Moises y los diez mandamientos capitulo 107 Moises y los diez mandamientos capitulo 107
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:30To be continued...
01:59Todo esto no era necesario, Ramsés.
02:02¿Cómo no?
02:03Un banquete es poco.
02:05Quiero tres días de celebración.
02:07Cuando venía para acá, en el corredor,
02:10estaba recordando el día
02:11en que nos separamos en el desierto.
02:14Cuando me fui, ¿recuerdas?
02:16Recuerdo cada detalle.
02:19Yo dije,
02:20es mejor no llorar.
02:21Y yo respondí,
02:22podemos llorar después.
02:24Si ustedes lloraron, yo no sé.
02:26Yo llené el nilo con mis lágrimas.
02:29Y si continuamos recordando,
02:30nos vamos a parar.
02:31Tienes razón.
02:33Vamos a vivir el presente,
02:34que es maravilloso.
02:36¿Dónde está Nefertari que no llega?
02:40Háblame de tus hijos.
02:42¿Cómo son?
02:44Gerson es el mayor.
02:49Toma esto, hija.
02:51Te ayudará a calmarte.
02:56Y entonces,
02:57¿ya te sientes mejor?
02:58Entonces, escúchame.
03:04Es normal que estés afectada
03:05por el regreso de Moisés.
03:07A fin de cuentas,
03:09ustedes tuvieron una relación muy fuerte
03:11y eso deja marcas.
03:13Es normal que no sepas qué sentir,
03:16qué pensar al respecto.
03:18Pero,
03:19tú eres feliz con Ramsés, ¿o no?
03:22Es un marido maravilloso, papá.
03:24No tengo de qué quejarme.
03:26Muy bien.
03:28Entonces,
03:29no debes tener miedo,
03:31porque estás sintiendo
03:32solo una aprehensión pasajera.
03:35Tengo la certeza
03:36de que en cuanto mires a Moisés,
03:37te darás cuenta
03:38de que todo eso
03:39quedó en el pasado.
03:42Los sentimientos se transforman, hija.
03:45Tú y Moisés
03:45son solo viejos amigos
03:47que sienten mucho cariño
03:48uno por el otro.
03:50Solo eso.
03:51Yo espero que tengas razón.
03:55Yo no quiero que Ramsés
03:56desperciba
03:57cómo me afectó todo esto.
03:58En eso tienes toda la razón.
04:01Tú conoces
04:01el temperamento de Ramsés.
04:03Es mejor que te controles.
04:06Con permiso.
04:08El soberano la espera
04:09en la sala del trono
04:09para el banquete.
04:11¿Y Amenhotep?
04:11Dijo estar cansado
04:12después del entrenamiento
04:13y su padre lo mandó
04:14a descansar.
04:17Yo podría decir
04:17que estoy indispuesta.
04:19Es mejor que enfrentes
04:20pronto tus temores, hija.
04:22No puedes aplazar
04:23este reencuentro.
04:32Hoy vi a mi mamá.
04:33¿Dónde?
04:34En la calle.
04:35Me dijo que había venido
04:36a visitarme.
04:37¿Y cómo fue?
04:38Todo bien.
04:39Ella me prometió
04:39que un día
04:40vamos a estar juntos.
04:43Qué buena noticia.
04:45Tu mamá te ama mucho,
04:46Back.
04:48Ahora lo sé.
04:50¿Y cómo estuvo
04:51tu día, Besalel?
04:52Largo.
04:53Hoy el tiempo
04:54tardó en pasar,
04:54a decir verdad.
04:56No tenía nada que hacer.
04:57Como quisiera
04:58tener ese problema.
04:59Con el tiempo
04:59te acostumbrarás.
05:01Aproveché para arreglar
05:02la pata de este banco, tía.
05:04No lo creo.
05:05Hace mucho que Abigail
05:05me pide que lo arregle,
05:06pero nunca tengo tiempo.
05:08Pues yo tengo tiempo
05:09de sobra.
05:10Quedó muy bien.
05:12Gracias, querido.
05:13No hacía falta.
05:15Me ayudó a pasar el día.
05:17No estoy acostumbrado
05:18a pasar mucho tiempo
05:18sin actividad.
05:20Tío,
05:21mañana iré con ustedes
05:22a la obra.
05:23¿Qué dices?
05:24De ninguna manera.
05:25¿Por qué no?
05:26¿Yo puedo ayudar?
05:27No aguantarías
05:28dos días enteros
05:29en la obra, Besalel.
05:30Mucho menos
05:30haciendo ladrillos
05:31bajo el sol ardiente,
05:33asando tu cerebro
05:34por horas.
05:35Sin mencionar
05:36que al primer latigazo
05:37correrías.
05:40Veremos.
05:40Hacer ladrillos
05:41no es lo mismo
05:42que hacer joyas.
05:43Verás que la vida
05:44de esclavo
05:44es muy diferente
05:45a la que tenías
05:45en el palacio.
05:46Deja de molestarlo,
05:48Oliab.
05:50Respeta a Besalel.
05:52Él está mostrando
05:53que realmente
05:53quiere ser como nosotros.
05:55Tienes razón, tío.
05:56No diré nada más.
05:58Con permiso.
05:59No le hagas caso
06:03a mi hermano.
06:04Creo que a Oliab
06:05realmente no le agrado.
06:07¿Qué se le va a hacer?
06:09¿Y Aarón y Moisés?
06:10¿Hay noticias suyas?
06:11Hoy fueron al palacio.
06:13Muero de curiosidad
06:14de saber cómo les fue.
06:15Así que ahora
06:16tu arma es esa.
06:17¿Crees que es fácil
06:17manejar una onda, Ramsés?
06:19Inténtalo y lo verás.
06:21Además de haber cambiado
06:22la espada por la onda,
06:23Moisés se volvió
06:24pastor de ovejas.
06:24¿Quién lo diría?
06:54Me dio mucho gusto
07:22el enterarme de tu regreso.
07:23Yo también estoy muy contento
07:25por el reencuentro
07:25con todos ustedes.
07:27Y sobre todo
07:28por verte casada
07:29con mi hermano.
07:30¿Aún puedo llamarte, hermano?
07:31Lo voy a pensar,
07:33pero seguramente sí.
07:35Tú también estás muy bien.
07:37Solo me costó un poco
07:37reconocerte
07:38detrás de esa barba
07:40y de esa ropa.
07:41Sí, la barba
07:42y la ropa
07:43son de un modesto
07:44pastor de ovejas.
07:45¡Qué horror!
07:50Perdón, yo no sabía
07:51¿Es verdad?
07:54¿Tú realmente eres...?
07:55No te preocupes,
07:56comprendo, Nefertari.
