Moisés y los diez Mandamientos Capitulo 110 Moisés y los diez Mandamientos Capitulo 110
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's get started.
00:30Let's go.
01:00¿Puedes celebrar una fiesta para el Señor?
01:02¡Ja! ¡Qué interesante!
01:05¡Salgan todos!
01:06Me quedaré a solas con Moisés.
01:08Como usted lo ordene, soberano.
01:10Puedes irte. Nos vemos después.
01:12Ven conmigo. Yo te acompaño.
01:25¿Por qué todo esto, Moisés?
01:26Solo estoy cumpliendo la voluntad de mi Dios.
01:29Y como soberano de Egipto, te pido...
01:31¡Basta de formalidades!
01:33No estoy hablando como soberano de Egipto,
01:36sino como tu amigo, tu hermano.
01:40Soy solo yo, Ramsés.
01:42¿Ya olvidaste que fuimos criados juntos?
01:45¿Y que pasaste más tiempo con nosotros
01:47que con tu familia de sangre?
01:48Tengo plena conciencia de eso, Ramsés.
01:50Y sé que porque me aprecias,
01:53me recibes en tu palacio.
01:54Créelo, Moisés.
01:56No quiero tomar ninguna determinación
01:58contra tu pueblo.
01:59Ni mucho menos a un deseo pelear contigo.
02:02Pues ese tampoco es mi deseo, Ramsés.
02:05Perfecto.
02:06Entonces podemos hablar en otros términos.
02:08¿Qué dices?
02:23Miriam.
02:25Shalom, Judith.
02:26Shalom.
02:27¿Cómo estás?
02:27Bien.
02:28Y Ana, mejor.
02:30Gracias a Dios.
02:31Pero mientras no esté completamente curada,
02:34no quiero que salga de casa.
02:35Haces bien.
02:36Ella debe estar fuerte.
02:37Las recaídas siempre son peores.
02:39Dile a Yokabet que siento mucho
02:41no haberla visitado
02:42y darle mis condolencias
02:44por el fallecimiento de tu padre.
02:46Pero en cuanto Ana sane,
02:47iré a su casa para que hablemos.
02:49Deberías hacerlo.
02:50Le va a gustar recibirte.
02:53¿Es verdad que Aarón y Moisés
02:55están de vuelta?
02:57Así es.
02:58Y estamos muy felices.
03:00Pero Moisés
03:01se quedará en la villa
03:02o en el palacio.
03:04Ay, discúlpame, Judith,
03:05pero tengo que irme.
03:06Si no, me voy a retrasar
03:07en el trabajo en casa.
03:09Espero tu visita.
03:10Shalom.
03:13Shalom.
03:19¿Qué sucedió, suegra?
03:21Oí el alboroto allá afuera.
03:23Ay, Inés,
03:24qué bueno que te quedaste
03:25en casa con mi nieto.
03:26La gente estaba ansiosa allá afuera
03:28presionando a Moisés y Aarón
03:29sobre nuestra partida de Egipto.
03:31Imagino lo ansiosos que están.
03:33Sí, pero ellos tienen que entender
03:34que las cosas no suceden
03:36de la noche a la mañana.
03:37Y Moisés tampoco dijo
03:38que sería fácil.
03:39Debemos tener fe
03:40y mucha paciencia.
03:42Lo sé.
03:43Ay, Inés,
03:44no quisiera estar tan preocupada.
03:47Pues no lo esté.
03:49Si solo pensamos
03:50en las circunstancias,
03:52vamos a desesperar.
03:54Sí, tienes razón.
03:56Mi suegro y Moisés
03:57ya fueron al palacio.
03:59Ya deben estar allá.
04:00Hablarán con el rey
04:01sobre nuestra salida al desierto.
04:03Pueden estarlo hablando
04:04en este momento.
04:06Lo ves, Inés.
04:07No hay forma
04:08de no preocuparme.
04:15¿Entonces tú
04:16trabajabas como esclavo
04:18en las obras?
04:20Sí, he construido
04:21muchos monumentos
04:22para el faraón.
04:23Entonces debes saber
04:24que a Ramsés
04:24le gusta tener
04:25todo bajo su control.
04:27Sí, pero pronto
04:29verá quién está
04:29realmente al mando.
04:33¿Aaron?
04:34Leila.
04:39¿Tú por aquí?
04:40Vine con Moisés.
04:41Él está con Ramsés ahora.
04:44Supe lo que pasó
04:44con tu padre.
04:46Lo siento mucho.
04:46Sí, fue una gran pérdida.
04:49Para todos nosotros.
04:51¿Tendrás un momento
04:52para que hablemos un poco?
04:56Ah, sí, claro.
04:57Pueden hablar con confianza.
