čekaj, samo da ti kažem nešto.
07:05Ako si mislila da ću ovo da kačem po nekim društvenim mrežama, to si pogrešno mislila, džabati.
07:11Nisam niti spomenula.
07:13Veruj mi, džabe, sve ovo pričaš, ne pada mi na pamet.
07:16Ja ne koristim uopšte te društvene mreže i sve te stvari, ni mili ih takođe ne koristi, tako da džaba ti cijela priča.
07:22Jel, jesi to pomislila, priznaj?
07:25Čekaj, sve ovo je bilo zbog toga, pa znala sam, to si htjela.
07:31Iskreno imam mnogo bolju ideju.
07:34Zna, ovo i dalje crvrči.
07:36I treba da crvrči.
07:37A kako će ovo da mi crvrči, će da mi pojede kožu?
07:39Nekih pola sata će na crke.
07:42Prilike, tako.
07:46Imam odličnu, ali odličnu ideju.
07:49Vidjet ćeš.
07:51Super.
07:52Uhum.
08:10Peje.
08:17Šta je bila, si umoran nešto?
08:19Aha, imao sam naporan da.
08:21E, znam da su ti bile neki mađari.
08:24Da, čuvena porodica tot.
08:26Jel?
08:27Šta su htjeli?
08:28Pa vidiš, čudna je priča.
08:29Navodno su došli zbog mene, pa su onda hvalili moj rad, dostignuća i tako.
08:35Dobro, to su sve upravno što se mene tiče.
08:39Hoće da imaju neke veze sa magazinom.
08:42Stvarno?
08:43Mhm.
08:43Kakve?
08:45Pa, u lagačke prirode, ali na neki neobičaj način.
08:49Pa šta bi bio to taj neobičajni način?
08:52Pa nisam siguran, nisu bili baš određeni.
08:55E, tačno sam znala da ima neke veze s tobom što su došli.
08:59Da.
08:59Vidiš, mene je samo čudno zašto su došli kod nas, pored svega toga što imaju veće.
09:05A imaju mnogo, predpostavljam.
09:07Da.
09:09Mene to ništa nije čudno.
09:10Kao ti nije čudno.
09:12Pa zašto bi mi bilo čudno, Aleksa, da tako uspešni ljudi dolaze kod tebe da razgovaraju s tobom?
09:17Pa ljudi te poštuju.
09:18Za vas pivu, gospodine.
09:36Možda je ovo bila glupa ideja?
09:51Ja mislim da je ovo odlična ideja, nije glupa.
09:54Znam ali, ja se osjećam nekako glupo, kao da ne treba da budemo ovde.
09:57Razluši.
09:57Treba, sve smo se dogovorile već.
10:01Ne može.
10:02Ajmo odavde, mori.
10:03Sedi, sve smo se dogovorile.
10:05Sve smo se dogovorile, molim te, podsjeti me, inače ću da odletimo odavde glavom bez obzira.
10:09Popijemo jedno pić i idemo dalje.
10:11I to je to.
10:14Ne, nije to takva glupost, mina.
10:16Glupost je vero.
10:16Nije, Kajo, nije glupost.
10:18Ja, putala, slušam savete, neke klinkje, razumeš?
10:22Pametne klinkje.
10:23E, pametne, molim te, nećemo sad o tome.
10:25Nije ni vreme, ani mesto pogotovo da pričamo o tome.
10:27Da, si ti pametne.
10:27Dobro, dobro.
10:28Stvarno.
10:29Dobro.
10:29Nego, ne znam zašto nema Mila toga, veću.
10:35Baći će.
10:36Sve ovo smo spremili zbog njega, razumeš?
10:39Ja, ovo.
10:40Nudi kula, nudi kula.
10:41Mence.
10:42Jelenka, u poslu ne postoji poštovanje radi poštovanja.
11:01Nema toga.
11:01Šta, misliš da ovo nije ispoštovanje?
