Moises y los diez mandamientos capitulo 79 Moises y los diez mandamientos capitulo 79
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00...como el dios de Abraham.
01:02Yo le pertenezco a mi amada
01:03y ella me pertenece.
01:05Yo le pertenezco a mi amado
01:08y él me pertenece.
01:10Te amo tanto, Síbora.
01:11Yo también.
01:41¿Estás bien, hermana?
01:51¿Te lastimaste?
01:52No, no me lastimé.
01:55Pero si sigo así, voy a ser la última hija de casarse.
01:58No digas eso, hermano.
01:59Estoy segura que un día vas a encontrar
02:01a alguien perfecto para ti.
02:03¿De verdad lo crees, Damarina?
02:04Sí.
02:05Ahora vamos a bailar, Ben.
02:07¿A bailar?
02:08Disculpa, disculpa.
02:17Dios mío.
02:17Dios mío.
02:34Dios mío.
02:45Te amo, Sipora, como nunca amé a nadie
02:50Yo te amo mucho
02:55Y te voy a amar por el resto de mi vida, Moisés
03:15Soy tan feliz que apenas puedo respirar
03:26Imagina cuando sea nuestra boda
03:28Ay, no sé si voy a aguantar tanta emoción
03:31Todo esto parece un sueño para mí
03:33Fuiste tan decidido
03:35La única cosa que importa es nuestro amor
03:38Ahora nada más nos va a separar
03:45La única cosa que importa es nuestro amor
04:15Tienes suerte, Besalel
04:19Solo porque te vencí en la carrera
04:21Porque tus padres viven en palacio contigo
04:24Extrañas a tu mamá, ¿no es cierto?
04:26Sí, es cierto
04:27Mi mamá quería vivir en la villa
04:29¿Por qué?
04:30Porque nuestro pueblo vive allá
04:32Pero su vida ya era muy difícil
04:34Sí, nosotros trabajamos mucho
04:37Yo ayudaba a mi papá
04:39Yo también ayudé a mi papá en la cocina
04:41Ah, es diferente
04:43Allá no tenía tiempo para jugar
04:46Como aquí
04:46Dime, ¿cómo aguantaban?
04:48Porque tenemos fe
04:49¿Qué es eso?
04:51Fe
04:51Es cuando sabes
04:54Que todo va a salir bien
04:56Aun sin saber cómo
04:57Mira lo que Gaiji me pidió que les trajera
05:01¿Está todo bien?
05:04Ahora está mucho mejor
05:07Un día de estos
05:09¿Podemos llevarle un poco de dulces a mi tía Abigail?
05:12¿Y a mis amigos de la villa?
05:14¿Podemos, mamá?
05:15Claro, hijo
05:16Claro que sí
05:17¿Y esa cara, papá?
05:22Yo estaba con la princesa Genudmire a la orilla del río Nilo
05:25Cuando
05:26Nos besamos
05:29Espera, ¿traes esa cara porque se besaron?
05:31No, estoy así porque Miriam lo vio todo
05:33¿Miriam?
05:34Sí
05:34¿Y cómo reaccionó?
05:36Mal, claro
05:36Salió corriendo
05:38Yo pensé en salir a buscarla
05:39Pero no podía dejar sola a la princesa
05:41Creo que ella jamás me perdonará
05:44Sabía que iba a suceder tarde o temprano
05:46Te advertí
05:47Pobre Miriam
05:49Dios de mis antepasados
06:09Creador del cielo y de la tierra
06:12Yo me alejé de ti
06:15Yo te abandoné completamente
06:18Perdida en otros caminos
06:22Negué mi fe
06:24Y desde entonces solo he cosechado dolor y sufrimiento
06:30Sé que no soy digna de suplicarte por nada
06:38Pero te pido
06:39Dios mío, te pido que me perdones y me aceptes de nuevo
06:44Yo nunca más miraré hacia ningún otro Dios
06:48Que no sea mi señor
06:52Yo sabía que ustedes no me iban a abandonar
07:14Ahora entiendo por qué Dios
07:34Dice que no es bueno que un hombre esté solo
07:37Tampoco necesitaría que alguien me explique para entender por qué ya no puedo vivir sin ti
07:44Ni yo sin mi marido
07:46Moisés
07:55¿No crees que es hora de regresar?
07:59Porque a la prisa
08:01Mientras haya vino
08:03Los invitados no van a echarnos de menos
08:05¿De verdad lo crees?
08:07Y espero que tu padre haya comprado suficiente cantidad de vino
08:10Porque
08:10No pretendo salir de este cuarto pronto
08:13Moisés
08:14En serio
08:19Moisés
08:21Después volvemos
08:23Los invitados te están esperando
08:26¿Es en serio?
08:29Tenemos la vida entera por delante
08:31Los novios están casados
08:57¡Felicidades a la pareja!
09:04¡Felicidades!
09:12Que el Señor los bendiga
09:14¿Y entonces estás bien?
09:21Estoy muy bien
09:22Cuéntame cómo fue
09:26Ustedes serán los próximos, Menehen
09:32¿Ya saben dónde van a vivir?
09:34Mi primo tiene negocios en Hazor
09:36¿Pueden ir para allá?
09:37Vamos a vender el anillo
09:38Y tendremos cómo comenzar una vida nueva
09:40Pero creo que no será suficiente
09:42Lo sé, pero...
09:43Pero si tú
09:44Te llevas mi espada y mis joyas
09:46Tal vez hasta puedan comprar un pedazo de tierra
09:49Y hasta un rebaño
09:50No lo puedo aceptar
09:52Tú ya nos has ayudado demasiado
09:54No has oído por ahí
09:56Que no se puede rechazar la oferta de un amigo el día de su boda
09:59Entonces, siendo así
10:01Muchas gracias
10:03¿Estás seguro de que vas a renunciar a todo eso?