04:59¿Vamos?
05:00Sí.
05:00Por aquí.
05:02Gracias.
05:11¿Qué esperabas
05:12al venir ante mí
05:13con una petición
05:14por lo menos inusitada?
05:16Que la aceptes.
05:16¿De qué te ríes, Ramsés?
05:30De esta situación
05:31yo te ofrezco
05:33un cargo importante
05:34de consejero
05:35en mi reino
05:36y tú vuelves
05:37un día después
05:38hablando en nombre
05:39de los hebreos
05:40esa gente
05:40que apenas conoces.
05:43Estamos así
05:44como si estuviéramos
05:44en bandos opuestos.
05:46Y lo estamos.
05:47Pero eso no hace falta,
05:48Moisés.
05:50¿Acaso no lo entiendes?
05:52Todo esto es una locura,
05:53una insensatez.
05:55Ir contra mi voluntad
05:56no te va a llevar
05:56a ningún lugar.
05:58Lo que va a ayudar
05:59a tu pueblo
05:59es aliarte conmigo.
06:01Sería más inteligente.
06:02Creo que ya dejé clara
06:03mi respuesta
06:04a tu propuesta.
06:05Aún no tuviste tiempo
06:06de pensar con calma,
06:08reflexionar.
06:08¿Qué podrías hacer
06:10contra todo mi poder?
06:13No es casualidad
06:14que los hebreos
06:15sean esclavos
06:15desde hace mucho.
06:17Tu pueblo es débil,
06:19Moisés.
06:20Son serviles.
06:21Cuando no tenían
06:22a nadie que luchara
06:22por ellos, Ramsés.
06:24Nada ni nadie
06:24es más poderoso
06:25que el rey de Egipto,
06:26Moisés.
06:28Por favor,
06:29reconsidéralo.
06:30El pueblo hebreo
06:31ha sufrido mucho.
06:33Eso debe cambiar.
06:34¿Ya estamos negociando?
06:36Si tú fueras
06:36mi consejero real
06:37podrías hacerme
06:38justo esa misma sugerencia.
06:41Estarías en una posición
06:42mucho mejor
06:42en la que estás ahora.
06:48Cuando te tuve ante mí,
06:50pensé que todo
06:51volvería a ser
06:51como antes
06:52de que partieras.
06:59¿Recuerdas este anillo?
07:02Claro que lo recuerdo.
07:05Y lo que está escrito
07:06en él también.
07:08Vuelve con nosotros.
07:12Ese siempre fue
07:13mi deseo, hermano.
07:15Durante todos estos años
07:17que estuve lejos, Ramsés,
07:19siempre pensé en ti
07:20con mucho cariño.
07:22En nuestra amistad.
07:24En la manera en que me ayudaste
07:25cuando estuve en apuros.
07:27Tú fuiste muy importante
07:28en mi vida.
07:29Pero no volví a Palacio
07:33a quedarme.
07:35Y por ti
07:36volví por...
07:38No, no digas nada más.
07:40Quiero mostrarte una cosa.
07:42Toma el anillo,
07:43no lo quiero.
07:44Quédate con él.
07:45Por favor,
07:46deja tu callado aquí
07:47y ven conmigo.
07:48Ya había oído hablar
07:59de la belleza
08:00de los jardines de Palacio,
08:02pero sí que son
08:02impresionantes.
08:05Sí lo son, ¿verdad?
08:07Tanta riqueza
08:08y abundancia.
08:11Imagino que los nobles
08:12comen en una sola comida
08:13alimentos suficientes
08:14para alimentar
08:15a una familia hebrea
08:16por varias lunas.
08:18Desde que vine a vivir aquí
08:19esa culpa me persigue.
08:21Mientras yo disfruto
08:22de todo esto,
08:23mi pueblo enfrenta
08:24hambre y esclavitud.
08:25Tuviste tus motivos,
08:28Leila.
08:29No te estoy juzgando.
08:31Gracias,
08:32pero de un tiempo
08:32para acá he estado
08:33cuestionando mucho
08:34mis decisiones.
08:36Cuando yo veo
08:37que Besalel
08:38fue capaz de renunciar
08:39a todos estos privilegios
08:40y lo irónico
08:42es que vine para acá
08:43pensando en él,
08:44en nuestra familia.
08:46Prueba de que incluso
08:47estando entre los egipcios
08:48supiste criar bien
08:50a tu hijo.
08:50Creo que sí,
08:51pero Abigail
08:52fue muy importante
08:53para que él mantuviera
08:54los lazos
08:54con nuestro pueblo.
08:56A pesar de entender
08:57y apoyar su decisión
08:59estoy muy preocupada.
09:02¿Has visto a Besalel, Aaron?