11:03Pa, redko kad jeste.
11:04Dobro, možda baš sad jeste.
11:06Pa, teško.
11:07Dobro, u svakom slučaju, ti ne smiješ da zaboraviš, a ja očigledno moram stavno da te posjećem na to.
11:14Ko si ti, šta si i šta si sve uspela da postigneš?
11:17Ti kao da si pripremala ove mađare na sastanak samo.
11:21A jel, znači, ostavili su utisak?
11:22Pa, takvi ljudi uvek ostavaju utisak.
11:25Dobro.
11:25Pa šta je zaključak?
11:27Zaključak je da sada čekamo ponudu i to je to.
11:30Super.
11:31Lepo.
11:33Pošto imam i ja jednu ponudu za tebe.
11:35Kako?
11:35Da li želiš da gledamo neki film?
11:38Ajde, možda.
11:39Ajde.
11:40E, ali nemoj da zaspiš kao prošli put.
11:42Neću, zaspim.
11:43Ne briju, uostalom i ako zaspim to je zato što se osjećam bezbedno.
11:46E, nemoj mi te priče, pa šta ja da radim?
11:48Svaki put zaspiš i onda ja sama gledam film.
11:50Nešto, ako ja zaspim ti me lepo maziš, češkaš.
11:53Ma nemoj, ajde ja da zaspim, ali ti mene da češ.
11:56Dobra, ajde pušti film.
11:57Ajde, neću zaspim.
11:58Nemoj da zaspiš.
11:59Neću, neću.
12:00E, imam jedan več koji se potreba.
12:04Stavi.
12:16A št, ja radi Kaja ovde.
12:18Ne znam.
12:20Ma kako ne znaš?
12:22Kad sve vreme sediš ovde.
12:24Prate, už leper je pet minuta, bukval.
12:26Jel si ponudio piće, poslužiju, vrate, kako da ja nudim piće, to je tvoja djevojka, ti si ponudio piće, uslužiju, ne mogu ja, moram ti da odeš i ide.
12:36Moram, što je i gogo mi.
12:37Izvinite, molim vas.
12:40Jel ja u ovom kafiću ne mogu da dobijem ni piće?
12:46Gorane?
12:48Apsolutamente.
12:50Ne, zdravo, Kajela.
12:52Zdravo, Gorane.
12:53Izvolite.
12:54Ja ću dva vina.
12:55Dva vina?
12:56Da.
12:56Bela.
12:57Može.
12:57Hladna.
12:58Idealna.
13:02Sjedite vi slobodno, ja ću vam dodijeniti.
13:05Zlatans.
13:06Hvala, znamo, znamo.
13:07Ej!
13:27Ej!
13:28Ej!
13:29Stigla sam.
13:30Šta ti je tu?
13:32Šta ti je tu?
13:34Sratila malo do tržnog centra.
13:36Na, ne imamo neki rođendan?
13:39Nije.
13:40Jeli svadba neka šta je?
13:42Pa nije ništa.
13:47Onda negdje idemo, je li tako?
13:50Ma ne idemo nigde, čovječe.
13:51Pa šta ti je to ono?
13:54Ma ništa ovako bila na poslu, pa morala malo da se relaksiram, razumeš?
14:00Dobro.
14:03Vozila kola i vidim tržni centar rekao da se vratio.
14:07I je li pomoglo?
14:09Jeste.
14:12Sve u redu?
14:14Ja li znaš ko je danas bio kod nas u redakciji?
14:18Ne znam, uredio.
14:20Ištvan Tot.
14:26Ištvan Tot.
14:27Otkud on?
14:32Imao je privatan sastanak.
14:36Privatan sastanak?
14:39S kim?
14:41S Alexom.
14:45Imao je privatan sastanak s Alexom.
14:50Čemu?
14:53Ne znam.
14:54To bi ja volala da znam.
14:57U kraju.
15:07Molite.
15:08Hvala.
15:09Molim, zvolite.