10:08Yo soy un pastor de ovejas, señor
10:09¿Qué haría con objetos egipcios?
10:11Tengo todo lo que necesito aquí
10:13Y yo todo lo que deseo
10:15¡Ey! ¡Vamos a bailar!
10:17¡Vamos!
10:17¡Vamos a bailar!
10:19¡Vamos!
10:20¡Vamos!
11:51¡La esquila terminó!
11:53¡Somos ricos! ¡Hay una montaña de lana!
11:55¿En serio?
11:56¿Ya podemos comer?
11:58Pueden.
11:59Pero, llama a tus primos.
12:03Ah, y no olviden lavarse las manos.
12:07Ven.
12:07Oh, hermano.
12:14Bueno que pudieran venir a la esquila.
12:16Yo los echaba mucho de menos.
12:18Y yo también.
12:20¿Cómo crecieron los niños?
12:22¿No?
12:23¿Cómo van los negocios, Menahem?
12:24No podían estar mejor.
12:26Qué bueno.
12:35Miren las últimas joyas que mi marido me dio.
12:37Oh, son lindas.
12:38Cada día es más rico.
12:40¿Y por qué no vino contigo?
12:42Él no tiene tiempo, Yerusa.
12:43No puede abandonar sus negocios.
12:45La familia debería ser más importante que la riqueza.
12:48Sí, Jackie.
12:49Pero Ada no piensa así.
12:50Ella prefiere acumular joyas y no hijos.
12:53Lo importante es que estamos juntas.
12:55Menos Betania.
12:57¿Y Damarina?
12:58Está con papá.
13:00¿Y ya se recuperó?
13:02No.
13:03Continúa muy triste.
13:05Caminando por el campo, aún no está bien.
13:08Pobre quedarse viuda así tan joven.
13:10¿Y yo?
13:11¿Que ni marido conseguí?
13:13Prometo.
13:14Esperará que encuentres a alguien antes de casarme.
13:16Ay, entonces serán dos que morirán solteras.
13:20¿Vamos a comer?
13:21Si no, los niños acabarán con la comida.
13:23Vamos.
13:26Dios sabe lo que hace, hija.
13:29Él te unió a tu marido y ustedes dos fueron muy felices por el tiempo que tuvieron.
13:35Tú tienes que agradecer por lo que viviste.
13:37Y lo agradezco, papá.
13:39Siento que fui tan feliz que no necesito nada más.
13:42Mi única tristeza es que no hubo ni un fruto de ese amor.
13:46Fue voluntad de Dios.
13:48Ay, hija, hoy es un día de gran alegría y no quiero ver a nadie triste.
13:53Sí.
13:54Vamos, vamos a unirnos al resto.
13:56Vamos.
13:57Vamos.
14:02Encontré a ese mercader por casualidad y decidí comprarlo de nuevo.
14:07Yo sé lo importante que es para ti este anillo.
14:10Renunciaste a él para ayudarme.
14:12Pensé que te gustaría tenerlo nuevamente.
14:14Fue un regalo de Ramsés.
14:21Él era como un hermano para mí.
14:24Vuelve con nosotros.
14:26¿Crees que algún día volverás a Egipto?
14:31Mi vida está aquí, Menahem.
14:33Soy un hombre feliz y realizado.
14:36Lo más lejos que iré es hasta esa mesa a comer con mi familia y celebrar el día de hoy.
14:41Muchas gracias.
14:45Estatuas del Señor de las dos tierras se están levantando por toda la ciudad y las monumentales obras de Abusimbel ya están terminadas.
14:53Los dos templos, uno en homenaje a Ra y al rey y otro a Ator y a la reina, también ya fueron concluidos.
15:00Solamente en la construcción de las grandes pirámides se vieron obras de tal magnitud.
15:06Excelente.
15:07El pueblo tendrá un templo a la altura de Ra y su dios rey.
15:11Y otro para la adoración de Ator y Nefertari, mi gran esposa real.
15:18También quiero un templo, padre.
15:19¿No crees que es muy pronto para pensar en un templo, hijo?
15:24Esas cosas tardan en ser terminadas, mamá.
15:26Y un día voy a ser rey y un dios como usted, padre.
15:29Sí, Amenhotep.
15:30Tú vas a gobernar Egipto y tendrás tu templo cuando llegue el momento.
15:36Pazer, envía a algunos sacerdotes a visitar la tumba de mi madre en el Valle de las Reinas
15:41y que verifiquen si continúo en buen estado, si no hubo ninguna tentativa de saqueo.
15:46Y que por favor aprovechen para revisar la tumba de mi padre en el Valle de los Reyes.
15:50Claro, señor. Lo haré como ordena.
15:51Si hace falta, tú ocúpate de las reparaciones.
15:54Tengo tanta curiosidad de saber cómo quedaron los nuevos templos.
15:58¿Cuándo podemos ir allá?
15:59Mañana mismo.
16:01Tus deseos son órdenes, mi reina.
16:03Prepara la visita de la familia real a los templos, comandante.
16:06Me ocuparé de todo, señor. Quédese tranquilo.
16:08¿Y en cuanto a los esclavos de Abu Sinbel?
16:10Ya ordené que regresen.
16:12Deben estar por llegar a la ciudad para trabajar en otras construcciones.
16:16Excelente.
16:17Las obras no pueden parar, general.
16:20Si me permite, mi rey.
16:21Tal vez sería bueno turnar a los esclavos.
16:24Ellos llevan mucho tiempo sin descansar.
16:26Pues que mueran, Pazer.
16:29Hebreos sobran en Egipto.
16:30Deberían alegrarse de morir sirviendo a Horus vivo.
16:35Ese es mi muchacho.
16:39¿Quién me contó fue Aaron?
16:42Él oyó al oficial decir que los esclavos que estaban en Abu Sinbel están volviendo.
16:46Y tal vez lleguen hoy.