09:03Rápidamente,
09:04en una reunión en la villa.
09:05Me pareció estar bien,
09:07feliz.
09:08¿Reunión?
09:09Dime, por favor,
09:10¿qué está sucediendo?
09:11¿Qué estás haciendo
09:12aquí en el palacio?
09:13¿Por qué Moisés
09:14está hablando con el rey?
09:15Es una larga historia, Leila,
09:18pero el hecho
09:18es que se acerca
09:19el momento
09:19que tanto esperamos.
09:21¿Qué dices?
09:22Dios oyó el clamor.
09:24Y envió a Moisés.
09:27Él es el libertador
09:28de nuestro pueblo.
09:29Largo de aquí.
09:59Cuida cómo le hablas
10:01a la madre de la reina
10:02de avisarle al rey
10:05que Moisés volvió.
10:07¡Ya!
10:08Ah, Moisés volvió.
10:10¿En serio?
10:11Qué gran novedad.
10:12Todo el mundo
10:13ya lo sabe.
10:14Volvió y está
10:15en el palacio
10:15hablando con el rey.
10:17Él no puede
10:18aproximarse a mi hija.
10:20¿Olvidas
10:20que no puedes
10:21acercarte aquí?
10:23Largo.
10:24Anda.
10:25¿O quieres ayuda?
10:26¿Dónde está
10:50ese algazón?
10:51Usted no puede
10:52entrar aquí
10:52de esta manera.
10:53Mi marido
10:53no está en casa.
10:54Soy oficial del rey
10:55y a las casas
10:56de los esclavos
10:57entro como yo quiero.
10:59Es el segundo día
11:00que Aarón no va
11:00al trabajo.
11:02Busca a ese desgraciado.
11:03Ya le dije
11:03que mi marido
11:04no está aquí.
11:04¡Cierra la boca!
11:04Si Aarón no aparece
11:10en la obra,
11:12se las verá
11:12con mi látigo.
11:18Vámonos.
11:34No sé si el pueblo
11:43tendrá la paciencia
11:44que papá pidió.
11:46También tengo
11:46mis dudas.
11:47Va a depender
11:48de cuánto tiempo
11:48tengan que esperar.
11:50Imagino la reacción
11:51del faraón
11:51cuando papá
11:52y nuestro tío
11:52le pidan
11:53liberar al pueblo.
11:54Mi alegría
11:54es mayor
11:54que cualquier preocupación.
11:56En mi caso
11:56son iguales.
12:02¿Quieren saber
12:03una cosa?
12:03Yo ya ni siquiera
12:05me siento esclavo.
12:06Tú ves, Alen,
12:07que nunca fuiste esclavo.
12:08¿Cómo te sientes ahora?
12:10Yo me siento muy bien.
12:11A prueba de provocaciones.
12:15Ahora sí te dejaron callado.
12:17No sé de qué hablan
12:19Datán y Evirán,
12:20pero no puede ser
12:21nada bueno.
12:24Por lo visto
12:25fui el último
12:25en saber que Zafira
12:26está en la casa de Zeneth.
12:28Ya lo supiste.
12:29¿Y qué?
12:29Fui para allá
12:30y no me dejaron entrar.
12:33No debiste haber ido,
12:34Datán.
12:35Sé lo que hago,
12:35Mirán.
12:36Sí, pues no parece.
12:38¿La echaste de casa
12:38y qué es eso,
12:39Datán?
12:40¿Celos?
12:41¿Estás planeando
12:41recuperarla?
12:42Vamos a dejar esto aquí.
12:45Si no,
12:45me voy a molestar contigo.
12:47Yo me olvidaba
12:47de esa huerta para siempre
12:48y sembraba
12:49en otro campo.
12:51Mira qué cosa
12:52más linda.
12:53¿Pero por qué
13:03exigió la presencia
13:04del hermano?
13:05No sé,
13:06Karoma.
13:06También me pareció extraño.
13:08Es como si estuvieran juntos
13:09en una misma misión.
13:10¿Y qué misión es esa?
13:12Seguro vinieron
13:12a pedir favores
13:13para los esclavos.
13:15Antes de huir de Egipto,
13:16Moisés ya quería
13:16defenderlos.
13:17No me está gustando
13:18nada esta historia.
13:19Esto es cosa de ellos,
13:20Karoma.
13:20Lo que sea que Moisés
13:21haya venido a pedir,
13:22solo espero que los dos
13:23entiendan.
13:23O el soberano
13:24le devuelve el golpe
13:25que le dio con la espada.
13:26Moisés, años atrás.
13:28Que los dioses
13:28no te oigan, Ikeni.
13:30No repitas eso
13:31ni con el pensamiento.