15:10Hvala.
15:11Uživajte.
15:11Hvala.
15:12Molim.
15:13Živeli.
15:14Milence, Kaja nikad bolje u životu nije izgledala.
15:22Reci, brate, ajde, bukni.
15:26Ma ne interesuje me.
15:28Tebe ne interesuje.
15:29Uopšte.
15:30Tebe nešto da ne interesuje.
15:31Tebe sve živo, nasvijet, bili.
15:33Interesuje sad takav ovo ne interesuje.
15:35Nemojte se poliraš, Bogom te kumim.
15:36Reci.
15:37Ma ništa, pa šta.
15:40Evo, nešto ovde da vidim za ovu.
15:43Da vidim, vidim kakva je broj Boeing 747, reavion.
15:46Vidje?
15:47Uff.
15:48Goksi, je li imaš dve sekunde?
15:53Za tebe uvijek.
15:55Mina i ja završavamo piće, pa smo mislile da odemo dalje.
15:58I ako si raspoložen i nemaš šta da radiš, možda bi mogao sa nam?
16:05Kaja, ne znam šta ti kaže.
16:09Samo reci da.
16:13Šta je?
16:13Ništa, idem ja, ne morate vidi nigde ti idete.
16:17Idem što dalje iz kafana, idem na poži.
16:21Što, brate?
16:21Pa zato da možete da radite ovde šta hoćete, goksi.
16:26Dobro, i k'o ti je to rekao?
16:49Nije mi niko rekao. Ja sam ih vidjela kako izlaze iz Aleksine kancelarije.
16:55Ih?
16:56Da, bio je sa Čerkom Magdom. I vidjela sam kako izlaze iz kancelarije.
17:02Dobro. I šta ti je rekao?
17:05Pa ja sam odmah ušla kod Alekse da vidim u čemu se radi.
17:09Pa dobro, u čemu se radi, šta kaže?
17:10Pa, prvo je nešto počeo kao da vrda, onda je kao smislio neku priču, ali iskreno ti kažem, meni je to sumnjivo.
17:20I meni?
17:21Mislim, niko me nije kontaktirao.
17:24Ni i mene.
17:24Znaš kako, Aleksa ne može ništa da uradi bez nas.
17:34Da.
17:36Sem možda da proda svoj deo firme.
17:40Ne znam.
17:42Ne verujem.
17:44Ali?
17:45Dobro, uvek postoji mogućnost, ali nisam siguran baš.
17:51Dobro, hoćeš ti to malo da istražiš?
17:55Hoću naravno.
17:56Jer iskreno ti kažem, nešto mi je tu čudno.
18:01Mislim da tu svašta ima.
18:02Pa dobro, polako.
18:04Ispitaću to, idemo korak po korak, srediću.
18:24E, ko sem li ja kretan?
18:31Umesto lepo da angažujem knjigovodđa, ja se je ovde maltretiran s ovim papirima.
18:40Napred.
18:41Dobro večer.
18:46Dobro več, otkud sa ti?
18:49Otrčao sam samo do kuće, da se prisvučem, ostaj u uniformu, šocam ovde.
19:00Imamo ozbiljan problem.
19:02Kajo, stvarno si prećerala?
19:15O, stvarno?
19:16Stvarno.
19:17A našto tačno misliš? Mislim, nisam baš figurna da razumem.
19:20Vidi, Kajo, nisam ja od juče.
19:22Razumiješ, znam ja te fore.
19:23Iskoristila si mene da napakostiš moju Milencetu dobro.
19:27Jel?
19:27Jes.
19:28A, kako si došao do tog zaključka?
19:32Kako?
19:34Došla si ovamo napucana, čovječ, izgledaš ko avion.
19:37I praviš mi problemčinu.
19:40Sa Miletom?
19:42A ne, nemoj ništa da brineš za njega.
19:44Ponjevako želeo slobodu, dobio je slobodu i sve je u redu on je ovo i zaslužio, verujem.