16:47Entonces, ¿por qué está tan preocupada Eliseba?
16:50Tengo miedo de decepcionarme una vez más.
16:52Tantas veces fui al Nilo esperando que mi hijo volviera.
16:59No sé si Oseías aún está vivo.
17:01Suegra, no hable así.
17:04Tenemos que confiar en Dios.
17:07No debe perder su fe.
17:08Tienes razón, querida.
17:10Gracias.
17:10Es que mi corazón de madre ya no aguanta tanto tiempo sin noticias.
17:16Sin saber cómo está.
17:17Cuando Oseías se fue de aquí y todavía era un niño.
17:19Que Dios lo traiga de vuelta a sus brazos, suegra.
17:22Amén.
17:24Bueno, voy al Nilo a ver si consigo noticias.
17:29Cuidas todo, por favor, Inés.
17:31Claro.
17:32Puede ir tranquila.
17:35Shalom.
17:36Shalom.
17:36Dile adiós a la abuela.
17:48Mamá.
17:49¿Pero qué significa esto?
17:51Ustedes deberían estar en la obra trabajando.
17:55Qué olor tan insoportable a cerveza.
17:58Todos los días serán ahora sin Adaf, tan borracho que apenas puedes sostenerte en pie.
18:02Y tú, Abiu, mira tu estado.
18:05Calma.
18:05¿Borracho o no?
18:07Alegre.
18:11Y tú no querrás acabar con nuestra alegría, ¿no, madre?
18:15Solo queríamos descansar un poco, mamá.
18:18Qué vergüenza.
18:19¿Pero ustedes qué piensan de la vida?
18:21Esto no es posible.
18:22Es mucha irresponsabilidad.
18:23Váyanse a la obra.
18:25Que vayan en ese estado tal vez no sea buena idea, suegra.
18:28Pésima idea.
18:29Por eso me agrada a mi cuñada.
18:35Ella me entiende, ¿no, Inés?
18:37Es una buena mujer.
18:39Es decir, de buen corazón.
18:40¿Qué pasa?
18:47¿No puedo elogiar a mi cuñada?
18:50A Inésar no le importa.
18:52Él es muy...
18:53Muy...
18:54¿Cómo se dice?
18:55¿Cómo se dice?
18:56Tolerante.
19:02Ay, el favorito de mamá.
19:06Él lo va a entender.
19:09Y yo...
19:11Voy a vomitar.
19:16También voy a vomitar.
19:18Ya no sé qué hacer con estos dos.
19:41Pirrancés es aún más grandiosa de lo que me habías contado, Oseías.
19:47Te va a gustar la ciudad, Caleb.
19:49El trabajo es pesado, como en Abusimbel.
19:52Pero aquí serás bien tratado.
19:54¿Estás diciendo que los inspectores de Pirrancés son buenos?
19:56¿Es eso?
19:58Ellos son terribles.
20:00Hasta peores que en Abusimbel.
20:02Pero aquí, Caleb, al menos estaremos cerca de la familia.
20:06Tú estarás cerca de tu familia, Oseías.
20:08Tú ahora eres mi hermano.
20:33Muy bien, hombres.
20:35Esta fue la última estatua que había que erguir.
20:37¿Ustedes?
20:38Retiren las cuerdas.
20:45Estoy preocupado por Nadab y Abusimbel que no han aparecido hasta ahora.
20:48No va a ser la primera vez, papá.
20:49Ni será la última.
20:51Por lo menos aún no han notado su ausencia.
20:52¿Dónde están los holgazanes de Nadab y de Abusimbel?
20:55No hables así de mis hijos.
20:57Karol.
20:57Calma, papá.
20:58¿Qué dijiste?
21:00Oí bien que no hable así.
21:02Holgazanes.
21:04Apestosos y descarados.
21:05Eso es lo que son tus hijos.
21:07Además de inútiles.
21:08¿Qué pasa?
21:09Sucede que Aarón extraña mi látigo y voy a encargarme de eso.
21:13Es mejor que...
21:14¿Protegiendo a tu primito?
21:15No.
21:16Es que la obra ya está muy retrasada.
21:18No vale la pena.
21:30Gracias, Coré.
21:31De nada, tío.
21:32Pero vamos a controlar el carácter.
21:34Yo soy jefe de los esclavos, pero ustedes saben que mi poder es bastante limitado.
21:37Por favor, ayúdenme a ayudarlos.
21:40¿Está bien, primo?
21:41Sí.
21:45Coré.
21:46Oí una charla de los oficiales sobre una caravana que llega hoy de Abu Sinbel.
21:51Puedo ver si volvió.
21:54¿Aún tienes esperanzas de ver a Oseías de nuevo?
21:57Claro que sí.
21:58Es muy peligroso irse ahora, hijo.
22:01No.
22:01No, déjalo.
22:03Fijiré que no lo vi.
22:04Pero Sal sí que a Pukki se dé cuenta.
22:07Aarón, entonces ve.
22:10Que Dios haya traído a Oseías sano y salvo.
22:14Los veo la noche en casa.
22:16También estoy ansioso por verlo.
22:18Entonces somos tres.
22:21Vete ahora, rápido.
22:22Sí.
22:23Si hubieras castigado a ese esclavo, el retraso de la obra aumentaría y tendríamos más problemas con el rey.
22:37Tienes razón, gracias.
22:40Es que este bando de gusanos acaba con mi paciencia.
22:43No olvides que yo también soy un hebreo.
22:48Hasta entre los gusanos hay excepciones.
22:50Vamos, Ana.
22:53Estamos atrasadas.
22:55Solo me pongo el maquillaje que la señora Thais me dio y nos vamos.
23:11¿Qué tal?
23:13Estás linda.
23:14Yo le pido a Dios, hija, que encuentres un marido honrado, que te trate con todo el amor y cariño que te merece.