13:32La princesa Genudmira
13:33y la reina
13:34se morirían también.
13:41¿Quién es ese hombre
13:42que está con Leila?
13:43No lo veía hace años,
13:44pero creo que es
13:45Aarón,
13:46el hermano de Moisés.
13:49¿Aarón?
13:50Ur.
13:52¿Cómo estás?
13:54¿Cómo estás?
13:55Qué bueno verte nuevamente
13:56después de tanto tiempo.
13:57Me gustaría presentarlos.
13:58Ella es la princesa Genudmira.
14:00¿Cómo está, princesa?
14:01Bien.
14:02Oí hablar muy bien
14:03de la madre de mi hermano.
14:05Pues yo no había conocido
14:06al hermano de mi hijo,
14:07pero conocí a tus padres
14:09y a tu hermana
14:09y eran personas dignas
14:11y valiosas.
14:12Siento mucho lo de tu padre,
14:13supe que falleció.
14:14Se fue en paz,
14:15con fe en Dios.
14:16¿Cómo está Yokabed?
14:17Imagino que debe estar
14:19sufriendo mucho
14:19con su pérdida.
14:20Así es.
14:22Pero ella es más fuerte
14:23que cualquiera de nosotros.
14:24Una mujer admirable.
14:26Dale mis saludos a ella.
14:28Al menos la vuelta de Moisés
14:29debe haberle traído
14:31alguna alegría.
14:32Oh, sí.
14:32Efectivamente.
14:33Así como a usted.
14:35No tienes idea.
14:36Es como si el sol
14:37volviera a brillar nuevamente.
14:40Moisés debería ser castigado
14:41por hacer sufrir
14:42no a una,
14:42sino a dos madres.
14:43Confieso que siempre
14:44tuve celos de él
14:45por tanta tensión materna.
14:47Pero dinosarón,
14:48¿qué está sucediendo?
14:49¿Qué te trajo aquí?
14:51Vine a acompañar a Moisés.
14:53Él está en una audiencia
14:54privada con el faraón.
14:57Moisés me dijo
14:58que volvió a Egipto
14:59por un motivo muy fuerte.
15:02¿Qué motivo es ese?
15:04¿De qué está hablando
15:05ahora con Ramsés?
15:09¿Cómo estuvo
15:10el entrenamiento, hijo?
15:11No hay nadie de mi edad
15:13tan fuerte
15:13para pelear conmigo.
15:15El general Bakenmuth
15:16dice que nunca vio
15:17a nadie tan hábil
15:18con la espada como yo.
15:19Ni tan guapo,
15:20mi hijo, lindo.
15:21No, basta, mamá.
15:22Basta, ya no soy un niño.
15:24Para mí siempre lo serás.
15:26Acéptalo.
15:28Aún no lo entiendo.
15:30¿Cómo mi padre
15:31puede ser amigo
15:32de ese sujeto?
15:33Ni parece que fue un príncipe
15:34con esa barba,
15:36ese cabello inmundo
15:37donde hasta debe haber piojos.
15:38¿Tú también eras su amiga?
15:42Los tres crecimos juntos,
15:44tu padre, él y yo.
15:46Pero Moisés
15:46era muy diferente
15:47en aquella época,
15:48casi otra persona.
15:51Con permiso, soberana.
15:53Príncipe.
15:54¿Qué pasa, Karoma?
15:55Creí que le gustaría saber
15:56que Moisés está en palacio.
15:58Él y el rey
15:59están en la sala del trono.
16:00¿Qué tanto quiere
16:01con mi padre?
16:02No lo sé,
16:02ese no es problema nuestro.
16:05Gracias, Karoma.
16:06Háblame más
16:10sobre tu entrenamiento, hijo.
16:12El hijo de Karoma
16:13sigue siendo un blandengue.
16:15No digas eso, Amenhotep.
16:16¿Por qué?
16:17¿Es la verdad?
16:19Él es muy duro.
16:30¿Qué es lo que me quieres mostrar?
16:32Más que eso,
16:35quería que pudieras recordar.
16:37Y este es un buen lugar
16:38para traerte recuerdos fuertes.
16:41Emocionantes.
16:43¿No crees?
16:47¿Ya olvidaste
16:48nuestros entrenamientos?
16:52¿Cómo podría olvidarlos?
16:55De repente, además de eso,
16:57puedo escuchar los sonidos
16:58de las batallas
16:59que luchamos juntos.
17:00¡Aatives!
17:14¡A Visual자�!!
17:16!
17:17¡A As th suntem!
17:18¡A As this!
17:18¡A全 100% agitados!
17:21La zweite!!
17:22¡Ada arabia !
17:23Yatday kids
17:25Let's go!