19:48Ama, Kajo, nemoj tako da pričaš.
19:50I u ostalom, ja znam zašto je Mila raskinu na stopu.
20:08Skandalozno.
20:11Sramotno.
20:13Katastrofalno.
20:14To je sve što ime me kažemo.
20:15Ovo klip, ovo klip i ovo bolji klip od moga.
20:16Ja, njoj da date posao, meni da ne date.
20:20Pančeti, da date dijanijerski, da ne da.
20:24Ajde.
20:25Šta je, ovo kao ona se tu nešto buđi, kao tu nešto muti, nešto kao pipka štipka nešto.
20:31Šta radiš ti tu štar?
20:33Pa zna se kako se rade klipovi.
20:35Pa kako se mi ja, ja sam tako nekako, kao lutkica pravila te moje koktele.
20:40Šta je, ovo je sramoto, ovo.
20:42Pa ovo niko ne bih htio da gleda.
20:44Pa na, na, na, na.
20:45Šta da vidim koliko ima pratioca ona.
20:47Šta kao?
20:47Ona više nego ja.
20:48Ma, pa, kupljeno.
20:49Znam ja te što, kupuju, prodaju te pratioce.
20:51Znam je to sve.
20:52Pa da, da, da, obogatili se od toga.
20:54Pa ne, ma, pa to su te njene šeme sa tim svetom.
20:58To je to nje.
20:59I mene ste našli da lažete.
21:02Jeste mene našli.
21:04Pa nije erski od juče.
21:06Pa na, evo, ja tečno znam da tu ima tu nešto.
21:11Neko meni klipove pod noge stavlja.
21:13Neke su špijune meni ovde uvalili.
21:15Nešto se tude.
21:16Pa ne, mi je ovo moglo tek tako.
21:18Pa ne, pa nisam ja budala.
21:21Nisam ja budala.
21:23Pa znam ja šta, valio sam za nju svetska žena.
21:26Ja sam za nju epotice.
21:28Ja sam za nju top model.
21:30Ja sam za nju esencija šarma.
21:32Ti si našla mene da preveslavaš.
21:35Vi ste meni našli da uzimate posao.
21:38Ajde.
21:39I to pozivajte ti to.
21:40Pa ne, to je nešto ovaj Aleksa uradio.
21:42100%.
21:42Aleksa, to je ta njena šema.
21:44To je top model.
21:45Čekaj, čekaj.
21:46Oni su našli meni kao da daju putovanje.
21:48Onda ja kao odem na putovanje.
21:49Onda da se mene na putovanju, oni njoj daju posao.
21:51Ma ne, bojte mojte.
21:54Ma neće moći baš tako kao što ste zamislili.
21:58Jedna je Dijana Erski.
22:01Neće moći drugari.
22:03Ne.
22:03Ne, zapamtit ćete vi mene.
22:07Ja.
22:08Pa ne pa.
22:08Sanja ćete Dijana Erski.
22:10Da, što se bovori kako baš lepo rekla.
22:11Tako, sanja ćete Dijana Erski.
22:14Hmm.
22:15Sanja ćete Dijana Erski.
22:16A Dijana Erski će vas pojesti u snu.
22:18Huhuhuhu.
22:20Buda letine.
22:21I?
22:32Što čutiš sad?
22:34Hajde sad Milej poreci zašto me Mile ostavio.
22:38Vidi Kaja, nije to bila poenta moje priče i neću da se miješam u vaš odnos.
22:42Razumiješ?
22:43A šta je poenta, Goksi?
22:53Ništa.
22:54Ništa.
22:55Ne biti.
22:56Onda ću zaboraš.
22:57Odlično.
22:58Odlično.
22:59Ja stvarno, nisam uopšte dužna da slušam ove tvoje gluposti.
23:02Jer jasno?
23:02Ne razumem šta znači to?
23:03Pola kažeš, pola prećutiš.