23:20Tú también mereces ser tratada con amor y cariño, mamá.
23:24Esta túnica quedó horrenda.
23:26Pero qué mal hecho.
23:27No sabes ni coser.
23:29¿Esa es forma de hablarle a mamá?
23:30No te metas, Ana.
23:32Deja que la arregle como te gusta, hijo.
23:34Cálmate.
23:34No voy a calmarme.
23:36No haces nada con tu vida y no puedes...
23:37Cierra la boca, Jairo.
23:39No toleraré faltas de respeto.
23:41Si quieres que nuestra madre haga algo, pídele una disculpa y di, por favor.
23:44¿Quién eres tú para decirme estas cosas?
23:46Nada de eso es necesario, hija.
23:48Todo está bien.
23:49No, no está bien.
23:50¿No basta con que papá maltrate a mamá?
23:53Jairo, ¿cuántas veces los dos lloramos juntos en el cuarto mientras él la golpeaba?
23:57¿Cuántas veces tú juraste protegerla?
24:00¿Ahora vas a hacer lo mismo, hermano?
24:06Mejor me voy a trabajar.
24:10Gracias, hija.
24:17Yo voy a cuidar de ti, ¿eh, mamá?
24:20Nunca más nadie te va a maltratar frente a mí.
24:24Ahora vamos, que no podemos llegar tarde al trabajo.
24:27¿Borrachos?
24:29Cayéndose de borrachos.
24:30Un horror.
24:32Abiu y Nadav no pueden continuar así.
24:34Yo ya no sé qué más hacer, Yokabet.
24:36Aarón debe estar furioso porque ellos no aparecieron en el trabajo.
24:43Mira, Eliseba.
24:44Ya desembarcaron.
24:46Que Dios haya traído a nuestros Eías de vuelta.
24:50Esos Eías.
24:52Mira.
24:53Esos Eías.
24:57Parece que llegué a tiempo.
24:59Aarón.
25:01Aarón, mira.
25:02Es nuestro hijo.
25:04Y él está vivo.
25:05Oseías.
25:08Oseías.
25:10Hijo.
25:18Oseías.
25:20Hijo.
25:24Mi muchacho.
25:32Mi muchacho.
25:33Pero, ¿cómo has crecido?
25:37Ya eres todo un hombre.
25:39Dije que volvería, ¿no es cierto?
25:42Dios me cuidó todo este tiempo, madre.
25:45Y ahora me ha traído de vuelta a casa.
25:46Yo siempre supe que volverías.
25:49Nunca lo dudé.
25:51Yo que soy una boba, de verdad.
25:53Madre.
25:56Madre.
25:57Me extrañaba, hijo.
26:04Y yo a ustedes, padre.
26:07¿Y cómo están todos?
26:08¿La tía Miriam, el abuelo, Nadab, Eleazar, Abiu y Tamar?
26:11Están todos bien, por la gracia de Dios.
26:14Eleazar se casó y tuvo un bebé.
26:16Eleazar, ¿de verdad?
26:17Y están todos ansiosos por verte.
26:20Ah, abuela.
26:27Tenía tanto miedo de no encontrarlos o de que...
26:33A pesar de todo lo que hemos enfrentado,
26:36conseguimos llegar vivos hasta aquí, hijo.
26:41Ven.
26:42Ven.
26:42Va a llegar de Fenicio un nuevo cargamento de madera que encargué.
26:56Sí, lo supe.
26:58Atención, Jairo.
26:59Serán necesarios muchos andamios nuevos y en condiciones.
27:02Necesito que todo esté preparado a tiempo.
27:04Lo estará, señor Mequetre.
27:05No se preocupe.
27:07Perfecto.
27:08Voy a estar en casa.
27:09Cualquier cosa me llamas.
27:10Por supuesto.
27:12¿Por qué estás sentado?
27:21¿Cansancio?
27:22Levántate y ve a trabajar y se te pasa.
27:25¿Quieres ayuda?
27:26¡Camina!
27:27¡Camina!
27:34Mira eso.
27:36El desgraciado es igual a su padre.
27:37Pues sí.
27:39Es difícil saber quién es peor.
27:43Agua, tío.
27:44Sí, claro.
27:45Llegaste justo a tiempo.
27:48Aquí está.
27:49Muy bien.
27:55Muchas gracias.
27:58Mi sobrina favorita.
28:00Como si tuvieras otra.
28:03Muchas gracias.
28:04Estaba a punto de morir de sed y no estoy exagerando.
28:07Yo también.
28:09¿Quieren un poco más?
28:10Mejor no.
28:11Puede faltarle a los demás.
28:13Sí.
28:13¿Tu tía Miguel?
28:14Está con Miriam, ayudando a cuidar de los heridos.
28:17Son cada vez más numerosos.
28:19Están muriendo demasiados esclavos.
28:22Nadie aguanta esto.
28:23Y al rey no le importa.
28:25Para él no valemos nada.
28:26Es muy triste.
28:28Cuando termines por aquí, llévale agua a tu hermano.
28:30Se estaba quejando por sed.
28:31Está bien.
28:33Gracias.
28:34Con permiso.
28:34Quiero presentarles a un amigo.
28:38Él es Caleb.
28:40Shalom, alejain.
28:41Shalom.
28:41Shalom.
28:42Él es mi padre adoptivo, Aarón.
28:44Mi abuela, Yocabed.
28:45Y mi madre, Eliseba.
28:46Todo amigo de Oseías también es nuestro amigo.
28:49La verdad es que Caleb es más que un amigo.
28:52Es un hermano que encontré lejos de Pirram Cés.
28:55Parece que tenemos otro hijo, Eliseba.
28:57Ahora son seis.
29:00Eres bienvenido, Caleb.
29:02Será mejor darnos prisa.
29:03¿Qué está sucediendo aquí?
29:04¿Qué están pensando?