07:58Cuando vivía en el palacio
08:00también encontraba
08:00despreciable
08:01la actividad
08:02de pastor de ovejas.
08:04Además de volverse
08:05pastor,
08:05Moisés también
08:06se consiguió esposa.
08:07Ah, ¿sí?
08:08Y tiene dos hijos.
08:10Yo quiero conocerlos.
08:11Ellos no vinieron.
08:12Ay, qué pena.
08:13¿Y tu esposa
08:15también es pastora?
08:16Sí, sí,
08:16ella es una excelente pastora.
08:18De hecho,
08:19fue ella
08:19quien me enseñó
08:20el oficio.
08:21Y además de pastora,
08:22imagino que ella
08:22debe ser muy bonita.
08:24¿Cómo se llama?
08:25Sí, Pora.
08:26Sí, realmente
08:27es muy bonita.
08:29Supe que ustedes
08:30tienen un hijo.
08:31Sí,
08:32un joven muy lindo,
08:33Amenhotep,
08:34el futuro rey de Egipto.
08:36Vas a conocerlo mañana.
08:37Él me pidió permiso
08:38porque terminó
08:39muy cansado
08:40del entrenamiento
08:40y se fue a acostar.
08:42¿Vamos al banquete?
08:43Zafira,
09:09quiero pedirte disculpas.
09:11¿Disculpas?
09:12¿Por qué?
09:13Si te traté mal
09:14o actué de manera equivocada,
09:16no fue mi intención.
09:18No me trataste mal,
09:20Karen,
09:20al contrario.
09:21Noté que estabas triste.
09:23¿Qué sucedió?
09:24Sentí mucho celos de ti
09:26cuando estabas bailando.
09:28Sabes que por mí
09:28no volvería a poner
09:29los pies ahí.
09:31Fue horrible.
09:32Me siento fatal
09:33solo de pensar
09:34que tengo que volver
09:35a hacer eso de nuevo.
09:36Tal vez no te haya gustado,
09:38pero a los hombres
09:39les encantó.
09:40Tu baile consiguió
09:41llamar la atención
09:42de todos.
09:43Incluso del hombre
09:44del que estoy enamorada.
09:46¿Enamorada?
09:47Tú nunca me hablaste
09:48sobre eso.
09:48Porque soy una boba
09:49y me enamoré
09:50de un cliente.
09:53Hace años
09:54que soy su favorita,
09:55pero yo me engañé
09:56pensando que él
09:57tenía algún sentimiento
09:58por mí.
10:00Karen,
10:01siempre soñé
10:02que un día
10:02él me sacaría
10:03de esta vida.
10:04que finalmente
10:05tendría una casa,
10:07familia,
10:07pero yo solo
10:09era una distracción,
10:11un juguete
10:12del cual
10:12él ya se cansó.
10:14Por culpa de eso
10:15termine sacrificando
10:16a una persona
10:16que es muy importante
10:17para mí
10:18y que no tiene
10:19la culpa.
10:20¿Quién?
10:21Mi hijo.
10:21¿Pero tienes un hijo?
10:22Creo que hiciste
10:23muy mal.
10:24No debías contarle
10:26a Pukki
10:26que Aarón volvió.
10:27Sí.
10:28Y mucho menos
10:28que volvió con Moisés.
10:30Sí.
10:30Me extrañaría
10:31que estuvieras de acuerdo
10:31con algo de lo que hago.
10:33Lo digo
10:34por tu propio bien.
10:35Te arriesgaste de más.
10:37Si los esclavos
10:38se ponen contra ti,
10:39si Moisés consigue...
10:40No conseguirá nada,
10:41mujer.
10:43Un truco de un callado
10:44convertido en serpiente
10:44no acabará
10:45con la esclavitud.
10:46¿Con qué va a enfrentarse
10:47al ejército del faraón
10:48con un batallón
10:48de serpientes?
10:50No va a cambiar nada.
10:51¿Tú de verdad
10:51no crees
10:52que Dios habló con Aarón?
10:54Cuentos, mujer.
10:55Para engañar al pueblo.
10:57Yo no nací ayer.
10:58Ay,
10:58no creen que Moisés
10:59está tardando mucho
11:00en regresar.
11:02¿Qué sucederá
11:03entre nuestro libertador
11:04y el faraón?
11:06Quisiera ser una hormiguita
11:07para entrar ahora
11:08en el palacio.
11:09Si quieren,
11:10yo voy para allá.
11:11Tú no irás
11:11a ninguna parte,
11:12Oseías.
11:14Es natural
11:15que tarde tanto.
11:17Se reencontró
11:18con la madre
11:18que lo crió
11:19con tanto amor,
11:20a los amigos
11:21que tenía allá adentro.
11:22Se está enterando
11:23de todo lo que ha sucedido
11:24en todo este tiempo
11:25en que estuvo ausente.
11:26Sí, tienes razón.
11:28Moisés sabe
11:29lo que está haciendo.
11:30Fue preparado por Dios
11:32para esta misión.
11:32Y saldrá victorioso,
11:34abuela.
11:34Yo sé que muy pronto
11:36saldremos hacia
11:37la tierra prometida.
11:42Me pareció mejor
11:43volver y dejar
11:43a Moisés entrar solo.
11:45No era momento
11:46para enfrentar al faraón.
11:47¿Crees que mi tío
11:48esté bien, papá?
11:50Bueno,
11:50solo,
11:51sin escudo,
11:51sin espada.
11:52El rey acabaría
11:53con él en dos segundos.
11:54No digas tonterías,
11:55sabió.
11:55Nuestro tío
11:56está bajo la protección
11:57de Dios.
11:58Nada malo le pasará.
11:59Eliazar tiene razón.
12:00No tenemos que temer.
12:01¿Por qué?
12:04Fineas comió
12:05y se durmió
12:06como angelito.
12:07Cada día pesa más,
12:08pero hay brazos
12:09para cargarlo.
12:10Mira cuántos.
12:11Tuve que cargar yo.
12:13No los cargaste sola,
12:14¿eh?
12:15Es verdad.
12:17Siempre fuiste
12:17un padre maravilloso.
12:21¿Y a ustedes
12:22cómo les fue
12:23en la obra hoy?
12:24¿No dijeron nada?
12:25Apuki ya sabe
12:26de tu vuelta, papá.
12:27Se puso furioso
12:28porque no apareciste.
12:29Sí,
12:30dijo que quiere verte mañana
12:31trabajando junto
12:31a todos nosotros.
12:33Pobre Apuki,
12:34tarde o temprano
12:34tendrá que entender
12:35que las cosas cambiaron.
12:37¿De verdad entenderá?
12:38Ese hombre no cambiará.