17:27Let's go!
17:29What is this?
17:31No!
17:33No!
17:35No!
17:37No!
17:39No!
17:41No!
17:43No!
17:45No!
17:47No!
17:49No!
17:51No!
17:53No!
17:55No!
17:57No!
17:59Yeah, why aren't they gonna fight a bomb?
18:01No!
18:03No no!
18:05No!
18:07No!
18:09No!
18:11No!
18:13No!
18:15No!
18:17No!
18:19No!
18:21No!
18:22Creo que en eso de salvarnos la vida el uno al otro estamos a mano hermano
18:33Es verdad
18:34Tú desempeñaste un papel muy importante para que Egipto se volviera lo que es hoy
18:39Como guerrero, como en la conquista de territorios
18:42También en la paz, como arquitecto
18:44Espero que retomes todos esos papeles
18:46Defiéndete
18:49Para ser un pastor de ovejas te defiendes muy bien
18:59La espada es como conducir una viga, Ramsés
19:01Uno no lo olvida
19:03Sí
19:07Es muy grato recordar los buenos tiempos
19:10Recordar y revivir
19:12Eres la última persona a la que quisiera tener en contra, Moisés
19:15Yo también detestaría que estuviéramos enfrentados
19:20Me da mucho gusto oír eso de tus labios
19:23¿Volvemos a la sala del trono al terminar nuestra conversación?
19:41Moisés sigue siendo una persona muy querida
19:43La alegría por su regreso fue general
19:45Ay, he hecho tanto de menos mis charlas con el príncipe
19:50Modestía aparte, creo que lo ayudé bastante cuando estaba confundido
19:54Y principalmente respecto a asuntos del corazón
19:56Recuerdo una vez que...
19:58¿Sí? ¿Qué pasa?
20:07¿Dónde estabas, Simud?
20:09¿Por qué aquí no?
20:11Disculpa, Gaiji
20:12Es que a veces mis pensamientos me arrastran muy lejos
20:14¿Tienes algún problema?
20:17¿Te puedo ayudar?
20:20Si quieres, creo que sí puedes
20:22Dime
20:23¿Recuerdas cuando el amigo de un amigo estaba sin saber qué hacer?
20:30Lo recuerdo perfectamente
20:31Eso fue inolvidable
20:33Pues sí
20:34Ahora es la amiga de un amigo
20:36¿Cuál es el problema de ella?
20:39Ella está enamorada del mejor amigo de su marido
20:42Gaiji
20:43Eso puede acabar mal, ¿no es cierto?
20:45Claro
20:46Muy mal
20:47Y mi amigo está muy preocupado por su amiga
20:50¿No tendrás por ahí una receta para eso?
20:53Habló de una receta de vida
20:54No de comida
20:56Entiendo, Simud
20:57Entiendo
20:59A veces no creo lo que está sucediendo conmigo
21:10¿Cómo es que mi vida pudo cambiar de un día para otro?
21:15Antes yo tenía donde vivir
21:17Familia
21:19Dos sobrinos lindos
21:22Y un marido
21:23¿Y lo amabas?
21:24¿A quién?
21:25A tu marido
21:26¿A Datán?
21:27No sé qué decir
21:29Claro, me casé con él
21:31Por lo visto, tú no sabes lo que es enamorarse
21:34Para mí lo que importa es que el marido sea un buen hombre
21:36Trabajador
21:38¿Él nunca fue cariñoso contigo?
21:41¿No te dijo palabras bonitas?
21:43No
21:44Pero nunca me golpeó
21:45Ni me maltrató
21:47¿Y tú eras feliz?
21:48De cualquier forma, mi vida era mucho mejor que la de ahora
21:51No nací para esto, Karen
21:53Nadie nace para esta vida
21:55Discúlpame, Karen
21:56No quise ofenderte
21:58Olvídalo
21:59No voy a aguantar vivir así
22:01Le tengo horror a este lugar
22:03Cada vez que subo al escenario me dan ganas de morir
22:06Me siento sucia, humillada
22:09Y además del dolor
22:11De haber sido traicionada por mi propia hermana
22:14Sé cómo te sientes
22:15Yo pasé por eso también
22:17Tal vez ahora no lo parezca
22:20Pero terminarás acostumbrándote
22:22¿Es eso o algo peor?
22:24Tal vez huya de aquí
22:25Me vaya
22:26¿Piensas abandonarnos, Zafira?
22:28Ella solo estaba...
22:29Estoy agradecida por todo lo que has hecho por mí, Amos
22:31Pero tal vez no soy la persona que necesitas
22:35Claro
22:36Claro, entiendo
22:38Quiero que sepas que nunca he forzado a ninguna mujer a hacer algo que no quiere en mi casa
22:43¿No es verdad, Karen?