29:07¿Que eso es una fiesta?
29:08Lo único que hacíamos era saludar a estos muchachos.
29:10Eso quedará para después.
29:12Estos esclavos deben presentarse con el jefe de los oficiales.
29:15De inmediato.
29:16Ahora muévanse.
29:17Los dos.
29:19¿Y tú?
29:20¿Por qué no estás trabajando?
29:22Ya vamos.
29:23Nos vemos más tarde.
29:24Caminen.
29:25Dense prisa.
29:27Vámonos antes de que noten tu ausencia en la obra.
29:30Todo está bien.
29:31Coré me está cubriendo.
29:32Vamos.
29:34Sueño con el día en que veré a Moisés volviendo con nosotros, así como seguías.
29:44Olvida eso, mamá.
29:46¿Por qué debo olvidar?
29:49Para no perder tu tiempo con falsas esperanzas.
29:51Una madre no pierde las esperanzas.
29:57Tengo fe en que Dios tiene guardado a Moisés sano en algún lugar.
30:02En algún lugar muy lejos de aquí, seguramente.
30:05Eso si Moisés aún está vivo.
30:07Claro que lo está.
30:08Y quien sabe el tiempo correcto de todas las cosas es Dios, hijo.
30:14Y solo él.
30:17Tu hermano un día va a volver con nosotros.
30:21Amén.
30:25Nadab y Abiu no aparecieron en la obra.
30:28¿Sabes de ellos?
30:28El blanco se movió.
30:37Las piedras no se mueven, hijo.
30:39Está bien.
30:40Intenta de nuevo.
30:49Solo necesitan practicar.
30:50Lo estamos intentando.
30:52No acertamos ni una vez.
30:53Es muy difícil, tío.
30:54¿Me dejan probar?
30:56Tú eres niña.
30:57Si nosotros no podemos, imagínate tú.
30:59Voy a contarles una cosa a todos, pero tiene que quedar aquí entre nos.
31:02¿De acuerdo?
31:05Yo tampoco podía acertar en el blanco.
31:07Quien me enseñó fue Sípora.
31:08¿Vieron?
31:09Y tía Sípora es mujer.
31:11Pero claro que después la superé.
31:15Te voy a mostrar cómo se hace, Eliezer.
31:20Lo importante es la concentración, la manera como encaran la tarea.
31:25Imaginen que ese monte de piedra en realidad es un lobo y que si no acertan, él va a devorar todo el rebaño.
31:32Sissuye es viejo y no puede correr.
31:34El lobo se lo va a comer.
31:35¡Tira, papá!
31:38¡Sí, sí, sí!
31:40Salvaste a Sissuye.
31:41Muy bien.
31:42Le diste al lobo.
31:48Debe ser más difícil cuando se mueve.
31:51De verdad.
31:56Papá, ¿es verdad que Dios vive en esa montaña?
31:59Es lo que dicen, hijo.
32:01¿Alguien lo ha visto?
32:02No, nunca nadie ha visto la cara de Dios.
32:06Tu abuelo me contó que Jacob llegó a luchar con Dios para ser bendecido.
32:10¿En serio?
32:11Y Jacob venció, hijo.
32:13Increíble.
32:14¿Y cómo venció?
32:15Los dos pelearon.
32:17Jacob y Dios comenzaron a forzajear.
32:20Si es así.
32:24¡Caminen!
32:26¡Caminen!
32:27¡Dense prisa!
32:31Desgraciado, levántate.
32:33¡Levántate!
32:34¡Esclavo, levántate!
32:38Señor, ¿se encuentra bien?
32:39Deja a este inútil aquí.
32:45¡Camina!
32:45Tal vez él tenga familia en la ciudad, señor.
32:47Necesita un entierro digno, por lo menos.
32:49¿Estás solo o seías?
32:50Hablé con él en el barco.
32:52Déjalo en la arena y listo.
32:53¡Anda, anda!
32:54¡Me retrasas!
32:55Descuide, yo los alcanzo.
32:56¿Qué es esto?
32:57¿Me estás desafiando, hebreo?
32:59¿Eh?
33:00Ya deja aquí, está infeliz.
33:03Ya le dije que yo los alcanzo.
33:05Yo me quedo contigo.
33:06Ana, se ve tan linda con ese color en los labios.
33:24Gracias.
33:24Qué pena que una joven tan linda tenga que trabajar.
33:27Pero estoy segura de que será por poco tiempo.
33:30Pronto te casarás con un hombre con fortuna y tendrás sus propias hierbas.
33:34No me molesta trabajar, señora.
33:36Ana, Ana es romántica.
33:40¿Y quién dice que no puede ser romántica?
33:42Mira en mi caso.
33:43La diosa Ator me favoreció.
33:45Me ayudó a encontrar un marido tan rico como amoroso.
33:48Pero pronto va a llegar y no me puedo decidir.
33:50Estoy completamente perdida.
33:53Necesito ayuda.
33:54No se preocupe, señora.
33:55Estamos aquí para eso.
33:57¿Qué opina de este?
34:00Se ve usted muy linda con él.
34:02Es cierto.
34:02Y combina con estos aretes.
34:04Entonces.
34:05Buena elección, Merit.
34:07Ustedes son simplemente maravillosas.
34:10Es perfecto.
34:11¡Papá llegó!
34:13¿Dónde está la diosa de mis ojos?
34:16¡Y mi diosita!
34:20¡Papá!
34:21¿Sabes que yo elegí los aretes que mamá va a usar hoy?
34:24¿Sí?
34:25La vas a ver más bonita todavía.
34:27Tu madre siempre me parece maravillosa.
34:29Siempre que la veo.
34:37Hoy estuve con tu hijo, Judith.
34:39Me está ayudando con un cargamento de madera que recibí.
34:42Qué bueno.
34:43Usted va a ver que es un joven muy trabajador.