12:40Tal vez sea mejor
12:41acatar las órdenes
12:42del oficial, Aarón.
12:43Por lo menos
12:44hasta que las cosas
12:45con el faraón
12:45se resuelvan.
12:46Ahora solo acato
12:47las órdenes
12:48de Dios, Eliseba.
12:49Él es quien designó
12:51los caminos
12:53que tengo que seguir.
12:55Me siento muy bien.
12:57Ya no tengo
12:57más cólicos.
12:59Esa pócima
13:00realmente funciona.
13:02No sé
13:03si fue la pócima
13:04del sacerdote
13:05o fue otra cosa.
13:13Mi hijita linda.
13:17Tienes muy buena cara.
13:18Ya estoy mucho mejor.
13:20Creo que extrañaba
13:21a mi familia.
13:23Tú eres mi tesoro.
13:26¿Qué caras son esas?
13:29¿Sucedió algo?
13:31Papá se disgustó
13:32en la obra.
13:33¿Por qué se disgustó?
13:35Aarón volvió a la ciudad
13:36y trajo a Moisés con él.
13:37¿Moisés?
13:39Pero Miriam
13:40no me dijo nada.
13:41¿Estás frecuentando
13:42a esa gente?
13:42No, ella vino aquí
13:44pero yo no la invité.
13:45¿Vino aquí?
13:46¿A hacer qué?
13:47Ella supo
13:47que Ana estaba enferma
13:48y vino a manifestar
13:49su apoyo.
13:50Solo eso.
13:50¿Cómo supo Judith?
13:53No sé.
13:55No tengo la menor idea.
13:56¿Esa tal Miriam
13:57no es la tía de Oseías?
13:59Acertaste.
14:01Ni pienses
14:02en acercarte
14:03a ese esclavo
14:04de nuevo.
14:05Yo no me acerqué
14:06a nadie, papá.
14:08Acabo de llegar.
14:08No quiero a nadie
14:12de esa calaña
14:12dentro de mi casa.
14:14¿De mi calaña?
14:16¿Eso quieres decir?
14:17Exactamente.
14:18¡De tu calaña!
14:20Si algún hebreo
14:20llama a esta puerta
14:21sobre todo
14:22de esa familia
14:23tienen que correrlo.
14:26¿Me entendieron?
14:31Perfecto.
14:32Aarón ya volvió
14:33provocándome
14:33pero lo meteré
14:35en cintura
14:35por supuesto que sí.
14:36¿Cómo se habrá
14:39enterado Apuki?
14:40Él no estaba
14:41en la villa
14:42y no vio
14:42las señales de Dios.
14:44Pero había mucha gente
14:44por allá.
14:46Es normal que la noticia
14:47se haya propagado
14:47y llegado a sus oídos.
14:49El Dad cree
14:49que fue Kore
14:50quien le contó.
14:51Él vio a nuestro primo
14:51hablando con Apuki.
14:52Sí, después el miserable
14:54vino como fiera
14:55a hablar con nosotros.
14:56La verdad, papá,
14:56es que Kore y Apuki
14:58siempre están conversando.
14:59Pero él es el jefe
15:00de los esclavos.
15:02Tiene cosas que tratar
15:03con el oficial.
15:04Puede jugar
15:04para dos bandos.
15:05Kore dudó
15:06de las señales.
15:07Dijo que eran trucos
15:08de Moisés.
15:09El Dad cree
15:09que nuestro primo
15:10nos traicionó.
15:11Pero Kore
15:11¿por qué haría eso?
15:14Si fuera verdad
15:15sería una gran decepción.
15:20Estoy atrasado, mi amor.
15:21Tengo que salir.
15:22No, ya saliste ayer.
15:25Hoy te vas a quedar conmigo.
15:27Ven acá.
15:28Ven acá.
15:31Pero son divorcios.
15:32No puedo perder
15:33esta oportunidad.
15:35Tienes que entender, ¿sí?
15:36Mua.
15:40Bástame, Ketre.
15:42Ahora me vas a explicar
15:43por qué tienes que salir
15:44todas las noches.
15:45¿Qué es lo que está sucediendo?
15:47Siempre es lo mismo.
15:50Dime qué pasa.
15:51No es nada malo.
15:53Basta de mentiras,
15:54me Ketre.
15:54Te conozco.
15:55Lo veo en tu cara.
15:57¿Ya no me amas?
15:58Claro que te amo.
16:02Thais, tú eres lo más importante
16:04que tengo en esta vida.
16:06Pruébalo.
16:07Dime qué ocultas.
16:10¿Estaba ahí?
16:11Sí.
16:12Yo también me sorprendí
16:13cuando la vi.
16:15La reina aceptó
16:16que Ana dejara el palacio
16:17para tratarse en casa.
16:18¿Y qué tiene, tía?
16:19Tía, ¿es grave?
16:21Enfermó de amor.
16:23Se enamoró del faraón, ¿no?
16:26Joséías, no es nada de eso.
16:29Ana casi murió
16:30por amor a ti.
16:32Ella solo se enfermó
16:33para que el faraón la rechazara.
16:35¿Cómo dices, tía?
16:36No te entiendo.
16:38Ella...
16:38Ella tomó una pócima
16:42para acelerar su flujo.
16:46¿Entiendes?
16:47La...
16:47La...
16:48La regla de la mujer.
16:53Porque ella sabía
16:54que así el faraón
16:55no iba a querer acostarse con ella.
16:58Eso le ocasionó una hemorragia.
17:00Ana se puso muy débil.
17:02Sintió mucho dolor
17:03e incluso así
17:04se negó a ser tratada.
17:05Ana hizo eso por mí.
17:08Sí, sobrino.
17:10Ella quería mantenerse pura
17:12para su gran amor.
17:14Entonces todavía me quiere.
17:16Y por lo visto bastante.
17:18¿Crees que la pueda ver?
17:20Hijo querido.
17:22Lo siento mucho,
17:24pero no.
17:26Nada ha cambiado
17:27en relación a ustedes.
17:28A Puki continúa
17:29no aprobando su relación
17:30y tú sabes que él es muy cobarde.
17:32Tienes razón.
17:33Necesito cautela
17:36por más que quiera.
17:39No me puedo precipitar.
17:40Eso.
17:42Mejor tener paciencia.
17:43Lo que tenga que ser será.
17:45Gracias, tía.
17:46Muchas gracias.
17:48No sabes cómo me haces feliz.
17:51Ahora es mejor
17:52que volvamos con los demás
17:53antes de que mamá
17:54note nuestra ausencia.
17:55Sí.
17:56Gracias, Caleb.
17:58De nada.
17:58Es un placer ayudarte.