22:45Sí, claro
22:46Zafira, escúchame
22:47Aquí funcionamos como una familia
22:50Todo lo que hago es darle oportunidades a mujeres
22:52Como tú
22:53Que perdieron todo
22:55Que fueron rechazadas por su familia
22:56Y que de permanecer en la calle serían golpeadas
23:00Pasarían hambre
23:01Incluso serían violadas por hombres sin escrúpulos
23:04Pero aquí no
23:06Mis clientes no son así
23:08La mayoría son nobles
23:09Que respetan las normas que impongo
23:11Pero si aún así prefieres salir y correr el riesgo
23:16¿Lo dices de verdad?
23:18¿Puedo irme?
23:19Claro
23:20Paga tu deuda conmigo y serás libre para hacer lo que quieras
23:25La deuda
23:28Sí, es todo lo que pido
23:30¿Cómo voy a pagar?
23:31Simple
23:32Basta aceptar la oferta de un cliente y tendrás lo suficiente para resolver la deuda
23:36Piénsalo bien
23:37Cuanto más rápido se resuelva, más rápido podrás decidir sobre tu vida
23:41Avísame en cuanto tomes tu decisión
23:44¿Está bien?
23:46Bien, ahora las quiero lindas y sonrientes para agradar a los clientes
23:50¿Y ahora, Kare?
23:58¿Qué voy a hacer?
23:59Escucha lo que te digo
24:01No importa lo que Amos diga ahora
24:03Esa deuda jamás será liquidada
24:05Él nunca te va a permitir salir
24:08¿Acaso no puede pasar un solo día sin que me hagan enojar, raza desgraciada?
24:28Y el peor es su padre
24:29Desapareció de nuevo
24:31¿Dónde está el miserable?
24:35Nadal
24:36Quieto
24:37Solo quiere provocarte
24:38¿Qué dijiste?
24:43Que entendemos su molestia, señor
24:45Qué bueno que todos lo entienden
24:47Mi paciencia se está agotando
24:49¡Cuidado!
24:51¡Cuidado!
24:57¿Sucedió algo?
24:58Siempre sucede algo
24:59Es por eso mismo que no es bueno dejar...
25:02No te pedí consejo
25:03La verdad yo quería pedirte algo, Apuki
25:05¿A mí?
25:08Que me lleves a la casa de Zenit nuevamente
25:10¿Qué estás pensando?
25:12¿Que te voy a llevar a la casa de Zenit todas las noches?
25:15¡Más bajo!
25:16¿Acaso soy tu padre o tu madre?
25:17¡Más bajo!
25:18¿Para llevarte de la mano?
25:20Fuiste a la casa de Zenit, Kare
25:22¿Fuiste a ver a Zafira?
25:25Sí, fui
25:25Zafira ya no es tu mujer, Datán
25:28Ahora ya puede ser de cualquiera de nosotros
25:30¡Te voy a matar!
25:42¡Basta!
25:44¡Basta!
25:44¡Basta!
25:45¡Basta!
25:45No imaginaba que estuvieras tan bien
26:00Estoy prácticamente curada
26:02La medicina que traje del palacio funcionó
26:04Si alguien llega a enfermarse en casa, ya sé a dónde pedir ayuda
26:08¡Judith!
26:11Mira quién vino a visitarme, mamá
26:12¡Qué honor verla por aquí, señora!
26:14Le debió una visita a Ana
26:16Aproveché que Mequetro está en casa con los niños y vine
26:19¿Y los niños cómo están?
26:20¡Ay, muy bien!
26:22Las echan de menos
26:23También los echamos de menos
26:25Traje agua fresquecita
26:27¿Quiere un vaso de agua?
26:28Sí, te lo acepto, Judith
26:30Gracias
26:37¿Y el corazón, querida? ¿Cómo está?
26:41Ana, ¿ya olvidaste al joven hebreo?
26:44Toma, hija
26:45No
26:46Pero sé que no puedo buscarlo
26:49Conozco a mi padre y no quiero poner en riesgo la vida de nadie
26:53Finalmente entraste en razón
26:55Es lo mejor, Ana
26:56¿Y sabes qué?
26:58Aún afuera del palacio puedes encontrar un noble egipcio, ¿no es así?
27:02No quiero conocer a otra persona
27:03Piénsalo bien
27:04Hoy estás en la flor de la edad
27:09Piel joven, linda
27:11Pero el tiempo pasa
27:13Si quieres yo puedo hablar con Mequetre
27:15Él es muy influyente
27:16Le agradezco su cariño
27:18Pero es mejor que no
27:19Puede ser una buena idea, hija
27:21¿Por qué no te das otra oportunidad?