34:46Queridas, ¿creen que podrían dejarme un instante a solas con mi marido?
34:50Claro.
34:52Ustedes también, niños.
34:55¡Pero mamá!
34:57Yo quería jugar.
34:58Vamos, Merit.
34:59Voy a enseñarte a pintarte las uñas.
35:01¿Está bien?
35:02Vamos.
35:03Papá, ¿después me llevas a tu trabajo?
35:15Claro que te llevo, hijo.
35:16Ahora ve.
35:25Casi me muero por extrañarte.
35:28Ahora te voy a matar a besos.
35:33Casi me muero por extrañarte.
35:56Si continúan así, pronto habrá una estatua del rey por cada egipcio.
36:01Ramsés piensa que es un dios y que será adorado como tal.
36:05¿Qué dijiste, Oliab?
36:07Él dijo que el rey es dios en la tierra y debe ser adorado como tal.
36:12No fue eso.
36:13Yo podría llamar al oficial.
36:15Pero viniendo de ti fue más agradable para los oídos y para los ojos.
36:26Eso no me gustó.
36:28Si el idiota de Datán vuelve a hablarte de ese modo...
36:30Olvídalo, hermano.
36:32Yo me sé defender.
36:33Qué bueno que viniste, Débora.
36:35Me estaba muriendo de sed.
36:37Que no sea por eso, Itamar.
36:44¿Crees que tu hermano haya vuelto?
36:46Ojalá.
36:47Mi madre lleva esperando tanto tiempo que regrese.
36:50La estatua del faraón.
36:51Mi yerno.
37:00Yo voy a volver al palacio.
37:02Falta poco.
37:04Nefertari vendrá a buscarme.
37:06Pero qué loca.
37:10Cree que es la madre de la reina.
37:12Cuando era niño tenía miedo de volverme loco.
37:15¿Y no lo estás?
37:16No, Luis.
37:19Oigan, tengo que ir.
37:21Hablamos después.
37:21Hasta luego.
37:36Descansa en paz.
37:55¿Qué pasa?
37:56¿Buenas nuevas?
37:57Llegó.
37:58Llegó.
37:59¿Llegó?
37:59Llegó.
38:01Gracias por tu apoyo.
38:02De nada.
38:05¿Y a Pukki?
38:05Fue a recibir a la caravana.
38:07Le pedí un anillo a Ur y encargué unas pelucas para las mujeres del harem.
38:12En cuanto lleguen, necesito que revistes y entregaron exactamente todo lo que pedí, Karoma.
38:17Sí, señora.
38:18Karoma, también quiero más organización en el templo de estudios de los niños.
38:22Por la mañana ellos van a estar con los sacerdotes.
38:24Y por la tarde van a estudiar disciplinas militares.
38:27Las niñas, claro, clases de baile.
38:29Y hablando de eso, encontré una profesora maravillosa.
38:32¿Me estás poniendo atención?
38:34Sí, disculpe, señora.
38:35Es que habló de disciplinas militares y no ve a Pepe.
38:38¿Viste a mi hijo?
38:39Tu marido lo llevó al entrenamiento, Karoma.
38:41Le dije a Ikeni que él es demasiado pequeño para eso.
38:43Karoma, Pepe ya tiene 10 años.
38:45Está más que lista.
38:46Disculpe, señora.
38:47Pero si no mal recuerdo, el rey tuvo que arrancar a Menotep de sus brazos para iniciarlo en las luchas.
38:53Eso es verdad.
38:54No me recuerde.
38:55Es horrible.
38:56No podemos hacer nada, amiga.
38:59Salvo pedir protección a los dioses.
39:01No te preocupes.
39:02Pepe va a estar bien.
39:04¿Y las nuevas damas?
39:06¿Ya comenzó la selección?
39:07Ya me ocupé.
39:08Muy bien.
39:09No sé qué sería de mí sin ti, amiga.
39:12Nada de eso.
39:12Ven aquí.
39:13Necesito que veas esto.
39:15Esa batalla fue uno de los episodios más importantes de mi vida.
39:22Mejor dicho, de toda la historia de Egipto.
39:25¿Cómo se llama?
39:26Kadesh.
39:28La batalla de Kadesh.
39:30¿Contra quién?
39:31Contra los hititas.
39:33Éramos cuatro divisiones, cada una con la bandera de un dios.
39:37Amón, Ra, Tokta y Zed.
39:39El problema fue que fui engañado.
39:42¿Engañado?
39:43¿Por quién?
39:43Por dos soldados hititas que capturamos.
39:47En realidad fue una trampa.
39:48Ellos se dejaron atrapar a propósito.
39:51Y nos dieron falsa información sobre que las fuerzas de Moatali, el rey hitita, aún estaban lejos de la ciudad de Kadesh.
39:59¿Y entonces usted cayó en la trampa?
40:01Sí.
40:01Yo avancé solamente con la división Amón pensando que sería suficiente para invadir y tomar Kadesh.
40:09Las fuerzas enemigas estaban con 30.000 hombres escondidos del otro lado de la ciudad.
40:12Fuimos sorprendidos y cercados.
40:15Por los dioses, padre.
40:17La división Ra llegó para ayudar, pero tanto ella como la división Amón fueron diezmadas.
40:22Me encontré solo y acorralado por los hititas.
40:25Creí que ya había llegado mi hora de entrar al mundo de los muertos.
40:29¿Cómo escapó de esa?
40:30Pedí ayuda, gran Amón.
40:33Le supliqué.
40:35¿Acaso un padre abandona a su hijo en un momento como este?
40:38Te imploro tu ayuda.
40:41¿Y él lo ayudó?
40:42Yo oí la voz de Amón, hijo.
40:45Avanza, Ramsés.
40:46Avanza.
40:49Yo, tu padre, estoy contigo.
40:52Contigo está mi brazo.
40:54¿Pero avanzar cómo?