17:59Ah, aquí están los dos.
18:07¿Puedo saber
18:08qué tanto hablaban?
18:10Nada importante.
18:11¿No van a contarme?
18:12¿Y podríamos ocultarte
18:14algo a ti, abuela?
18:15No.
18:16Tarde o temprano
18:17descubro todo.
18:18Entonces mejor hablen pronto.
18:21Le pedí a la tía Miriam
18:22ir a la casa
18:22de la mamá de Ana.
18:23¿Otra vez esa historia,
18:25oseías?
18:25Sé que ella estaba enferma, abuela.
18:28Solo quería tener noticias.
18:30No iba a cometer
18:30ninguna locura.
18:31Quédate tranquila.
18:32Ah, bien.
18:34Pero aún así
18:35es muy arriesgado.
18:37¿Te imaginas
18:37si a Puki
18:38encuentra a tu tía allá?
18:42¿Y la muchacha cómo está?
18:44¿Está bien?
18:44Mejorando.
18:46Muy bien.
18:48Pero ahora
18:49mantente lejos de ella.
18:51¿De acuerdo, hijo?
18:53Si no hay más remedio.
18:55Lo siento mucho, hijo.
18:58Pero
18:58ahora no podemos
19:00hacer nada.
19:02Debemos ser prudentes.
19:04Pronto
19:05a Puki
19:05descubrirá
19:06que Aarón
19:06está de vuelta.
19:08Y no va a gustarle
19:09nada
19:09que él no haya aparecido
19:10por la obra.
19:11Él ya lo sabe, abuela.
19:12Y está furioso.
19:14Hanen y Adonai.
19:16Misericordia, señor.
19:17Cuando él descubra
19:18que se perderá
19:18no solamente a Aarón,
19:20sino a todos
19:21los esclavos.
19:23¿Alguna noticia
19:24de Moisés?
19:25Todavía nada.
19:27Me muero por saber
19:28qué está aconteciendo
19:29en el palacio.
19:29Imagina yo.
19:31Iré a casa de mis padres
19:32a ver si hay novedades.
19:34Anda, hazlo, sí.
19:36Espérate,
19:37acompaño.
19:37Son cuestiones de trabajo.
19:51Tengo que salir.
19:52Deja de mentirme,
19:54Ketre.
19:54Sé que estás ocultando algo.
19:57No vas a salir
19:58hasta que me cuentes.
19:59Está bien.
20:00Está...
20:00¿Está bien?
20:01Pero...
20:02¿Entonces
20:02confiesas
20:03que estás mintiéndome?
20:05Sí.
20:09No quería decirlo
20:10justamente
20:11porque te amo.
20:15Pero estás insistiendo
20:17tanto
20:17que te lo voy a contar.
20:18por los dioses
20:20me quedré.
20:23No aguanto
20:24seguir mintiéndote,
20:25Taís.
20:27Y espero
20:28que me puedas
20:29perdonar.
20:29No dejas nada más.
20:34No.
20:35Ahora insisto
20:36en hacerlo.
20:37La verdad,
20:38el motivo
20:38por el cual
20:38he salido
20:39casi todas las noches
20:40es porque
20:42te encargué
20:43un regalo.
20:45¿Un qué?
20:47¿Un regalo?
20:48Sí,
20:49yo quería
20:49que fuera una sorpresa,
20:50pero ahora
20:51ya lo sabes.
20:53Así que
20:53todas las noches
20:55que he salido
20:55ha sido para verificar
20:57cómo está quedando
20:58la joya carísima.
20:59¿Qué compré para ti?
21:01Oh, mi amor.
21:03Oh, querido.
21:05Y yo aquí
21:06pensando lo peor.
21:08¿Por qué?
21:10¿En qué estabas pensando?
21:11De nada.
21:13No vele la pena.
21:15Fui muy injusta
21:16y cruel al juzgarte.
21:19Le agradezco
21:19a los dioses
21:20todos los días
21:21por tenerte en mi vida.
21:23Si quieres,
21:24no tengo que ir
21:24a verla hoy.
21:26¿Puedo quedarme
21:27esta noche?
21:28No, no.
21:29Nada de eso.
21:29Ve a buscar esa joya.
21:31Yo creo que ya
21:31debe estar lista.
21:32El joyero me dijo
21:33que es una pieza
21:34muy delicada,
21:35así que requiere
21:36un cuidado
21:36muy especial.
21:38Por eso
21:38quise supervisar
21:39los trabajos
21:40personalmente.
21:42Nunca vi
21:42nada igual.
21:43No puedo esperar.
21:45Me quedré.
21:47Discúlpame.
21:48Todo está bien, amor.
21:50Solo estoy triste
21:50por haber arruinado
21:52la sorpresa.
21:52Fue culpa mía.
21:54No te preocupes.
21:55Te voy a recompensar.
21:58Siendo así,
21:58iré.
22:17¿Quieres decir
22:18que Aarón
22:18no huyó por miedo
22:19como ustedes
22:19lo habían pensado?
22:20No, ¿y qué?
22:21Sabía que había
22:22algo extraño
22:23en esa historia.
22:24Dijiste que él viene
22:25junto con Moisés
22:26después de tanto tiempo
22:27en el exilio.
22:29¿Sabes por qué es eso?
22:31Porque quieres saber.
22:33Curiosidad.
22:33Dicen que él
22:34es el tal
22:34libertador.
22:36Entonces finalmente
22:40el señor
22:41mandó a un hombre
22:41que le pondrá
22:43fin a la esclavitud
22:43de los hebreos.
22:44Es lo que
22:45esos malditos
22:45dicen por ahí.
22:47Apelan a esas
22:47leyendas ridículas
22:48para soportar
22:49el hecho
22:50de ser esclavos.
22:51De que sus vidas
22:52no valen nada.
22:53No es leyenda, papá.
22:55No me digas
22:55que tú crees
22:56en esas estupideces.
22:57Ah, pero claro
22:58que creo.
22:58Yo estuve en el clamor
22:59y Dios está oyendo
23:01el lamento
23:02de nuestro pueblo.
23:03¿Nuestro pueblo?
23:05¿Qué cuento es ese?
23:06Ese no es tu pueblo.
23:07Tú eres mi hija.
23:08Papá es egipcio, Ana.
23:09Pero lo quieras
23:10o no nuestra madre
23:11es hebrea.
23:11¿Estás viendo
23:12lo que tus ideas
23:13le hacen a mi hija, eh?
23:15Hija,
23:16todo eso
23:16es una enorme mentira.
23:17Papá, escucha.
23:19Todo va a cambiar
23:20a partir de ahora.
23:22El que haya vuelto
23:22no cambia nada.