27:23Aún no estoy lista
27:24Cuanto antes te olvides de ese esclavo, mejor
27:27Ese amor imposible te va a hacer sufrir
27:29¿Escuchaste, hija?
27:31Sí
27:31Mira mi matrimonio con Mequetre
27:34Es egipcio, exitoso
27:36E incluso después de todos estos años, créanme
27:40Es muy romántico
27:41Adoro darme sorpresas
27:43Descubrí que mandó a ser una joya bellísima para mí
27:47Es un ejemplo de una pareja como la suya
27:48Me da gusto por usted
27:50Realmente es un amor
27:52¿Saben que el otro día soñó con la piedra de mi joya?
27:55Zafiro
27:56Esa piedra es muy rara, señor
27:57Por eso la elegí
27:59Tú tienes buenos contactos
28:01Conoces a los proveedores de palacio
28:03La vas a encontrar
28:04Haré todo lo que esté a mi alcance
28:06Quiero un collar deslumbrante
28:08Bellísimo
28:09Con mucho oro
28:10Y un zafiro, claro
28:12Descuide
28:13Pero le advierto que le va a costar muy caro
28:15Eso no es problema
28:16Mi paz y mi libertad no tienen precio
28:19Ya sabe cómo es
28:21Cuando uno quiere ser libre
28:22Aún después de muchos años de casado
28:24Debe dar regalos a su esposa
28:27Eso evitará que ella haga muchas preguntas
28:29Tengo clientes que comparten la misma forma de pensar
28:32Pero quiero una pieza única
28:34Quiero que sea exclusiva
28:35Sin igual
28:36Lo haré como usted quiere
28:38¿Y tiene algo en mente?
28:41¿Tamaño?
28:42¿Modelo?
28:43No entiendo mucho de eso, ¿sabe?
28:45Trabajo con madera
28:46Pero modestia aparte
28:47Tengo buen gusto
28:48Estaba pensando
28:50Me gustaría algo que reproduzca la mirada de un dios
28:54Algo así
28:55¿Y entonces?
29:06¿Fue bueno o no recordar los viejos tiempos?
29:09Sí
29:10Pero actualmente prefiero mi callado a mi espada
29:13No hay mucho que se pueda hacer con un callado
29:19Pero con una espada
29:21Este callado puede tener más poder y utilidad de lo que imaginas, Ramsés
29:26Con su permiso, soberano
29:32Venga, Isi, acércate
29:34¿Príncipe Moisés?
29:36Eso ya no es necesario, Gaiji
29:38Ya no soy príncipe de Egipto
29:40Aún estamos discutiendo ese asunto, Moisés
29:43Traje más vino
29:50Como usted ordenó
29:51Gracias, Gaiji
29:52Siempre es un placer servirlo
29:54Sírveme una copa de vino y otra para mi hermano
29:57No te preocupes por mí, Gaiji
29:58Agradezco el vino
29:59Pero estoy bien, gracias
30:01Rechazar un vino como este es prácticamente un sacrilegio, Moisés
30:05Soberbio
30:10El soberano no merece nada menos que lo mejor
30:12¿Sabes, Gaiji?
30:16Moisés y yo estábamos hablando de los tiempos en los que luchamos juntos por Egipto
30:20Sí, recuerdo bien
30:21Fueron muchas campañas victoriosas
30:23Exacto
30:24Moisés y yo formábamos una buena pareja
30:28Invencible, yo diría
30:30La modestia nunca fue tu especialidad, Ramsés
30:32Es verdad
30:34¿Y por qué habría de ser modesto ahora que soy el soberano más poderoso de la tierra?
30:39¿Miento?
30:40Eso nadie lo puede discutir
30:42Si el rey me lo permite, me voy a retirar para dejarlos a solas
30:46Permiso concedido, Gaiji
30:48Espero que tu silencio se deba a que estás pensando mejor lo que te dije
31:03Quiero que sepas que siempre te tendré en alta estima, Ramsés
31:06No esperaba menos que eso de tu parte
31:09Pero mi decisión no ha cambiado
31:10Ni tampoco mi objetivo al venir aquí ante tu presencia
31:13¿Estás hablando en serio?
31:15¿Rechazarás todas las ofertas generosas que te hice?
31:18¿Después de lo que recordamos aún insistes en desafiarme?
31:23Hijo
31:23Qué bueno que estás de vuelta
31:27Qué bueno verte de nuevo, mamá
31:30¿Cómo estás, Leila?
31:33Bien
31:34Fueron Leila y tu hermano quienes me dijeron que estabas aquí
31:38¿Por qué siempre soy la última en saber que estás en palacio?