40:55¿Que no estaba rodeado?
40:56Yo confié en el dios Amón y empuñé en la espada.
41:01Golpeé a los caballos y con el carro me fui abriendo camino, golpeando a quien se atreviera a detenerme.
41:07Conseguí escapar del cerco y fui a reunirme con las otras divisiones egipcias.
41:11Y entonces se dio la batalla.
41:12Así es.
41:13Fue terrible.
41:15Muchas muertes.
41:16Mucha sangre derramada de ambos bandos.
41:19Hasta que los hititas decidieron retirarse.
41:21El futuro guerrero llegó a entrenar.
41:27Bienvenido al ejército del rey.
41:29¿Tienes miedo, Pepi?
41:30Ni un poco.
41:31Él es muy valiente.
41:32¿No, hijo?
41:33Sí.
41:33Sí.
41:33Sí.
41:34Sí.
41:51Se trata de esto.
41:59Todos ustedes serán enviados a diferentes frentes de trabajo.
42:02Pero como el día está por terminar...
42:06Vaya, vaya.
42:07¿Quién lo diría?
42:08Entonces el esclavo maldito consiguió sobrevivir.
42:18Feliz de verme, Apuqui.
42:19Sorprendido.
42:21Eres oseías, ¿no?
42:22Criado por Aarón.
42:23Sí.
42:25¿Tu nombre?
42:26Caleb.
42:28Fuera de aquí.
42:28Rápido.
42:30¡Andando!
42:30¡Largo a todos!
42:31Princesa, ¿irá a la inauguración de los templos de Abu Simbel?
42:39No, Leila.
42:40No tengo ningún motivo para complacer a Ramses.
42:44Imagino que el rey estará molesto por la ausencia de su hermana.
42:48Que lo esté.
42:49Tanto tiempo ha pasado y hasta hoy no ha aceptado a Ur.
42:53Encima de todo lo trata con indiferencia.
42:55Cuando un era un hebreo vestido de egipcio y hacía las joyas más bellas del rey, no todo estaba bien.
43:05Pero para casarse con la princesa no es suficientemente bueno.
43:09El mismo tipo de prejuicio que vivía con mi padre en relación a Moisés, lo he enfrentado todos estos años con Ur.
43:16Pero al menos él aún vive en el palacio.
43:19Y ustedes siempre están cerca.
43:20Eres una buena amiga, Leila.
43:22En todos estos años sirviéndome de dama, yo aprendí a respetar y admirar aún más a tu pueblo.
43:29Otra buena justificación para no estar de acuerdo con la postura de mi hermano.
43:33Déjame adivinar el motivo de la irritación de la princesa.
43:37Ramses, ¿acerté?
43:39Tú sabes que sí.
43:42Leila, querida, puedes irte.
43:45Con permiso.
43:47Hasta más tarde, suegro.
43:52Lo que me importa es que continuamos juntos.
43:56¿Hasta cuándo?
43:56El rey siempre se ha hecho el ciego con nosotros.
44:00¿Por qué cambiaría su actitud ahora?
44:02Tengo miedo de las variaciones de humor de mi hermano.
44:05Que de hecho cada vez son más frecuentes.
44:09El poder cambió tanto a Ramses.
44:11Vamos a tener paciencia.
44:13Él solo no quiere que anunciemos nuestro amor públicamente.
44:17Mientras que podamos vivirlo uno con el otro.
44:19Es lo que me importa.
44:20Yo estoy ya harta de eso.
44:22Yo creo que es como dejarte un poco más tranquila.
44:26Pero yo no quiero calmarme.
44:28¿Estás segura que no?
44:32Pero eso es cobardía.
44:34¿No crees que tenemos asuntos más importantes que tratar ahora
44:45que quejarnos del rey?
44:49Tal vez tengas razón.
44:51Estoy muy orgulloso de ti, Bezalel.
45:01De todas, seguramente, esta es la joya más bella que se haya confeccionado en este taller.
45:07No superaste a mí y a tu abuelo.
45:08No exageres, padre.
45:09Aún tengo mucho que aprender.
45:10Me encanta ver a mis amores así, felices y sonrientes.
45:20Leila Bezalel es el mejor artesano del Alto y del Bajo Egipto.
45:25Mira lo que hizo.
45:26Pero qué preciosidad, hijo.
45:32Felicidades.
45:34El rey encargó un collar inspirado en la diosa Ator
45:36para regalárselo a la señora Nefertari en la visita que harán al templo de Abusimbel.
45:41Entonces hice un collar de Menat
45:43para brindar gloria, poder y salud a nuestra reina.
45:48Es casi un instrumento.
45:50La idea es esa, mamá.
45:52El sonido es para espantar a los malos espíritus.
45:55Y aquí está la caja para guardar el collar.
45:59Hecha de madera y grés.
46:00La piedra preferida de la señora Nefertari.
46:02Ponlo aquí.
46:04Los felicito a los dos.
46:06A la reina le va a encantar.
46:11Mamá, ¿pensaste en lo que te dije?
46:13Vamos hoy en la noche a la casa de la tía Abigail.
46:15No la hemos visitado.
46:17Mejor no, Bezalel.
46:18Cada vez que voy a la villa, tú te haces la paz hablando de mi ropa,
46:22de mis joyas, que me corrompí.
46:25Estoy cansada de oír sermones.
46:26Pero si todos vamos...
46:27Creo que no deberías ir tampoco.
46:29Tu madre tiene razón, Bezalel.
46:31Los hebreos odian a los egipcios
46:33y tu presencia puede ser considerada una afrenta.
46:35Provocaría problemas.
46:37También soy hebreo.
46:38Todos en la villa lo saben.
46:39No tengo por qué dejar de visitar a mi tía.
46:42Y yo la echo de menos.
46:43A ella o su sobrina.
46:48¿De qué hablan?