23:24Moisés es apenas
23:24un hebreo
23:25que huyó de Egipto
23:25con el rabo
23:26entre las piernas.
23:27No quiero seguir
23:28oyendo esa historia
23:29aquí dentro de mi casa.
23:30¿Fue claro?
23:33Papá,
23:34¿tú crees
23:34que el soberano
23:35puede hacer a Moisés
23:36príncipe nuevamente
23:37y que él podría...
23:38¿Qué tontería es esa, Jairo?
23:39¿Tú también?
23:40Solo eso me faltaba.
23:41Moisés ya no es nadie.
23:43Él no es nada.
23:46Libertador.
23:49Espera, papá.
23:50No entendiste.
23:50Dios está cumpliendo
23:55su promesa, mamá.
23:57Imagina lo feliz
23:57que debe estar
23:58Oseías
23:59con la vuelta
23:59de su padre.
24:00Pero es evidente
24:01que no será
24:01nada fácil.
24:05Esto sí
24:05es una mesa abundante.
24:08¿Crees que es fácil,
24:08Vina,
24:09conseguir este tipo
24:10de privilegios?
24:11Más ahora
24:11que la tía Safira
24:12y el tío Datán
24:13se fueron.
24:13Queda más
24:14para nosotros.
24:15¿Y mamá,
24:16qué pasó con ella?
24:17¿Será que nunca más?
24:18Ah, no sé.
24:19Traten de comer.
24:20Su madre aún
24:20está muy molesta
24:21con su hermana.
24:23Y no sabemos
24:23dónde está
24:24la tía Safira.
24:25Ella puede estar
24:26en cualquier lugar.
24:27Sí.
24:27Estabas hablando
24:28de la visita
24:29de Aarón
24:30y Moisés
24:30al palacio.
24:31Sí,
24:31fueron a hablar
24:32con el faraón.
24:33Aarón ni fue a trabajar.
24:34Está provocando a Puki.
24:35Acabará mal.
24:36Lo dudo.
24:37Moisés está con él.
24:38¿Y qué?
24:39¿No viste las señales?
24:41Solo un hombre
24:42enviado por Dios
24:43podría hacer todo eso.
24:45Al principio lo dudé,
24:47pero después...
24:48Yo lo vi muy bien.
24:49No fue un truco, papá.
24:51¿Cómo lo habrá hecho?
24:52No sé.
24:54Ah,
24:54pero tampoco es la gran cosa
24:55convertir el agua en sangre.
24:56¿De qué sirven
24:57esos trucos inútiles?
24:58¿De ahí a liberar
24:59al pueblo de la esclavitud?
25:00Ah, eso sí quiero verlo.
25:02No entendiste nada.
25:03Eso fue solo
25:04una demostración de poder.
25:06Moisés estaba
25:07muy confiado.
25:08Un buen milagro
25:09es poner toda esta comida
25:10en la mesa
25:10como yo lo hago
25:11todos los días
25:12mientras que los demás
25:12pasan hambre allá afuera.
25:14Tienes envidia.
25:15Eso pasa.
25:16Puede ser, Vina.
25:17Capaz que él
25:18hasta decida quedarse
25:19en el palacio.
25:20Seguro se rasura la barba,
25:21se corta el cabello
25:22y se queda en la comodidad
25:23hartándose con los banquetes
25:24mientras que el pueblo afuera
25:25vive en la miseria.
25:27Eso es lo que tú harías,
25:28Core,
25:29en su lugar.
25:30¿Será, Vina?
25:31Creo que está siendo inocente.
25:34Quien conoce lo mejor
25:35como Moisés
25:35no se acostumbra
25:36a vivir solo con lo básico.
25:38Después de la travesía
25:39por el desierto,
25:39este banquete
25:40parece un sueño.
25:43¿Gaiji aún continúa
25:44en la cocina?
25:45Sí.
25:46Fue el quien preparó
25:47todo esto.
25:47Sigue siendo
25:48un maestro inigualable.
25:50Y estoy seguro
25:51que con la misma sabiduría.
25:53Imagino
25:54que debes estar
25:55muy cansado, hijo.
25:57Sí,
25:57bastante.
25:59Es que en Madiana
25:59acostumbramos
26:00a acostarnos muy temprano.
26:01Tenemos una buena cama
26:02esperándote, Moisés.
26:04Gracias, hermano,
26:05pero yo
26:05voy a dormir en la villa.
26:09¿Cómo que a dormir
26:10en la villa?
26:11No
26:12piensas
26:13quedarte con nosotros
26:14en palacio.
26:16Es que
26:17después de todos
26:17estos años
26:18llevando una vida sencilla,
26:20yo...
26:22La verdad
26:22es que
26:23no estoy
26:23habituado
26:24al lujo,
26:26a las comodidades.
26:27Yo creo que...
26:28Lujo y comodidades
26:29son dos cosas
26:29a las que nos
26:30acostumbramos
26:30muy rápido, Moisés.
26:32En dos días
26:32estarás curado
26:33de la pobreza.
26:37No iba a decir
26:38nada,
26:39pero
26:39no diré.
26:40Te voy a nombrar
26:41mi consejero.
26:42Mi principal consejero.
26:45Magnífica idea.
26:46En cuanto
26:47al cabello,
26:48a la barba,
26:48ropa nueva,
26:50joyas,
26:51dejen que yo
26:51me encargue de eso.
26:52Y daremos
26:53una gran fiesta
26:54por el renacimiento
26:55del príncipe Moisés.
26:58Agradezco
26:59de corazón
26:59todo su cariño
27:00y con gran emoción.
27:04Pero me están
27:05esperando en la villa
27:06y no quiero dejar
27:07a nadie preocupado,
27:08Ramsés.
27:09Pero mañana
27:10podemos conversar más.
27:12Cosas que conversar
27:13no nos van a faltar.
27:16Antes de que te vayas,
27:18me gustaría
27:19mostrarte
27:20una cosa,
27:21Moisés.
27:28¿Alguna noticia
27:29del tío Moisés?
27:30No,
27:30aún no.
27:31Él está demorando
27:32mucho,
27:33¿no creen?
27:33¿Le habrá pasado algo?
27:34¿El faraón
27:35pudo haber arrestado
27:36a nuestro tío?
27:36Tal vez no quiere
27:37que vuelva a la villa.
27:38¿Y si quiere matarlo?
27:39Vamos a parar
27:40con este asunto.
27:41Qué mentes tan fértiles.
27:42Todo está bien
27:42con su tío.
27:43Es verdad.
27:44No debemos pensar
27:45en lo peor.
27:46La demora
27:46del tío Moisés
27:47puede ser buen presagio.
27:48¿O no?