31:42Espero que no se vuelva un hábito
31:44Ramsés
31:47Créeme que estoy sumamente ofendida por eso
31:50En este momento te aseguro que no te sientes más ofendida que yo, hermano
31:54Está todo bien, hermano
31:55Ahora lo sabremos
31:57¿Qué está sucediendo?
32:10¿Puedo hablar?
32:13Creo que puedo, ¿no?
32:15Usted está preocupado por su hija, ¿no?
32:18Es decir, por su problema con Moisés, ¿no?
32:21Pues es para preocuparse, maestro
32:23Yo creo...
32:23Simón
32:24Estoy preocupado, sí
32:26Pero es por algo aún mucho más grave
32:30Ahora me asustó, maestro
32:31Si es algo más grave contarle, le hará bien, dígame
32:36¿Qué fue?
32:37Moisés le hizo una petición a Ramsés que irritó mucho al rey
32:41Ordenó que todos saliéramos de la sala del trono y se quedaron
32:44Ahí
32:45Solos los dos
32:47Ay, Simón
32:48Tengo miedo de lo que pueda suceder
32:52Pues ya me contagió el miedo, maestro
32:54¿Qué fue lo que le pidió?
32:56¿Me puede explicar mejor?
32:59No sé, Simón
33:00Pero sospecho que...
33:03Moisés está pidiéndole a Ramsés que...
33:06Nadie va a responder
33:11¿Por qué tengo la impresión de que hay un malestar entre ustedes?
33:17No es nada grave, hermana
33:18Es solo que Moisés insiste en no aceptar las ofertas generosas que le hice
33:23O es un excelente negociador
33:26¿O está siendo sumamente imprudente al probar mi paciencia?
33:30No se trata de ninguna de las dos cosas, Ramsés
33:32No vine a buscar beneficios o privilegios para mí o mi familia hebrea
33:37Vinimos en nombre del Dios de Israel
33:39Y por él te lo pido una vez más, Ramsés
33:43Permite que mi pueblo vaya al desierto y adore a nuestro Señor
33:46Porque él estuvo ante nosotros
33:49Mi respuesta sigue siendo la misma, Moisés
33:51No
33:53No dejaré que tu pueblo vaya
33:56¿Por qué quieren que los esclavos detengan las obras?
33:59¿Esa gente ya produce tan poco y quieren encima que les otorgue tres días libres?
34:03¿Esa es tu decisión final?
34:05¿Y por qué no iba a ser así?
34:07No tengo ninguna razón para liberar a los esclavos
34:10Ellos continuarán donde están
34:11Nada va a cambiar
34:13Entiendo
34:15Quédate con el anillo, Ramsés
34:22Te pertenece
34:23Así como el oro y el lujo de este palacio
34:26Te agradezco por haberme recibido y por tus ofertas
34:29Pero por más que te amo como a un hermano
34:32Yo no volví por ti a este palacio
34:35Yo volví por mi pueblo en nombre de nuestro Dios
34:38Espero que la próxima vez que nos veamos
34:41Cambies de opinión
34:42Espero lo mismo de ti
34:56Salgan todos, déjenme solo
34:57Ramsés, por favor
34:58Dije que salgan ya
34:59¡Ya!
35:00Moisés
35:02Moisés
35:04Moisés
35:06Moisés
35:10Mi hijo
35:31No es prudente enfrentar al rey de esa manera
35:39Tú no tienes idea de lo violento que puede ser Ramsés
35:42Ya sabía que no reaccionaría bien, mamá
35:44Pero no había más remedio
35:45Él jamás permitirá que los esclavos
35:47Dejen de trabajar tres días
35:49Para que le hagan ofrendas al dios de los hebreos
35:52No te preocupes, mamá
35:53Sé lo que estoy haciendo
35:55Ahora tengo que irme
36:00Shalom
36:01Shalom
36:02Shalom
36:04Shalom
36:22Es sorprendente el regreso de Moisés
36:24Inesperado
36:27Sobre todo en las condiciones en que él se presentó
36:29Definitivamente no es el mismo hombre que nos dejó hace años
36:33Quien lo ve no imagina que fue criado como un príncipe de Egipto
36:37¿Y a qué habrá venido realmente aquí, papá?
36:42No viene a quedarse
36:43No
36:43Es cierto
36:44Aarón también me pareció tenso, preocupado
36:47Como si ocultara algún secreto terrible
36:50Y Bezalel está en la villa justo ahora
36:53Tanto que le pedí que no fuera
36:55Fue su decisión, Uri
36:57Deja de preocuparte
36:58No va a sucederle nada malo a mi nieto
37:00No lo sé
37:02El corazón de un padre nunca se equivoca
37:04Algo me dice que los hebreos conocerán la furia del rey