46:49Bezalel quiere visitar a la sobrina de Zalofejad
46:52que vive con él y con tu hermana.
46:54¿O no es verdad?
46:55¿A Débora?
46:56Y yo pensando que ibas a...
46:57Voy porque extraño a mi tía.
46:59Y aprovecho para visitar a todos.
47:02Ay, hijo.
47:03¿No crees que es mejor olvidar este asunto?
47:06Eso no puede terminar bien, Bezalel.
47:09Es muy pronto para hablar así, mamá.
47:10Y además, puedes quedarte tranquila.
47:13Débora y yo solo somos amigos.
47:18Por ahora.
47:22Listo.
47:23¿Te gustaron?
47:24Están lindas.
47:26Muchas gracias, Ana.
47:27Ahora ten cuidado, Merit.
47:29Porque hay que esperar a que sequen.
47:30Está bien.
47:38Hija.
47:38Ve a buscar las plumas de avestruz para la señora Thais
47:42antes de que el mercader se vaya de la calle del comercio.
47:45La señora las va a usar en su visita al templo de la reina.
47:49Descuida.
47:49Voy y vuelvo a tiempo para ayudarte en la cocina.
47:53Era él, ¿no es cierto?
47:54El hombre que mató a tu padre.
47:56Sí.
47:57Sé que no te gusta hablar sobre eso,
47:59pero no sé qué haría en tu lugar o seías.
48:01Estar así, frente al asesino de tu propio padre.
48:03No.
48:04Para ser sincero, Caleb,
48:05ni yo lo sabía hasta ahora.
48:07Cuando era niño,
48:09solo pensaba en crecer y ser fuerte para vengarme.
48:12¿Y ahora que creciste?
48:13No lo sé.
48:15Escucho la voz de mi abuela y mi madre diciendo que
48:17todo es parte del plan de Dios
48:18y que no hay que guardar rencor ni pensar en eso.
48:21Ah, si es así,
48:21espero que Dios tenga un plan para que aleje a Puki de tu camino.
48:24Ah, sí.
48:26Pero a pesar de todo,
48:27yo fui bendecido.
48:30Estoy orgulloso de la familia de mis padres
48:32y fui educado por una familia maravillosa.
48:34Te confieso que no sé si tendría tu serenidad.
48:36No es serenidad.
48:38Es fe.
48:39Fe en la justicia divina.
48:40Pero hay que darnos prisa
48:42porque a este paso no vamos a llegar temprano
48:43para encontrar algo de comer en casa.
48:45Y la familia es grande,
48:46pero, Caleb,
48:47el hambre es más grande aún.
48:49Oseías, espera.
48:51¿Estás seguro que no hay problema si me quedo contigo?
48:53¿Me puedo quedar en el albergue de los esclavos?
48:55Claro que no.
48:56Tranquilo, amigo.
48:57Era broma de que no hay comida para todos.
49:00Aunque sea sopa de piedra, Caleb,
49:02pero te aseguro que alcanza para todos.
49:03Sopa de piedras caseras es mi plato favorito.
49:06¿No lo sabías?
49:08¿Qué grande es esta ciudad?
49:10Sí.
49:12Y parece que creció aún más mientras estuve fuera.
49:14Por lo menos en estatuas y monumentos.
49:17¿Cómo es la sensación de estar de nuevo en Pirramses?
49:19No veo la hora de estar en una casa llena, Caleb.
49:22Con gente hablando.
49:24Mi madre llenándome de atenciones como si aún fuera un niño.
49:26Mi padre quejándose de todo.
49:28Eso sin mencionar a mi tía, a mi abuelo y a mis hermanos.
49:31Tú solamente conociste una parte de mi familia.
49:33Aún falta mucha gente.
49:34Qué bendición tener una familia grande como la tuya.
49:37Mejor a ser huérfano como yo.
49:38Ah, Caleb.
49:40Tú ya no eres un huérfano.
49:41Acabas de encontrar una familia entera.
49:44Anda, ven.
49:57¡A trabajar, rápido!
50:22Es mi hermano, Caleb.
50:24¡Itamar!
50:25¡Itamar!
50:25¡Itamar!
50:27¡Hola!
50:31¡Cuánto tiempo, hermano!
50:33¿Mamá ya te vio?
50:34Sí.
50:35La vi a ella, a mi padre y a la abuela.
50:38Él es Caleb.
50:39Otro hermano solitario que encontré.
50:41Yo pensé que la familia era pequeña.
50:44Bienvenido.
50:44¡Ey!
50:45¡Ey!
50:45¡Vuelvan al trabajo!
50:47¡Muévanse!
50:47¡Muévanse!
50:47¡Muévanse!
50:48¡Rápido!
50:48Mejor ve.
50:49Después hablamos.
50:53Ya, si no el gazanea.
50:54¡Rápido!
50:55¡Quiero todo listo hoy mismo!
50:57¡Cuidado!
51:07Discúlpame, yo estaba...
51:10Estabas...
51:15Yo...
51:17¡Cuidado!
51:23¡Vuelvan!
51:25¡Vuelvan!
51:26¡Vuelvan!
51:27¡Vuelvan!
51:28¡Vuelvan!
51:29¡Vuelvan!
51:30¡Vuelvan!
51:31¡Vuelvan!
51:33¡Vuelvan!
51:34¡Vuelvan!
51:35¡Vuelvan!
51:36¡Vuelvan!
51:37¡Vuelvan!
51:38¡Vuelvan!
51:39¡Vuelvan!
51:40¡Vuelvan!
51:41¡Vuelvan!
51:42¡Vuelvan!
51:43¡Vuelvan!
51:44¡Vuelvan!
51:45¡Vuelvan!
51:46¡Vuelvan!
51:47¡Vuelvan!
51:48¡Vuelvan!
51:49¡Vuelvan!
51:50¡Vuelvan!
51:51You