23:05Šta si ti pola čoveka?
23:06Ne razumem.
23:06Dobro.
23:06Hoćeš da mi joj objasniš već jednom ili nećeš?
23:08Dobro, od ću stavio.
23:10Slušaj.
23:11Mile je tebe ostavio.
23:15Jer te neizmjerno voli.
23:18Genijalno.
23:19To se tako radi.
23:20Znaš, kad nekog neizmjerno voliš, onda ga ostaviš.
23:23Tako jasno kao da.
23:24To svi rade, da?
23:25Slušaj, slušaj.
23:27Mile.
23:30Ne može da ima djecu.
23:36Šta paričaš mi si?
23:40Ne razumem šta znači to.
23:43Pročitao sam onaj nalaz što je radio.
23:46Nalazu stoji da ne može da ima djecu.
23:51Eto, sve sam ti rekao sad, sad sve znaš.
23:55Rešio sam da raskinem.
23:58Malim.
24:03Rešio sam da se rastanemo.
24:06Mislim...
24:10Ne razumem.
24:12Mislim, ništa mi nije jasno.
24:15Ti se šališ, jel' tako?
24:17Ne.
24:18Da. Kaži, ajde, reci mi, lepo da se šališ i sve je u redu.
24:21Ajde.
24:21Ne, Kajić, ozbiljan sam.
24:25Ček, stvarno?
24:28Da.
24:31Ovo je kraj.
24:34Ne razumem.
24:36Izvini, meni ništa nije jasno, stvarno.
24:38shvatio sam da nismo jedno za drugo.
24:50Da nismo jedno za drugo?
24:55Mi nismo jedno za drugo.
24:56A, izvini, a kako to tako, tek tako od jedan pot si shvatio, ne razumem?
25:04Kaj, o...
25:05Ne, ne, ne. Sad samo hoću da mi kažeš frajeru, lepo u lice, kako to mi nismo jedno za drugo?
25:10Koji su razloze? Evo sad mi je lepo reci u lice.
25:12Da kaš, šta se to tačno desi?
25:15Hm?
25:17Zato što me gušiš.
25:20Zato što me maltretiraš.
25:24Zato što mi tražiš da se menjam, da se cimam, da radim nešto.
25:29Zato što ja to više ne mogu.
25:31To uopšte nije tačno.
25:41Eto vidiš.
25:44Vidiš kako ti bolje znaš kako se ja osjećam od meni.
25:55Ne razumem.
25:56Ne, ne, zašto mi to ne bi rekao?
26:04Ne razumem, on bi to meni...
26:06Morao da kaže
26:07da ja znam
26:09i onda da vidim šta i kako dalje. Razumeš?
26:13Zato što Kaj nije htio da te veže za sebe.
26:16Jer zna koliko ti želiš da imaš djecu.
26:20Ovako smiri se.
26:22Udahne.
26:24Znam se.
26:26Ovako, ovako.
26:39Dobar, to si već rekao. Kakav problem?
26:42Pa problem na poslu.
26:44Zar već?
26:46Već, da, već.
26:49O čemu se radi?
26:50O čemu se radi?
26:52Pa to radi sa oduzimanju ljudskih prava.
26:55Ovo, ovo gdje ja radim nije radno mesto.
26:58To je robija.
26:59Šta se desio?
27:01Pa šta se desio?
27:03Kompanija se odnosi prema meni.
27:05Ne kao prema svom radniku, nego kao prema robu.
27:08Evože, to je oduzimanje mojeg ljudskih prava.
27:12A to ne dolazi u obzir.
27:14Mislim, kako bi rekao, ja znam da je novo vreme sada i drugo vreme i sve je brže.
27:19I mi svi smo moderni, sve kao ono.
27:22I mislim, bog zna kako.
27:24Ali to su ljudska prava.
27:26Čekaj, koja je ljudska prava?
27:28Osnovna ljudska prava.
27:30Ja znam da sam ja stara škola i sve to.