27:51Disculpen,
27:52disculpen.
27:52Oseías,
27:53por favor,
27:54vuelve a casa
27:54y tranquiliza
27:55a tu abuela
27:55y a tu tía.
27:56Diles que Moisés
27:56pronto estará de vuelta.
27:58Diles que tengan
27:58un poco de paciencia.
27:59Lo haré, papá.
28:00Que estén bien.
28:01Shalom.
28:01Shalom, shalom, shalom.
28:16Entonces,
28:17por eso,
28:17no vi al señor Ambram
28:18en la reunión
28:18con Arona y Moisés.
28:20Me pareció extraño.
28:21Yo lo vi como un líder
28:22el día del clamor.
28:23Recuerdo como si fuera hoy
28:24cuando estuvimos en su casa.
28:26Mi amigo tuvo
28:27una muerte serena
28:28y tranquila.
28:29Ahora está con Dios.
28:32Ambram no vivió
28:33para llegar a la tierra prometida,
28:34pero seguramente murió feliz
28:36sabiendo que Dios
28:37ya estaba trabajando para eso.
28:41¿Más agua, Bezalel?
28:43No, gracias.
28:52Date a respetar, Débora.
28:55Estoy lavando los platos.
28:56¿Qué tiene eso de mal?
28:57Deja de hacerte tonta.
28:58No le quitas los ojos a Bezalel.
29:00Ni siquiera disimulas.
29:01¿Cuál es el problema, Oliap?
29:02Es uno de los nuestros ahora.
29:04No te engañes.
29:06Esto no va a durar mucho tiempo.
29:08Puedes estar segura.
29:19Gracias por tu ayuda, Inés.
29:21No hay nada que agradecer, suegra.
29:24Ahora, con su permiso,
29:25voy a ver a mi marido.
29:27Claro, puedes ir.
29:37¿Qué pasa?
29:40Eliseva, intento no preocuparme.
29:44Pero la verdad es que Moisés
29:45ya debería estar aquí.
29:47Sí, yo también lo creo.
29:49En vez de decir que estoy equivocado
29:53para calmarme, ¿estás de acuerdo?
29:56Estoy siendo sincera, Aron.
30:01¿No temes a la furia del faraón?
30:03Tal vez un poco.
30:07Pero estoy listo para todo, mi amor.
30:10Hasta para morir si es necesario.
30:12Ay, Aron, no digas eso.
30:14Así me estás asustando.
30:16La libertad de nuestro pueblo
30:17es más importante ahora
30:18que mi propia vida, Eliseva.
30:21Pero yo no quiero perderte.
30:23Puedes quedarte tranquila.
30:24Mira, Dios no me va a llevar tan pronto.
30:29Moisés y yo aún tenemos
30:30una gran misión que cumplir.
30:39Te amo tanto.
30:42Yo también te amo.
30:42¿Nada aún?
30:52No, papá no tiene noticias de él.
30:54Aron dice que tengamos paciencia.
30:56Pronto mi tío estará de vuelta.
30:58Que Dios proteja a mi hijo.
31:01No debe haber sucedido nada, mamá.
31:04Él debe estar allá con la princesa
31:06y todos lo conocen en el palacio.
31:08Se reencontró con toda una vida
31:09que dejó atrás.
31:10Mi mayor miedo es la actitud del faraón.
31:15¿Creen que haya sido bien recibido?
31:17No te preocupes, madre.
31:19Dios está con él.
31:20Tienes razón.
31:21Bueno, vamos a cenar
31:23que la comida ya debe haberse enfriado.
31:24Yo no tengo hambre.
31:26Pero ustedes coman.
31:30Yo voy a esperar allá adentro.
31:33Llámenme cuando Moisés vuelva.
31:37Sí, ve, madre.
31:38Ve a descansar.
31:41Si necesitas cualquier cosa,
31:43estaremos aquí.
31:45Lo sé, hija, lo sé.
31:46Muchas gracias.
31:57La abuela no está así
31:58solo por causa del tío Moisés.
32:00Claro que no.
32:01Han sucedido tantas cosas
32:02que ella no ha tenido tiempo
32:03de sentir el dolor
32:04por la muerte de mi padre.
32:05Ha sido fuerte por todos nosotros.
32:07Pero debe ser muy difícil perder
32:10al gran amor de su vida.
32:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
32:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
33:17¿Crees en eso?
33:20Un Dios que hace salir el sol todas las mañanas puede hacer cualquier cosa, Yocabef.
33:24A veces tengo miedo, miedo de perderte.
33:32Tú no me vas a perder.
33:35Tienes razón.
33:42Él va a cumplir sus promesas.
33:44Yo te amo.
33:52Yo también te amo, esposo mío.
33:55Te amo.
33:58Yo que vez.
34:18Dios mío.
34:30Abraham.
34:30Dios mío.
34:48¿Cómo esperé por este momento?
34:53Tuve tanto miedo.
34:57De...
34:57Como si esto fuera posible.
35:02Yo me levantaba todas las mañanas pidiéndole a Dios que ese fuera el día en que volvieras a mí.
35:08Lo intenté.
35:11Te juro que lo intenté.
35:14No hubo un solo instante en todos estos años, Yocabef, que no pensara en ti.
35:20Y en nuestros hijos.
35:21Te pido perdón por haberte abandonado.
35:26No, no.
35:29Amram, no hay nada que perdonar.
35:32Yo solo tengo que agradecer el que estés vivo y que hayas podido regresar.
35:51No, no hay nada que perdonar.
36:21No, no hay nada que perdonar.
36:28La dejé aquí, mira.
36:30Muy cerquita de mí.
36:36¿La recuerdas?
36:40La guardé todo este tiempo, pero...
36:43Ahora creo que ya no te hace falta.
36:45Imagino cómo debes haber sufrido y te pido perdón.
36:52Pero no había forma de enviar noticias.
36:55Pensé que era más seguro que pensaran que había muerto.
36:57Yo sufrí mucho por ti, hijo.
37:01Pero...
37:02La alegría de verte ahora...
37:05Es mayor que todo.
37:07Yo supe lo de mi padre.
37:11¿Cómo murió?
37:12¿Fue en batalla?
37:13No.
37:15Sucedieron muchas cosas que tú no sabes, Moisés.
37:18Siéntate aquí que te voy a contar todo desde el principio.
37:27Durante muchos años tu padre tuvo un amante
37:30y la trajo embarazada aquí a Palacio antes de que nos casáramos.
37:34¿Embarazada?
37:35¿Quién?
37:36Joneth.
37:37¿Entonces ella tuvo otro hijo antes de Nefertari?
37:39No.
37:41Ella solo tuvo a una niña.