27:32Ali ljudska prava su ljudska prava.
27:34Dobro, ne razumem.
27:37Pa šta ne razumem?
27:38Pa ne razumem šta se to tamo desio u kompaniji,
27:42kad si ti istekao utisak da su tvoja ljudska prava ugrožena, poništena.
27:46Mislim, zašto si ljud?
27:48Zašto sam ljud?
27:51Da.
27:52Ne daju mi da jedem.
27:57Ako to misliš, ne daju ti da jedeš?
27:59Tako lepo, ne daju mi da jedem.
28:13Kaj, šta se dešava? Je li idemo dalje?
28:16Ne idemo nigde.
28:18Zašto?
28:19Dogovorile smo se.
28:20Sećaš se?
28:22Nema nikakvog provoda, nema nikakve akcije, nema ničega.
28:26Ja idem kući, je l'okej?
28:27Ne ide niko nigde dok mi ne kažeš šta se dešava.
28:32Mina, ja sam upravo saznala zašto me Mila ostavila.
28:34Šta te briga, on je kriv.
28:36Devojko, čovjek ne može da ima djeca, ti jasna sad?
28:39Šta je ovo? Ovo je kao neki loš ljubavni film.
28:45Bala, sjedi jedan, pušti priču.
28:48Mislim, izvini, ali u šoku sam.
28:50A kako je meni?
28:54Ljudi, stvarno izvinite, ja bih htjela da budem sama i izvinite što ne nastavljam ovu akciju.
29:01Dalje?
29:02Ne, ne, idem i ja sa tobom.
29:03Nemoj, more.
29:04Idem i ja sa tobom. Koliko smo ti dužne za...
29:06Hvala.
29:23Kako ti briga, ne daju da jedeš.
29:25Tako lepo. Ne daju mi.
29:28Kako sam ti rekao, ne daju mi.
29:30Prvo su mi zabranili da jedem pa štetu na poslu,
29:34jer je to kao seljačka.
29:35Pa šteta je seljačka i to ne može kao u kompaniji da se jede pa šteta.
29:41A onda poslu su mi zabranili da jedem i škem bići.
29:45Zavisli, smrde im, kažeš, kem bići.
29:48Pa kako smrdeš, kem bići?
29:50Pa ja sam čuo smrde noge, ali škem bići nisam čuo.
29:53Strašno.
29:53Kako? Pa šta da jedem? Sluši da jedem.
29:56Mislim, da ni smrdeš, to živa riba.
29:59Ne mogu.
29:59Da, da, da.
30:00Ne mogu.
30:01Ne vero vas.
30:01I eto, tako je, to je to.
30:03Tvo, ceo dan tamo ništa ne jedem, a ja moram da imam hranu na poslu, razumeš?
30:09Da bih mogo da se fokusiram, da radim posao, a ja nemam, ceo dan gladujem.
30:15Pa naravno da to nije u redu.
30:16Moraš već što jest i čekaju.
30:18Oni tebe drže tamo, gladnog ceo dan, ne daju ti da jedeš, šta?
30:22Ceo dan me drže i ja onda, šta ću tako ceo dan, ne jedem ništa, a onda i srpljen, mrtav, dođem kući, nemam snagi ni kući da jedem.
30:34Dobro, čekaj.
30:35Padnem u krevet, samo probudim se, ujutru razumeš i opet iz početka to je pakao.
30:41Strašno, strašno.
30:42Da li si ti pokušao sa nekim tamo da porazgovaraš o tom svom problemu, na primer, Jovanom, sa Jovanom?
30:49Ma kako je Jovan, pa ona me i napenalila zbog škembice, njoj smrde škembići, ma i pa štete nervira ta tradicionalna jela,
30:58ma šta su škembići krivi, kad su škembići nekom, nažal, učinili, su ubili neku škembići, pa štete mi smešno ovo.
31:06Ne, nije mi smešno, nego ne znam, ne znam više ja sad šta da ti kažem.