37:43Hija suya y de Dicebek.
37:45¿Quieres decir entonces...
37:46que ella no es hija de Paser?
37:49Y hay más.
37:50Yo nunca pude desarrollar ninguno de mis embarazos
37:54porque Joneth me envenenaba.
37:57Ella sentía tantos celos por Dicebek
37:58que no quería que él tuviera un hijo conmigo.
38:01Ella hizo eso.
38:03Ella era tu dama, tu amiga.
38:05Tú confiabas en ella.
38:07Mi padre lo sabía.
38:08No.
38:09Tu padre no tuvo ninguna participación en esa atrocidad.
38:14Dicebek nunca fue un marido fiel,
38:15pero sería incapaz de hacer una cosa como esa.
38:17Él también deseaba mucho que tuviéramos un hijo.
38:22Cuando todo salió a la luz,
38:23él fue condenado al exilio.
38:25Y antes de que pudiera salir de la ciudad,
38:28fue encontrado muerto en la casa de Zeneth.
38:31¿En la casa de Zeneth?
38:33Las circunstancias nunca fueron aclaradas.
38:36Pero no es difícil de imaginar.
38:39Dicebek siempre fue muy mujeriego.
38:42Pero nada de eso debe manchar su imagen como padre.
38:47Dicebek siempre te amó.
38:48Él parecía indestructible.
38:52Nunca vi un hombre tan fuerte,
38:54valiente en el campo de batalla.
38:56Nos enseñó a mí y a Ramsés
38:58todo lo que sabemos sobre espadas, lucha.
39:01Lo siento mucho por ti.
39:02Ahora entiendo por qué vi a Juneth en aquel estado.
39:06¿Pero la viste?
39:07Me tropecé con ella cuando llegué a la ciudad
39:09y casi no la reconocí.
39:11Parece más bien una mendiga.
39:13Tiene el fin que busco.
39:15Pudo haber sido peor
39:16si Nefertari no hubiera solicitado
39:18clemencia a Ramsés.
39:22Disculpe, no quería molestar.
39:26Ur, ¿no vas a hablar conmigo?
39:29Solo porque ya no uso las joyas que fabricas,
39:31¿no me reconoces?
39:32Claro que sí.
39:34Moisés.
39:35Supe que estaba en palacio,
39:40pero pensé que quería ver a personas más importantes.
39:43Si quieren estar a solas...
39:45No, no.
39:46Quédate, Ur.
39:47No quiero que haya ningún secreto con mi hijo.
39:51¿Secreto?
39:52Después de que tu padre se fue,
39:54Ur y yo nos acercamos
39:55y él ha sido un buen compañero para mí.
39:58¿Ustedes se casaron?
40:00Era nuestro deseo, pero...
40:02Ramsés nunca lo permitió.
40:04Debido a mis orígenes hebreos.
40:06Ramsés es cada vez más intransigente
40:08en relación a eso.
40:11A veces creo que es más cruel
40:12con los esclavos que mi padre.
40:17Pero espero que no tenga problemas con esto.
40:20Su madre y yo...
40:21De ningún modo, Ur.
40:23Siempre fuiste un buen amigo.
40:24Y si la haces feliz...
40:25Qué bueno.
40:27Me satisface saberlo
40:28y me alivia también.
40:30¿Y Leila cómo está?
40:31Ahora ella es mi dama.
40:33Ella dejó la cocina de Gaiji.
40:35Para tristeza de él,
40:37desde entonces no le dura un solo asistente.
40:40Pero su hijo, Chibale,
40:41sigue los pasos de su padre
40:42y está aprendiendo muy bien.
40:43¿Creen que podría ir a hablar con él?
40:45No tiene ni idea de cómo disfruté
40:47probando la comida de Gaiji nuevamente.
40:50No porque mi esposa no sea buena en la cocina,
40:52pero es que no comía Faisán en Madian.
40:56Madian...
40:56Por lo visto hay muchas novedades.
40:58Él te contará todo en el camino.
41:00¿Lo acompañas, Ur?
41:01Sí, claro.
41:03Pero no te vayas sin despedirte de mí.
41:06Claro.
41:07No tardaré.
41:15¿Es impresión mía o estabas un poco fría con Moisés?
41:19¿Fría?
41:20No, impresión tuya.
41:22Pues me pareció así.
41:26No fue frialdad, Ramsés.
41:29Solo que después de tanto tiempo
41:31me pareció prudente mantener cierta distancia.
41:34Ya no sabemos quién es Moisés.
41:36Para mí es prácticamente un extraño.
41:39Yo no sé qué quiere, no sé qué piensa.
41:41Yo digo que sigue siendo la misma persona.
41:43Lo convenceré de vivir en palacio
41:45y de retomar nuestra...
41:45No sé si sea buena idea.
41:48Claro que es una buena idea.
41:50Mañana voy a desafiarlo en una práctica de espadas.
41:53Sería una cobardía con el pobre pastor.
41:56Proponle una pelea con callados.
42:04Creí que estarías más feliz por el regreso de Moisés.
42:08¿Será que con él también volvieron asuntos mal resueltos?
42:11¿Qué dices?
42:14Ven, dame un beso para que no pienses más tonterías.
42:21Tú eres el hombre que amo.
42:24El único.
42:35¿Y entonces?
42:38¿Me veo bien?
42:40¿A dónde vas?
42:41No tengo secretos con mi mujer.
42:43Voy a la casa de Zenet.
42:46¿Para que te voten como la otra vez?
42:50No lo admitiste,
42:52pero lo pude ver en tu cara.
42:54Debe haber sido una escena patética.
42:57¿Te estás divirtiendo?
42:58No me canso de reír.
43:00Perfecto.
43:01Porque hoy seré invitado de Apuki,
43:03un egipcio.
43:05Oficial del rey.
43:07Creo que a él no le harán esa grosería.
43:10Le daré saludos a tu hermana.
43:11¿Estás mintiendo?
43:13¿Sí?
43:14Entonces no tienes de qué preocuparte.
43:17Ah, siempre es bueno recordarlo.
43:20Sabes que si le cuentas a Datán, él me mata.
43:22Piénsalo bien, Vina.
43:23¿Quieres quedarte viuda y sola cuidando a nuestros dos hijos?
43:25Por fin, Vina.
43:30Esta noche promete.
43:36¿Y entonces, maestro, descifreó el sueño del rey?
43:38En estos momentos, Simut, estoy más preocupado por descifrar los misterios de los sentimientos femeninos.
43:46Ah, pero usted mismo dijo que ni Amón, el más sabio de los dioses, consigue entender a las mujeres.
43:52¿Por qué está preocupado por eso?
43:53Pero, maestro, ¿acaso está enamorado de alguien?
43:57No, Simut, estoy preocupado por mi hija.
44:00La vuelta de Moisés la ha dejado perturbada.
44:03¿Perturbada?
44:04¿Pero perturbada cómo?
44:05Ella aún tiene sentimientos por él, Simut.
44:07Y si el rey descubre esos sentimientos, no le va a gustar nada y alguien lo va a sentir mucho.
44:12Eso es lo que me preocupa. Confieso que no lo imaginaba.
44:16Pensé que Nefertari había superado, olvidado a Moisés.
44:21Ay, algunos amores, los verdaderos, duran para siempre.
44:26Mire mi caso con Caroma, por ejemplo.
44:28Simut, ¿qué amor verdadero?
44:31Ten cuidado con lo que dices.
44:34Nefertari es una mujer casada y está feliz con Ramsés.
44:37Ah, pues yo también soy feliz cuando como un dátil, pero cuando como pan con miel soy más feliz.
44:41Simut, esto es un asunto serio.
44:43Bien, disculpe, usted tiene razón.
44:46Es que a veces me pongo nervioso y empiezo a decir estupideces.
44:49Solo cuando estás nervioso, Simut.
44:51El asunto es serio, no juegue, maestro.
44:53Si el soberano sospecha de algo así, puede haber una tragedia.
44:57Déjeme ver.
44:58Moisés escapó de una o dos condenas a muerte.
45:02Revisándolo, sí, creo que realmente fueron dos.
45:04Una, cuando fue condenado porque le cortó la pierna al soberano, que aún no era soberano, era príncipe.
45:11Y otra, porque él mató a un oficial.
45:14Sí, fueron dos condenas.
45:15No, son tres.
45:17Está también la historia de cuando era bebé, ¿no?
45:20Y se salvó del decreto del rey que iba a matar...
45:22Simut, acabas de recordarme una cuestión importantísima que debo resolver con Moisés.
45:27¿Cuál es?
45:27Es algo que no puedo llevar en mi corazón durante el juicio de Osiris.
45:31Por favor, Simut, termina de arreglar esto.
45:34Me tengo que ir.
45:48¿Qué más dijo Chibale?
45:49Que Moisés parece un auténtico hebreo.
45:51Se dejó crecer la barba y el cabello.
45:54¿Hablan de mí?
45:55¡Moisés!
45:58Por los dioses, qué diferente está.
46:01Pues tu comida sigue siendo la misma, Gaiji.
46:03Entonces, no me das un abrazo.
46:11Leila, ¿cómo estás?
46:13No puedo creer lo que está sucediendo.
46:15Dame un abrazo también y verás que soy de verdad.
46:20Shalom.
46:21Shalom.
46:21Voy a terminar un trabajo en el taller.
46:26Voy a dejarlos a solas.
46:27Gracias, Ur.
46:31Bueno, comí por un ejército, pero creo que aún tengo espacio para una pequeña golosina tuya.
46:37¿Lo ves?
46:39El príncipe solo cambió por fuera.
46:40Todas las noches lo mismo.
46:48Si no bastaba con mi marido, ahora mi hijo también.
46:50Yo no tengo que darte explicaciones de lo que hago o dejo de hacer.
46:54Trabajo duro todos los días para darles una buena vida.
46:57Deberías agradecerle a papá.
46:59¿En qué me equivoqué contigo, Jairo?
47:01¿Dónde está Ana?
47:02Descansando en su cuarto.
47:04Pero ya está mucho mejor gracias a la pócima del sacerdote.
47:06Muy bien.
47:08Aún no me resigno a que haya dejado palacio.
47:11Mi hija, dama de la reina, era una oportunidad de oro.
47:15Y evitaría muchos problemas.
47:17Ella era infeliz en ese lugar.
47:21¿Esperas a alguien?
47:22No.
47:22¿Puedo hablar contigo?
47:28¿Estás loco?
47:29¿Qué estás haciendo en mi casa?
47:31No voy a tardar.
47:32Buenas noches a todos.
47:33¿No vas a invitar al muchacho a entrar?
47:35No, solo es un asunto de trabajo.
47:37Cosa rápida.
47:39¿Qué es lo que quieres?
47:40No te di este tipo de confianza.
47:42¿Quién es?
47:43El jefe de los esclavos.
47:45Espero que no hayas olvidado la promesa que me hiciste.
47:48No hice promesa alguna.
47:49La casa de Zennet.
47:51Prometiste que me llevarías a cambio de la información.
47:54No me acordaba.
47:56¿Cómo haré para entrar acompañado de un esclavo?
47:59Tú eres inteligente y buen cliente de la casa.
48:02Estoy seguro de que encontrarás la forma.
48:15¿Qué pasa, Vina?
48:16¿Todo está bien?
48:17Sí.
48:17Yo oí un ruido.
48:19Se me cayó un plato.
48:21Se me resbaló.
48:22Fue sin querer.
48:23¿Está Coré?
48:25Necesito hablar con él.
48:26No, ¿para qué quieres a mi marido?
48:28Un asunto privado.
48:31Coré salió.
48:33Fue a casa de sus primos por causa de toda esta situación.
48:38Por la vuelta de Aarón y Moisés.
48:40Sí.
48:43Bien, entonces, shalom.
48:46Tatán, espera.
48:49¿Qué pasa?
48:52Tengo algo que quería decirte, pero...
48:57No, olvídalo.
48:59Vina, ya comenzaste.
49:00Ahora habla.
49:00Los dos hemos sufrido mucho con esta historia.
49:05No quiero que sufras aún más.
49:09No sería justo contigo.
49:11Sinceramente, yo no puedo estar peor.
49:15Sí.
49:16Siempre se puede.
49:18Por favor, Vina, habla de una vez.
49:19Mi hermana es una sinvergüenza.
49:22¿Sabes dónde está ahora?
49:24En la casa de Zenet.
49:27¿Y tú sabes qué tipo de trabajo ella debe estar haciendo allá?
49:31¿No lo sabes?
49:32¿Entonces cómo fue?
49:37Terrible.
49:38Fue terrible, Karoma.
49:41En algunos momentos pensé que no me iba a poder controlar.
49:43Los dioses tiene que calmarse.
49:45Yo no sabía si tomarlo por el cuello con odio.
49:48Con odio por haberme abandonado.
49:51Odio al oírlo hablar de su esposa, de sus hijos.
49:53Pero, por otro lado, tenía muchas ganas de saltar a su cuello y besarlo y abrazarlo.
50:04Ay, no diga esas cosas, señora.
50:06¿Qué puedo hacer, Karoma?
50:08A un amo a Moisés.
50:23A un amo a Moisés.