31:10Znaš šta, Stevane, mislim da bi trebalo da pokušaš da se prilagodiš nekim pravilima te korporacije,
31:22da ideš da jedeš tamo, imaju oni tepezari, znaš, ne moraš ti da jedeš kad svi jedu,
31:29nego kad oni izađu, ti onda uđeš unutra i jedeš, šta očeš?
31:32Što će teško ići?
31:34Zašto?
31:34Što će teško ići, jer ovde je prosto u pitanju suostovna ljudska prava, to nije humanom.
31:42Dobre, dakle, da li postoji još neki problem tamo u firmi sem ti škembića?
31:50Ne.
31:50Nema.
31:51Znači sve ostalo je u redu?
31:53Da.
31:54Odlično, ja te dalje ne bih zadržavao.
31:56Hoću da kažem, molim te, ko Boga, čim ugrabiš neko slobodno vreme,
32:03da me pozoveš, da te ja odvedem na vrhunske škembiće.
32:09Na škembiće?
32:10Da.
32:11Hvala, hvala na pozivu.
32:14Hvala.
32:14Hvala, da.
32:15Ili ja sada idem?
32:16Da, možeš slobodno da ideš i...
32:19Dobro, dobro.
32:21Znači, idemo na škembiće.
32:23Da, i nemoj da se ljutiš, to viko.
32:24Pa imaš ovamo, dole je neka trafika, tu može nešto da udraš, da poedeš.
32:29Pa neću, ima viršo, je samo neću.
32:31E, pa etu.
32:32Da, da bi viršo tolke.
32:34Mrtvi psi, doviđe.
32:37Lako naću.
32:47Baš mi je osvežio.
32:49Da, škembiće.
32:51Dobro, ajmo na pored.
32:57Dakle.
33:09Napred.
33:11E, ćao, lep.
33:13Šta je tako hitno?
33:14Treba da zove.
33:15Kada?
33:16Evo, svakog trenutka čekam.
33:18Evo ga.
33:23Sedi.
33:28Dobroveče, gospodine Horvati.
33:32Da se piso mi je nešto?
33:34Aha.
33:36Jesi ti njen špion?
33:40Kakav špion?
33:41Reci.
33:55Vidi, važno je baš.
33:56Moramo da porazgovaramo.
33:58Dobro, slušam.
33:59Imaćemo problem oko isplate plata.
34:01Da.
34:17A ne deluješ tako?
34:20Jesi još ljutna nas zbog škem biće?
34:23Stvarno nismo znali da je to tvoje.
34:25Jako je smrdano.
34:26Ja mi zate koj...
34:40Stvarno nije dobro.
34:45Dobar dan, Čić.
34:56Dobar dan.
34:57Kako mogu da vam pomognem?
34:58Šta tražite?
34:59Tražim pravdu.
35:01Kako pravdu?
35:02Svoju pravdu.
35:03Dobro, to može da znači bilo šta.
35:19Može šta ja da si radim?
35:23Sada će počiniš da me nerviraš.
35:25Pa ja ne znam stvarno šta ti kažem.
35:27Trebalo bi manje da se nerviraš.
35:28Čuvaj živce.
35:33Čao, panči, šta radi?
35:45Ej, jedba ga.
35:47Oma ga.
35:49Pa sad moram sve iz početka.
35:51Ej, odkutik.
36:05U sredadnog vremena, kaj će?
36:09Došla sam da razgovaram sa tobom, ali ozbiljno.
36:14Najozbiljnije.
36:21Šta je bilo? Šta hoćeš da?
36:28Pa šta?
36:29Šta?
36:32Šta ne pogledaš?
36:33A, ma pogledat ću pa sliče.
36:34Pa pogledaj možda je nešto bitno.
36:37Ajde, pogledaj.
36:38A, paš moram. Ajde.
36:39Ajde.
36:40Evo šta je srino.
36:42Šta je bilo?